LIMAS, ESCOFINAS, BOTADORES Y GRANETES / …€¦ · 12 limas, escofinas, botadores y granetes /...

12

LIMAS, ESCOFINAS, BOTADORES Y GRANETES / FILES, RASPS & PUNCHES / LIMES, RAPES, POINTEAUX ET CHASSES GOUPILLES / FEILEN, RASPELN, DURCHSCHLäGER UND KöRNER / LIMA, RASPE E PUNZONI / LIMAS, GROSAS E PUNÇÕES /НАПИЛЬНИКИ, РАШПИЛИ, МЕТЧИКИ

12

Fundición CastingFonte

Acero sin templar

Non Templed alloyAcier

Acero de alta aleación

High Alloy steelAlliaged´acier

Latón bronceBrass BronzeLaiton bronze

AluminioAluminiumAluminium

Madera, Plasticos...

Wood, plastic...Bois, plastique...

Picado sencillo Single cutUne taille

Picado dobleDouble cut

Doble coupe

BastoBastardBâtard

EntrefinoMedium

Demi douce

FinoSmoothDouce

EscofinaRaspRâpe

Debaste RoughingBâtarde

Limado medioMedium filingDemi-douce

Afilado o limado finoSharpening or smooth filing

Douce

Picado sencillo Single cutUne taille

Picado dobleDouble cut

Doble coupe

BastoBastardBâtard

EntrefinoMedium

Demi douce

FinoSmoothDouce

EscofinaRaspRâpe

LIMAS Y ESCOFINASFILES & RASPS

LIMES ET RAPES

La gama completa de limas y escofinas super-profesionales EGA Master ofrece soluciones a todas las necesidades de acabado.EGA Master super-professional file and rasp range offers solutions to all finishing needs.La gamme complète de limes et de râpes super professionnelles EGA Master donne une solution á tous les problèmes.

Adecuado / Appropiate / IdéalAceptable / Aceptable / Acceptable

1. Acero alto en cromo y carbono. High chrome and carbon steel.Acier en haute teneur en chrome et carbone.

2. Templados hasta los 65HRC. Tempered up to 65HRC.Trempé jusqu’à 65HRC.

3. Mango Bi-componente ergonómico y antideslizante BIMAT® de gran atractivo.Highly atractive BIMAT® ergonomic and anti-slippery handle.Manche bi-matière , ergonomique et anti-dérapant très attrayant.4. Protección antioxidante.

Rust-proof treatment.Protection anti-oxydation.

291

12LIMAS, ESCOFINAS, BOTADORES Y GRANETES / FILES, RASPS & PUNCHES / LIMES, RAPES, POINTEAUX ET CHASSES GOUPILLES / FEILEN, RASPELN, DURCHSCHLäGER UND KöRNER /LIMA, RASPE E PUNZONI / LIMAS, GROSAS E PUNÇÕES / НАПИЛЬНИКИ, РАШПИЛИ, МЕТЧИКИ

NATO Commercial and Government Entity (NCAGE) Code / Código (NCAGE) OTAN: 8552B

LIMAS PLANAS PARALELAS / HAND FILES / LIMES PLATES PARALLELES / FLACHSTUMPF / LIMA PIATTA PARALLELA / LIMAS PARALELAS / РУЧНЫЕ НАПИЛЬНИКИ

A B

LIMAS PLANAS DE PUNTA / FLAT FILES / LIMES PLATES DE BOUT / FLACHSPITZ / LIMA PIATTA A PUNTA / LIMAS CHATAS / ПЛОСКИЕ НАПИЛЬНИКИ

A B

Basta / Bastard / Batarde / Bastard / Bastarda / Bastardo / ГРУБЫЕ

Entrefina/Medium/Demi douce/Halbschlicht/Media /Meio murço/ СРЕДНИЕ

12

Fina / Smooth / Douce / Schlicht / Fine / Murço / МЕЛКИЕ3

/cm

/cm

634914”

1 14

8512 2,5 45

5

63492 2 2263493 3 2863494

6”1 11

16 4,0 9063495 2 1863496 3 2263497

8”1 10

11420 5,0 20063498 2 16

63499 3 2063500

10”1 9

35 6,0 31063501 2 1263502 3 1863503

12”1 8

13530 6,5 41063504 2 11

63505 3 1663506

14”1 7

35 7,5 65063507 2 1063508 3 14

635274”

1 14

8512 2,5 40

5

63528 2 2263529 3 2863530

6”1 11

16 4,0 8063531 2 1863532 3 2263533

8”1 10

11420 5,0 18063534 2 16

63535 3 2063536

10”1 9

35 6,0 27063537 2 1263538 3 1863539

12”1 8

13530 6,5 37063540 2 11

63541 3 1663542

14”1 7

35 7,5 60063543 2 1063544 3 14

LIMAS MEDIA CAÑA / HALF ROUND FILES / LIMES DEMI-RONDES / HALBRUND-FEILEN, SPITZE FORM / LIMA MEZZATONDA / LIMAS MEIA CANA / ПОЛУКРУГЛЫЕ НАПИЛЬНИКИ

A B/cm63563

4”1 14

8510,5 3,0 24

5

63564 2 2263565 3 2863566

6”1 11

16 4,5 7063567 2 1863568 3 2263569

8”1 10

11420 6,0 15063570 2 16

63571 3 2063572

10”1 9

25 7,0 26063573 2 1263574 3 1863575

12”1 8

13530 8,5 37063576 2 11

63577 3 1663578

14”1 7,0

35 10 65063579 2 1063580 3 14

292

12LIMAS, ESCOFINAS, BOTADORES Y GRANETES / FILES, RASPS & PUNCHES / LIMES, RAPES, POINTEAUX ET CHASSES GOUPILLES / FEILEN, RASPELN, DURCHSCHLäGER UND KöRNER / LIMA, RASPE E PUNZONI / LIMAS, GROSAS E PUNÇÕES / НАПИЛЬНИКИ, РАШПИЛИ, МЕТЧИКИ

A/cm

LIMAS REDONDAS / ROUND FILES / LIMES RONDES / RUNDFEILEN / LIMA TONDA / LIMATÕES REDONDOS /КРУГЛЫЕ НАПИЛЬНИКИ

LIMAS TRIANGULARES / TRIANGULAR FILES / LIMES TRIANGULAIRES / DREIkANTFEILEN / LIMA TRIANGOLARE / LIMATÕES TRIANGULARES / ТРЕУГОЛЬНЫЕ НАПИЛЬНИКИ

A

A

/cm

/cm

635994”

1 14

858,0 27

5

63600 2 2263601 3 2863602

6”1 11

11 7063603 2 1863604 3 2263605

8”1 10

11415 15063606 2 16

63607 3 2063608

10”1 9

17 20563609 2 1263610 3 1863611

12”1 8,0

13520 34063612 2 11

63613 3 1663614

14”1 7

24 60063615 2 1063616 3 14

636354”

1 14

854,0 18

5

63636 2 2263637 3 2863638

6”1 11

6,0 3663639 2 1863640 3 2263641

8”1 10

1148,0 9563642 2 16

63643 3 2063644

10”1 9

10 13063645 2 1263646 3 1863647

12”1 8

13512 39063648 2 11

63649 3 1663650

14”1 7

15 55063651 2 1063652 3 14

636714”

1 13

854,0 13

5

63672 2 1663673 3 1963674

6”1 11

6,0 3463675 2 1463676 3 1763677

8”1 10

1147,5 7563678 2 13

63679 3 1663680

10”1 9

9,5 15063681 2 1263682 3 1563683

12”1 8

13512 27063684 2 11

63685 3 1463686

14”1 7

15 55063687 2 1063688 3 13


Entrefina/Medium/Demi douce/Halbschlicht/Media /Meio murço/ СРЕДНИЕ

12


LIMAS CUADRADAS / SQUARE FILES / LIMES CARREES / VIERkANTFEILEN / LIMA QUADRA / LIMATÕES QUADRADOS / КВАДРАТНЫЕ НАПИЛЬНИКИ

Si no encuentra el artículo que necesita, consúltenos en [email protected] o en www.egamaster.comIf you can’t find the item you look for, please ask us in [email protected] or in www.egamaster.com

Si vous ne trouvez pas l’article que vous désirez, consultez-nous à [email protected] ou à www.egamaster.com

293



jUEGOS / SETS

jUEGO DE 5 LIMAS DE 10" BASTA / 10" BASTARD FILE SET 5 PCS / jEU DE 5 LIMES BATARDES 10'' / SET BASTARD FEILEN 5 STüCk / kIT 5 LIME BASTARDE 10" / jOGO DE 5 LIMAS DE 10" BASTARDAS / 10" ГРУБЫЕ НАПИЛЬНИКИ НАБОР ИЗ 5 ШТ

jUEGO DE 5 LIMAS DE 10" ENTREFINA / 10" MEDIUM FILE SET 5 PCS / jEU DE 5 LIMES DEMI-DOUCES 10'' / SET MEDIUM FEILEN 5 STüCk / kIT 5 LIME EXTRA FINE 10" / jOGO DE 5 LIMAS 10" MEIO MURÇO / 10" СРЕДНИЕ НАПИЛЬНИКИ НАБОР ИЗ 5 ШТ

jUEGO DE 5 LIMAS DE 10" FINA / 10" SMOOTH FILE SET 5 PCS / jEU DE 5 LIMES DOUCES 10'' / SET SCHLICHT FEILEN 5 STüCk / kIT 5 LIME FINE 10" / jOGO DE 5 LIMAS 10" MURÇO / 10" МЕЛКИЕ НАПИЛЬНИКИ НАБОР ИЗ 5 ШТ

Composición / Composition



63760 10”

63536 Lima plana punta bastaBastard flat file

63572 Lima media caña bastaBastard half round file

63608 Lima triangular bastaBastard triangular file

63644 Lima cuadrada bastaBastard square file

63680 Lima redonda bastaBastard round file

63762 10”

63537 Lima plana punta entrefinaMedium flat file

63573 Lima media caña entrefinaMedium half round file

63609 Lima triangular entrefinaMedium triangular file

63645 Lima cuadrada entrefinaMedium square file

63681 Lima redonda entrefinaMedium round file

63767 10”

63538 Lima plana punta finaSmooth flat file

63574 Lima media caña finaSmooth half round file

63610 Lima triangular finaSmooth triangular file

63646 Lima cuadrada finaSmooth square file

63682 Lima redonda finaSmooth round file

294


A/cm/z

LIMA PLANA / FARMER’S OWN / LIME PLATE / FLACHFEILEN / LIMA PIATTA / LIMA PLANA / ФЕРМЕРСКИЙ НАПИЛЬНИК

A B

LIMAS AFILADO / SHARPENING FILES / LIMES AIGUILLES / PRäZISIONSNADELFEILEN DüNN / LIMA AFFILATA / LIMAS DE AFIAR, DE AGRICULTOR / ЗАТАЧИВАЮЩИЕ НАПИЛЬНИКИ

LIMA TRIANGULAR DELGADA / SLIM TAPER SAW / LIME TRIANGULAIRE ETROITE / PRäZISIONNADELFEILEN DüNN / LIMA TRIANGOLARE / LIMAS TRIANGULARES FINAS / ТРЕУГОЛЬНЫЙ НАПИЛЬНИК

LIMA TRIANGULAR EXTRA-DELGADA / EXTRA REGULAR TAPER SAW / LIME EXTRA FINE / DREIkANTFEILEN / LIMA TRIANGOLARE EXTRA-SOTTILE / LIMAS TRIANGULARES EXTRA-FINAS / МЕЛКИЙ ТРЕУГОЛЬНЫЙ НАПИЛЬНИК

Extrafina / Very smooth / Extrafine / Doppelschlicht / Extrafine / Muito murço / ОЧЕНЬ МЕЛКИЙ4

ESCOFINAS / RASPS / RAPES / SCHABER / RASPA / GROSAS / РАШПИЛИ

ESCOFINAS PLANAS PARALELAS / HAND WOOD RASPS / RAPES PLATES PARALLELES / FLACH RAPS / RASPA PIATTA PARALLELA / GROSAS PARALELAS / РУЧНЫЕ РАШПИЛИ ПО ДЕРЕВУ

A B

A

A

/cm

/cm/z

Basta / Bastard / Batarde / Bastard / Bastarda / Bastardo / ГРУБЫЕ123

Entrefina / Medium / Demi douce / Halbschlicht / Media / Meio murço / СРЕДНИЕFina / Smooth / Douce / Schlicht / Fine / Murço / МЕЛКИЕ

/z

63689 8” 2 16 25 5,0 230 10

63692 4”4 85

4,5 10563693 5” 6,0 25

63696 4”4 85

4,0 10563697 5” 5,0 20

63700 10”10 3

115 24 7,0 1255 163701 12” 135 28 8,0 220

ESCOFINAS REDONDAS / ROUND RASPS / RAPES RONDES / RUNDE RAPS / RASPA TONDA / GROSAS REDONDAS / КРУГЛЫЕ РАШПИЛИ

63712 8”10 3 114

9,5 60563713 10” 11 125

295



A B/cm/z

ESCOFINAS MEDIA CAÑA / HALF ROUND RASPS / RAPES DEMI-ROND / HALBRUND RAPS / RASPA MEZZOTANDA /GROSAS MEIA CANA / ПОЛУКРУГЛЫЙ РАШПИЛЬ

63706 6”

10 3

85 16 4,0 80

563707 8”

11420 5,5 140

63708 10” 24 7,0 24063709 12” 135 28 8,0 370

A B

LIMAS DE AGUjA / NEEDLE FILES / LIMES AIGUILLES / NADELFEILEN / LIMA A PUNTA /LIMAS DE CALADO / НАДФИЛИ

A B

A B

LIMAS PLANAS PARALELAS / HAND FILES / LIMES PLATES PARALLELES / FLACHSTUMPF / LIMA PIATTA PARALLELA / LIMAS PARALELAS / РУЧНОЙ НАДФИЛЬ

LIMAS PLANAS DE PUNTA / FLAT FILES / LIMES PLATES DE BOUT / NADELFLACHSTUMPF / LIMA PIATTA A PUNTA / LIMAS CHATAS / ПЛОСКИЙ НАДФИЛЬ

LIMAS MEDIA CAÑA / HALF ROUND FILES / LIMES DEMI-RONDES / HALBRUND-FEILEN / LIMA MEZZATONDA / LIMAS MEIA CANA / ПОЛУКРУГЛЫЙ НАДФИЛЬ

63714 6” 2 25 16 3,3 70 24 1

63715 6” 2 25 16 3,3 65 24 1

63716 6” 2 25 16 4,2 65 24 1


Entrefina / Medium / Demi douce / Halbschlicht / Media / Meio murço / СРЕДНИЕ

12


/cm

/cm

/cm

296


A

A

A

/cm

/cm

/cm

LIMAS REDONDAS / ROUND FILES / LIMES RONDES / RUNDFEILEN / LIMA TONDA / LIMATÕES REDONDOS / КРУГЛЫЙ НАДФИЛЬ

LIMAS TRIANGULARES / TRIANGULAR FILES / LIMES TRIANGULAIRES / DREIkANTFEILEN / LIMA TRIANGOLARE / LIMAS TRIANGULARES / ТРЕУГОЛЬНЫЙ НАДФИЛЬ

LIMAS CUADRADAS / SQUARE FILES / LIMES CARREES / VIERkANTFEILEN / LIMA QUADRA / LIMATÕES QUADRADOS / КВАДРАТНЫЙ НАДФИЛЬ

63717 6” 2 25 5,5 30 24 1

63718 6” 2 25 11 60 24 1

63719 6” 2 25 5,0 35 24 1

SET

63768

63714

6"

6371563716637176371863719



297



ALD

MOLETEADOS / kNURLED / MOLETAGE / GERäNDELT / ZIGRINATO / RECARTILHADOS / С НАСЕЧКОЙ

BOTADORES CILÍNDRICOS / PIN PUNCHES / CHASSES GOUPILLES / DURCHSCHLäGER /PUNZONE CILINDRICO / PUNÇÕES CILÍNDRICOS / ПРОБОЙНИКИ

Cr-V DIN 6450

63380 2mm

125

840

25

63381 3mm 4163382 4mm 4363383 5mm

10 6563384 6mm63385 8mm 12 9063386 10mm 14 125

DSET

68590

63380 2,0mm63381 3,0mm63382 4,0mm63383 5,0mm63384 6,0mm63385 8,0mm63386 10mm

ALD

MOLETEADOS LARGOS / LONG kNURLED / LONG MOLETAGE / LANG GERäNDELT / ZIGRINATO LARGO / RECARTILHADOS LONGOS / ДЛИННЫЕ С НАСЕЧКОЙ

63387 2mm

150

849

25

63388 3mm 5063389 4mm 5563390 5mm

1075

63391 6mm 8063392 8mm 12 11563393 10mm 14 160

Cr-V DIN 6450

D

SET

68591

63387 2,0mm63388 3,0mm63389 4,0mm63390 5,0mm63391 6,0mm63392 8,0mm63393 10mm

298


ALD

HEXAGONALES / HEXAGONAL / A SIX PANS / HEXAGONAL / ESAGONALI / HEXAGONAIS / ШЕСТИГРАННАЯ

DSET

63394 2mm 1008,0

28

25

63395 3mm

150

4063396 4mm 4263397 5mm

1065

63398 6mm 7063399 8mm

1290

63400 10mm 95

63763

63394 2,0mm63395 3,0mm63396 4,0mm63397 5,0mm63398 6,0mm63399 8,0mm63400 10mm

ALD

OCTOGONAL / OCTOGONAL / OkTOGONAL / OCTOGONAL / OTTAGONALE / OCTOGONAIS / ВОСЬМИГРАННЫЕ

Cr-V DIN 6450

63401 2mm

15010

65

25

63402 3mm63403 4mm63404 5mm63405 6mm 7063406 8mm

12105

63407 10mm 120

DSET

68592

63401 2,0mm63402 3,0mm63403 4,0mm63404 5,0mm63405 6,0mm63406 8,0mm63407 10mm

ALDCON MANGO / WITH HANDLE / AVEC MANCHE / MIT GRIFF / CON MANICO / COM CABO / С РУКОЯТКОЙ

Cr-V DIN 6450

63447 2mm 1658 65

10

63448 3mm 17563449 4mm 185

10100

63450 5mm200

11063451 6mm

12150

63452 7mm210

16063453 8mm 17063454 9mm

220 14230

63455 10mm 24063456 12mm 230 16 33063457 14mm 240

18430

63458 16mm 250 500

Cr-V DIN 6450



299



ALD


BOTADORES CóNICOS / TAPER PUNCHES / CHASSE GOUPILLE / köRNER / PUNZONE CONICO / PUNÇÕES CóNICOS / КОНИЧЕСКИЕ ПРОБОЙНИКИ

Cr-V DIN 6458

63408 2mm

125

844

25

63409 3mm 4563410 4mm 4763411 5mm

10 7063412 6mm63413 8mm 12 10063414 10mm 14 130

D

SET

68593

63408 2,0mm63409 3,0mm63410 4,0mm63411 5,0mm63412 6,0mm63413 8,0mm63414 10mm

ALD


D

SET

63415 2mm

125 10

60

25

63416 3mm6563417 4mm

63418 5mm63419 6mm 7063420 8mm 150 12 11063421 10mm 120

63764

63415 2,0mm

63416 3,0mm

63417 4,0mm

63418 5,0mm

63419 6,0mm

63420 8,0mm

63421 10mm

Cr-V DIN 6458

300


ALD

Cr-V DIN 6458


ALD

Cr-V DIN 6458

CON MANGO / WITH HANDLE / CHASSE CLOU EMMENCHé / MIT GRIFF / CON MANICO / COM CABO / С РУКОЯТКОЙ

63422 2mm120

10

60

25

63423 3mm 6563424 4mm

150

7563425 5mm

8063426 6mm63427 8mm 12 12063428 10mm 135

63459 2mm 1658

75

10

63460 3mm 175 8063461 4mm

18510

11063462 5mm 11563463 6mm 12063464 8mm 12 17063465 10mm 200

D

SET

68594

63422 2,0mm

63423 3,0mm

63424 4,0mm

63425 5,0mm

63426 6,0mm

63427 8,0mm

63428 10mm

ALD

GRANETES / CENTER PUNCHES / POINTEAUX / köRNER / PUNZONI / PUNÇÕES /МЕТЧИКИ

Cr-V DIN 7250


63429 2,5mm

125

842

25

63430 3mm 4363431 4mm 4563432 6mm 10 7063433 8mm 12 10063434 10mm 14 130

D

SET

68595

63429 2,5mm

63430 3,0mm

63431 4,0mm

63432 6,0mm

63433 8,0mm

63434 10mm



301



ALD

ALD

Cr-V DIN 7250

ALD

Cr-V DIN 7250


CON MANGO / WITH HANDLE / POINTEAU EMMENCHé / MIT GRIFF / CON MANICO / COM CABO / С РУКОЯТКОЙ


D

SET

63441 2,5mm

12010

60

25

63442 3mm6563443 4mm

63444 6mm63445 8mm 12 9563446 10mm 105

63466 2mm165 8 75

10

63467 3mm63468 4mm

175 1011563469 6mm

63470 8mm 12063471 10mm 185 12 165

63435 2,5mm100 8 35

25

63436 3mm63437 4mm 115 4063438 6mm 125 10 7063439 8mm 150 12 12063440 10mm 160 130

63765

63435 2,5mm

63436 3,0mm

63437 4,0mm

63438 6,0mm

63439 8,0mm

63440 10mm

D

SET

68596

63441 2,5mm

63442 3,0mm

63443 4,0mm

63444 6,0mm

63445 8,0mm

63446 10mm

Cr-V DIN 7250

302


SETS

CINCELES, BOTADORES Y GRANETES / CHISELS AND PUNCHES / BURINS, CHASSE-GOUPILLES , CHASSE-CLOUS / MEISSEL UND DURCHSCHLäGE / SCALPELLI E PUNZONI / ESCOPROS, SACA-TROÇOS E PUNÇÕES / ДОЛОТА И ПРОБОЙНИКИ


69953

62847 Cincel mecánico / Cold chisel: 12x11x100mm

700

62848 Cincel mecánico / Cold chisel: 15x14x125mm63398 Botador cilíndrico / Pin punch: 6x10x150mm63396 Botador cilíndrico / Pin punch: 4x8x150mm63416 Botador cónico / Taper punch: 3x10x125mm63436 Granete / Center punch: 3x8x100mm


69954

62847 Cincel mecánico / Cold chisel: 12x11x100mm

700

62848 Cincel mecánico / Cold chisel: 15x14x125mm62871 Buril plano / Crosscut chisel: 5x14x125mm63396 Botador cilíndrico / Pin punch: 4x8x150mm63416 Botador cónico / Taper punch: 3x10x125mm63436 Granete / Center punch: 3x8x100mm

BOTADORES CILÍNDRICOS / PIN PUNCHES / CHASSE GOUPILLES / RUNDDURCHSCHLäGER / PUNZONE CILINDRICO / PUNÇÕES CILÍNDRICOS / ПРОБОЙНИКИ

BA

69957 69958

63394 2x8x100mm

500 700

63395 3x8x150mm63396 4x8x150mm63397 5x10x150mm63398 6x10x150mm63399 8x12x150mm

Composición / CompositionA B A B

BOTADORES Y GRANETES / PUNCHES / POINTEAUX / DURCHSCHLäGE / PUNZONI / SACA-TROÇOS E PUNÇÕES / ПРОБОЙНИКИ

A

SETS


69955 69956

63415 Botador cónico / Taper punch: 2x10x125mm

700 750

63416 Botador cónico / Taper punch: 3x10x125mm63417 Botador cónico / Taper punch: 4x10x125mm63418 Botador cónico / Taper punch: 5x10x125mm63419 Botador cónico / Taper punch: 6x10x125mm63437 Granete / Center punch: 4x8x115mm

A B A B


55565

63415 Botador cónico / Taper punch: 2x10x125mm

5 4

63416 Botador cónico / Taper punch: 3x10x125mm63417 Botador cónico / Taper punch: 4x10x125mm63418 Botador cónico / Taper punch: 5x10x125mm63419 Botador cónico / Taper punch: 6x10x125mm63438 Granete / Center punch: 6x10x125mm63439 Granete / Center punch: 8x12x150mm63394 Botador cilíndrico / Pin punch: 2x8x100mm63395 Botador cilíndrico / Pin punch: 3x8x150mm63396 Botador cilíndrico / Pin punch: 4x8x150mm63397 Botador cilíndrico / Pin punch: 5x10x150mm63398 Botador cilíndrico / Pin punch: 6x10x150mm

Uds



B

LIMAS, ESCOFINAS, BOTADORES Y GRANETES / …€¦ · 12 limas, escofinas, botadores y granetes /...

Documents

Transcript of LIMAS, ESCOFINAS, BOTADORES Y GRANETES / …€¦ · 12 limas, escofinas, botadores y granetes /...