Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La...

28
Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes realizada por José González, Orlando Vargas y Rossilynn Valverde, basado en conocimientos empíricos y utilizando como apoyo el libro: " Los nombres comunes de las plantas en Costa Rica" de P. Sánchez. Cada nombre común puede corresponder a varias especies, también tratamos de referenciar la ubicación entre dos zonas LS(para La Selva) y CR (para el uso en Costa Rica), algunos nombres se traslapan en ambas zonas. Nombre Común Zona Especie Familia Aceituno LS Bursera simaruba Burseraceae Aceituno CR Simarouba amara Simaroubaceae Aceituno LS Simarouba amara Simaroubaceae Achiotillo LS Vismia baccifera Clusiaceae Achiotillo CR Vismia baccifera Clusiaceae Achiotillo LS Vismia billbergiana Clusiaceae Achiotillo CR Vismia billbergiana Clusiaceae Achiotillo LS Vismia macrophylla Clusiaceae Achiotillo CR Vismia macrophylla Clusiaceae Agrá CR Hibiscus rosa-sinensis Malvaceae Agrá CR Vitis tiliifolia Vitaceae Aguacate CR Persea americana Lauraceae Aguacate LS Persea americana Lauraceae Aguacate de Momo CR Ocotea dendrodaphne Lauraceae Aguacatillo LS Ocotea atirrensis Lauraceae Aguacatillo LS Ocotea cernua Lauraceae Aguacatillo LS Ocotea dendrodaphne Lauraceae Aguacatillo CR Ocotea tenera Lauraceae Aguacatillo LS Ocotea tenera Lauraceae Aguacatillo Ascá CR Ocotea insularis Lauraceae Ascá CR Ocotea insularis Lauraceae Aguacatón CR Ocotea insularis Lauraceae Ajillo CR Balizia elegans Fabaceae/Mimosoideae Ajillo CR Petiveria alliacea Phytolaccaceae Ajillo LS Balizia elegans Fabaceae/Mimosoideae Akee CR Blighia sapida Sapindaceae Aki CR Blighia sapida Sapindaceae Ala de Murcielago CR Passiflora coriacea Passifloraceae Alacrán CR Cyathula prostrata Amaranthaceae Alacrancillo LS Stachytarpheta frantzii Verbenaceae Alacrancillo LS Stachytarpheta jamaicensis Verbenaceae Alambrillo CR Cuphea utriculosa Lythraceae Alazán CR Pourouma bicolor Cecropiaceae Alcabú CR Lacmellea panamensis Apocynaceae Alcanfor CR Protium glabrum Burseraceae Alcotán CR Piper darienense Piperaceae Alfombra CR Episcia lilacina Gesneriaceae Algodón CR Conceveiba pleiostemona Euphorbiaceae

Transcript of Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La...

Page 1: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva

Mayo, 2005

Esta es una recopilación de nombres comunes realizada por José González, Orlando Vargas y Rossilynn Valverde, basado en conocimientos empíricos y utilizando como apoyo el libro: " Los nombres comunes de las plantas en Costa Rica" de P. Sánchez. Cada nombre común puede corresponder a varias especies, también tratamos de referenciar la ubicación entre dos zonas LS(para La Selva) y CR (para el uso en Costa Rica), algunos nombres se traslapan en ambas zonas.

Nombre Común Zona Especie FamiliaAceituno LS Bursera simaruba Burseraceae Aceituno CR Simarouba amara Simaroubaceae Aceituno LS Simarouba amara Simaroubaceae Achiotillo LS Vismia baccifera Clusiaceae Achiotillo CR Vismia baccifera Clusiaceae Achiotillo LS Vismia billbergiana Clusiaceae Achiotillo CR Vismia billbergiana Clusiaceae Achiotillo LS Vismia macrophylla Clusiaceae Achiotillo CR Vismia macrophylla Clusiaceae Agrá CR Hibiscus rosa-sinensis Malvaceae Agrá CR Vitis tiliifolia Vitaceae Aguacate CR Persea americana Lauraceae Aguacate LS Persea americana Lauraceae Aguacate de Momo CR Ocotea dendrodaphne Lauraceae Aguacatillo LS Ocotea atirrensis Lauraceae Aguacatillo LS Ocotea cernua Lauraceae Aguacatillo LS Ocotea dendrodaphne Lauraceae Aguacatillo CR Ocotea tenera Lauraceae Aguacatillo LS Ocotea tenera Lauraceae Aguacatillo Ascá CR Ocotea insularis Lauraceae Ascá CR Ocotea insularis Lauraceae Aguacatón CR Ocotea insularis Lauraceae Ajillo CR Balizia elegans Fabaceae/Mimosoideae Ajillo CR Petiveria alliacea Phytolaccaceae Ajillo LS Balizia elegans Fabaceae/Mimosoideae Akee CR Blighia sapida Sapindaceae Aki CR Blighia sapida Sapindaceae Ala de Murcielago CR Passiflora coriacea Passifloraceae Alacrán CR Cyathula prostrata Amaranthaceae Alacrancillo LS Stachytarpheta frantzii Verbenaceae Alacrancillo LS Stachytarpheta jamaicensis Verbenaceae Alambrillo CR Cuphea utriculosa Lythraceae Alazán CR Pourouma bicolor Cecropiaceae Alcabú CR Lacmellea panamensis Apocynaceae Alcanfor CR Protium glabrum Burseraceae Alcotán CR Piper darienense Piperaceae Alfombra CR Episcia lilacina Gesneriaceae Algodón CR Conceveiba pleiostemona Euphorbiaceae

Page 2: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Algodón CR Croton smithianus Euphorbiaceae Algodoncillo CR Conceveiba pleiostemona Euphorbiaceae Algodoncillo CR Croton smithianus Euphorbiaceae Algodoncillo LS Croton smithianus Euphorbiaceae Algodoncillo CR Hampea appendiculata Malvaceae Algodoncillo CR Hieronyma oblonga Euphorbiaceae Alma Negra CR Coccoloba tuerckheimii Polygonaceae Alma Negra CR Sloanea medusula Elaeocarpaceae Almácigo CR Bursera simaruba Burseraceae Almedrón LS Dipteryx panamensis Fabaceae/Papilionoidae Almendro CR Andira inermis Fabaceae/Papilionoidae Almendro CR Dipteryx panamensis Fabaceae/Papilionoidae Almendro LS Dipteryx panamensis Fabaceae/Papilionoidae Almendro Amarillo LS Dipteryx panamensis Fabaceae/Papilionoidae Almendro de Montaña CR Andira inermis Fabaceae/Papilionoidae Almendro de Montaña CR Dipteryx panamensis Fabaceae/Papilionoidae Almendro Papayo CR Dipteryx panamensis Fabaceae/Papilionoidae Almendrón CR Dipteryx panamensis Fabaceae/Papilionoidae Amapola CR Malvaviscus arboreus Malvaceae Amargo CR Aspidosperma spruceanum Apocynaceae Amargo CR Naucleopsis capirensis Moraceae Amargo CR Naucleopsis naga Moraceae Amargo LS Aspidosperma spruceanum Apocynaceae Amargo Colorado CR Aspidosperma spruceanum Apocynaceae Amarguillo LS Aspidosperma spruceanum Apocynaceae Amarillo CR Symphonia gabonensis Clusiaceae Amarillón CR Terminalia amazonia Combretaceae Amorfino CR Acacia tenuifolia Fabaceae/Mimosoideae Añilillo CR Hamelia patens Rubiaceae Anisillo CR Piper auritum Piperaceae Anonillo LS Anaxagorea crassipetala Annonaceae Anonillo CR Rollinia mucosa Annonaceae Anonillo LS Rollinia pittieri Annonaceae Anonillo CR Rollinia pittieri Annonaceae Anonillo CR Talauma gloriensis Magnoliaceae Anonillo Colorado CR Anaxagorea crassipetala Annonaceae Anonillo Colorado LS Guatteria recurvisepala Annonaceae Anonillo Colorado LS Xylopia sericophylla Annonaceae Anonillo Negro CR Rollinia pittieri Annonaceae Antorcha CR Alpinia purpurata Zingiberaceae Árbol de Pan CR Artocarpus altilis Moraceae Ardilla CR Balizia elegans Fabaceae/Mimosoideae Areno CR Qualea paraensis Vochysiaceae Areno LS Qualea paraensis Vochysiaceae Areno CR Vouarana anomala Sapindaceae Areno Colorado CR Qualea paraensis Vochysiaceae Árnica CR Chaptalia nutans Asteraceae Árnica Falsa CR Chaptalia nutans Asteraceae Arrocillo CR Anthephora hermaphrodita Poaceae Arrocillo CR Hamelia patens Rubiaceae Arroz Pato CR Oryza latifolia Poaceae Arrozón CR Oryza latifolia Poaceae

Page 3: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Ascá CR Hieronyma alchorneoides Euphorbiaceae Azulillo CR Brosimum guianensis Moraceae Azulillo CR Calatola costaricensis Icacinaceae Azulillo CR Dichapetalum axillare Dichapetalaceae Babas y Mocos CR Cordia collococca Boraginaceae Bailarina CR Asclepias curassavica Apocynaceae Bailarina LS Mirabilis jalapa Nyctaginaceae Balsa CR Ochroma pyramidale Bombacaceae Balsa LS Ochroma pyramidale Bombacaceae Balsamina CR Impatiens balsamina Balsaminaceae Bambú CR Bambusa vulgaris Poaceae Banano CR Musa acuminata Musaceae Banano Dátil CR Musa acuminata Musaceae Banano Enano CR Musa acuminata Musaceae Banano Rosado LS Musa velutina Musaceae Baquiña CR Piper peltatum Piperaceae Bara CR Spondias mombin Anacardiaceae Barba de Tigre CR Pharus latifolius Poaceae Barbachele CR Vochysia guatemalensis Vochysiaceae Barbudo CR Piptocarpha poeppigiana Asteraceae Bateita CR Pithecoctenium crucigerum Bignoniaceae Bateo CR Carapa guianensis Meliaceae Bateo CR Dussia macroprophyllata Fabaceae/Papilionoidae Bebechicha CR Byttneria aculeata Sterculiaceae Bejuco Azul CR Cissampelos pareira Menispermaceae Venadera CR Cissampelos pareira Menispermaceae Bejuco de Agua CR Vitis tiliifolia Vitaceae Bejuco de Canastos CR Smilax domingensis Smilacaceae Bejuco de Corral CR Heteropterys laurifolia Malpighiaceae Bejuco de Fierro CR Amphilophium paniculatum Bignoniaceae Bejuco de Guaco CR Mikania guaco Asteraceae Bejuco de Papalomoyo CR Gurania makoyana Cucurbitaceae Bejuco de San José CR Allamanda cathartica Apocynaceae Bejuco de Sangre CR Omphalea diandra Euphorbiaceae Bejuco Espinoso CR Serjania mexicana Sapindaceae Bejuco Mariposa CR Securidaca diversifolia Polygalaceae Bejuco Negro CR Vitis tiliifolia Vitaceae Bejuco Real LS Heteropterys laurifolia Malpighiaceae Belladona CR Piper peltatum Piperaceae Berenjena Cimarrona CR Solanum circinatum Solanaceae Berenjena Cimarrona CR Solanum rudepannum Solanaceae Bernabé CR Cordia bicolor Boraginaceae Bijagua CR Calathea crotalifera Marantaceae Bijagua LS Calathea lutea Marantaceae Platanilla CR Calathea lutea Marantaceae Bijagua CR Calathea lutea Marantaceae Biojo CR Hyptis capitata Lamiaceae Biribá CR Rollinia mucosa Annonaceae Biscoyol LS Bactris coloradonis Arecaceae Bledo CR Amaranthus spinosus Amaranthaceae Boca de Vieja CR Posoqueria latifolia Rubiaceae Bogamani CR Otoba novogranatensis Myristicaceae

Page 4: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Bola de Oro CR Otoba novogranatensis Myristicaceae Bombeta CR Neea amplifolia Nyctaginaceae Bombillo CR Hyptis capitata Lamiaceae Bombillo CR Passiflora foetida Passifloraceae Bombillo CR Physalis angulata Solanaceae Borboro CR Byttneria aculeata Sterculiaceae Botarrama CR Vochysia ferruginea Vochysiaceae Botarrama LS Vochysia ferruginea Vochysiaceae Botarrama CR Vochysia guatemalensis Vochysiaceae Botija CR Apeiba membranacea Tiliaceae Botón Negro CR Hyptis capitata Lamiaceae Boton Rojo CR Psychotria elata Rubiaceae Botoncillo CR Hyptis capitata Lamiaceae Botoncillo CR Symphonia gabonensis Clusiaceae Bucare CR Erythrina poeppigiana Fabaceae/Papilionoidae Buho CR Jacaranda copaia Bignoniaceae Burío CR Apeiba membranacea Tiliaceae Burío CR Heliocarpus appendiculatus Tiliaceae Burio LS Heliocarpus appendiculatus Tiliaceae Burío Blanco CR Hampea appendiculata Malvaceae Burio Ratón LS Hampea appendiculata Malvaceae Buriogre CR Cordia collococca Boraginaceae Buriogre CR Hampea appendiculata Malvaceae Buriogre Amarillo CR Cordia collococca Boraginaceae Buriogre de Montaña CR Cordia collococca Boraginaceae Cabalonga LS Fevillea cordifolia Cucurbitaceae Cabalonga CR Fevillea cordifolia Cucurbitaceae Cabeza de Negro CR Hyptis capitata Lamiaceae Cabezón CR Eleusine indica Poaceae Pata de Gallina CR Eleusine indica Poaceae Cacao CR Theobroma cacao Sterculiaceae Cacao LS Theobroma cacao Sterculiaceae Cacao Calabacillo CR Theobroma cacao Sterculiaceae Cacao Cimarrón CR Pachira aquatica Bombacaceae Cacao Criollo CR Theobroma cacao Sterculiaceae Cacao de Ardilla CR Carpotroche platyptera Flacourtiaceae Cacao de Ardilla CR Guarea rhopalocarpa Meliaceae Cacao de Ardilla CR Herrania purpurea Sterculiaceae Cacao de Danta CR Pachira aquatica Bombacaceae Cacao de Mico CR Theobroma simiarum Sterculiaceae Cacao de Mono CR Herrania purpurea Sterculiaceae Cacao de Montaña LS Herrania purpurea Sterculiaceae Cacao de Montaña LS Theobroma mammosum Sterculiaceae Cacao de Montaña LS Theobroma simiarum Sterculiaceae Cacao de Monte CR Carpotroche platyptera Flacourtiaceae Cacao de Monte CR Herrania purpurea Sterculiaceae Cacao Lagarto CR Theobroma cacao Sterculiaceae Cachá CR Stryphnodendron microstachyum Fabaceae/Mimosoideae Cachimbillo CR Hamelia patens Rubiaceae Cachimbo CR Lecythis ampla Lecythidaceae Cachimbo CR Platymiscium pinnatum Fabaceae/Papilionoidae Cachimbo Blanco CR Pterocarpus hayesii Fabaceae/Papilionoidae

Page 5: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Cacho CR Swartzia simplex Fabaceae/Papilionoidae Cacho de Venado CR Bocconia frutescens Papaveracaeae Cacho de Venado CR Dendropanax arboreus Araliaceae Cacica CR Posoqueria latifolia Rubiaceae Cacique CR Myrciaria floribunda Myrtaceae Café de Liberia CR Coffea liberica Rubiaceae Cafecillo CR Ferdinandusa panamensis Rubiaceae Cafecillo LS Ferdinandusa panamensis Rubiaceae Cafecillo CR Lacistema aggregatum Flacourtiaceae Cafecillo CR Palicourea crocea Rubiaceae Cafecillo CR Palicourea guianensis Rubiaceae Cafecillo CR Psychotria eurycarpa Rubiaceae Cafecillo CR Psychotria grandis Rubiaceae Cafecillo CR Rudgea cornifolia Rubiaceae Cagalera CR Celtis iguanaea Ulmaceae Caimito CR Chrysophyllum cainito Sapotaceae Caimito LS Chrysophyllum cainito Sapotaceae Calalú CR Phytolacca rivinoides Phytolaccaceae Caliguate CR Heliconia latispatha Heliconiaceae Calinguero CR Melinis minutiflora Poaceae Calzoncillo CR Passiflora biflora Passifloraceae Camarón CR Iresine diffusa Amaranthaceae Camarón CR Marila pluricostata Clusiaceae Camote CR Ipomoea batatas Convolvulaceae Campano CR Ilex skutchii Aquifoliaceae Campano CR Otoba novogranatensis Myristicaceae Campano CR Sacoglottis trichogyna Humiriaceae Campano Blanco CR Ilex skutchii Aquifoliaceae Campano Blanco LS Ilex skutchii Aquifoliaceae Campano Chile CR Hieronyma oblonga Euphorbiaceae Caña Agria CR Arthrostemma ciliatum Melastomataceae Caña Agria LS Arthrostemma ciliatum Melastomataceae Caña Blanca CR Gynerium sagittatum Poaceae Caña Brava CR Gynerium sagittatum Poaceae Caña Brava LS Gynerium sagittatum Poaceae Caña de Azucar CR Saccharum officinarum Poaceae Caña de Danta LS Geonoma congesta Arecaceae Caña de Danta CR Geonoma congesta Arecaceae Candelillo CR Senna cobanensis Fabaceae/Caesalpinioideae Candelillo CR Senna papillosa Fabaceae/Caesalpinioideae Candelillo LS Senna papillosa Fabaceae/Caesalpinioideae Candelo CR Rollinia pittieri Annonaceae Canela CR Hamelia patens Rubiaceae Canela CR Renealmia cernua Zingiberaceae Canelilla CR Renealmia cernua Zingiberaceae Canelita CR Hamelia patens Rubiaceae Canelito CR Alchornea latifolia Euphorbiaceae Canelito CR Richardia scabra Rubiaceae Canelo CR Licaria sarapiquensis Lauraceae Canfin LS Tetragastris panamensis Burseraceae Canfín CR Protium costaricense Burseraceae Canfín CR Tetragastris panamensis Burseraceae

Page 6: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Canfinillo CR Hasseltia floribunda Flacourtiaceae Canfinillo LS Protium costaricense Burseraceae Canfinillo LS Protium glabrum Burseraceae Canfinillo LS Protium pittieri Burseraceae Canfinillo LS Protium ravenii Burseraceae Cangrina CR Hyptis capitata Lamiaceae Canilla de Mula CR Hyptis verticillata Lamiaceae Canistel CR Pouteria campechiana Sapotaceae Canutillo CR Tradescantia schippii Commelinaceae Canutillo CR Tradescantia zanonia Commelinaceae Caobilla LS Carapa guianensis Meliaceae Caobilla Uña de Gato CR Guarea grandifolia Meliaceae Capitana CR Neurolaena lobata Asteraceae Capulín CR Trema micrantha Ulmaceae Capulín LS Trema integerrima Ulmaceae Capulín LS Trema micrantha Ulmaceae Capulín LS Trichospermum grewiifolium Tiliaceae Capulín Blanco CR Trema integerrima Ulmaceae Capulín Blanco CR Trema micrantha Ulmaceae Capulín Negro CR Trema micrantha Ulmaceae Capulín Rojo CR Trichospermum grewiifolium Tiliaceae Cara de Vieja CR Stephanopodium costaricense Dichapetalaceae Caracolillo CR Vantanea barbourii Humiriaceae Caraito CR Senna papillosa Fabaceae/Caesalpinioideae Carambola CR Averrhoa carambola Oxalidaceae Carambola LS Averrhoa carambola Oxalidaceae Carambola de Monte CR Carpotroche platyptera Flacourtiaceae Caraña CR Bursera simaruba Burseraceae Caraña CR Protium costaricense Burseraceae Caraño CR Symphonia gabonensis Clusiaceae Carao CR Cassia grandis Fabaceae/Caesalpinioideae Carao LS Cassia grandis Fabaceae/Caesalpinioideae Carbonero CR Terminalia amazonia Combretaceae Caregre CR Picramnia cooperi Simaroubaceae Carmín CR Rivina humilis Phytolaccaceae Carne Asada CR Andira inermis Fabaceae/Papilionoidae Carne Seca LS Andira inermis Fabaceae/Papilionoidae Carricillo CR Spananthe paniculata Apiaceae Cas CR Psidium friedrishsthalianum Myrtaceae Cas LS Psidium friedrishsthalianum Myrtaceae Cascarillo CR Terminalia amazonia Combretaceae Caucho CR Hevea brasiliensis Euphorbiaceae Caucho Brasileño LS Hevea brasiliensis Euphorbiaceae Cebollana CR Panicum maximum Poaceae Cedrillo CR Tapirira guianensis Anacardiaceae Cedro Amargo CR Cedrela odorata Meliaceae Cedro Amargo LS Cedrela odorata Meliaceae Cedro Bateo CR Carapa guianensis Meliaceae Cedro Bateo CR Cedrela odorata Meliaceae Cedro Cebolla CR Cedrela odorata Meliaceae Cedro Cobano CR Cedrela odorata Meliaceae Cedro Jaúl CR Tapirira guianensis Anacardiaceae

Page 7: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Cedro Macho CR Carapa guianensis Meliaceae Cedro Macho LS Carapa guianensis Meliaceae Cedro Manteco LS Tapirira guianensis Anacardiaceae Cedro María CR Calophyllum brasiliense Clusiaceae Cedro María LS Calophyllum brasiliense Clusiaceae Ceiba Ceiba pentandra Bombacaceae Ceiba LS Ceiba pentandra Bombacaceae Ceiba Papaya CR Jacaratia dolichaula Caricaceae Ceibo LS Ceiba pentandra Bombacaceae Cerbatana CR Byttneria aculeata Sterculiaceae Cerillo CR Casearia corymbosa Flacourtiaceae Cerillo CR Lacmellea panamensis Apocynaceae Cerillo LS Symphonia gabonensis Clusiaceae Cerillo CR Symphonia gabonensis Clusiaceae Cerito CR Casearia corymbosa Flacourtiaceae Chan CR Hyptis suaveolens Lamiaceae Chan LS Hyptis suaveolens Lamiaceae Chan de Cabeza CR Hyptis capitata Lamiaceae Chancapiedra CR Phyllanthus urinaria Euphorbiaceae Chanchalagua CR Cuphea utriculosa Lythraceae Chanchalagua CR Polygala paniculata Polygalaceae Chancho CR Vochysia ferruginea Vochysiaceae Chancho LS Vochysia guatemalensis Vochysiaceae Chancho Blanco CR Goethalsia meiantha Tiliaceae Chancho Blanco CR Hasseltia floribunda Flacourtiaceae Chancho Colorado CR Vochysia ferruginea Vochysiaceae Chapaneo CR Alchornea latifolia Euphorbiaceae Chapaneo CR Richardia scabra Rubiaceae Charralera CR Chromolaena odorata Asteraceae Chasparrio CR Alchornea latifolia Euphorbiaceae Chayotillo CR Elateriopsis oerstedii Cucurbitaceae Chayotillo CR Hernandia stenura Hernandiaceae Chian CR Hyptis suaveolens Lamiaceae Chichicaste CR Urera laciniata Urticaceae Chichimora CR Fevillea cordifolia Cucurbitaceae Chicloso CR Lacmellea panamensis Apocynaceae Chidra CR Asplundia utilis Cyclanthaceae Chidra CR Evodianthus funifer Cyclanthaceae Chilamate CR Ficus crassivenosa Moraceae Chilamate CR Ficus maxima Moraceae Chilamate CR Ficus insipida Moraceae Chilamate LS Ficus insipida Moraceae Chile CR Capsicum frutescens Solanaceae Chile Perro LS Polygonum punctatum Polygonaceae China LS Impatiens balsamina Balsaminaceae China CR Impatiens balsamina Balsaminaceae China LS Impatiens walleriana Balsaminaceae China CR Impatiens walleriana Balsaminaceae China Doble CR Impatiens walleriana Balsaminaceae China Rosa CR Impatiens balsamina Balsaminaceae Chiricana CR Chione venosa Rubiaceae Chiricano CR Vantanea barbourii Humiriaceae

Page 8: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Chiricano Alegre CR Vantanea barbourii Humiriaceae Chirrabaca CR Evodianthus funifer Cyclanthaceae Chirraca LS Dalbergia melanocardium Fabaceae/Papilionoidae Chirrite CR Marsypianthes chamaedrys Lamiaceae Chirrite CR Stachytarpheta frantzii Verbenaceae Chirrite CR Stachytarpheta jamaicensis Verbenaceae Chirrite Cuadrado CR Hyptis capitata Lamiaceae Chiverrillo CR Melothria pendula Cucurbitaceae Chombombo CR Acalypha arvensis Euphorbiaceae Chonta CR Socratea exorrhiza Arecaceae Chonta Negra CR Iriartea deltoidea Arecaceae Choreque CR Petrea volubilis Verbenaceae Chorriado CR Chione venosa Rubiaceae Chumico CR Pourouma minor Cecropiaceae Chumico LS Pourouma bicolor Cecropiaceae Chumico de Bejuco CR Tetracera portobellensis Dilleniaceae Chupeta CR Heisteria concinna Olacaceae Chupeta CR Heisteria macrophylla Olacaceae Churristate CR Merremia tuberosa Convolvulaceae Cigarrillo CR Piper hispidum Piperaceae Cinco Negritos CR Lantana camara Verbenaceae Cirri Blanco CR Tapirira guianensis Anacardiaceae Cirricillo CR Guatteria recurvisepala Annonaceae Clavelillo CR Emilia fosbergii Asteraceae Clavelillo CR Emilia sonchifolia Asteraceae Clavillo CR Adelia triloba Euphorbiaceae Clavillo CR Hamelia patens Rubiaceae Clavillo CR Ludwigia peruviana Onagraceae Cobija de Pobre CR Philodendron radiatum Araceae Coco CR Cocos nucifera Arecaceae Cocobolo CR Dalbergia melanocardium Fabaceae/Papilionoidae Cocobolo CR Lecythis ampla Lecythidaceae Cocona CR Solanum sessiliflorum Solanaceae Cocora LS Guarea bullata Meliaceae Cocora LS Guarea grandifolia Meliaceae Cocora CR Guarea rhopalocarpa Meliaceae Cocora LS Guarea rhopalocarpa Meliaceae Cocotero CR Cocos nucifera Arecaceae Cocoyam CR Colocasia esculenta Araceae Cofal CR Protium costaricense Burseraceae Cofalillo CR Polygala paniculata Polygalaceae Cofalillo CR Sinclairia polyantha Asteraceae Cofalillo CR Siparuna cuspidata Monimiaceae Cofalillo CR Siparuna grandiflora Monimiaceae Cofalillo CR Siparuna pauciflora Monimiaceae Cofalillo CR Siparuna thecaphora Monimiaceae Cojón de Caballo CR Stemmadenia donnell-smithii Apocynaceae Cojón de Caballo CR Stemmadenia robinsonii Apocynaceae Cojón de Caballo CR Tabernaemontana amygdalifolia Apocynaceae Cola de Alacrán CR Heliotropium indicum Boraginaceae Cola de Gallo CR Asplundia utilis Cyclanthaceae Cola de Gallo Asterogyne martiana Arecaceae

Page 9: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Cola de Gallo CR Xiphidium coeruleum Haemodoraceae Cola de Gallo LS Calyptrogyne ghiesbreghtiana Arecaceae Cola de Pavo CR Cespedesia spathulata Ochnaceae Cola de Pavo CR Hymenolobium mesoamericanum Fabaceae/Papilionoidae Cola de Pavo LS Hymenolobium mesoamericanum Fabaceae/Papilionoidae Cola de Quetzal LS Nephrolepis pendula Polypodiaceae Cola de Venado CR Andropogon bicornis Poaceae Cola de Zoro CR Hymenachne amplexicaulis Poaceae Coligallo CR Calyptrogyne ghiesbreghtiana Arecaceae Colmena CR Sacoglottis trichogyna Humiriaceae Coloradito CR Hamelia patens Rubiaceae Coloradito CR Hamelia patens Rubiaceae Colpachi CR Croton schiedeanus Euphorbiaceae Comastrona CR Croton trinitatis Euphorbiaceae Comenegro CR Hieronyma alchorneoides Euphorbiaceae Comida de Culebra CR Polygonum punctatum Polygonaceae Comida de Culebra CR Polygonum punctatum Polygonaceae Comunismo CR Melampodium divaricatum Asteraceae Conchalagua CR Polygala paniculata Polygalaceae Conejo CR Guarea bullata Meliaceae Conserva LS Maripa nicaraguensis Convolvulaceae Conserva CR Maripa nicaraguensis Convolvulaceae Consuelo de Mujer CR Iriartea deltoidea Arecaceae Contenete CR Mimosa watsonii Fabaceae/Mimosoideae Contenete CR Uncaria tomentosa Rubiaceae Contraveneno CR Fevillea cordifolia Cucurbitaceae Contrayerba CR Dorstenia contrajerva Moraceae Copal CR Protium glabrum Burseraceae Copal CR Protium pittieri Burseraceae Copalchi CR Croton schiedeanus Euphorbiaceae Copalchi CR Lacistema aggregatum Flacourtiaceae Copalchí LS Croton schiedeanus Euphorbiaceae Copalillo Blanco CR Protium glabrum Burseraceae Coquita CR Hyptis capitata Lamiaceae Coral CR Odontonema tubaeforme Acanthaceae Coral CR Razisea spicata Acanthaceae Coralillo CR Chrysochlamys glauca Clusiaceae Coralillo CR Coutarea hexandra Rubiaceae Coralillo CR Hamelia patens Rubiaceae Coralillo LS Hamelia patens Rubiaceae Coralillo CR Picramnia cooperi Simaroubaceae Coralito CR Jatropha integerrima Euphorbiaceae Corazón de Jesús CR Caladium bicolor Araceae Corazón de María CR Caladium bicolor Araceae Corcho CR Neea amplifolia Nyctaginaceae Cordón de Fraile CR Hyptis capitata Lamiaceae Corozo LS Welfia regia Arecaceae Corpus CR Aechmea mariae-reginae Bromeliaceae Corpus CR Palicourea triphylla Rubiaceae Corpus Christi LS Aechmea mariae-reginae Bromeliaceae Corral CR Heteropterys laurifolia Malpighiaceae Cortez CR Tabebuia chrysantha Bignoniaceae

Page 10: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Cortez CR Tabebuia guayacan Bignoniaceae Cortez Amarillo CR Tabebuia chrysantha Bignoniaceae Cortez Amarillo CR Tabebuia guayacan Bignoniaceae Corteza Amarilla LS Tabebuia chrysantha Bignoniaceae Corteza Amarilla LS Tabebuia guayacan Bignoniaceae Corteza de Venado CR Ruellia tubiflora Acanthaceae Cotón CR Virola sebifera Myristicaceae Coyolillo CR Astrocaryum alatum Arecaceae Coyolillo CR Cyperus tenuis Cyperaceae Coyote CR Platymiscium pinnatum Fabaceae/Papilionoidae Crespón CR Urera caracasana Urticaceae Cresta de Gallo LS Carpotroche platyptera Flacourtiaceae Cristobal CR Platymiscium pinnatum Fabaceae/Papilionoidae Cristobal LS Platymiscium pinnatum Fabaceae/Papilionoidae Cuajada CR Vitex cooperi Verbenaceae Cuajada Negra CR Minquartia guianensis Olacaceae Cuajiniquil CR Inga oerstediana Fabaceae/Mimosoideae Cuajiniquil CR Inga punctata Fabaceae/Mimosoideae Cuajiniquil Colorado CR Inga leiocalycina Fabaceae/Mimosoideae Cuasquite CR Lantana camara Verbenaceae Cuasquite CR Lantana trifolia Verbenaceae Cucaracha CR Tradescantia zebrina Commelinaceae Cucaracho CR Calatola costaricensis Icacinaceae Cucaracho CR Hieronyma oblonga Euphorbiaceae Cucaracho Danto CR Sacoglottis trichogyna Humiriaceae Cucharilla CR Amphilophium paniculatum Bignoniaceae Cuculmeca CR Smilax domingensis Smilacaceae Cuculmeca CR Smilax mollis Smilacaceae Cuero de Sapo CR Licania affinis Chrysobalanaceae Cuero de Sapo CR Licania hypoleuca Chrysobalanaceae Cuita de Zoncho CR Rhynchospora nervosa Cyperaceae Cuitas CR Rhynchospora nervosa Cyperaceae Culantro Coyote CR Eryngium foetidum Apiaceae Culantro Coyote LS Eryngium foetidum Apiaceae Culebrillo LS Swartzia cubensis Fabaceae/Papilionoidae Dachín CR Colocasia esculenta Araceae Danto CR Ilex skutchii Aquifoliaceae Danto Plomillo LS Sacoglottis trichogyna Humiriaceae Dormilona CR Mimosa pudica Fabaceae/Mimosoideae Dormilona CR Senna obtusifolia Fabaceae/Caesalpinioideae Dormilona Grande Uña de CR Mimosa pigra Fabaceae/Mimosoideae Drago CR Swartzia simplex Fabaceae/Papilionoidae Duraznillo CR Calatola costaricensis Icacinaceae Eboe CR Dipteryx panamensis Fabaceae/Papilionoidae Emperatríz Eugenia CR Thunbergia grandiflora Acanthaceae Enea CR Ochroma pyramidale Bombacaceae Erepe CR Calatola costaricensis Icacinaceae Erizo CR Sacoglottis trichogyna Humiriaceae Escoba de Castilla CR Scoparia dulcis Scrophulariaceae Escoba de San Pedro CR Scoparia dulcis Scrophulariaceae Escobilla CR Elephantopus mollis Asteraceae Escobilla CR Pseudelephantopus spicatus Asteraceae

Page 11: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Escobilla CR Sida rhombifolia Malvaceae Escobilla LS Sida rhombifolia Malvaceae Escobilla Amarga CR Scoparia dulcis Scrophulariaceae Escobilla de Chancho CR Sida rhombifolia Malvaceae Escobilla de Chancho CR Sida rhombifolia Malvaceae Escobo CR Cryosophila warscewiczii Arecaceae Escobo Amarillo CR Terminalia amazonia Combretaceae Escobo Amarillol CR Terminalia oblonga Combretaceae Escobo Negro CR Otoba novogranatensis Myristicaceae Escobo Negro CR Terminalia bucidoides Combretaceae Espadaña CR Xiphidium coeruleum Haemodoraceae Espavel Colorado CR Cespedesia spathulata Ochnaceae Espinilla CR Eleutheranthera ruderalis Asteraceae Espinilla CR Synedrella nodiflora Asteraceae Espino Amarillo CR Laetia procera Flacourtiaceae Espino Blanco LS Xylosma chlorantha Flacourtiaceae Espinudo CR Lacmellea panamensis Apocynaceae Estaquillo CR Tetragastris panamensis Burseraceae Estrella CR Hippobroma longiflora Campanulaceae Estrellita CR Rhynchospora nervosa Cyperaceae Falso Mangalarga CR Casearia arborea Flacourtiaceae Fideillo CR Piper imperiale Piperaceae Fierrillo CR Allophylus psilospermus Sapindaceae Flor de Luna CR Ipomoea alba Convolvulaceae Flor de San Juan CR Hedychium coronarium Zingiberaceae Flor de Un Dia CR Sobralia leucoxantha Orchidaceae Flor de Un Dia LS Sobralia leucoxantha Orchidaceae Flor de Un Día CR Sobralia decora Orchidaceae Flor de Un Día CR Sobralia fragrans Orchidaceae Flor de Un Día CR Sobralia mucronata Orchidaceae Florcilla Blanca CR Rhynchospora nervosa Cyperaceae Florecilla CR Melampodium divaricatum Asteraceae Flores de Muerto CR Lantana camara Verbenaceae Fosforillo CR Alchornea costaricensis Euphorbiaceae Fosforillo CR Alchornea costaricensis Euphorbiaceae Fosforillo LS Dendropanax arboreus Araliaceae Fosforillo CR Dendropanax arboreus Araliaceae Frailecillo CR Jatropha gossypiifolia Euphorbiaceae Frailecillo CR Jatropha gossypiifolia Euphorbiaceae Frijolón CR Dussia macroprophyllata Fabaceae/Papilionoidae Fruta de Mono CR Posoqueria latifolia Rubiaceae Fruta de Pan CR Artocarpus altilis Moraceae Fruta de Pan LS Artocarpus altilis Moraceae Fruta de Pava CR Chione venosa Rubiaceae Fruta Dorada CR Compsoneura mexicana Myristicaceae Fruta Dorada CR Otoba novogranatensis Myristicaceae Fruta Dorada CR Virola koschnyi Myristicaceae Fruta Dorada LS Virola koschnyi Myristicaceae Fruta Dorada CR Virola sebifera Myristicaceae Gabul CR Xylopia sericophylla Annonaceae Gallinazo CR Albizia adinocephala Fabaceae/Mimosoideae Gallinazo CR Jacaranda copaia Bignoniaceae

Page 12: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Gallinazo LS Jacaranda copaia Bignoniaceae Gasparillo CR Mouriri gleasoniana Melastomataceae Gavilán CR Albizia adinocephala Fabaceae/Mimosoideae Gavilán CR Pentaclethra macroloba Fabaceae/Mimosoideae Quebracho LS Pentaclethra macroloba Fabaceae/Mimosoideae Gavilana LS Neurolaena lobata Asteraceae Gavilana CR Neurolaena lobata Asteraceae Gavilancillo CR Albizia adinocephala Fabaceae/Mimosoideae Gengibre de Montaña LS Renealmia cernua Zingiberaceae Golondrina CR Chamaesyce hirta Euphorbiaceae Golondrina CR Chamaesyce hypericifolia Euphorbiaceae Golondrina CR Chamaesyce hyssopifolia Euphorbiaceae Golondrina CR Chamaesyce thymifolia Euphorbiaceae Golondrino CR Chamaesyce hirta Euphorbiaceae Golondrino CR Chamaesyce hypericifolia Euphorbiaceae Golondrino CR Chamaesyce hyssopifolia Euphorbiaceae Golondrino CR Chamaesyce thymifolia Euphorbiaceae Goma CR Marila laxiflora Clusiaceae Gorgojo CR Qualea paraensis Vochysiaceae Gorrita CR Heisteria concinna Olacaceae Grama CR Cynodon dactylon Poaceae Granadilla de Árbol CR Capparis discolor Capparaceae Granadilla de Monte CR Capparis pittieri Capparaceae Granadilla Real CR Passiflora quadrangularis Passifloraceae Granadillo CR Brosimum guianensis Moraceae Granadillo CR Dussia macroprophyllata Fabaceae/Papilionoidae Granadillo CR Platymiscium pinnatum Fabaceae/Papilionoidae Guaba LS Inga acuminata Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga chocoensis Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga cocleensis Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga densiflora Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga jinicuil Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga marginata Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga mortoniana Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga nobilis Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga oerstediana Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga pezizifera Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga punctata Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga ruiziana Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga samanensis Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga sapindoides Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga sertulifera Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga thibaudiana Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga tonduzii Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga umbellifera Fabaceae/Mimosoideae Guaba LS Inga venusta Fabaceae/Mimosoideae Guaba Machete LS Inga spectabilis Fabaceae/Mimosoideae Guabillo CR Cupania rufescens Sapindaceae Guabo CR Balizia elegans Fabaceae/Mimosoideae Guabo Amarillo CR Inga venusta Fabaceae/Mimosoideae Guabo Colorado LS Inga leiocalycina Fabaceae/Mimosoideae Guabo Cuadrado CR Inga sapindoides Fabaceae/Mimosoideae

Page 13: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Guabo de Castilla CR Inga spectabilis Fabaceae/Mimosoideae Guabo de Machete CR Inga spectabilis Fabaceae/Mimosoideae Guabo María CR Inga mortoniana Fabaceae/Mimosoideae Guabo Peludo CR Inga tonduzii Fabaceae/Mimosoideae Guabo Real CR Inga spectabilis Fabaceae/Mimosoideae Guabo Ron Ron LS Inga alba Fabaceae/Mimosoideae Guabo Ronron CR Inga leiocalycina Fabaceae/Mimosoideae Guabo Salado CR Inga densiflora Fabaceae/Mimosoideae Guacalillo LS Colubrina spinosa Rhamnaceae Guacalillo CR Heteranthera reniformis Pontederiaceae Guacalmanono CR Cordia panamensis Boraginaceae Guacamaya CR Bocconia frutescens Papaveracaeae Guácimo CR Goethalsia meiantha Tiliaceae Guácimo Blanco CR Goethalsia meiantha Tiliaceae Guácimo Blanco LS Goethalsia meiantha Tiliaceae Guácimo Colorado CR Luehea seemannii Tiliaceae Guácimo Colorado LS Luehea seemannii Tiliaceae Guácimo Macho CR Luehea seemannii Tiliaceae Guacimón CR Luehea seemannii Tiliaceae Guaco CR Mikania guaco Asteraceae Guágara CR Cryosophila warscewiczii Arecaceae Guaitil CR Calatola costaricensis Icacinaceae Guaitil CR Genipa americana Rubiaceae Guaitil Blanco CR Genipa americana Rubiaceae Guaitil Blanco LS Genipa americana Rubiaceae Guaitil Colorado CR Simira maxonii Rubiaceae Guanábana LS Annona muricata Annonaceae Guanábana CR Annona muricata Annonaceae Guapinolillo CR Pseudolmedia spuria Moraceae Guapinolillo CR Pseudolmedia spuria Moraceae Guarumo LS Cecropia insignis Cecropiaceae Guarumo Blanco CR Cecropia insignis Cecropiaceae Guarumo Colorado CR Cecropia obtusifolia Cecropiaceae Guarumo Macho CR Pourouma bicolor Cecropiaceae Guarumo Morado LS Cecropia obtusifolia Cecropiaceae Guatemala CR Securidaca diversifolia Polygalaceae Guatil LS Genipa americana Rubiaceae Guatil Colorado LS Simira maxonii Rubiaceae Guatuzo CR Hasseltia floribunda Flacourtiaceae Guatuzo CR Mabea occidentalis Euphorbiaceae Guayaba LS Psidium guajava Myrtaceae Guayaba de Mico CR Posoqueria latifolia Rubiaceae Guayabillo CR Myrcia splendens Myrtaceae Guayabillo de Monte CR Posoqueria latifolia Rubiaceae Guayabo CR Psidium guajava Myrtaceae Guayabo de Charco CR Terminalia amazonia Combretaceae Guayabo de Mono LS Posoqueria latifolia Rubiaceae Guayabo de Montaña CR Terminalia amazonia Combretaceae Guayabo Negro CR Terminalia amazonia Combretaceae Guayabon LS Terminalia oblonga Combretaceae Guayabón CR Terminalia amazonia Combretaceae Guayabón CR Terminalia oblonga Combretaceae

Page 14: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Guayabón Negro CR Terminalia bucidoides Combretaceae Guayacán CR Tabebuia guayacan Bignoniaceae Guayacán Chiricano CR Platymiscium pinnatum Fabaceae/Papilionoidae Guijarro CR Stemmadenia donnell-smithii Apocynaceae Guijarro CR Stemmadenia robinsonii Apocynaceae Guijarro CR Tabernaemontana amygdalifolia Apocynaceae Guinea CR Panicum maximum Poaceae Guineo Colorado CR Musa acuminata Musaceae Guineo de Jardin CR Musa velutina Musaceae Guineo de Seda CR Musa acuminata Musaceae Guineo Morado CR Musa acuminata Musaceae Gusanillo CR Acalypha arvensis Euphorbiaceae Habilla CR Entada gigas Fabaceae/Mimosoideae Heliotropo CR Hedychium coronarium Zingiberaceae Hierba de San Antonio CR Elephantopus mollis Asteraceae Hierba Meona CR Acalypha arvensis Euphorbiaceae Higuerilla CR Ricinus communis Euphorbiaceae Higuerilla LS Ricinus communis Euphorbiaceae Higueron CR Ficus brevibracteata Moraceae Higueron CR Ficus cahuitensis Moraceae Higueron CR Ficus citrifolia Moraceae Higueron CR Ficus colubrinae Moraceae Higueron CR Ficus costaricana Moraceae Higueron CR Ficus donnell-smithii Moraceae Higueron CR Ficus dugandii Moraceae Higueron CR Ficus nymphaeifolia Moraceae Higueron CR Ficus popenoei Moraceae Higueron CR Ficus velutina Moraceae Higuito CR Ficus pertusa Moraceae Hilotropo LS Hedychium coronarium Zingiberaceae Hoja de Calentura CR Piper aequale Piperaceae Hoja de Estrella CR Piper auritum Piperaceae Hoja de Estrella CR Piper peltatum Piperaceae Hoja de Hombre CR Philodendron hederaceum Araceae Hoja de Lapa CR Cyclanthus bipartitus Cyclanthaceae Hoja de Milagro CR Tradescantia zebrina Commelinaceae Hoja de Pasmo CR Miconia impetiolaris Melastomataceae Hoja de Pasmo CR Sinclairia polyantha Asteraceae Hoja de Pasmo CR Siparuna cuspidata Monimiaceae Hoja de Pasmo CR Siparuna grandiflora Monimiaceae Hoja de Pasmo CR Siparuna pauciflora Monimiaceae Hoja de Pasmo CR Siparuna thecaphora Monimiaceae Hoja de Pato CR Xanthosoma robustum Araceae Hoja Dorada CR Otoba novogranatensis Myristicaceae Hoja Lija LS Tetracera portobellensis Dilleniaceae Hojancha CR Pleuranthodendron lindenii Flacourtiaceae Huesillo CR Allophylus psilospermus Sapindaceae Huesillo CR Casearia sylvestris Flacourtiaceae Huesillo CR Pleuranthodendron lindenii Flacourtiaceae Huesillo CR Talisia nervosa Sapindaceae Huesillo de Pava CR Allophylus psilospermus Sapindaceae Huevo Bomba CR Physalis angulata Solanaceae

Page 15: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Huevo de Caballo LS Stemmadenia donnell-smithii Apocynaceae Huevos de Burro CR Pachira aquatica Bombacaceae Huevos de Gato CR Hyptis capitata Lamiaceae Huevos de Gato CR Pourouma minor Cecropiaceae Huevos de Zoncho CR Solanum circinatum Solanaceae Hule CR Hevea brasiliensis Euphorbiaceae Hule CR Castilla elastica Moraceae Hule LS Castilla elastica Moraceae Icacón CR Calatola costaricensis Icacinaceae Ilan Ilan LS Cananga odorata Annonaceae Ilang-Ilang CR Cananga odorata Annonaceae Indio Desnudo CR Bursera simaruba Burseraceae Indio Pelado CR Bursera simaruba Burseraceae Ipecacuana CR Psychotria ipecacuanha Rubiaceae Ipecacuana CR Richardia scabra Rubiaceae Ira CR Alchornea costaricensis Euphorbiaceae Ira CR Ocotea cernua Lauraceae Ira Amarillo CR Ocotea insularis (ira) Lauraceae Ira Carne CR Hasseltia floribunda Flacourtiaceae Ira Chiricana CR Vantanea barbourii Humiriaceae Ira de Agua CR Vochysia guatemalensis Vochysiaceae Ira Mangle CR Ocotea endresiana Lauraceae Ira Marañon CR Ocotea insularis (ira) Lauraceae Ira Patón CR Ocotea whitei Lauraceae Irayol de Montaña CR Coccoloba tuerckheimii Polygonaceae Jabilla CR Entada gigas Fabaceae/Mimosoideae Jabilla LS Entada gigas Fabaceae/Mimosoideae Jabillo CR Hura crepitans Euphorbiaceae Jaboncillo CR Phytolacca rivinoides Phytolaccaceae Jaboncillo LS Phytolacca rivinoides Phytolaccaceae Jacintillo CR Cyperus tenuis Cyperaceae Jagua CR Genipa americana Rubiaceae Jagua Colorado CR Simira maxonii Rubiaceae Jagua de Montaña CR Simira maxonii Rubiaceae Jalacate CR Calea urticifolia Asteraceae Jalapa CR Allamanda cathartica Apocynaceae Jamaica CR Hibiscus rosa-sinensis Malvaceae Jaragua CR Hyparrhenia rufa Poaceae Jaral CR Calea urticifolia Asteraceae Jaral CR Lantana camara Verbenaceae Javillo CR Hura crepitans Euphorbiaceae Javillo LS Hura crepitans Euphorbiaceae Jazmín de Estrella CR Hippobroma longiflora Campanulaceae Jazmín Del Diablo CR Hippobroma longiflora Campanulaceae Jazmíncillo CR Hippobroma longiflora Campanulaceae Jelinjoche CR Pachira aquatica Bombacaceae Jicaro CR Lecythis ampla Lecythidaceae Jicaro LS Lecythis ampla Lecythidaceae Jícaro CR Cassipourea elliptica Rhizophoraceae Jiñocuabe CR Bursera simaruba Burseraceae Jiñote CR Bursera simaruba Burseraceae Jobo CR Spondias mombin Anacardiaceae

Page 16: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Jobo CR Spondias radlkoferi Anacardiaceae Jobo LS Spondias mombin Anacardiaceae Jobo Verde LS Spondias radlkoferi Anacardiaceae Jocote CR Spondias purpurea Anacardiaceae Jocote LS Spondias purpurea Anacardiaceae Jocote Cimarrón CR Spondias radlkoferi Anacardiaceae Jocote de Iguana CR Spondias purpurea Anacardiaceae Jocote Negro CR Spondias radlkoferi Anacardiaceae Jocote Nica CR Spondias purpurea Anacardiaceae Jocote Tronador CR Spondias purpurea Anacardiaceae Jorco LS Garcinia intermedia Clusiaceae Jorco CR Garcinia intermedia Clusiaceae Juanilama Mocha CR Hyptis verticillata Lamiaceae Juanparao CR Conyza bonariensis Asteraceae Jucó CR Trema micrantha Ulmaceae Jucó Rojo CR Trichospermum grewiifolium Tiliaceae Labios Ardientes LS Psychotria elata Rubiaceae Labios Ardientes CR Psychotria poeppigiana Rubiaceae Labios Ardientes CR Psychotria poeppigiana Rubiaceae Labios de Puta CR Psychotria elata Rubiaceae Lagartillo Amarillo LS Zanthoxylum panamense Rutaceae Lagartillo Negro LS Lacmellea panamensis Apocynaceae Lagartillo Negro LS Lacmellea panamensis Apocynaceae Lagarto CR Zanthoxylum riedelianum Rutaceae Lagarto Blanco CR Zanthoxylum panamense Rutaceae Lagarto Negro CR Lacmellea panamensis Apocynaceae Lagrimas de San Pedro CR Coix lacryma-jobi Poaceae Lana CR Tristicha trifaria Podostemaceae Laurel CR Cordia cymosa Boraginaceae Laurel CR Hernandia didymantha Hernandiaceae Laurel LS Cordia alliodora Boraginaceae Laurel CR Cordia alliodora Boraginaceae Laurel Muñeco LS Cordia bicolor Boraginaceae Laurel Muñeco CR Hasseltia floribunda Flacourtiaceae Leche Amarilla CR Symphonia gabonensis Clusiaceae Leche de Vaca CR Clarisia mexicana Moraceae Leche Vaca LS Asclepias curassavica Apocynaceae Lechillo CR Sapium glandulosum Euphorbiaceae Lechillo CR Sapium laurifolium Euphorbiaceae Lechillo CR Trophis racemosa Moraceae Lechuga de Cabro CR Erechtites hieracifolia Asteraceae Lechugilla CR Elephantopus mollis Asteraceae Lengua de Ciervo CR Brosimum guianensis Moraceae Lengua de Diablo CR Warszewiczia coccinea Rubiaceae Lengua de Gallina CR Xylopia sericophylla Annonaceae Lengua de Sapo CR Heteranthera reniformis Pontederiaceae Lengua de Vaca CR Saurauia yasicae Actinidiaceae Lengua de Vaca CR Solanum rugosum Solanaceae Lguayabo de Montel CR Terminalia oblonga Combretaceae Lija CR Petrea volubilis Verbenaceae Lija CR Pourouma bicolor Cecropiaceae Limón Mesino CR Citrus limon Rutaceae

Page 17: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Limón Real CR Citrus limon Rutaceae Limoncillo CR Mollinedia costaricensis Monimiaceae Limoncillo CR Sinclairia polyantha Asteraceae Limoncillo CR Siparuna cuspidata Monimiaceae Limoncillo CR Siparuna grandiflora Monimiaceae Limoncillo LS Siparuna grandiflora Monimiaceae Limoncillo CR Siparuna pauciflora Monimiaceae Limoncillo LS Siparuna pauciflora Monimiaceae Limoncillo CR Siparuna thecaphora Monimiaceae Limoncillo LS Siparuna thecaphora Monimiaceae Lirio CR Crinum erubescens Amaryllidaceae Lirio CR Hippobroma longiflora Campanulaceae Lirio de Montaña CR Pachira aquatica Bombacaceae Llama Del Bosque LS Spathodea campanulata Bignoniaceae Llama Del Bosque CR Spathodea campanulata Bignoniaceae Llantencillo CR Pilea quichensis Urticaceae Llorón Colorado CR Hieronyma oblonga Euphorbiaceae Lorito LS Vantanea barbourii Humiriaceae Lunaria CR Pleuranthodendron lindenii Flacourtiaceae Macal CR Colocasia esculenta Araceae Madero Negro CR Gliricidia sepium Fabaceae/Papilionoidae Madero Negro LS Gliricidia sepium Fabaceae/Papilionoidae Madre de Cacao CR Gliricidia sepium Fabaceae/Papilionoidae Magnolia LS Talauma gloriensis Magnoliaceae Maicillo CR Tournefortia glabra Boraginaceae Maíz de Gallo CR Tournefortia glabra Boraginaceae Majagua CR Rollinia pittieri Annonaceae Malanga CR Colocasia esculenta Araceae Malva CR Malachra alceifolia Malvaceae Malva LS Malachra alceifolia Malvaceae Mamón LS Nephelium ramboutan-ake Sapindaceae Mamón de Montaña CR Talisia nervosa Sapindaceae Manga CR Mangifera indica Anacardiaceae Manga de Señora CR Psychotria elata Rubiaceae Manga Larga CR Xylopia sericophylla Annonaceae Manga Larga Blanca LS Casearia arborea Flacourtiaceae Manga Larga Colorada LS Laetia procera Flacourtiaceae Mangalarga CR Casearia arborea Flacourtiaceae Mangalarga CR Cyathula achyranthoides Amaranthaceae Mangalarga Blanca CR Laetia procera Flacourtiaceae Mangle Blanco CR Bravaisia integerrima Acanthaceae Mangle Blanco CR Tovomita weddelliana Clusiaceae Mangle Camarón CR Laetia procera Flacourtiaceae Mangle Colorado CR Dystovomita paniculata Clusiaceae Mangle de Montaña LS Bravaisia integerrima Acanthaceae Manglillo CR Aspidosperma spruceanum Apocynaceae Manglillo CR Heisteria macrophylla Olacaceae Manglillo CR Maquira costaricana Moraceae Mango CR Mangifera indica Anacardiaceae Mango LS Mangifera indica Anacardiaceae Mangostan LS Quararibea cordata Bombacaceae Mangostán LS Garcinia mangostana Clusiaceae

Page 18: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Mangostán CR Garcinia mangostana Clusiaceae Mangostana CR Quararibea cordata Bombacaceae Manguito CR Anomospermum reticulatum Menispermaceae Manguito Verde LS Anomospermum reticulatum Menispermaceae Manicillo CR Swartzia simplex Fabaceae/Papilionoidae Mano de León LS Sloanea medusula Elaeocarpaceae Mano de Sapo CR Dorstenia contrajerva Moraceae Manteco CR Tapirira guianensis Anacardiaceae Manú CR Minquartia guianensis Olacaceae Manú LS Minquartia guianensis Olacaceae Manú Blanco CR Vitex cooperi Verbenaceae Manú Negro CR Minquartia guianensis Olacaceae Manú Platano CR Vitex cooperi Verbenaceae Manú Platano LS Vitex cooperi Verbenaceae Manzana de Agua CR Syzygium malaccensis Myrtaceae Maquenque CR Socratea exorrhiza Arecaceae Maracuyá CR Passiflora edulis Passifloraceae Maragasá CR Asclepias curassavica Apocynaceae Marañon CR Anacardium occidentale Anacardiaceae Marañon LS Anacardium occidentale Anacardiaceae Maravilla CR Mirabilis jalapa Nyctaginaceae María CR Calophyllum brasiliense Clusiaceae María CR Calophyllum brasiliense Clusiaceae María Colorado CR Calophyllum brasiliense Clusiaceae Mariabe CR Brosimum guianensis Moraceae Masicarán CR Qualea paraensis Vochysiaceae Mastate CR Dendropanax arboreus Araliaceae Mastate CR Hernandia didymantha Hernandiaceae Mastate CR Pourouma bicolor Cecropiaceae Mastuerzo CR Scoparia dulcis Scrophulariaceae Matacaballo CR Asclepias curassavica Apocynaceae Matacartago CR Xylosma chlorantha Flacourtiaceae Matagente CR Dendropanax arboreus Araliaceae Matapalo CR Phoradendron acinacifolium Viscaceae Matapalo CR Phoradendron chrysocladon Viscaceae Matapalo CR Phoradendron piperoides Viscaceae Matapalo CR Phoradendron quadrangulare Viscaceae Matapalo CR Phthirusa pyrifolia Loranthaceae Matapalo LS Phthirusa pyrifolia Loranthaceae Matapalo CR Struthanthus cansjerifolius Loranthaceae Matapalo LS Struthanthus cansjerifolius Loranthaceae Matapalo CR Struthanthus leptostachyus Loranthaceae Matapalo LS Struthanthus leptostachyus Loranthaceae Matapalo CR Struthanthus orbicularis Loranthaceae Matapalo LS Struthanthus orbicularis Loranthaceae Matapalo CR Struthanthus woodsonii Loranthaceae Matapalo LS Struthanthus woodsonii Loranthaceae Mayo Blanco CR Vochysia guatemalensis Vochysiaceae Mayo Negro CR Vochysia ferruginea Vochysiaceae Melón CR Cucumis melo Cucurbitaceae Meona CR Hyptis capitata Lamiaceae Mielcilla CR Borreria latifolia Rubiaceae

Page 19: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Mielilla CR Jaegeria hirta Asteraceae Miguelario CR Virola sebifera Myristicaceae Miguelero LS Otoba novogranatensis Myristicaceae Milelilla CR Maripa nicaraguensis Convolvulaceae Miltomate CR Physalis pubescens Solanaceae Mimbro CR Averrhoa bilimbi Oxalidaceae Mimbro LS Averrhoa bilimbi Oxalidaceae Mocos CR Saurauia yasicae Actinidiaceae Molenillo LS Quararibea bracteolosa Bombacaceae Molenillo LS Quararibea funebris Bombacaceae Molenillo CR Quararibea funebris Bombacaceae Molenillo LS Quararibea ochrocalyx Bombacaceae Molenillo LS Quararibea parvifolia Bombacaceae Moncá CR Solanum circinatum Solanaceae Montano CR Coussapoa villosa Cecropiaceae Moquillo CR Saurauia yasicae Actinidiaceae Mora de Caballo CR Lantana camara Verbenaceae Moridero CR Swartzia cubensis Fabaceae/Papilionoidae Moriseco LS Bidens pilosa Asteraceae Moriseco CR Bidens pilosa Asteraceae Mosqueta CR Sommera donnell-smithii Rubiaceae Mozote CR Bidens pilosa Asteraceae Mozote CR Triumfetta lappula Tiliaceae Mozote LS Triumfetta lappula Tiliaceae Mozote de Caballo CR Triumfetta lappula Tiliaceae Mozotillo CR Bidens pilosa Asteraceae Muñeco CR Cordia bicolor Boraginaceae Muñeco CR Cordia cymosa Boraginaceae Muñeco CR Hernandia didymantha Hernandiaceae Muñeco Blanco CR Cordia panamensis Boraginaceae Murta CR Myrcia splendens Myrtaceae Murta CR Myrciaria floribunda Myrtaceae Naga CR Naucleopsis naga Moraceae Ñambar CR Platymiscium pinnatum Fabaceae/Papilionoidae Ñampí CR Colocasia esculenta Araceae Nance CR Byrsonima crassifolia Malpighiaceae Nance LS Byrsonima crassifolia Malpighiaceae Nance de Montaña CR Byrsonima crispa Malpighiaceae Nance de Montaña LS Byrsonima crispa Malpighiaceae Nancite CR Byrsonima crassifolia Malpighiaceae Nancitón CR Hieronyma alchorneoides Euphorbiaceae Naranjilla CR Solanum quitoense Solanaceae Naranjito CR Chione venosa Rubiaceae Naranjito CR Heisteria concinna Olacaceae Naranjito CR Swartzia simplex Fabaceae/Papilionoidae Naranjito LS Swartzia simplex Fabaceae/Papilionoidae Naranjo Agrio CR Citrus aurantium Rutaceae Naranjo de Monte CR Swartzia simplex Fabaceae/Papilionoidae Naranjo Volador CR Terminalia amazonia Combretaceae Navajuela CR Scleria secans Cyperaceae Nene CR Ormosia velutina Fabaceae/Papilionoidae Nene LS Ormosia velutina Fabaceae/Papilionoidae

Page 20: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Nicaragüita CR Cuphea carthagenensis Lythraceae Nigua CR Phyllanthus urinaria Euphorbiaceae Níspero CR Chione venosa Rubiaceae Níspero CR Vantanea barbourii Humiriaceae Níspero Mamoncillo CR Pouteria torta Sapotaceae Níspero Zapotillo CR Pouteria reticulata Sapotaceae Nometoques CR Arthrostemma ciliatum Melastomataceae Ñorbito CR Passiflora biflora Passifloraceae Ñorbo CR Passiflora biflora Passifloraceae Ñorbo LS Passiflora foetida Passifloraceae Ococa CR Solanum circinatum Solanaceae Ocora CR Guarea grandifolia Meliaceae Ojo de Buey CR Mucuna holtonii Fabaceae/Papilionoidae Ojo de Buey LS Mucuna holtonii Fabaceae/Papilionoidae Ojo de Poeta CR Thunbergia alata Acanthaceae Ojoche CR Brosimum alicastrum Moraceae Ojoche LS Brosimum alicastrum Moraceae Ojoche Macho CR Trophis racemosa Moraceae Ojoche Negro CR Trophis racemosa Moraceae Ojochillo CR Sorocea pubivena Moraceae Ojochillo LS Trophis racemosa Moraceae Ojochillo Colorado CR Trophis racemosa Moraceae Olla de Mono CR Lecythis ampla Lecythidaceae Olla de Mono LS Lecythis ampla Lecythidaceae Olozapo CR Couepia polyandra Chrysobalanaceae Oreja LS Conceveiba pleiostemona Euphorbiaceae Oreja de Agua CR Heteranthera reniformis Pontederiaceae Oreja de Burro CR Cyclanthus bipartitus Cyclanthaceae Oreja de Burro CR Elephantopus mollis Asteraceae Oreja de Burro CR Pseudelephantopus spicatus Asteraceae Oreja de Mula CR Pseudelephantopus spicatus Asteraceae Orgullo de La India CR Lagerstroemia speciosa Lythraceae Ortiga CR Acalypha macrostachya Euphorbiaceae Ortiga CR Laportea aestuans Urticaceae Ortiga CR Myriocarpa longipes Urticaceae Ortiga LS Urera caracasana Urticaceae Ortiga CR Urera laciniata Urticaceae Ortiga LS Urera laciniata Urticaceae Ortiga de Montaña CR Urera caracasana Urticaceae Pacaya LS Chamaedorea tepejilote Arecaceae Pacaya LS Synechanthus warscewiczianus Arecaceae Pacaya de Caballo CR Reinhardtia gracilis Arecaceae Paira CR Melanthera nivea Asteraceae Paleta LS Pterocarpus hayesii Fabaceae/Papilionoidae Paleta de Suampo LS Pterocarpus officinalis Fabaceae/Papilionoidae Paleto CR Pterocarpus officinalis Fabaceae/Papilionoidae Palma Africana CR Elaeis guineensis Arecaceae Palma Bruja CR Xiphidium coeruleum Haemodoraceae Palma Conga CR Welfia regia Arecaceae Palma de Aceite CR Elaeis guineensis Arecaceae Palma de Escoba CR Cryosophila warscewiczii Arecaceae Palma Ventana LS Reinhardtia gracilis Arecaceae

Page 21: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Palmilera CR Iriartea deltoidea Arecaceae Palmito Amargo LS Socratea exorrhiza Arecaceae Palmito Amargo CR Socratea exorrhiza Arecaceae Palmito de Mantequilla LS Euterpe precatoria Arecaceae Palmito de Mantequilla CR Euterpe precatoria Arecaceae Palmito Dulce LS Iriartea deltoidea Arecaceae Palmito Dulce CR Iriartea deltoidea Arecaceae Palo Azul CR Calatola costaricensis Icacinaceae Palo Camarón CR Hamelia patens Rubiaceae Palo de Agua CR Bravaisia integerrima Acanthaceae Palo de Agua CR Carapa guianensis Meliaceae Palo de Barril CR Jacaratia dolichaula Caricaceae Palo de Papa CR Calatola costaricensis Icacinaceae Palo de Piedra CR Minquartia guianensis Olacaceae Palo de Sanjuan CR Vochysia guatemalensis Vochysiaceae Palo de Sobo CR Chrysophyllum venezuelanense Sapotaceae Palo Mayo CR Vochysia ferruginea Vochysiaceae Palo Mayo CR Vochysia guatemalensis Vochysiaceae Palomo CR Dendropanax arboreus Araliaceae Paloyuca CR Mortoniodendron anisophyllum Tiliaceae Pansa de Mono LS Episcia lilacina Gesneriaceae Pañuelitos de Pesebre CR Piper peltatum Piperaceae Panza de Burro CR Oplismenus burmannii Poaceae Papa Caribe CR Dioscorea bulbifera Dioscoreaceae Papa Chiricana CR Dioscorea bulbifera Dioscoreaceae Papa de Aire CR Dioscorea bulbifera Dioscoreaceae Papaya CR Carica papaya Caricaceae Papaya LS Carica papaya Caricaceae Papaya de Monte LS Jacaratia dolichaula Caricaceae Papayillo CR Jacaratia dolichaula Caricaceae Papayillo de Monte CR Jacaratia dolichaula Caricaceae Papayillo de Venado CR Jacaratia spinosa Caricaceae Papayo LS Sterculia recordiana Sterculiaceae Papayo LS Jacaratia spinosa Caricaceae Papayo Almendro CR Jacaratia spinosa Caricaceae Papayo Bongo CR Jacaratia spinosa Caricaceae Papayón CR Lecythis ampla Lecythidaceae Papelillo CR Bursera simaruba Burseraceae Pará CR Urochloa mutica Poaceae Pasica CR Pourouma bicolor Cecropiaceae Pasto Azul CR Pennisetum purpureum Poaceae Pasto Bermuda CR Cynodon dactylon Poaceae Pasto de Alemán CR Echinochloa polystachya Poaceae Pasto Elefante CR Pennisetum purpureum Poaceae Pasto Gigante CR Pennisetum purpureum Poaceae Pastora CR Warszewiczia coccinea Rubiaceae Pastora de Montaña LS Warszewiczia coccinea Rubiaceae Pastora de Monte CR Passiflora vitifolia Passifloraceae Pastora de Monte CR Warszewiczia coccinea Rubiaceae Pata de Danta CR Gurania makoyana Cucurbitaceae Pata de Danta CR Psiguria bignoniacea Cucurbitaceae Pata de Danta CR Psiguria warscewiczii Cucurbitaceae

Page 22: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Pata de Elefante CR Macrolobium costaricense Fabaceae/Caesalpinioideae Pata de Elefante LS Macrolobium costaricense Fabaceae/Caesalpinioideae Pata de Vaca CR Piper peltatum Piperaceae Pata de Yanqui CR Alseis costaricensis Rubiaceae Pato LS Xanthosoma robustum Araceae Pato CR Xanthosoma robustum Araceae Pavana CR Rhipsalis baccifera Cactaceae Pavanal CR Rhipsalis baccifera Cactaceae Pavo CR Bocconia frutescens Papaveracaeae Pavón CR Justicia aurea Acanthaceae Pavoncillo Amarillo CR Justicia aurea Acanthaceae Pavoncillo Rojo CR Razisea spicata Acanthaceae Pega Pega LS Cyathula prostrata Amaranthaceae Pegapega CR Spiracantha cornifolia Asteraceae Pegapollo CR Pisonia aculeata Nyctaginaceae Peine CR Richardia scabra Rubiaceae Peine de Mico CR Apeiba membranacea Tiliaceae Peine de Mono LS Apeiba membranacea Tiliaceae Peinecillo CR Apeiba membranacea Tiliaceae Peipute CR Xylosma chlorantha Flacourtiaceae Pejibaye CR Bactris gasipaes Arecaceae Pejibaye LS Maranthes panamensis Chrysobalanaceae Pejibaye CR Maranthes panamensis Chrysobalanaceae Pejibayito CR Chimarrhis parviflora Rubiaceae Pejibayito CR Maranthes panamensis Chrysobalanaceae Pellejo de Vieja LS Mortoniodendron anisophyllum Tiliaceae Pelo de Chino CR Cyperus laxus Cyperaceae Pelo de Chino CR Fimbristylis dichotoma Cyperaceae Pepinillo CR Momordica charantia Cucurbitaceae Pepinillo CR Solanum circinatum Solanaceae Pepinillo Amargo CR Momordica charantia Cucurbitaceae Pepino Chino CR Momordica charantia Cucurbitaceae Petaquilla CR Pithecoctenium crucigerum Bignoniaceae Petronio CR Pisonia aculeata Nyctaginaceae Picapica CR Cissus microcarpa Vitaceae Pichepan CR Colubrina spinosa Rhamnaceae Pie de Paloma CR Hyptis verticillata Lamiaceae Pilón CR Hieronyma alchorneoides Euphorbiaceae Pilón CR Hieronyma oblonga Euphorbiaceae Pilón LS Hieronyma alchorneoides Euphorbiaceae Pimiento CR Terminalia bucidoides Combretaceae Piña CR Ananas comosus Bromeliaceae Pincel CR Emilia sonchifolia Asteraceae Pintura de Indio CR Aspidosperma spruceanum Apocynaceae Piñuela LS Cochliostema odoratissimum Commelinaceae Pipa CR Cocos nucifera Arecaceae Pisi CR Hamelia patens Rubiaceae Pisquil CR Albizia carbonaria Fabaceae/Mimosoideae Pita LS Aechmea magdalenae Bromeliaceae Pita CR Aechmea magdalenae Bromeliaceae Pita LS Cyclanthus bipartitus Cyclanthaceae Pitanga CR Eugenia uniflora Myrtaceae

Page 23: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Pitilla CR Sporobolus indicus Poaceae Platanilla CR Calathea crotalifera Marantaceae Platanilla CR Heliconia imbricata Heliconiaceae Platanilla LS Heliconia imbricata Heliconiaceae Platanilla CR Heliconia irrasa Heliconiaceae Platanilla LS Heliconia irrasa Heliconiaceae Platanilla CR Heliconia latispatha Heliconiaceae Platanilla LS Heliconia latispatha Heliconiaceae Platanilla CR Heliconia longa Heliconiaceae Platanilla LS Heliconia longa Heliconiaceae Platanilla CR Heliconia mariae Heliconiaceae Platanilla LS Heliconia mariae Heliconiaceae Platanilla CR Heliconia mathiasiae Heliconiaceae Platanilla LS Heliconia mathiasiae Heliconiaceae Platanilla CR Heliconia pogonantha Heliconiaceae Platanilla LS Heliconia pogonantha Heliconiaceae Platanilla CR Heliconia sarapiquensis Heliconiaceae Platanilla LS Heliconia sarapiquensis Heliconiaceae Platanilla CR Heliconia trichocarpa Heliconiaceae Platanilla LS Heliconia trichocarpa Heliconiaceae Platanilla CR Heliconia umbrophila Heliconiaceae Platanilla LS Heliconia umbrophila Heliconiaceae Platanilla CR Heliconia vaginalis Heliconiaceae Platanilla LS Heliconia vaginalis Heliconiaceae Platanilla CR Heliconia wagneriana Heliconiaceae Platanilla LS Heliconia wagneriana Heliconiaceae Platanilla CR Pleiostachya pruinosa Marantaceae Platano Amarillo CR Chimarrhis parviflora Rubiaceae Plomillo CR Casearia corymbosa Flacourtiaceae Plomillo LS Casearia corymbosa Flacourtiaceae Plomillo CR Casearia sylvestris Flacourtiaceae Plomillo CR Ilex skutchii Aquifoliaceae Plomillo CR Sacoglottis trichogyna Humiriaceae Plomillo Blanco CR Casearia corymbosa Flacourtiaceae Plomo CR Trichospermum grewiifolium Tiliaceae Pocora CR Guarea grandifolia Meliaceae Pocora CR Ocotea insularis (ira) Lauraceae Poponjoche CR Pachira aquatica Bombacaceae Poponjoche LS Pachira aquatica Bombacaceae Poro LS Erythrina poeppigiana Fabaceae/Papilionoidae Poro Extranjero CR Erythrina poeppigiana Fabaceae/Papilionoidae Poro Gigante CR Erythrina poeppigiana Fabaceae/Papilionoidae Principe Azul CR Cochliostema odoratissimum Commelinaceae Pulasán CR Nephelium ramboutan-ake Sapindaceae Puri Ceiba pentandra Bombacaceae Purrá CR Casearia sylvestris Flacourtiaceae Purrá CR Clidemia dentata Melastomataceae Quebracho CR Coccoloba tuerckheimii Polygonaceae Quebracho CR Pentaclethra macroloba Fabaceae/Mimosoideae Quebracho Blanco LS Pleuranthodendron lindenii Flacourtiaceae Quesito CR Malvaviscus arboreus Malvaceae Quiebramuelas CR Acmella radicans Asteraceae

Page 24: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Quiebrapiedras CR Cuphea utriculosa Lythraceae Quiebraplato CR Senna cobanensis Fabaceae/Caesalpinioideae Quina CR Coutarea hexandra Rubiaceae Quina CR Naucleopsis naga Moraceae Quina de Bajura LS Naucleopsis naga Moraceae Quira Sangrillo CR Platymiscium pinnatum Fabaceae/Papilionoidae Quirihuillo CR Pachira aquatica Bombacaceae Quitirri CR Lasianthaea fruticosa Asteraceae Quitirrisi CR Lasianthaea fruticosa Asteraceae Quiubra CR Casearia sylvestris Flacourtiaceae Quiubra CR Pseudolmedia spuria Moraceae Quiubra CR Terminalia amazonia Combretaceae Quizarrá CR Licaria triandra Lauraceae Quizarrá Canela CR Ocotea atirrensis Lauraceae Quizarrá Lentisco CR Ocotea tenera Lauraceae Quizarrá Lorito CR Ocotea cernua Lauraceae Quizarra Negro CR Rhodostemonodaphne kunthiana Lauraceae Quizarra Zopilote CR Nectandra reticulata Lauraceae Rabo de Chancho CR Achyranthes aspera Amaranthaceae Rabo de Gato CR Stachytarpheta frantzii Verbenaceae Rabo de Gato CR Stachytarpheta jamaicensis Verbenaceae Rabo de Iguana CR Acacia tenuifolia Fabaceae/Mimosoideae Rabo de Iguana LS Acacia tenuifolia Fabaceae/Mimosoideae Rabo de Iguana CR Byttneria aculeata Sterculiaceae Rabo de Iguana LS Mimosa watsonii Fabaceae/Mimosoideae Rabo de Zorro CR Cyathula prostrata Amaranthaceae Raicilla CR Psychotria ipecacuanha Rubiaceae Raicilla LS Psychotria ipecacuanha Rubiaceae Ramón CR Brosimum alicastrum Moraceae Rangayo CR Uncaria tomentosa Rubiaceae Rascoldo CR Ampelocera macrocarpa Ulmaceae Rascoldo LS Ampelocera macrocarpa Ulmaceae Raspaguacal CR Tetracera portobellensis Dilleniaceae Raspalengua CR Casearia corymbosa Flacourtiaceae Ratana CR Ischaemum timorense Poaceae Riñoncillo CR Phyllanthus urinaria Euphorbiaceae Roble Coral CR Terminalia amazonia Combretaceae Roble Coral LS Terminalia amazonia Combretaceae Roble de Altura LS Terminalia bucidoides Combretaceae Rompe Tetas LS Lantana camara Verbenaceae Rosa de Jamaica CR Hibiscus rosa-sinensis Malvaceae Rotana LS Ischaemum timorense Poaceae Sandal CR Cassia grandis Fabaceae/Caesalpinioideae Sangre CR Compsoneura mexicana Myristicaceae Sangre de Toro CR Hieronyma alchorneoides Euphorbiaceae Sangregado CR Pterocarpus hayesii Fabaceae/Papilionoidae Sangregado CR Pterocarpus officinalis Fabaceae/Papilionoidae Sangrillo CR Compsoneura mexicana Myristicaceae Sangrillo CR Pterocarpus officinalis Fabaceae/Papilionoidae Sangrillo CR Vochysia guatemalensis Vochysiaceae Sangrillo Blanco CR Pterocarpus hayesii Fabaceae/Papilionoidae Sanjuan CR Vochysia guatemalensis Vochysiaceae

Page 25: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Santa Marta CR Clidemia setosa Melastomataceae Santalucía CR Ageratum houstonianum Asteraceae Santalucía LS Cuphea carthagenensis Lythraceae Santamaría CR Calophyllum brasiliense Clusiaceae Santamaría CR Piper peltatum Piperaceae Sapotillo Colorado CR Pouteria calistophylla Sapotaceae Sapotillo Colorado LS Pouteria calistophylla Sapotaceae Saravio CR Conceveiba pleiostemona Euphorbiaceae Sauco CR Sambucus nigra Adoxaceae Sauco LS Sambucus nigra Adoxaceae Sebo CR Vochysia guatemalensis Vochysiaceae Sebo CR Compsoneura mexicana Myristicaceae Sebo CR Otoba novogranatensis Myristicaceae Sebo CR Vochysia ferruginea Vochysiaceae Señorita CR Asclepias curassavica Apocynaceae Seso Vegetal CR Blighia sapida Sapindaceae Seso Vegetal LS Blighia sapida Sapindaceae Sierrilla LS Serjania mexicana Sapindaceae Sierrito Colorado CR Myrciaria floribunda Myrtaceae Sigua Amarillo CR Ocotea cernua Lauraceae Sigua Blanco CR Nectandra salicina Lauraceae Sigua Oloroso CR Ocotea endresiana Lauraceae Sigua CR Ocotea cernua Lauraceae Simarruda CR Aspidosperma spruceanum Apocynaceae Simpática CR Browallia americana Solanaceae Siplina CR Chamaedorea tepejilote Arecaceae Sismoyo CR Spondias purpurea Anacardiaceae Solda Con Solda LS Rhipsalis baccifera Cactaceae Solda Con Solda CR Rhipsalis baccifera Cactaceae Sombrerito CR Heisteria macrophylla Olacaceae Sornia CR Blechum pyramidatum Acanthaceae Soroci LS Momordica charantia Cucurbitaceae Sotacaballo CR Zygia longifolia Fabaceae/Mimosoideae Sotacaballo LS Zygia longifolia Fabaceae/Mimosoideae Soterré CR Lantana camara Verbenaceae Suita Asterogyne martiana Arecaceae Suita Asterogyne martiana Arecaceae Suita CR Calyptrogyne ghiesbreghtiana Arecaceae Surá CR Terminalia amazonia Combretaceae Surá LS Terminalia oblonga Combretaceae Surá CR Terminalia oblonga Combretaceae Súrtuba CR Cryosophila warscewiczii Arecaceae Súrtuba CR Geonoma interrupta Arecaceae Tabacón LS Cespedesia spathulata Ochnaceae Tabacón CR Cespedesia spathulata Ochnaceae Tabacón CR Genipa americana Rubiaceae Tabacon de Suampo CR Grias cauliflora Lecythidaceae Tabacon de Suampo LS Grias cauliflora Lecythidaceae Tabaquillo CR Bocconia frutescens Papaveracaeae Tabaquillo CR Richardia scabra Rubiaceae Tamarindo CR Balizia elegans Fabaceae/Mimosoideae Tapa Culo LS Calatola costaricensis Icacinaceae

Page 26: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Tapa Culo LS Genipa americana Rubiaceae Tapabotija CR Apeiba membranacea Tiliaceae Tapaculo CR Calatola costaricensis Icacinaceae Tapaculo CR Genipa americana Rubiaceae Targuá CR Croton draco Euphorbiaceae Targuayugo CR Dussia macroprophyllata Fabaceae/Papilionoidae Targuayugo LS Dussia macroprophyllata Fabaceae/Papilionoidae Targuayugo Amarillo CR Stryphnodendron microstachyum Fabaceae/Mimosoideae Tataraguá CR Croton draco Euphorbiaceae Té de Suelo CR Erechtites hieracifolia Asteraceae Teléfono CR Thunbergia erecta Acanthaceae Tepalón CR Panicum laxum Poaceae Terciopelo CR Sacoglottis trichogyna Humiriaceae Terré CR Croton smithianus Euphorbiaceae Teta de Negra CR Theobroma mammosum Sterculiaceae Teta Negra CR Theobroma simiarum Sterculiaceae Tilo CR Justicia pectoralis Acanthaceae Tiquísaro CR Nectandra hypoleuca Lauraceae Tiquizarrá Macho CR Ocotea atirrensis Lauraceae Tiriguro CR Averrhoa bilimbi Oxalidaceae Titor CR Sacoglottis trichogyna Humiriaceae Tomatillo CR Lycianthes multiflora Solanaceae Tomatillo CR Solanum lanceifolium Solanaceae Torito CR Stanhopea ecornuta Orchidaceae Tornillo CR Cyclanthus bipartitus Cyclanthaceae Tostado CR Tachigali costaricensis Fabaceae/Caesalpinioideae Tostado LS Tachigali costaricensis Fabaceae/Caesalpinioideae Totolquelite CR Melanthera nivea Asteraceae Trancaculo CR Chaptalia nutans Asteraceae Tres de La Tarde CR Abelmoschus moschatus Malvaceae Tres Flores CR Hillia triflora Rubiaceae Trompillo CR Olyra latifolia Poaceae Tucuso CR Asplundia utilis Cyclanthaceae Tucuso CR Evodianthus funifer Cyclanthaceae Tuete LS Vernonanthura patens Asteraceae Tuete CR Vernonanthura patens Asteraceae Tulipán Africano CR Spathodea campanulata Bignoniaceae Turrú Colorado CR Myrcia splendens Myrtaceae Turvará CR Paspalum conjugatum Poaceae Zacate Amargo CR Paspalum conjugatum Poaceae Tusiro CR Herrania purpurea Sterculiaceae Uña de Gato CR Acacia tenuifolia Fabaceae/Mimosoideae Uña de Gato CR Byttneria aculeata Sterculiaceae Uña de Gato CR Uncaria tomentosa Rubiaceae Uña de Gato LS Uncaria tomentosa Rubiaceae Uña de Tigre CR Pisonia aculeata Nyctaginaceae Uvilla CR Meliosma donnellsmithii Sabiaceae Uvita CR Lantana camara Verbenaceae Vainilla CR Senna cobanensis Fabaceae/Caesalpinioideae Vainillo CR Senna papillosa Fabaceae/Caesalpinioideae Vainillo CR Stryphnodendron microstachyum Fabaceae/Mimosoideae Vainillo LS Stryphnodendron microstachyum Fabaceae/Mimosoideae

Page 27: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Vara Blanca CR Trema micrantha Ulmaceae Varalta CR Aspidosperma spruceanum Apocynaceae Varilla Negra LS Ryania speciosa Flacourtiaceae Verdolaga CR Portulaca oleracea Portulacaceae Viborana CR Asclepias curassavica Apocynaceae Viejitas CR Drymonia serrulata Gesneriaceae Yaya CR Casearia arborea Flacourtiaceae Yaya CR Otoba novogranatensis Myristicaceae Yaya CR Unonopsis pittieri Annonaceae Yayilla CR Peperomia pellucida Piperaceae Yayo CR Unonopsis pittieri Annonaceae Yema de Huevo CR Chimarrhis parviflora Rubiaceae Yema de Huevo LS Chimarrhis parviflora Rubiaceae Yerba de Hierro CR Pharus latifolius Poaceae Yerba de Sapo CR Peperomia pellucida Piperaceae Yerba Mora CR Solanum americanum Solanaceae Yerba Santa CR Stemodia verticillata Scrophulariaceae Yiguaitil CR Simira maxonii Rubiaceae Yoe CR Sapium glandulosum Euphorbiaceae Yoe CR Sapium laurifolium Euphorbiaceae Yolillo LS Bactris coloradonis Arecaceae Yos Yos LS Sapium glandulosum Euphorbiaceae Yos Yos LS Sapium laurifolium Euphorbiaceae Yuca CR Manihot esculenta Euphorbiaceae Yuco CR Sterculia recordiana Sterculiaceae Yuquilla CR Zamia neurophyllidia Zamiaceae Yuyillo CR Peperomia pellucida Piperaceae Zacate Amargo CR Axonopus compressus Poaceae Zacate Blanco CR Ixophorus unisetus Poaceae Zacate Cabezón CR Paspalum paniculatum Poaceae Zacate Cintillo CR Cyperus tenuis Cyperaceae Zacate de Estrella CR Cyperus luzulae Cyperaceae Zacate de Guinea CR Panicum maximum Poaceae Zacate de Honduras CR Ixophorus unisetus Poaceae Zacate de Ratón CR Oplismenus burmannii Poaceae Zacate Gordura CR Melinis minutiflora Poaceae Zacate Guácimo CR Oplismenus burmannii Poaceae Zacate Pará CR Urochloa mutica Poaceae Zamia CR Zamia neurophyllidia Zamiaceae Zamia LS Zamia neurophyllidia Zamiaceae Zapatón CR Coccoloba tuerckheimii Polygonaceae Zapote Colombiano CR Quararibea cordata Bombacaceae Zapote Colombiano LS Quararibea cordata Bombacaceae Zapote de Monte CR Pouteria torta Sapotaceae Zapote Mechudo CR Licania platypus Chrysobalanaceae Zapote Silvestre CR Pouteria silvestris Sapotaceae Zapotillo CR Chrysophyllum venezuelanense Sapotaceae Zapotillo CR Couepia polyandra Chrysobalanaceae Zapotillo CR Pouteria campechiana Sapotaceae Zapotillo de Olor CR Couepia polyandra Chrysobalanaceae Zapotón CR Pachira aquatica Bombacaceae Zoncho CR Hernandia didymantha Hernandiaceae

Page 28: Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La …...Lista de Nombres Comunes de las Plantas de La Estación Biológica La Selva Mayo, 2005 Esta es una recopilación de nombres comunes

Zonzapote CR Licania platypus Chrysobalanaceae Zopilote CR Dendropanax arboreus Araliaceae Zopilote CR Hernandia didymantha Hernandiaceae Zopilote LS Hernandia didymantha Hernandiaceae Zopilote LS Hernandia stenura Hernandiaceae Zopilote CR Solanum circinatum Solanaceae Zornia CR Blechum pyramidatum Acanthaceae Zorrillo CR Hamelia patens Rubiaceae Zorrillo CR Hyptis verticillata Lamiaceae Zorrillo CR Petiveria alliacea Phytolaccaceae Zorrillo Colorado CR Hamelia patens Rubiaceae