Lima, Noviembre 2003 - BVSDE Desarrollo Sostenible · Glosario de Salud Ambiental - 1 - Nov. 2003...

Biblioteca Virtual de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental

GLOSARIO DE SALUD AMBIENTAL EN ESPAOL

Lima, Noviembre 2003

Organizacin Mundial de la Salud Organizacin Panamericana de la Salud

rea de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental

Introduccin El Glosario de Salud Ambiental en espaol compila 3,567 trminos. Se ha elaborado una versin impresa desde la base de datos que se presenta en la seccin REPIDISCA del Portal: Acerca de la BVSDE, dentro de la Biblioteca Virtual de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental (BVSDE), desarrollada por el rea de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental (SDE) de la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) Oficina Regional de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS). La versin de Internet permite realizar bsquedas, ingresando a la siguiente direccin electrnica:

www.bvsde.ops-oms.org En esta versin impresa, encontrar los trminos en espaol ordenados alfabticamente, con la traduccin al portugus e ingls. En la lnea siguiente aparece la definicin y adems la fuente de donde se ha tomado la acepcin. Solo en los casos que as lo amerite existe ms de una definicin. Para algunos trminos se incluyen tambin los Sinnimos y Trminos Relacionados. Existe otra versin del Glosario de Salud Ambiental en ingls.

Glosario de Salud Ambiental - 1 - Nov. 2003

Aberracin cromosmica / Chromosomal aberration

Anormalidad en el nmero o estructura de cromosomas.

Fuente: OMS. Programa Internacional de Seguridad de Sustancias Qumicas.

Seguridad qumica; principios bsicos de toxicologa aplicada. La naturaleza de los peligros qumicos.2. ed. (revisada). Lima: CEPIS; 1997. Mdulo de capacitacin, 1. Tambin en ingls. (IPCS)

Abitico / Abiotic

Este trmino se usa para describir algo caracterizado por la ausencia de vida o incompatible con la vida. En toxicologa y ecotoxicologa, se refiere a los procesos fsicos (por ejemplo, el calor, la luz solar)o qumicos (hidrlisis)capaces de modificar las estructuras qumicas. As, la transformacin abitica es un proceso por el cual una sustancia qumica en el ambiente es modificada por mecanismos no biolgicos.



Relacionado con organismos vivos.

Fuente: Asociacin Espaola de Toxicologa. Glosario de trminos toxicolgicos. Versin espaola ampliada por

M. Repetto y P. Sanz. Sevilla: AET; 1995. (AET)

Abogaca por la salud / Advocacy for health

Una combinacin de acciones individuales y sociales destinadas a conseguir compromisos polticos, apoyo para las polticas de salud, aceptacin social y apoyo de los sistemas para un determinado objetivo o programa de salud,con el fin de crear condiciones de vida que conduzcan a la salud y a la adquisicin de estilos de vida sanos

Fuente: Nutbeam Don. Glosario de Promocin de la Salud. Centro Colaborador de Promocin de la Salud,

Departamento de Salud Pblica y Medicina Comunitaria, Universidad de Sydney, Australia. OMS. Ginebra, 1998

Abono rgnico de tierra / Organic soil amendment

Residuos de plantas y animales aadidos a la tierra mineral para mejorar la estructura del suelo y aumentar el contenido nutricional del suelo. Fuente: Tchobanoglous, George Trminos relacionados:

Abonos

Aborigen / Aborigine

Pueblo indgena (con su flora y fauna)de una regin geogrfica particular, antes de la llegada de los colonizadores. En Australia, la designacin de los habitantes originales de ese continente.

Fuente: Centro Regional de Informacin sobre desastres. Vocabulario controlado sobre desastres. San Jos:

CRID; 2000. (CRID)

Abrasin / Abrasion

Desgaste por friccin. Es uno de los tres procesos bsicos que contribuyen a la contaminacin atmosfrica; los otros dos son vaporizacin y combustin.

Fuente: Albert LA, Lpez Moreno, S, Flores J. Diccionario de la contaminacin. Mxico DF: Centro de Ecologa y

Desarrollo; 1994. (Diccionario de la contaminacin) Trminos relacionados:

Contaminacin atmosfrica

Absorcin / Absorption

Proceso de transporte activo o pasivo de una sustancia qumica hacia el interior del organismo o cuerpo, generalmente a travs de los pulmones, el tracto gastrointestinal o la piel. Fuente: IPCS En qumica de coloides y de superficies, proceso mediante el cual, cuando dos fases entran en contacto, un componente pasa de una fase a la otra. Fuente: ECO, Introduccin al monitoreo atmosfrico Sinnimos:

Absorcin biolgica Trminos relacionados:

Oxigenacin Tratamiento de aguas residuales Tratamiento del agua Coagulacin


Absorcin (biolgica)/ Absorption (biological)

Proceso de transporte activo o pasivo de una sustancia qumica hacia el interior del organismo o cuerpo, generalmente a travs de los pulmones, el tracto gastrointestinal o la piel.



Absorcin (de radiacin)/

Fenmeno en el que una radiacin transfiere parte o toda su energa a la materia sobre la que incide.



Abuso de disolventes /

Inhalacin o bebida deliberada de disolventes voltiles con fines de placer.


M. Repetto y P. Sanz. Sevilla: AET; 1995. (AET) Sinnimos:

Inhalacin de pegamentos Disolventes, abuso de

Trminos relacionados: Inhalacin

Abuso de sustancias / Substance abuse

Uso inadecuado o excesivo de medicamentos, disolventes, drogas u otras sustancias.



Adiccin a las drogas Consumo de drogas Uso de drogas Drogadiccin

Trminos relacionados: Substancias txicas Toxicidad

Acantosis /

Aumento en el espesor de la capa espinosa de la piel humana.


Desarrollo; 1994. (Diccionario de la contaminacin)

Acaricidas / Acaricides

Sustancias utilizadas para matar garrapatas, piojos y otros caros.


M. Repetto y P. Sanz. Sevilla: AET; 1995. (AET) Trminos relacionados:

Acaros Plaguicidas Pesticidas

Acaros / Mites

Arcnidos de respiracin traqueal. En el hombre, una especie de caros (Sarcoptes scabie)produce una parasitosis externa conocida como sarna o escabiosis.

Fuente: Albert LA, Lpez Moreno, S, Flores J. Diccionario de la contaminacin. Mxico DF: Centro de Ecologa y Desarrollo; 1994. (Diccionario de la contaminacin)

Trminos relacionados: Artrpodos Acaricidas


Acceso a agua potable / Access to drinking water

Se mide por el nmero de personas que tiene medios aceptables para obtener agua limpia en cantidad suficiente, y se expresa como porcentaje de la poblacin total. Este indicador refleja la salud de los habitantes de un pas y la capacidad de ste para captar, purificar y distribuir agua. En las zonas urbanas, tener acceso "aceptable" significa que hay una fuente o toma de agua pblica ubicada a no ms de 200 metros de las viviendas. En las zonas rurales, significa que los integrantes de la unidad familiar no se ven obligados a destinar la mayor parte del da al acarreo de agua. La cantidad de bacterias que presenta el agua determina si sta es potable o no. La cantidad de agua es suficiente cuando alcanza para satisfacer las necesidades metablicas, higinicas y domsticas. Por lo general, una persona necesita aproximadamente 20 litros de agua al da.

Fuente: Glosario, Grupo del Banco Mundial

Acceso a servicios de saneamiento / Access to sanitation services

Se refiere al porcentaje de la poblacin que por lo menos cuenta con instalaciones de eliminacin de excretas que permiten evitar el contacto de las personas, animales e insectos con tales desechos. Las instalaciones adecuadas van desde las letrinas de pozo sencillas pero protegidas hasta los retretes con descarga de agua conectados a una red de alcantarillado. Para ser eficaces, todas las instalaciones deben ser construidas y mantenidas debidamente.

Fuente: Glosario, Grupo del Banco Mundial

Accesorios de plomera / Plumbing accesories

Procesos o barreras fsicas por las cuales se remueve un contaminante de un medio (aire), ya sea por destruccin, conversin, transporte o inmovilizacin, por ejemplo una partcula suspendida al entrar en contacto con una superficie (por ejemplo foliar)quedar atrapada.

Fuente: Martnez AP, Romieu I. Introduccin al monitoreo atmosfrico. Metepec: ECO; 1997.(ECO.

Introduccin al monitoreo atmosfrico). Sinnimos:

Sumideros Rejillas Codos (Tuberas) Grifos Trampas para grasas Trampas para arena Sifones Llaves de agua

Trminos relacionados: Aparatos sanitarios Instalaciones sanitarias Limitadores de consumo de agua Plomera (Salud ambiental) Tuberas

Accin comunitaria para la salud / Community action for health

La accin comunitaria para la salud se refiere a los esfuerzos colectivos de las comunidades para incrementar su control sobre los determinantes de la salud y en consecuencia para mejorar la salud.

Accin concreta y eficaz de la comunidad en el establecimiento de prioridades en materia de salud, la adopcin de decisiones y la planificacin de estrategias y su implantacin con el fin de mejorar la salud.


Departamento de Salud Pblica y Medicina Comunitaria, Universidad de Sydney, Australia. OMS. Ginebra, 1998.

Accin retardada /

Respuesta a una sustancia xenobitica que no aparece sino hasta despus de transcurrido un lapso de tiempo, a partir de la exposicin a dicha sustancia. Falta de una respuesta inmediata.

Fuente: Rodrguez Milord D, Castillo P del, Aguilar Garduo C.Glosario de trminos en salud

ambiental.Mepetec: Centro Panamericano de Ecologa Humana y Salud (ECO): 1995. (ECO)


Accin selectiva (especfica)/

La capacidad de un agente txico para actuar especficamente en tipos individuales de clulas, tejidos, rganos u organismos.


ambiental.Mepetec: Centro Panamericano de Ecologa Humana y Salud (ECO): 1995. (ECO) Sinnimos:

Umbral de efecto especfico (selectivo)

Accin sistmica /

La que ocurre en un sitio remoto al del primer contacto del agente txico con el organismo, debido a la capacidad de desplazamiento de ste dentro del organismo.



Aceleracin / Acceleration

Variacin de la velocidad en funcin del tiempo. Se utiliza en la ingeniera ssmica para definir el movimiento vibratorio del suelo o de las estructuras; se expresa en fraccin de gravedad (g).

Fuente: Centro Regional de Informacin sobre desastres. Vocabulario controlado sobre desastres. San Jos: CRID; 2000. (CRID)

Acelergrafo / Accelerograph

Instrumento sismogrfico que registra la aceleracin del terreno en funcin del tiempo.


CRID; 2000. (CRID) Trminos relacionados:

Aceleracin

Aceptacin del riesgo / Risk acceptance

Decisin de que puede tolerarse el riesgo asociado con una exposicin determinada a una sustancia qumica o algn evento que conduzca a dicha exposicin, por considerarlo bajo, con el fin de obtener los beneficios asociados a la mencionada sustancia.



Trminos relacionados: Riesgo acceptable

Acetilcolina /

Sustancia transmisora del impulso nervioso.

Fuente: Rodrguez Milord D, Castillo P del, Aguilar Garduo C.Glosario de trminos en salud ambiental.Mepetec: Centro Panamericano de Ecologa Humana y Salud (ECO): 1995. (ECO)

Acetilcolinesterasa /

Enzima encargada de interrumpir la transmisin del impulso nervioso que efecta la acetilcolina.




cido ntrico / Nitric acid

Lquido incoloro o amarillento, de frmula HNO3. Es altamente corrosivo y su vapor es de alta peligrosidad. En el ambiente se forma por reaccin de dixido de nitrgeno con agua. El cido ntrico y sus sales, los nitratos, en particular el nitrato de amonio, se encuentran en la atmsfera en forma de aerosoles.


Lquido gaseoso incoloro o amarillento, cuya frmula es HNO3. Es altamente corrosivo y su vapor es muy peligroso. El cido ntrico y los nitratos (principalmente, el nitrato de amonio)se presentan en la atmsfera bajo la forma de aerosoles: el cido se forma a partir de xidos de nitrgeno y luego reacciona con el amoniaco para formar el nitrato de amonio.

Fuente: Schwela DH, Goldammer JA, Morawska LH, Simpson O. Health guidelines for vegetation fire events.

Geneva: WHO; 1999.Tambin disponible en espaol. Traducido por el CEPIS (Guas de salud para incendios de vegetacin). (OMS. Incendios de vegetacin)

Trminos relacionados: Compuestos nitrogenados Nitracin Nitrificacin

Acido sulfhdrico / Hydrogen sulphide acid

Un gas txico con olor a huevos podridos que se produce por la reduccin de sulfatos en la putrefaccin de una materia orgnica que contiene sulfuro. Fuente: Tchobanoglous, George Sinnimos:

H2S Sulfuro de hidrgeno Hidrgeno sulfurado

Trminos relacionados: Gases irritantes Sulfuros

Acido sulfrico / Sulphuric acid

Lquido denso, de aspecto oleoso, incoloro en estado de pureza, de frmula H2SO4. Es altamente corrosivo y txico. Como contaminante atmosfrico se origina a partir del dixido de azufre que proviene de la combustin de combustibles fsiles y se encuentra en forma de aerosol. Su presencia contribuye a la formacin de lluvia cida y, en general, de las precipitaciones cidas. Las pequeas gotas de neblina cida son ms difciles de eliminar de la atmsfera que el dixido de azufre, tienen mayor tiempo de residencia en la atmsfera; pueden viajar a grandes distancias con el viento. Estas gotas llegan a los alveolos sin modificacin y, por lo tanto, tienen un gran potencial de dao.



Gases irritantes Sulfatos Sulfobacterias

Acidos / Acids

En general, sustancia que, cuando se disuelve en agua, forma iones de hidrgeno (H), tambin llamados protones. Una sustancia slo puede tener propiedades "cidas" en "disolventes bsicos"; por ejemplo, agua o amoniaco. El trmino se ha ampliado para incluir a las sustancias deficientes en electrones que, por lo mismo, pueden aceptarlos (cidos de Lewis). Varios cidos son corrosivos o dainos.



Compuestos qumicos Acidos orgnicos Acidez Agua acidulada Acidificacin Neutralizacin


Acidosis /

Situacin patolgica en que la concentracin del in hidrgeno en los fluidos corporales es superior a la normal y, por tanto, el pH sanguneo est por debajo del intervalo de referencia.



Aclaramiento /

1. Volumen de sangre o plasma o masa de un rgano del que se ha eliminado una sustancia por metabolismo o excrecin en un tiempo dado; se expresa en unidades de volumen o de masa por unidad de tiempo. 2. Puede expresarse tambin como relacin entre la velocidad de excrecin renal y la concentracin plasmtica (cantidad de sustancia eliminada por minuto en la orina dividida por la concentracin sangunea). 3. Puede referirse a cualquiera de los rganos excretores.



Eliminacin Excrecin

Actitudes / Attitudes

Las actitudes se pueden definir como disposiciones permanentes de nimo, formadas por un conjunto de convicciones y sentimientos que llevan al sujeto a actuar y expresarse. Comprenden tres factores: uno ideolgico, formado por ideas y convicciones determinadas; otro sentimental que genera simpata o antipata hacia cosas o personas; y un tercero reactivo que impulsa a pensar y obrar en las distintas situaciones sociales en consonancia con las convicciones y sentimientos profesados.

Fuente: Good W. Mtodos de Investigacin Social.

Activacin metablica / Metabolic activation

Biotransformacin de sustancias qumicas relativamente inertes a metabolitos biolgicamente reactivos.



Biotransformacin de una sustancia, de toxicidad relativamente baja, en un derivado txico.



Activacin Bioactivacin

Trminos relacionados: Biotransformacin Sntesis letal

Actividad convectiva /

Movimiento vertical del aire originado principalmente por el calentamiento solar del suelo, en una porcin limitada de la atmsfera. Es determinante en la formacin de diferentes clases de nubes, especialmente de las de tipo cmulo.



Cmulos

Actividad nuclear / Nuclear activity

Emision espontnea de rayos alfa, beta y a veces de rayos gamma, por la desintegracin del ncleo de tomos por segundo. La unidad de radiactividad es el becquerel.


Trminos relacionados: Rayos alfa Rayos beta Rayos gamma


Actor Social / social actor

Individuo, grupo, organizacin o institucin que acta en representacin de sus intereses con el propsito de realizarlos. Cada actor es un espacio local, cuenta con cierta posicin, cantidad de poder y capacidad de oportunidad para obtener sus objetivos, dentro de un contexto de relaciones y sistemas complejos de interacciones. Para realizar sus interese deber formular propuestas y negociarlas.

Fuente: Glosario en Salud

Acuferos / Aquifers

Zonas subsuperficiales o formaciones de rocas que contienen recursos explotables de aguas residuales.



Formacin geolgica a travs de la cual el agua puede percolar, a veces, muy lentamente y a grandes distancias. El agua de manantiales y pozos proviene de los acuferos, por lo tanto, la contaminacin de stos puede causar la de las fuentes de abastecimiento de agua en una extensa zona.



Intrusin marina Pozos Recarga de acuferos Suelos saturados Aguas subterrneas Mantos freticos

Aculturacin / Acculturation

Proceso en el cual una sociedad humana asimila y adopta parte de las costumbres, creencias y valores culturales de otra sociedad. Refirese tambin a los resultados de esa asimilacin.


CRID; 2000. (CRID)

Acumulacin / Accumulation

Dosis repetidas de una sustancia qumica que pueden resultar en un incremento progresivo de su concentracin en un organismo, rgano o tejido; los efectos txicos pueden ser ms marcados con las dosis sucesivas. Los factores involucrados en la acumulacin incluyen el enlace selectivo de la sustancia qumica a las molculas del tejido, la concentracin de sustancias qumicas solubles en grasa en el cuerpo humano, el metabolismo nulo o lento y la excrecin lenta. La acumulacin es un efecto de balance de masa en el cual lo que ingresa excede lo que se secreta.



Sucesivas retenciones de una sustancia por un organismo diana, un rgano o una parte del medio ambiente, que conducen a un aumento de la cantidad o la concentracin de la sustancia de los mismos.



Bioacumulacin Bioconcentracin

Acumulacin de material /

La cantidad o el nivel en aumento de una sustancia en un tejido u organismo, medido a intervalos repetidos durante una exposicin constante. Aparece si la velocidad de captacin de una sustancia excede a su velocidad de eliminacin del blanco.



Acumulacin funcional /

Adicin progresiva de cambios, resultantes de los efectos de una sustancia bajo una exposicin constante.




Acumular /

Conglomerar, aadir a, almacenar, apilar.



Adaptacin / Adaptation

Cambios que se producen en un organismo como respuesta a variaciones en las condiciones del ambiente (particularmente, las qumicas), sin ninguna alteracin irreversible del sistema biolgico y sin exceder las capacidades normales (homeostticas)de su respuesta.

Proceso mediante el cual un organismo estabiliza sus condiciones fisiolgicas despus de un cambio ambiental.



El proceso y el resultado de cambios fsicos, biolgicos y psicolgicos de un organismo o de una poblacin para ajustarse a un determinado medio ambiente.



Aclimatacin (biolgica) Adaptacin biolgica

Adaptacin biolgica / Biological adaptation

Conjunto de procesos, incluidos la seleccin y la adaptacin, mediante los cuales una poblacin de microorganismos desarrolla la capacidad para degradar una sustancia o desarrollar una tolerancia hacia ella.

En pruebas con animales, cuando se permite que un animal se adapte a su ambiente antes de realizar un estudio.



Sinnimos: Adaptacin Aclimatacin Aclimatacin biolgica

Trminos relacionados: Biocenologa

Adenocarcinoma / Adenocarcinoma

Tumor maligno que se origina en el tejido glandular.



Trminos relacionados: Tumor Cncer

Adenoma / Adenoma

Tumor, generalmente benigno, en el tejido glandular.



Trminos relacionados: Adenocarcinoma Cncer


Adiccin /

Aficin y sometimiento al uso regular de una sustancia en busca de alivio, bienestar, estimulacin o vigor, frecuentemente con desarrollo de necesidad de consumo.



Dependencia Trminos relacionados:

Abuso de sustancias Consumo de drogas Drogadiccin

Adicin /

Fenmeno que representa la simple suma de los efectos resultantes de una exposicin combinada.



Aditivo /

Cualquier sustancia (constituyente inerte)incluida en la formulacin de un plaguicida, adems del constituyente activo y del disolvente, para mejorar la funcin o la estabilidad del producto.


ambiental.Mepetec: Centro Panamericano de Ecologa Humana y Salud (ECO): 1995. (ECO) Trminos relacionados:

Efecto aditivo

Aditivos alimentarios / Food additives

Sustancias no utilizables como alimento ni usados como ingredientes tpicos de los alimentos, tengan o no valor nutritivo, que se aaden a aquellos con propsitos tecnolgicos de preparacin, procesado, tratamiento, conservacin, envasado o empaquetado, transporte o manejo. El trmino no incluye a contaminantes o a sustancias que se aadan al alimento para mejorar las propiedades nutritivas.

Fuente: Asociacin Espaola de Toxicologa. Glosario de trminos toxicolgicos. Versin espaola ampliada por M. Repetto y P. Sanz. Sevilla: AET; 1995. (AET)

Sustancias que se aaden intencionalmente a los alimentos en diversas etapas de su produccin, almacenamiento y transporte, con el propsito de mejorar o facilitar el procedimiento de manufactura, mejorar la resistencia del producto ante diversos tipos de dao, preservar la estructura y la apariencia del producto, as como cambiar sus propiedades organolpticas. Pueden producir efectos txicos bajo ciertas condiciones.



Colorantes Compuestos qumicos Conservacin de los alimentos Industria conservera Industria de procesamiento de alimentos

Administracin (de una sustancia)/

Aplicacin de una cantidad conocida de una sustancia a un organismo por una ruta definida y un procedimiento reproducible.




Administracin ambiental / Environmental administration

La administracin mediante la fijacin de metas, planificacin, mecanismos jurdicos, etc., de las actividades humanas que influyen sobre el medio. El propsito es asegurar una toma de decisiones sostenidas y ambientalmente racionales, y ponerlas en prctica, permitiendo as que el proceso de desarrollo econmico y social contine en beneficio de las generaciones presentes y futuras.

Fuente: Rodrguez Milord D, Castillo P del, Aguilar Garduo C. Glosario de trminos en salud


Gestin ambiental Trminos relacionados:

Auditoras ambientales Administracin sanitaria Ingeniera ambiental Ambiente Planificacin ambiental Salud ambiental Saneamiento ISO 14000

Administracin de desastres / Disaster management

El cuerpo de las polticas y decisiones administrativas y actividades operacionales que pertenecen a las diferentes etapas del desastre en todos sus niveles.



Planificacin en desastres

Administracin de recursos naturales / Management of natural resources

Administracin de los recursos naturales de modo que promueva el uso racional, la conservacin y la renovacin, con desechos mnimos, contaminacin o agotamiento, para el mejoramiento del ambiente y la prevencin de desastres.


CRID; 2000. (CRID) Sinnimos:

Gestin de recursos naturales Trminos relacionados:

Recursos naturales Explotacin de recursos naturales

Administracin intragstrica /

Aplicacin de sustancias directamente al estmago mediante intubacin.


Sinnimos: Intragstrica, administracin

Trminos relacionados: Intubacin

Administracin parenteral /

Mtodo de introduccin de sustancias evitando el tracto gastrointestinal (vas subcutneas, intravenosa, intramuscular, etc.).



Va subcutnea Intravenosa Intramuscular


Adrenalina /

Hormona secretada por las glndulas suprarrenales con efectos en todo el organismo humano; su descarga en el sistema vascular produce vasoconstriccin generalizada en la piel y las vsceras, taquicardia y vasodilatacin en los msculos y el cerebro.


Trminos relacionados: Hormona Vasoconstriccin Taquicardia Vasodilatacin

Adsorbente /

Cualquier sustancia que puede retener a otra que se encuentra presente en un sustrato en especial; por ejemplo, agua o aire. Se emplean con fines de anlisis, medicin o control.


Trminos relacionados: Adsorcin

Adsorcin / Adsorption

Incremento (adsorcin positiva o breve)de uno o ms componentes en la superficie de una interfase.



Proceso por medio del cual varios componentes de una capa, entre dos fases principales, son enriquecidos o empobrecidos. Si se trata de un enriquecimiento, se habla de adsorcin positiva o simplemente de adsorcin; la adsorcin que se denomina negativa implica un empobrecimiento. Las fuerzas que la causan pueden ser de naturaleza qumica, fuerzas de valencia, en las cuales el proceso se denomina quimiosorcin o adsorcin qumica, o bien intermolecular; en este caso el trmino usado es adsorcin fsica.


Unin de una sustancia a la superficie de otra, mediante fuerzas fsicas o qumicas dbiles.


Introduccin al monitoreo atmosfrico). Trminos relacionados:

Floculacin en filtracin Filtracin Aeracin Columnas de contacto Carbn activado (Salud ambiental) Absorcin

Aducto /

Nueva especie qumica AB formada por combinacin de dos entidades moleculares A y B, sin que se produzca ningn cambio en la conectividad en los tomos de las molculas A y B. Son posibles estequiometras distintas de 1:1. Pueden formarse aductos intramoleculares entre grupos A y B de una misma molcula. Un aducto es un producto de adiccin que se forma, sin prdidas moleculares, entre las sustancias que se unen. Desde un punto de vista qumico estricto esto slo ocurre en las reacciones de Diels-Alder, con formacin de cicloaductos. En Toxicologa se aplica usualmente el trmino aducto a los productos formados entre un xenobitico, o sus metabolitos activos, y una macromolcula biolgica, por ejemplo, xido de etileno y ADN.



Adveccin / Advection

Proceso de transporte de una sustancia qumica por el movimiento del medio que la contiene.



Transferencia de calor debida al movimiento horizontal de un flujo tal como el aire o el agua.

Fuente: Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos. Conceptos bsicos sobre meteorologa de la

contaminacin del aire; manual de autoinstruccin.Lima: CEPIS; 1999. (EPA, 1999) Trminos relacionados:

Inversin por adveccin


Advertencia / Warning

Diseminacin de seales de peligro inminente que pueden incluir avisos de medida de proteccin. Ver tambin "alerta".



Alerta Alarma Medidas de seguridad

Adyuvante / Adjuvant

En inmunologa, sustancia inyectada con antgenos (generalmente, mezclada con stos pero a veces suministrada antes o despus de los antgenos)que mejora o modifica especficamente la respuesta inmunolgica a los antgenos.



Sinnimos: Coadyuvante

Aerbico / Aerobic

Relativo a los organismos que requieren la presencia de oxgeno molecular.



Aerobio / Aerobe

Organismo que necesita oxgeno molecular para respirar y, por ende, para crecer y vivir.



Relativo a la vida o a procesos que pueden ocurrir nicamente en presencia de oxgeno. Fuente: Jaramillo, Jorge Un proceso bioqumico o condicin ambiental que sucede en presencia de oxgeno. Fuente: Tchobanoglous, George Trminos relacionados:

Oxgeno

Aeromtrico /

Referente a la medicin de las propiedades fsicas del aire, como la densidad, la elasticidad, etc.


Introduccin al monitoreo atmosfrico). Trminos relacionados:

Aire Calidad del aire Caractersticas del aire


Aerosoles / Aerosols

Trmino muy amplio, aplicado a cualquier suspensin de partculas slidas o lquidas en un gas. Los dimetros de las partculas pueden variar de 0,001 micrmetros a cerca de 100 micrmetros. Las concentraciones de masa pueden variar de 10-9a 10 gramos por metro cbico de gas. Fuente: IPCS Dispersin de partculas slidas o lquidas en un gas (p. ej. el aire). Fuente: AET

Suspensin de lquido o partculas slidas en aire u otro gas.

Solucin de plaguicida y gas impelente en un envase especialmente diseado para una dispersin efectiva.

Fuente: ECO Trminos relacionados:

Coloides Bruma fotoqumica Polvo Contaminantes gaseosos Partculas suspendidas

Afasia / Aphasia

Trastorno en la capacidad de hablar o escribir, o de comprender el lenguaje hablado, escrito o por signos, a causa de una enfermedad o lesin cerebral.



Aficida /

Plaguicida que se usa para matar fidos o pulgones de las plantas.



Aforo de una corriente /

Proceso a travs del cual se efecta la medicin del nivel y del gasto de las corrientes de agua en una seccin determinada.



Aforos Mediciones hidrulicas

Agencias voluntarias / Voluntary agencies

Agencias no gubernamentales u organizaciones que existen en muchos pases en el mundo. Algunas tienen personal entrenado para la prevencin de desastres y estn capacitadas para intervenir de manera local e internacional.



Desastres Emergencias en desastres

Agente afectable /

Sistema compuesto por el hombre y su entorno fsico, sobre el cual pueden obrar los efectos destructivos del agente perturbador.


CRID; 2000. (CRID)


Agente alquilante / Alkylating agent

Sustancia que introduce un radical alquilo a un compuesto en lugar de un tomo de hidrgeno.



Trminos relacionados: Agente acilante

Agente cocarcinognico /

Agente no carcinognico que incrementa el proceso carcinognico.



Agente etiolgico / Etiologic Agent

Entidad biolgica, fsica o qumica capaz de causar enfermedad.

Fuente: Mtodos de evaluacin de riesgos para la salud Generados por la Exposicin a Sustancias Peligrosas Liberadas por Rellenos Sanitarios. Informe de una Reunin de la OMS. OMS, Lodz, Polonia, 2000. Mtodos de evaluacin de riesgos para la salud.

Agente fsico /

Forma de energa capaz de actuar como vehculo o causa de un proceso patolgico. Entre los ms importantes se encuentran el calor, las radiaciones y las ondas sonoras luminosas.



Calor Radiaciones Ondas sonoras luminosas

Agente humectante /

Sustancia o mezcla de sustancias aadida a algunos plaguicidas en aerosol para mejorar la humectacin, y permitir que el rociado se extienda y humedezca las superficies ms fcilmente.


ambiental.Mepetec: Centro Panamericano de Ecologa Humana y Salud (ECO): 1995. (ECO) Sustancia o mezcla de sustancias que se aaden a algunas formulaciones de plaguicidas para mejorar la humectacin y permitir que, al aplicarse el producto, se extienda ms fcilmente sobre las superficies.



Humedad Humectacin

Agente infeccioso / Infectious agent

Microorganismo (virus, bacteria, hongo, o parsitos)capaz de producir una infeccin o una enfermedad en una persona.

Fuente: Silva SI. Epidemiologa del cncer; principios y mtodos. Lyon: Agencia Internacional de Investigacin

sobre el Cncer; 1999.IARC. Epidemiologa del cncer; principios y mtodos. Trminos relacionados:

Infectividad Infecciones bacterianas Enfermedades parasitarias

Agente nocivo /

Todo agente que altera el ambiente y que representa un riesgo significativo desde el punto de vista de salud para el individuo o para la poblacin, o que puede repercutir indirectamente sobre el hombre, sobre su patrimonio natural, cultural o econmico.




Agente qumico ambiental /

Cualquier sustancia natural o artificial presente en el ambiente en general o en ciertos componentes de ste en particular, tales como agua, aire, suelo, alimentos, etc.



Agente surfactante / Surfactant

Descriptor de cualquier sustancia que reduce la tensin superficial.



Agente txico / Toxicant

Descriptor aplicado a cualquier sustancia potencialmente txica.



Trminos relacionados: Sustancias txicas Toxicidad

Agente txico ambiental /

Sustancia potencialmente nociva para los organismos vivos que se encuentra diseminada en los ecosistemas.



Agentes agroqumicos /

Sustancias de uso agrcola tales como fertilizantes, abonos, acondicionadores, fungicidas, insecticidas, herbicidas y otras sustancias usadas para mejorar la productividad y la calidad de los cultivos.



Agentes biolgicos / Biological agents

Organismos vivientes que causan enfermedad o la muerte en humanos. El Anthrax y Ebola son algunos ejemplos de agentes biolgicos.

Fuente: CANUTEC. Gua de respuesta en caso de emergencia. 2000. Ottawa: Canadian Transport Emergency Centre; 2000. Tambin en ingls. (CANUTEC)

Agentes de extincin /

Sustancia que, en estado slido, lquido o gaseoso, al contacto con el fuego y en la cantidad adecuada, nulifica sus efectos, apagndolo.



Extincin de incendios

Agentes nerviosos / Nerve agents

Sustancias que interfieren con el sistema nervioso central. La exposicin es principalmente por contacto con el lquido (a travs de ojos y piel)y en forma secundaria por inhalacin de vapor. Algunos agentes nerviosos son Tabun (GA), Sarin (GB), Soman (GD)y VX.

Sntomas: miosis, cefalea extrema, severa opresin del pecho, disnea, secrecin nasal, tos, salivacin, insensibilidad, convulsiones.

Fuente: CANUTEC. Gua de respuesta en caso de emergencia. 2000. Ottawa: Canadian Transport Emergency

Centre; 2000. Tambin en ingls. (CANUTEC)


Agentes sanguneos / Blood agents

Sustancias que daan a las personas por interferencia en la respiracin celular (intercambio de oxgeno y dixido de carbono entre la sangre y los tejidos). Algunos agentes sanguneos son: Cianuro de Hidrgeno (AC)y Cloruro de Ciangeno (CK).

Sntomas: distres respiratorio, cefalea, insensibilidad, convulsiones, coma.



Agentes sofocantes / Choking agents

Sustancias que causan dao fsico a los pulmones. La exposicin es a travs de inhalacin. En casos extremos, las membranas se hinchan y los pulmones se llenan de lquido (edema pulmonar). La muerte es por falta de oxgeno; por lo tanto la vctima es "sofocada". El Fosgeno (CG)es un agente sofocante.

Sntomas: irritacin de ojos, nariz y garganta, dolor al respirar, nusea y vmitos, quemaduras en la piel expuesta.



Agentes tensoactivos / Tensoactive agents

Material que, cuando est en una formulacin de plaguicida, imparte emulsibilidad, difusin, humectabilidad, dispersabilidad u otras propiedades modificadoras de la superficie.



Surfactantes Compuestos activos superficiales Compuestos tensoactivos Sustancias activas al azul de metileno

Trminos relacionados: Detergentes

Agentes vesicantes / Blister agents

Sustancias que causan ampollas en la piel. La exposicin puede ser por contacto de lquido o vapor a cualquier tejido expuesto (ojos, piel o pulmones). Algunos agentes vesicantes son: Mostaza (H), Mostaza Destilada (HD), Mostaza Nitrogenada (HN)y Lewisita (L).

Sntomas: ojos rojos, irritacin y quemaduras en piel, ampollas, dao al tracto respiratorio superior, tos, ronquera.



Aglomeracin /

Multitud, muchedumbre.


Introduccin al monitoreo atmosfrico).

Aglomeracin urbana / Conurbation

El sistema polivalente compuesto por una ciudad y sus extensiones, con los suburbios, centros comerciales, estaciones, espacios verdes, etctera.


CRID; 2000. (CRID)

Aglutinamientos /

Acciones de aglutinar. Unir, pegar, particularmente, ligar entre s cosas mediante una sustancia viscosa.




Agonista / Agonist

Sustancia qumica que se une a los receptores celulares normalmente en respuesta a las sustancias naturales, y que produce una respuesta propia.



Sustancia que se une a los receptores biolgicos, que normalmente responden a las sustancias fisiolgicas, y origina la respuesta que le es propia.



Agotamiento de la capa de ozono /

Descomposicin o modificacin de la capa de ozono de la atmsfera, por la accin de ciertas sustancias derivadas, o que pueden derivarse, de actividades humanas, que son agotadoras de la capa de ozono y que pueden causar efectos a la salud y al ambiente. Varias sustancias qumicas pueden influir en la velocidad de descomposicin del ozono, citndose entre ellas los clorofluorocarbonos (CFC) y los gases de xido nitroso, y aquellos que contienen cloro y flor.



Agranulocitosis /

Ausencia de granulocitos en la sangre.


Trminos relacionados: Granulocitos

Agregado para semillas /

Polvo coloreado que contiene al plaguicida y que est diseado especialmente para adherirse bien a la semilla. Se le aade el material colorante al tratar a las semillas para asegurar que stas no se usen para consumo.



Agromedicina /

La aplicacin interdisciplinaria integrada del conocimiento y las habilidades de la agricultura, la qumica aplicada y la medicina, para la produccin adecuada, y saludable de un aprovisionamiento de alimentos para el bienestar del hombre.



Agroqumico /

Cualquiera de las sustancias qumicas que se utilizan en la agricultura moderna; por ejemplo, como fertilizantes o para el control de plagas.



Sustancias qumicas Fertilizantes Control de plagas

Agua de deshielo / Melt water

Desintegracin de una capa de hielo.



Agua nieve Deshielo

Trminos relacionados: Escorrenta Hielo Nieve


Agua de lluvia / Rainwater

Agua atmosfrica que cae al suelo en estado lquido o slido (lluvia, nieve o granizo). Fuente: Jaramillo, Jorge Sinnimos:

Precipitacin pluvial Agua de escorrenta

Trminos relacionados: Escorrenta pluvial Captacin de precipitaciones Lluvia Precipitaciones atmosfricas

Agua intersticial / Interstitial water

Agua que llena los espacios libres entre las partculas de los sedimentos (agua porosa).



Agua potable / Potable water

Aquella que es apta para el consumo humano y cuya ingestin no tendr efectos nocivos para la salud. En cada pas, las autoridades establecen las especificaciones que debe cumplir este tipo de agua. La Organizacin Mundial de la Salud tambin hace peridicamente recomendaciones al respecto.


Desarrollo; 1994. (Diccionario de la contaminacin) Sinnimos:

Agua de bebida Agua domstica

Trminos relacionados: Agua Abastecimiento de agua Agua dulce Consumo domstico de agua Empresas de agua potable Plantas de tratamiento

Aguas de escorrenta /

Sinnimos:

Escorrenta pluvial Escurrimiento

Aguas residuales / Wastewater

Lquido, slido o gas descargado de una fuente al ambiente externo.



Cualquier cosa que se descarta deliberadamente o de la que se dispone para fines diferentes a los de su primera utilizacin.


M. Repetto y P. Sanz. Sevilla: AET; 1995. (AET) Cualquier slido, lquido o gas que entra en el ambiente como un subproducto de actividades humanas. Fuente: Tchobanoglous, George Sinnimos:

Aguas servidas Aguas negras Desechos Desages Aguas spticas Lquidos cloacales Efluentes Agua residual Aguas cloacales Desechos lquidos

Trminos relacionados: Agua


Efluentes crudos Efluentes industriales Efluentes tratados Efluentes combinados Lodos (Salud ambiental) Efluentes domsticos Disposicin de aguas residuales Tratamiento de aguas residuales Alcantarillado Contaminacin del agua Caractersticas de aguas residuales Uso de aguas residuales Plantas de tratamiento Emisin

Aguas salinas / Saline waters

Mezcla de sal y agua dulce.



Sinnimos: Agua salina Agua salada Agua salobre Salinidad del agua

Trminos relacionados: Caractersticas fisicoqumicas del agua Desalacin Hidrxido de sodio Silicatos

Aguas subterrneas / Groundwater

Agua asociada con el suelo o las rocas que estn debajo de la superficie terrestre; generalmente, este trmino se refiere al agua en la zona saturada.



Agua debajo de la superficie de la tierra y localizada entre tierra saturada y roca. Es el agua que suministra a pozos y manantiales. Fuente: Tchobanoglous, George Sinnimos:

Agua fretica Agua del subsuelo Agua confinada

Trminos relacionados: Agua Recursos hdricos Acuferos Agua artesiana Captacin de aguas subterrneas Contaminacin de aguas subterrneas Hidrogeologa Pozos Percolacin Flujo de aguas subterrneas Recarga de aquferos Geofsica

Aguas superficiales / Surface water

Agua que fluye o se estanca en la superficie de la tierra.



Corrientes superficiales Hidrografa


Agudo /

Exposiciones o efectos a corto plazo.

1. En toxicologa experimental, estudios de corta duracin, normalmente de 24 h., o de dos semanas o menos, iniciados por la administracin de una dosis nica.

2. En clnica mdica, patologa sbita y severa con curso rpido.


Aire / Air

Mezcla de gases que constituye la capa de la atmsfera terrestre en la cual se desarrolla la vida. De manera natural contiene 78% de nitrgeno, 21% de oxgeno y menos de 1% de bixido de carbono, argn y otros gases, con cantidades variables de vapor de agua, que dependen de las condiciones atmosfricas.


Desarrollo; 1994. (Diccionario de la contaminacin) Combinacin de varios gases que constituyen la atmsfera terrestre. El aire puro est compuesto de 78.03 por ciento de nitrgeno; 20.95 de oxgeno; 0.93 de argn; 0.03 de anhdrido carbnico; 0.0018 de nen; 0.0005 de helio y 0.0001 de kriptn. Cuando est impuro contiene, entre otras materias gaseosas y particuladas, ms de 0.03 de anhdrido carbnico.



Atmsfera Aeracin Aire acondicionado Contaminacin del aire Calidad del aire Ambiente Qumica del aire Autopurificacin del aire

Aire en exteriores / Outdoor air

Usualmente, el aire extramuros (outdoors) a diferencia del aire intramuros (indoors), que incluye el de los lugares de trabajo.



Aire ambiente Aire extramuros

Trminos relacionados: Aire en interiores Aire intramuros Calidad del aire Contaminacin del aire

Aire puro /

Aquel en el que ninguno de los constituyentes menores est presente en cantidades que puedan causar dao a la salud del hombre, de los animales o a la vegetacin, o bien, causar disminucin del bienestar (por ejemplo, por la presencia de polvos, de olores o por la disminucin de la luz solar).



Calidad del aire Autopurificacin del aire

Aire tropical / Tropical air

Masa de aire que ha permanecido sobre latitudes tropicales por varios das y que, por lo tanto, se ha calentado relativamente.



Atmsfera


Aislamiento /

Es la separacin de personas o animales infectados, durante el perodo de transmisibilidad de la enfermedad, en lugares y condiciones tales, que eviten o limiten la transmisin directa o indirecta del agente infeccioso a personas susceptibles o que puedan transmitir la enfermedad a otras.

Fuente: Mtodos de evaluacin de riesgos para la salud Generados por la Exposicin a Sustancias Peligrosas Liberadas por Rellenos Sanitarios. Informe de una Reunin de la OMS. OMS, Lodz, Polonia, 2000. Mtodos de evaluacin de riesgos para la salud.

Trminos relacionados: Agente infeccioso Enfermedades transmisibles

Aislamiento ssmico / Seismic isolation

Sistema usado para limitar las transferencias de fuertes movimientos de tierra a las estructuras.



Sismos Respuesta ssmica

Alarma / Alarm

Seal que anuncia peligro. ltimo de los tres posibles estados de mando que se producen en la fase de emergencia del subprograma de auxilio (prealerta, alerta y alarma).


Trminos relacionados: Advertencia Alerta

Albedo /

Fraccin o porcentaje de energa solar incidente que refleja una superficie en el espacio. Las diferentes superficies tienen diferentes valores albedo.

Fuente: Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos. Conceptos bsicos sobre meteorologa de la contaminacin del aire; manual de autoinstruccin.Lima: CEPIS; 1999. (EPA, 1999)

Trminos relacionados: Energa solar

Albergado /

Persona que pernocta o vive en un albergue.



Albergue

Albergues / Refuge

Lugar fsico destinado a prestar asilo, amparo, alojamiento y resguardo a personas ante la amenaza, inminencia u ocurrencia de un fenmeno destructivo. Generalmente es proporcionado en la etapa de auxilio. Los edificios y espacios pblicos son commnmente utilizados con la finalidad de ofrecer los servicios de albergue en casos de desastre.

Alojamientos temporales. Accin que consiste en brindar asilo provisional a individuos o grupos.



Alojamientos temporales Trminos relacionados:

Campos de refugiados Refugio temporal Zona de concentracin de vctimas


Albuminuria /

Presencia de albmina, procedente del plasma, en la orina.


Presencia de albmina en la orina; indica dao renal.



Microalbuminuria Proteinuria

Alcaloide / Alkaloid

Compuesto de origen vegetal, con uno o ms tomos de nitrgeno que le confieren carcter de base orgnica. Tambin hay sintticos y producidos a partir de protena.



Alcalosis /

Situacin patolgica en la que la concentracin de in hidrgeno en los fluidos biolgicos es inferior a la normal, por lo que el pH de la sangre se eleva por encima de la normalidad.



Alcano /

Hidrocarburo aliftico saturado, esto es, de cadena abierta y sin enlaces mltiples.



Alkano Trminos relacionados:

Alqueno Hidrocarburo aliftico

Alcoholmetro /

1. Aparato (densmetro)usado para apreciar la graduacin alcohlica de un lquido. 2. Dispositivo para medir la cantidad de alcohol en el aire espirado.



Alcohmetro Pesaalcohol Etilmetro

Aldehidos / Aldehydes

Compuesto orgnico que contiene el grupo -CHO. Muchos aldehidos son txicos; probablemente el olor caracterstico de los gases del escape de los motores a diesel se deba a la presencia en ellos de aldehidos de cadena larga.


Desarrollo; 1994. (Diccionario de la contaminacin) Compuestos orgnicos que contienen un grupo #8211;CHO. Se pueden obtener deshidrogenando un alcohol primario.

Fuente: Martnez AP, Romieu I. Introduccin al monitoreo atmosfrico. Metepec: ECO; 1997.(ECO. Introduccin al monitoreo atmosfrico).

Trminos relacionados: Compuestos orgnicos

Aldrn / Aldrin

Plaguicida organoclorado. Su uso ha sido prohibido en la mayora de los pases debido a sus efectos adversos para la salud y el ambiente.



Insecticidas organoclorados


Alelo /

Cada una de las diversas formas de un gen que aparece en la misma posicin relativa (locus)de cromosomas homlogos.



Gametos Locus Meiosis

Alergenos / Allergens

Este descriptor se puede aplicar a cualquier sustancia que produce una alergia.



Sustancias antignicas capaces de producir hipersensibilidad.


M. Repetto y P. Sanz. Sevilla: AET; 1995. (AET) Sustancia, habitualmente extraa al organismo, que al ingresar a ste es capaz de inducir, en el sistema inmunitario del mismo, la sntesis de una nueva sustancia capaz de anular o interferir especficamente en sus caractersticas qumicas.



Alergia Anticuerpo Antgeno Hapteno Eptope Hipersensibilidad Inmunoglobulina

Alergia alimentaria /

Reaccin de hipersensibilidad a sustancias de la dieta, a las cuales se ha sensibilizado previamente un individuo.



Alergia Hipersensibilidad

Alergia qumica /

Reaccin adversa producida por un agente qumico como consecuencia de una sensibilizacin previa por el agente o uno que tiene estructura similar. No debe usarse el trmino hipersensible debido a que se reserva esta denominacin para aquellos sujetos situados en el principio de una curva de dosis-respuesta.


Alerta hidrolgica / Hydrological warning

Informacin de emergencia sobre un fenmeno hidrolgico esperado que se considera peligroso.



Advertencia Desastres hidrolgicos


Alertas / Alert

Se avisa de que se aproxima un peligro, pero que es menos inminente que lo que implicara un mensaje de advertencia. Ver tambin "advertencia". Segundo de los tres posibles estados de conduccin que se producen en la fase de emergencia (prealerta, alerta, alarma).


Trminos relacionados: Advertencia Alarma

Alfabetizacin para la salud / Health literacy

La alfabetizacin para la salud est constituida por las habilidades cognitivas y sociales que determinan la motivacin y la capacidad de los individuos para acceder a la informacin, comprenderla y utilizarla, para promover y mantener una buena salud.

La alfabetizacin para la salud supone alcanzar un nivel de conocimientos, habilidades personales y confianza que permiten adoptar medidas que mejoren la salud personal y de la comunidad, mediante un cambio de los estilos de vida y de las condiciones personales de vida


Departamento de Salud Pblica y Medicina Comunitaria, Universidad de Sydney, Australia. OMS. Ginebra, 1998.

Algas / Algae

Vegetal simple, generalmente microscpico, con clorofila. Las algas son la base de las cadenas trficas acuticas. Cuando su medio recibe cantidades excesivas de nutrientes, pueden tener un crecimiento sbito.


Sinnimos: Microalgas Control de algas

Trminos relacionados: Algas pardas Algas rojas Cyanobacterias Algas verdes Diatomeas Alguicidas Fitoplancton Microorganismos acuticos Eutroficacin Olor del agua Flora acutica Nutrientes Color del agua Sabor del agua

Alguicidas / Algicides

Sustancias que destruyen las algas.


M. Repetto y P. Sanz. Sevilla: AET; 1995. (AET) Plaguicidas que se usan para erradicar algas y otras hierbas en depsitos de agua.



Sulfato de cobre Algas Herbicidas Plaguicidas


Alianza / Alliance

Una alianza para la promocin de la salud es una colaboracin entre dos o ms partes que persiguen una serie de objetivos de promocin de la salud decididos conjuntamente.


Departamento de Salud Pblica y Medicina Comunitaria, Universidad de Sydney, Australia. OMS. Ginebra,1998.

Alimentacin de emergencia / Emergency feeding

Distribucin de comida a comunidades, familias e individuos por interrupcin de su acceso normal a suministros o incapacidad para preparar sus propios alimentos como resultado de desastres naturales o provocados por el hombre, como hambrunas, inundaciones, terremotos y guerra.


Trminos relacionados: Aprovisionamiento Recursos alimentarios Socorro alimentario

Alimentos / Staple food

Comida que es usualmente consumida en un pas o comunidad, y de donde se obtiene una proporcin substancial del suministro total de caloras.



Alimentos

Almacenamiento de materiales y suministros / Materials and supplies stockpiling

Accin de conservar, guardar, depositar o reunir en bodegas u otro tipo de local, los insumos necesarios para el desarrollo de las actividades productivas de servicio o comercializacin; el proceso de identificacin previa, disponibilidad y almacenaje de suministros que se necesitarn para responder a desastres.


CRID; 2000. (CRID)

Almacenamiento de materiales y residuos peligrosos / Hazardous substances and wastes stockpiling

Accin de conservar, guardar, depositar o reunir en bodegas u otro tipo de local, una cantidad importante de productos qumicos inflamables, txicos, corrosivos, irritantes, comburentes o radiactivos. Las bodegas o almacenes de materiales peligrosos deben cumplir con caractersticas de diseo que permitan reducir los efectos en caso de accidente y cumplir con la normativa internacional de seguridad en cuanto a la segregacin y separacin por compatibilidad qumica de los materiales.


Trminos relacionados: Almacenamiento de residuos peligrosos Contenedores de residuos peligrosos Disposicin de residuos peligrosos

Alopecia /

Calvicie; ausencia o enrarecimiento del pelo en reas de la piel normalmente peludas.


Sinnimos: Calvicie

Alotropa /

Capacidad de algunos elementos qumicos (S,P) para formar molculas diferentes por su estructura o el nmero de los tomos constituyentes.



Polimorfismo


Altropo /

Cualquiera de las dos o ms formas de un elemento que se diferencian por el nmero de tomos en la molcula, la estructura qumica y las propiedades fsico-qumicas; por ejemplo, el ozono (O3) y el oxgeno molecular (O2) son altropos del elemento oxgeno.


Trminos relacionados: Ozono Oxgeno molecular

Alqueno /

Hidrocarburo aliftico no saturado, es decir, de cadena abierta y con una o ms dobles ligaduras.



Alkeno Trminos relacionados:

Alcano Hidrocarburo aliftico

Alteracin ambiental / Environmental change

Modificacin, favorable o desfavorable, del estado ecolgico y el medio ambiente.



Medio ambiente Impactos ambientales

Alteracin epigentica /

Cambio en un organismo causado por alteraciones en el control de la expresin gentica. La transformacin epigentica se refiere a aquellos procesos que causan que las clulas normales se vuelvan tumorales sin que hayan ocurrido mutaciones.



Mutacin Transformacin Tumor

Alteracin irreversible /

Alteracin de la estructura funcional normal, inducida por una sustancia, la cual persiste o progresa despus de que cesa la exposicin.


ambiental.Mepetec: Centro Panamericano de Ecologa Humana y Salud (ECO): 1995. (ECO) Cambio de la estructura o funcin normal que permanece, o incluso progresa, despus de cesar la causa.



Irreversible, alteracin

Alteracin reversible /

Cambio experimentado por una funcin o estructura normal, que vuelve a su situacin primitiva o dentro de los lmites normales, cuando cesa la exposicin.



Reversible, alteracin Trminos relacionados:

Reversin


Alteraciones fisiolgicas /

Cambios o perturbaciones en las funciones de los seres vivos o en cada una de las partes de su cuerpo.

Fuente: Martnez AP, Romieu I. Introduccin al monitoreo atmosfrico. Metepec: ECO; 1997.(ECO. Introduccin al monitoreo atmosfrico).

Trminos relacionados: Experiencias fisiolgicas

Altitud /

Altura de un punto geogrfico, medida desde el nivel medio del mar.


CRID; 2000. (CRID)

Altura de escorrenta / Depth total of run-off

Volumen de escorrenta de una cuenca dividido por su rea para un tiempo dado.



Escorrenta Coeficiente de escorrenta

Altura de mezcla /

Altura mxima a la cual una porcin de aire puede ascender. En un diagrama adiabtico, punto en el cual el gradiente vertical adiabtico de la porcin de aire se intersecta con el gradiente vertical ambiental.


contaminacin del aire; manual de autoinstruccin.Lima: CEPIS; 1999. (EPA, 1999) Trminos relacionados:

Capa de mezcla Gradiente vertical adiabtico Gradiente vertical ambiental

Altura efectiva de la chimenea /

Suma de la altura fsica de la chimenea y la elevacin de la pluma.


contaminacin del aire; manual de autoinstruccin. Lima: CEPIS; 1999. (EPA, 1999) Trminos relacionados:

Elevacin de la pluma

Alucinacin /

Estado en que el individuo cree que est percibiendo estmulos (luminosos, sonoros, etc.)que en realidad no existen; son frecuentes en las psicosis producidas por txicos y en algunas enfermedades mentales.



Alucingeno /

Sustancia psicotrpica capaz de provocar alteraciones del sistema nervioso central caracterizadas principalmente por la percepcin distorsionada o exagerada de la realidad, que pueden ser visuales, auditivas, tctiles, olfativas o gustativas. El alucingeno ms conocido es el cido lisrgico o LSD.



Alucinaciones cido lisrgico LSD

Aluvial /

Material que es transportado por las corrientes de agua y depositado en un cuerpo receptor, generalmente en las planicies prximas a la desembocadura de los ros, en donde da origen a las tierras de aluvin.



Tierras de aluvin


Aluviones / Alluviums

Material detrtico transportado y depositado transitoria o permanentemente por una corriente. Dicho material puede ser arena, grava, arcilla o limo. Se acumula en los canales de las corrientes, en las planicies inundables y en los deltas. Algunos autores tambin incluyen bajo este trmino a los materiales que se sedimentan en lagos o estuarios. A menos que se especifique otra cosa, el trmino aluvin se refiere a material no consolidado. Crecida repentina y abundante de agua.



Aludes Avalanchas Derrumbes Huaicos

Trminos relacionados: Deslizamiento de tierra Inundaciones

Alveolitis /

Inflamacin de los alveolos.



Alvolos pulmonares / Pulmonary alveoli

Los alvolos pulmonares son sacos diminutos llenos de aire en los pulmones de los vertebrados, con paredes delgadas y rodeados de vasos sanguneos.



Celdillas, cavidades o sacos ereos terminales de las ramificaciones de los bronquiolos pulmonares, donde se realiza el intercambio gaseoso.



Ambiente / Environment

Alrededores (se aplica a medios ambientales tales como el aire, el agua, el sedimento o terreno).



Lo que rodea o cerca. Conjunto de todas las condiciones e influencias externas al que est sometido, en un determinado momento, el sistema sujeto a estudio.


M. Repetto y P. Sanz. Sevilla: AET; 1995. (AET) (Ecologa)La suma de todas las condiciones e influencias que afectan el desarrollo y la vida de los organismos.

(Ingeniera)Agregado de todas las condiciones naturales, operacionales o de otro tipo que afecten la operacin del equipo o sus componentes.

(Fsica)El agregado de todas las condiciones y las influencias que determinan la conducta de un sistema fsico.

El entorno. Incluye el agua, el aire, el suelo y su interrelacin, as como todas las relaciones entre estos elementos y cualesquiera organismos vivos.

El conjunto, en un momento dado, de todas las condiciones externas e influencias a las cuales un sistema est sometido. El trmino "sistema" cubre todos los organismos vivos, incluyendo los seres humanos.

I

Lima, Noviembre 2003 - BVSDE Desarrollo Sostenible · Glosario de Salud Ambiental - 1 - Nov. 2003...

Documents

Transcript of Lima, Noviembre 2003 - BVSDE Desarrollo Sostenible · Glosario de Salud Ambiental - 1 - Nov. 2003...