Título: Libro de los sueños. Colegio CEDEPRO 2013

Medellín, 2013

Coordinación: Yulieth Hillón

Proyecto de investigación: Estrategias de participación y construcción de ciudad en espacios subalternos. El caso de Altos de la Torre y Pacífico (Medellín)

Investigadores principales: Andrés Jiménez Gómez y Yulieth Hillón

Diseño: Luisa Fernanda Zuluaga Giraldo

Edición digital: Juliana Díaz Castellanos

Organizaciones de apoyo: Universidad EAFIT, INSITU y TECHO

Agradecimientos

Este libro tiene muchas deudas. Quizá la mayor la tengamos con los habitantes de Altos de la Torre y Pacífico y las directivas, las profesoras y los niños y niñas del Colegio CEDEPRO. Sin ellos este libro no hubiese sido posible. Así mismo, estamos en deuda con los integrantes de las organizaciones que apoyaron en el día a día este trabajo. Por nombrar unos pocos: Andrés Álvarez, Laura Blanco y Mariana Rueda de EAFIT; Juan Camilo Molina, Laura Posada y Elisa Toro de Techo y Juliana Díaz, Sebastián Monsalve, Luis Zapata y Luisa Fernanda Zuluaga de INSITU. Por último, no nos pueden faltar esos voluntarios que se nos unieron en el camino y que pusieron todo su tiempo libre y tesón para acompañarnos. Mil gracias María Alejandra Bedoya, Camila García, Martha María Peláez, María Isabel Pérez y Laura Restrepo.

Aprendiendo del soñar

Cuando soñamos solos, sólo es un sueño. Pero, cuando soñamos juntos,

el sueño se puede convertir en realidad. Cora Weis

El día que subimos a la parte alta de la Comuna 8 para recoger los sueños de los niños y niñas que asisten al colegio CEDEPRO, o la escuelita de Altos, como los habitantes de Altos de la Torre y Pacífico la llaman, nunca imaginamos el camino que emprendíamos y los aprendizajes que íbamos a tener al recorrerlo. Pensábamos que debido a su difícil situación debíamos acercarnos a ellos para dar todas las riquezas intelectuales, económicas o afectivas que teníamos. ¡Qué equivocados estábamos! Los que recibimos tesoros y salimos renovados fuimos nosotros espiritual y profesionalmente. Es cierto. Los 450 estudiantes que asisten a ese colegio representan la dura realidad del casi 43% de la población que habita ese sector alto de la Comuna 81, por no decir que de toda la comunidad. En ellos se vislumbran las carencias de infraestructura que vive el barrio, la falta de recursos económicos de sus padres, las dificultades de convivencia en el ámbito familiar, las carencias alimenticias o la dificultad institucional para crear propuestas pedagógicas que eviten el fracaso educativo. Sin embargo, ellos son un raudal de sabiduría e ilusiones. A pesar de sus carencias, con su energía, nos mostraron que soñar es lo que nos mantiene vivos; que solo se necesita papel, crayola, pinturas o pinceles, y un ojo y un oído abierto para que la humanidad entienda que la abundancia está en el corazón y que esta va hasta donde la imaginación la lleve. El lector que mire las páginas de este libro encontrará que sus sueños son simples pero profundos. Estos nos enseñan que la alegría de vivir no está amarrada al tener dinero o poseer bienes sino a la esperanza, al creer con otros. En nuestra sociedad tan individualista impresiona ver cómo estos niños y niñas no sólo piensan en ellos sino que se proyectan colectivamente. Ellos imaginan un mundo que les permitan cambiar sus vidas y las de los que los rodean. Por eso, sueñan con una escuela más grande donde quepan más niños, una iglesia a la que la comunidad pueda ir a

1 Según el censo comunitario realizado en Altos de la Torre y Pacífico en el año 2009, el 42% de su población para ese año era menor de 14 años. Mesa de trabajo por la infancia Altos de la Torre y Pacífico (2009). Censo Comunitario Altos de la Torre y Pacífico Zona 3, Comuna 8. Medellín: Save the Children Canadá, Corporación CEDECIS, Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional.

misa, una cancha en la que puedan jugar con sus amigos, escaleras eléctricas para que los ancianos puedan subir sin esfuerzo, una sala de computadores que les permita estar mejor preparados en un futuro, zonas verdes para disfrutar con sus familias, un restaurante escolar en el que reciban una alimentación balanceada, un hospital para los enfermos de su sector, agua potable y viviendas de material que les permitan a todos tener una vida más digna, o amor y hermandad como conjuro para la violencia. Esta experiencia también ha sido un espacio de reflexión y aprendizaje sobre las metodologías de investigación. ¿Cómo y quién debe formular las preguntas y la metodología de una investigación? ¿A quién deben ir enfocadas? ¿De quién son los problemas que resuelven y bajo qué criterios? En esta investigación reafirmamos que los procesos de construcción de conocimientos con las comunidades se estructuran en un ir y venir dialógico, donde el rol del “investigador” como el del “investigado” deben mutar hacia sujetos colectivos de investigación; donde las preguntas, aprendizajes y respuestas se den en múltiples direcciones. Además, nos convencimos que no es necesario asumir el papel de científico para acercarse a estas realidades, sino que es más fructífero intentar construir, trabajar y compartir de manera horizontal bajo un sueño común con los pobladores, para, desde ese “punto de vista” o lugar de enunciación, comprender de manera integral las situaciones, actores y problemáticas. Consideramos que este libro de sueños de las niñas y niños de Altos de la Torre, Pacífico y barrios vecinos es también una herramienta para las instituciones estatales, las ONGs y los demás actores que hacen presencia en ese territorio a la hora de elaborar políticas públicas y definir proyectos y programas de trabajo con estas comunidades. En estos dibujos se encuentran representados anhelos, necesidades y formas de ver el mundo que son indispensables a la hora de dimensionar la transformación de realidades y de reflexionar sobre el lugar que ocupamos todos en ese proceso. Muchos de los sueños aquí consignados son para nosotros que vivimos fuera de estos barrios condiciones obvias de existencia de las que incluso hemos olvidado su justo valor y la manera como se consiguieron. Sin embargo, al verlos aparecer en sus ojos, nos recuerdan que los derechos, si bien puede ser indiscutibles, en el día a día son raramente protegidos; que lo verdaderamente importante no está en escribirlo en un papel sino en el soñar, unirse, luchar y trabajar colectivamente para que sean posibles. Ellos ya han dado el primer paso: al fin y al cabo, soñar ya es empezar a transformar horizontes colectivos e individuales. Andrés Jiménez Gómez y Yulieth Hillón

 

 

     

Mis Sueños, TUS Sueños, NUESTROS SUEÑOS…

Los niños y niñas del Colegio CEDEPRO aún no han perdido el derecho a soñar, a pesar de que la gran mayoría de los estudiantes son desplazados y les ha tocado cargar con el duro lastre de la marginalidad que deja el llegar a una ciudad extraña, sin nada en las manos y con el miedo en el corazón. Son niños y niñas pertenecientes a familias que, como han podido, se han ido levantando de la nada. Son como un milagro, pues el dolor y el desarraigo no han extinguido su amor a la vida, a la familia y a querer seguir adelante a pesar de la adversidad; es por eso que los niños y niñas van a la escuela. Allí se sienten felices, alegres y con deseos de seguir adelante. Hay que anotar que a nuestra institución llegan estudiantes de muchos sectores aledaños tales como Altos de la Torre, el Pacifico, Calle Nueva, 13 de Noviembre, Llanaditas, entre otros. El viernes 18 de octubre integrantes de la Universidad EAFIT, TECHO e INSITU en colaboración con las directivas y profesoras del colegio alentaron el derecho a soñar que tenían nuestros niños y niñas. A cada uno se le entregó una hoja y ellos nos contaron por medio de un dibujo qué soñaban para su comunidad y qué creían hacía falta para gozar plenamente de sus derechos. Fueron muchos los sueños, pero entre los más recurrentes están el restaurante escolar, una cancha y la sala de computadores. Nuestra institución no cuenta con el restaurante escolar pues Secretaría de Bienestar Social no lo aprueba porque la comunidad aún no cuenta con el servicio de agua potable, requerimiento indispensable para tenerlo. Sólo gozan de un refrigero preparado, el cual, para muchos niños y niñas, es el único alimento del día debido a la situación de pobreza extrema que padecen la mayoría de los estudiantes. La comunidad tampoco cuenta con espacios recreativos y en los pocos lugares que hay se evidencia el peligro que corren nuestros niños y niñas: para poder disfrutar de la clase de educación física se deben desplazar a las canchas que hay cerca. También piden tener una sala de computadores para lograr ampliar sus conocimientos e ir a la par con los avances tecnológicos y así obtener mejores resultados académicos. En este libro están los sueños de nuestros niños y niñas. Fanny Arbeláez Coordinadora Colegio CEDEPRO

   

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NIÑOS Y NIÑAS PARTICIPANTES Los nombres de los autores no fueron cambiados en el texto principal en respeto a

ellos.

 

0A 0B Ana Sofía Caret Sepulveda Ana Sofía Ciro Ramírez Anderson Esneider Lezcano Ramírez Anónimo Jhon Camilo Carmona Montoya Cristian Stiven García Areiza Dayani Adriana Guzmán David Estrella Rivas Palacios Felipe Bedoya Ramírez Jeferson Mazo Zuleta Jhon Fredy Sánchez Juan David Giraldo Gómez Juliana Cardona Gil Lizeth Yuliana Concha Zapata Maycol Esneider Hernández Durango Manuela Alexandra Holguín Marisol Quintero Mosquera Marlly Andrea Osorio Hidalgo Mauricio Samuel Felipe Berrio Ledesma Yamid Santiago Higuita Quiroz Yoherly Alejandra Montes Aguirre Yuri Marcela García López

Angi Carolina Moreno George Anónimo Anónimo Brayan Estiben Bolivar Cristian Alexander Álzate Chavarria Daneyi Daniela Gómez Egas Dani Stiven Torres Cruz Edwin Alberto Londoño Aguirre Enmanuel Rendón Manjarrez Eroel Steven Tabares Seguro Jorge Luis Rivas Ballesteros Juan David Leidy Yurley Cifuentes Palacio Miguel Ángel Caballero Muñoz Otoniel Esteban Álvarez Vidales Yohan Sebastián Lora Clavijo Taliana Mildrey Jiménez Sepulveda Valentina David Hernández

1A 1B Arturo Brayan Erick Aguirre Vásquez Brayan de Jesús García Areiza Daiana Lezcano Ramírez Daniel Camilo Bohórquez Correa Dayana Andrea Ríos Arenas Estrella Rendón Manjarrez Estrellita Holguín Santander Jose Miguel Chajito Cabrera Karen Dahiana Guzmán Giraldo Laura Camila Agudelo David Luisa Fernanda Vélez Alzate Maria Isabel Zapata Mariana Marín Benítez Mariana Julieth Olarte Areiza Nicolle Guisao Sepúlveda Valentina Giraldo Muñoz Vanesa Orrego Ramírez Wendy Venesa Hernández Xiomara Yurani Andrea Villada Yurani

Alonso de Jesús Giraldo López Anónimo Anónimo Camilo Castrillón Restrepo Daniela García Ruíz Dionisio Andrey Chavarría Sucerquia Emerson Javier Avendaño Úsuga Jeidi Lorena Palomeque Brand Hugo Alberto Osorio Hidalgo Juan Diego López Ramírez Juan Daniel Sepúlveda Durango Juan Esteban Vélez Alzate Luis Enrique Álvarez González Luisa Fernanda Castaño Graciano Manuel Manuela Jiménez Úsuga Mariana Benítez Úsuga Mayerly Tuberquia Quiroz Naila Mabel Ramírez Jerez Paula Andrea Torres Cardona Richard Mateo Ortiz Castañeda Sara Manuela Aristizabal Agudelo Saúl Antonio Bedoya Taborda Stiven Avendaño Vargas Wendy Daniela Úsuga Giraldo Wilson Posso Hernández Yoan Estiven Mazo Zuleta Yudi Andrea Arias Morales

       

2A 2B Maria Alejandra Mosquera Palacio Andrés Felipe Marín Mosalve Andrés Felipe López Paniagua Anónimo Brayan Alexis Orrego Ramírez Brilley Jhoana Úsuga Úsuga Davison Esneider Gaviria Bedoya Darlin Rojas García Diana Lizeth Piedrahita Morales Diocelina David Torres Evelyn Muñoz Echavarria Jaider Alonso Jayder AlonsoTuberquia Ortíz Jeidi Milena Ramírez Jerez Jhon Alexander Jiménez Jiménez Lisdey Vanesa Tuberquia Úsuga Manuela Úsuga Úsuga Marlin Daniela Cano Tabares Mateo Andrés Legarda Velásquez Miguel Ángel Paniagua Úsuga Nalleli González Tuberquia Samuel Julián Pinzón Jiménez Wendy Caterine Mejía González Yeimer Andrés Munera Vidales Yerly Estefanía Flórez Durango Yulieth Katherine Zapata Gallego

Angie Manuela Rodríguez Moreno Anónimo Brarlin Estiven Úsuga Úsuga Caren Lorena Arias Palacio Daniel Alexis Palacios Tuberquia Darly Johana David Guisao David Stiven Durango Davison García López Duban Estiven Guzmán David Isabel Cristina Hernández Jaramillo Johan Josué Daniel Machado Marín Josué Juan Keiner Palacios Hig uita Julián Amaya Higuita Karen Dayana Urrego Montes Laura Dayerli Úsuga Ruíz Llesica Paola Giraldo López Michell Mazo Barrera Paola Andrea Perea Ledezma Santiago Durango Moreno Sara Elena Álvarez Vidales Tatiana Marín Arango Valeria Parra Yeimi Alejandra Guaurabe Gallego

3A 3B Andrés David Berrío Ledezma Anónimo Anónimo Anonimo Anonimo Anónimo Cristian Camilo Oquendo López Danny Alexander Serna Córdoba Edison Alejandro Graciano Jaramillo Hamilton Estiven Jiménez Úsuga Hevelin Jimena Zapata David John Alexander David Hernández José Manuel Gómez Zuleta José Antonio Mazo Chavarría Juan Camilo Villada Tuberquia Kelly Johana Aristizabal Agudelo Kevin Alexander David Tuberquia Maicol David Moreno Garcés Maira Maria Camila Agudelo Agudelo Marlon Alonso Moreno Garcés Mateo Úsuga Úsuga Verónica Andrea Sepúlveda Bedoya Wilfran Esleider Jiménez Jiménez Ximena Laverde Úsuga Yeferson Andrés Holguín Castro Yenifer Juliana Torres Salas

Camilo Andrés Urán Álvarez Damaris Milena Gómez Egas Elkin Santiago Nerios Cardona Emerson Iván García López Ingrid Yulieth Córdoba Martínez Isabel Vergara Moreno Jhon Fredy Quintero Mosquera Jhon Freddy Zapata Juan Sebastían Castañeda Juan Esteban Oquendo López Julián Oquendo Ospina Katerine George Kelly Lorena Ríos Tuberquia Lilin Alejandra Úsuga Úsuga Mabel Manuela Sepúlveda Durango Maria Paulina Quintero Mosquera Mateo Hernández Sepúlveda Mateo Palacios Bedoya Michel Dahiana Guisao Sariego Michel Samantha Pinzón Jiménez Norbey Estiben Rodríguez Campo Samuel Andrés Serna Ríos Ximena Alexandra Asprilla Cucalón Yasmín Martínez Benítez Yeni Valentina Palomeque Yuliana Andrea Bedoya Taborda Yurani Andrea Gallego Mejía

 

4A 4B Andrés David Hernández Anónimo Arley Tejada Cardona Cristian David Correa Herrera Cristian Daniel David Guisao Diana Yaneth Posso Carvajal John Edwar Garcí Arango Elisenia Moreno George Elmer Andrés Quiróz Estefanía Gómez Higuita Estefanía Torres Cardona Felipe Murillo Mosquera Fernanda Marcela Garcés Jaramillo Jesús Fernando Jiménez Guerra Karina Galeano García Mateo Durango Bedoya Vanesa Concha Víctor Arbey Moreno Moreno Weimar Alonso Alonso Marín Holguín Yasmid Alexa Lopera Jiménez Yeferson Esteban Ramírez Álvarez Yenifer Tatiana Amaya Pérez Yesid Alexander Gallego Suárez Yoiner Andrés Hutado Valle Yurany Mileidy Pineda Rodríguez

Angie Paola Londoño Aguirre Angie Melissa García Ríos Anónimo Anónimo Arbey Yovanny Londoño Tabares Daniel Alexis Londoño Aguirre Daniela Ríos López Estefanía Castañeda Cifuentes Jennifer Ríos López Jorge Wiliam Atehortúa Ramírez Juan Sebastián Gallego Mejía Kevin Andrey Correa Ossa Madileine Quiroz Maria Geraldin Paniagua Úsuga Nalleli Perea Ledezma Sara Eliza Martínez Tuberquia Sara Liney Pineda Rodríguez Yasiry González Molina Yesica García López

5A 5B Ana María Galarcio Guerra Ana Zurley George Andrés Julián Moreno Gallego Anlly Dahiana Sánchez Rodríguez Brandon Josue Monroy Navarro Brahian Alexis Torres Salas Daniel Páez Gallego Daniel Antonio Álvarez Vidales Dahiana Parra Herrera Erick Serna Calle Gustavo Andrés Castro Bermúdez Jhon Kenedy Silva García Joaquín de Jesús Marín Holguín Juan Esteban Bedoya Gómez Mariana Fernanda Moreno Londoño Maria Shirley Rios Tuberquia Silvia Rosa Álvarez González Yeni Paola Rueda Lora Yesica Yuliana Gómez Egas Yuliana Andrea Holguín Castro

Alejandro Arias Oquendo Álvaro Alonso Quiroz Higuita Arley Flórez Guerra Darly Yulieth Sánchez Puerta Deiby Johan Cardona García Derly Katherine Durango Moreno Didier Stivar David Guisao Jhoan Sebastián Úsuga Quiroz John Deiby Pérez Rendón John Jaider Agudelo Gallego Juan Camilo Usuga Londoño Juan Diego Vargas Tuberquia Luis Ángel Sariego Vélez Luisa Fernanda Correa Osorio Luz Eneida Sepúlveda Durango Mario Alejandro Ramírez Farfán Mirley Graciano García