EL MAGO DE OZ

L. Frank Baum, adaptación Constanza González

Escena 1

Tía Emma, está haciendo la huerta, llega la niña corriendo muy agitada.

Dorothy: ¡Tía, Tía!, ¿has visto a Toto?, ¿llegó ya acá?

Tía Emma: No linda, no lo he visto para nada ¿como se te perdió al perro?

Dorothy: (muy nerviosa y preocupada) Es que al pasar por frente de la casa de la señora Gulch, Totó se me escapó y parece que la mordió. ¡Ella lo debe tener encerrado!

Tía Emma: Que raro, Totó nunca muerde ala gente amable.

Dorthy: Pero Tía Emma (llorando) ella no es amable, es muy mala, se ha quedado con Totó, o no...(llora).

Aparece Totó (lo puede traer un niño)

Dorothy: (Abrazándolo cariñosamente) Totó, Totó, has vuelto solito, te has escapado de casa de la señora Gulch (revisando al perro), ¿te hizo algo malo esa mujer?

Tía Emma :Ya niña, ha vuelto el perro, ahora anda a poner la mesa para cenar y no molestes, mira que la huerta no se va a hacer sola...

Dorothy: Pero Tía, es que la señora Gulch dijo que iba a atrapar a Totó y que...

Tía Emma : Ya Dorothy, (severamente) deja eso, siempre estás imaginando cosas malas, mejor ayúdame buscándo un lugar en donde no te pueda ocurrir nada malo. (se va la tía)

Dorothy: Donde no pueda ocurrirme nada malo, (al perro) ¿tu crees que ese lugar exista Totó?, (pensando) debe existir (comienza la música), es un lugar muy lejano, más allá de la luna y del cielo estrellado...

(canta Over the rainbow)

Dorothy: (suspirando) Ay Totó, que lindo sería... (mira al cielo).

(se oye una gran tornado acercandose cada vez más)

Dorothy: ¡Totó!, ¡Totó!, ¿Que es esto?, ven ven.... que terrible tormenta (entran a la casa).

(Un gran tornado pasa por sobre la casa, esta gira y gira hasta caer en la tierra de Oz).

Narrador:“El tornado ha pasado, Dorothy ha llegado a un extraño lugar, una tierra lejana.¿Será este el lugar de sus sueños?,

Escena 2

Dorothy: (Sale de la casita asombrada de todo lo que la rodea). ¿Que ha pasado Totó?, ¿Que extraño lugar es este? (se oyen cuchicheos de la gente de Oz,detrás de los árboles. Aparecen ante la vista de Dorothy tres enanos)

Enano 1: ¿Que Bruja eres tu?

Enano 2: ¿De donde vienes?

Enano 3: ¿Como te llamas?

Dorothy: (Enojada)Yo no soy ningúna bruja. Me llamo Dorothy y vengo de Kansas ¿Que lugar es este?

Enano 2: Estás en la tierra de Oz.

Enano 3: (Grita, mirando los pies de la bruja del Este). ¡Miren miren, Dorothy ha matado a la Malvada bruja del Este.!

Dorothy : (Asustada), ¿que maté a quien?, ¿pero como?, yo no fuí, (mirando los pies de la bruja) ¿fui yo?, ¡pero ha sido sin querer!

Enano3: Pero ella era muy malvada y tu nos has salvado.Enano 1: ( Haciendo una venia ante Dorothy), Viva la bruja buena que nos ha salvado.

Todos: Viva, viva, viva. Enano 2: Miren todos, es la bruja buena de Norte.

(Aparece la Bruja buena del Norte)

Bruja buena: Bienvenida Dorothy a la tierra de OZ, has salvado a esta tierra de la malvada Bruja del Este. Estamos muy agradecidos.

Enanos: Si, si, estamos agradecidos.

Dorothy : Pero yo....., es que ha sido sin intención. Bruja buena: Dorothy, debes cuidarte mucho, cuando la bruja del Oeste vea lo que ha pasado querrá vengarse. Ve, ve mi niña y toma los zapatos de rubí de la bruja, ellos te protegerán de la magia de su hermana.

(Saca los zapatos de los pies de la bruja del Este y se los calza)

(Aparece la bruja del Oeste)

Bruja: ¡Ahaaaaaaaa!, así los quería encontrar. (mirando de arriba a abajo a Dorothy). Pero ¿quien es esta flacucha?.

Dorothy: Mi nombre es Dorothy y no soy ninguna flacucha.

Bruja: Ya, ya. Basta de tanta conversación. ¿Alguien ha visto a mi hermana la bruja del Este?

Enanos: (cerrando la vista al cuerpo de la bruja del Este) (en coro) ¡Acá no está!

Bruja: ¿A ver?, (mirando el cuerpo) maldición, Ifigenia ¿Quien te ha hecho esto?

Dorothy: (Suplicando) Es que ha sido sin intención, lo siento tanto...

Bruja: ¡AAAAAAAAAAA!, ya verás niña, te mataré. (Los enanos la afirman por detrás.

Hada: No Bruja, no le harás nada, Dorothy tiene ahora los zapatos de rubí. Rápido Dorothy, hazlos sonar.

(Dorothy choca los zapatos uno contra otro, el sonido ensorece a la bruja quien se retira profiriendo maldiciones)

Bruja: Aaaaaaaaaaaa, mis oidos, no puedo soportarlo, me voy pero volveremos vernos bruja flacuchenta.

(Se refugia en los brazos de la bruja buena)

Bruja buena: Dorothy, debes irte a tu casa lo antes posible, los zapatos te protegerán por ahora pero ella volverá a buscarte.

Dorothy: (Muy triste) pero ni siquiera sé donde está mi casa.

Bruja Buena: Hay una persona que todo lo sabe, sólo él podrá ayudarte. Ve a ciudad esmeralda y busca al Mago de OZ, él podrá indicarte el camino a casa.

Dorothy: ¿El Mago de OZ?, ¿ciudad Esmeralda?, ¿como sé por donde ir?.

Bruja Buena: Sigue el camino amarillo.

Dorothy: ¿Sigo el camino amarillo?

Enano 1: Sigue el camino amarillo.

Enano 2: Sigue el camino amarillo.

Enano 3: Sigue el camino amarillo.

(Dorothy, camina por el camino amarillo, cantan sigue el camino amarillo, luego de avanzar un momento llega a un cruce de caminos)

Escena 3

Dorothy: ¡O no!, ¿y ahora?, por donde debo seguir.

Espantapájaros: Algunos van por allá. (apunta a la derecha,pausa),

Dorothy: ¿Quien habló? (mirando hacia todas partes)

Espantapájaros: Aunque otros van por allá (apunta al otro lado),

Dorothy: (al espantapájaros) ¿Hablaste tu?

Espantapájaros: pero la gente suele ir por ambos lados. ( apunta a ambos lados con las manos cruzadas).

Dorothy: ¿Un espantapájaros que habla? , yo nunca había visto algo así en Kansas.

Espantapájaros: Pero no sirve de mucho poder hablar cuando no puedes pensar.

Dorothy: ¿Porque no puedes pensar? (lo suelta de su pedestal)

Espantapájaros: Porque en esta cabezota de paja, no hay cerebro, ¡yo no tengo cerebro! (apuntándose la cabeza).

Dorothy: Yo sé quien podrá ayudarte. Vamos a ver al mago de Oz, él me dirá como llegar a casa y a tí te dará un cerebro.Espantapájaros: Acá ni los pájaros me respetan, está bien, te acompañaré.

(Caminan bailando y cantando luego de un momento de caminar se encuentran frente a un hombre hecho de lata).

Escena 4

Hojalata: (entredientes casi sin entenderse nada) ¿Alguien me puede ayudar?

Dorothy y Espantapájaros: ¿Que?

Hojalata: (entredientes cada vez más fuerte aún sin entenderse nada) ¿Alguien me puede ayudar?

Dorothy y Espantapájaros: (Más fuerte) ¿QUE?

Hojalata: (entredientes y gritando) ¡Que digo si alguien me puede ayudar!

Espantapájaros: La aceitera, la aceitera.

(Dorothy toma la aceitera y coloca aceite en las articulaculaciones del hombre de hojalata).

Hojalata: (Destrabando las mandíbulas). Ahora si.

Dorothy y Espantapájaros: Ahora si, ¿que decías?

Hojalata: (gritando) ¿QUIEN ME PUEDE AYUDAR?

Dorothy y Espantapájaros: Shhhhhhhhh.

Espantapájaros: A Dorothy la sigue la bruja del Oeste, ¡SILENCIO!

Dorothy: Shhhhhhhhh

Hojalata: Perdón, no sabía nada, llevo oxidado un año entero. Gracias por ayudarme. (Lo aceitan en todas las articulaciones), me siento mucho mejor (estirándose).

Dorothy: Ahora si estás perfecto.

Hojalata: ¿Perfecto?, perfecto estaría si estuviera completo. Mira (golpeándose el pecho). Vacío, competamente vacío. No tengo corazón.

Dorothy: Pobrecito, yo sé quien podrá ayudarte. Nosotros vamos donde el mago de Oz, él de seguro podrá darte un corazón.

Espantapájaros: Y a mi va a darme un cerebro.

Dorothy: Vamos, dí que si.

Hojalata: Está bien, no pierdo nada. Y aporvechamos de protegerte de la malvada bruja ¡Vamos!

(Caminan bailando y cantando luego de un momento de caminar se detienen, cuando oyen un gruñido detrás de los árboles).

Escena 5

León: Grrrrrrrrr. (Apareciendo de entre los árboles). A ver, quien quiere pelear conmigo (Ofreciendo puños a todos), grrrrrrrrr, yo con los dos a la vez, grrrrrrrr, con una pata atada a la cola, grrrrrrrrrrrrr, con los ojos cerrados grrrrrrrrrrrrrrr (a Hojalata) ¿quieres pelear lata de gelatina?, (al espantapájaros), ¿y tu?, saco de comida para burro, ¿quieres pelear?.

Espantapájaros: Oye, león, sin insultar.

(Totó le ladra, León persigue a Totó que está en los brazos de Dorothy, esta escapa hasta que se voltea y le dá un golpe al león en el hocico)

Dorothy: ¡Ya basta!, Cobarde.

León: (Llorando) ¿Pero porque eres tan mala?, yo no mordí al perrito.

Dorothy: Esta mal molestar a un pobre hombre de paja, pero atacar a un perrito que no te ha hecho nada esta muy mal, eres un cobarde.

León: Buaaaa, es verdad, soy un León cobarde, no tengo valor, me asusto a mi mismo. Hace semanas que no puedo ni dormir.

Hojalata: ¿Porque no cuentas ovejitas para dormirte?

León: Eso no sirve de nada, también les tengo miedo, Buaaaaa (Llora).

Espantapájaros: Oh, que pena, Dorothy, ¿no crees que el Mago de Oz también lo puede ayuda a él?

Dorothy: No veo porque no, (al León) ¿porque no vienes con nosotros a ver al Mago de Oz?, él te va a dar la valentía que necesitas, yo le voy a preguntar como volver a casa.

Hojalata: Yo le voy a pedir un corazón

Espantapájaros: Y yo un cerebro.

León: (sollozando), está bien vamos.

(Caminan bailando y cantando)

Dorothy: Gracias amigos por acompañarnos a Totó y a mi, los extrañaré mucho cuando regrese a casa.

Hojalata: Y nosotros a ti Dorothy (se abrazan los cuatro, repentinamente aparece la bruja de Oeste, todos se asustan y el León se esconde detrás de Dorothy)

Bruja: Aaaaaaaaaaaaaa, bruja flacuchenta, veo que no has perdido el tiempo, has hecho amistades con otros más inútliles que tu.

Espantapájaros: Sin insultar señora.

Bruja: Ahora verás, dame esos zapatos, no te pertenecen.

Dorothy: No, los zapatos no.

(La bruja intenta sacarle los zapatos, el León se interpone entre Dorothy y la bruja)

León: No la tocarás malvada bruja, grrrrrrrrrrrrrrrr, primero pasarás por mi cadaver. Grrrrrrrrrrrrrrr. (No deja que la bruja de acerque a Dorothy).

Bruja: Los voy a quemar a todos. (le acerca una llama al Espantapájaros).Dorothy: No Espantapájaros Noooo( al Espantapájaros se le quema una mano).

Hojalata: Toma Dorothy, lánzale agua. (pasándole un balde, le lanza agua pero esta le cae a la bruja)

Bruja: Aaaaaaaaaaaaa, Me quemoooooo. (la buja muere los personajes la sacan de escena)

(Festejan abrazándose)

Dorothy: León León, gracias has sido muy valiente.

León: Grrr ¿yo? ¿si? (todos asienten).

Espantapájaros : (apuntando) ¡Miren!, estamos llegando, allá está el Palacio del Mago de OZ.

Dorothy: ¡Vamos!

Escena 4

(Entran sigilosamente en la casa del Mago de OZ)

VOZ: ¿Quien es?

Dorothy: Somos nosotros, Dorothy de Kansas, el Espantapájaros, el Hombre de Hojalata y el León. Necesitamos que nos ayudes.

VOZ: Han hecho bien en venir a verme. Yo solamente, con mi grandeza puedo ayudarlos ¿Que necesitan?

Dorothy: Quiero regresar a casa con tía Emma.

Espantapájaros: Yo quiero un cerebro.

Hojalata: Yo vengo por un corazón.

León: Yo señor, eeeee, este...... necesito valor.

VOZ: A ver, a ver, invocaré toda mi Magia, necesitan, un Hogar, un cerebro, un... (la cortina se cae, se puede ver que el mago de Oz no es más que una persona común y corriente accionando un computador) corazón y un... (al verse sorprendido) ¡y no le

presten atención al hombre que está detrás de la cortina!, ¡El grande y poderoso OZ ha hablado!

Dorothy: descorriendo la cortina)¿Quien es Ud.?

Mago de OZ: Bueno, (al mircófono) Soy el grande y poderoso, (con voz normal) Mago de OZ

Espantapájaros: Miren, no existe el mago de OZ, es sólo un hombre común y corriente.

Dorothy: (Llorando) nooooo, hemos andado tanto y no sé como podré volver a casa.

Mago de OZ: Momento, momento, todavía puedo ayudarlos. Observen (trae una bandeja con cosas). (al Espantapájaros) Necesitas un cerebro, pero has de saber que muchas personas aún teniendo cerebro no lo utilizan para nada, tu en cambio has demostrado ser muy inteligente guiando a tus amigos hasta acá. (Leyendo un documento).

“Por el poder que me ha conferido el Comiteautus de la Universiatus e pluribus unum, yo procedo a conferirte el grado honorario de bien pensador” (le entrega un diploma)

Espantapájaros: (en actitud de pensar). “En un triángulo rectángulo, la suma de los catetos al cuadrado es igual a la hipotenusa al cuadrado”. (asombrado) O señor, que felicidad, ya tengo cerebro.

Mago de Oz: Ooooo, el teorema de Pitágoras, ¡Brillante!

Todos: Si que bien, que inteligente.

Mago de Oz: Con respecto a ti (al León) crees que no tienes coraje porque rehuyes el peligro, pero has demostrado ser mucho más valiente que todos los aquí presentes al defender a Dorothy. Lo único que te hace falta es una medalla: (Lee)

“Por una conducta extraordinaria y valor en contra de las brujas malas, yo te concedo la triple cruz, ahora perteneces a la orden de los valientes ” (condecora al León).

León: (un poco avergonzado), gracias gracias.

Mago de Oz: Y tu hombre hojalata no sabes lo afortunado que eres de no tener corazón, los corazones no son prácticos, se rompen con facilidad.

Hojalata: Pero igual me gustaría tener uno.

Mago de OZ: Está bien, pero has de saber que la grandeza del corazón de un hombre no se mide por lo mucho que ama, sino por lo mucho que es amado por otros.

Dorothy: Es verdad Hojalata, todos te amamos mucho (lo abrazan).

Mago de Oz: Recibe una muestra de ello (le entrega un reloj de corazón)

Hojalata: Gracias, gracias amigos, estoy tan emocionado.

Espantapájaros: Pero y Dorothy, ¿cuando la ayudarás a ella?

Mago de Oz: No, a ella no puedo ayudarla, permiso. (se retira)

Todos: ¿Pero como?, y ahora que vas a hacer.

Dorothy: (Sollozando), nooo, y ahora que haré, extraño tanto a Tía Emma y a mi hogar. (Aparece la bruja buena)

Bruja buena: Hola Dorothy, he venido a ayudarte. Dime pequeña ¿que has aprendido en este viaje?

Dorothy: Bueno, yo creo que si alguna vez deseo buscar aquello que mi corazón desea, no debo buscarlo fuera del jardín de mi casa. No hay mejor lugar, que el hogar. ¿verdad Totó?

Bruja buena: Cierra los ojos, golpea los zapatos mágicos tres veces y repite “No hay lugar como el hogar”.

Dorothy: “No hay lugar como el hogar, no hay lugar como el hogar, no hay lugar como el hogar.........”

(Lentamente se duerme, los tres personajes la toman en brazos y la llevan a su casa, la dejan suavemente y se van, aparece Tía Emma que viene muy preocupada)

Bruja buena: Adiós Dorothy

Tía Emma: Dorothy, Dorothy, que te pasa hija, despierta.

Dorothy: (despertando), Tía Emma.....

Tía Emma: Te debes haber golpeado con algo durante la tormenta.

Dorothy: Tía, tía, he vuelto a casa (la abraza), Totó, hemos regresado. (Habla muy rápido) Tía, conocí un lugar muy bonito, seguí un camino amarillo y estaba el Espantapájaros y el hombre de hojalata y el León y el Mago de Oz y aprendí (se detiene y habla más pausado) que no hay lugar como el hogar. Te quiero tanto tía

Tía Emma: Y yo a ti mi niña. (se abrazan)(se oye de fondo el tema de la obra)

FIN