Listado de convenios internacionales celebrados por la...

Proyecto “Sistematización y publicación on line de los Convenios Internacionales celebrados por las provincias argentinas”

CONVENIOS INTERNACIONALES DE LA PROVINCIA DE LA RIOJA

PERÍODO 1994 – 2012 Buenos Aires, noviembre de 2012

http://www.cari.org.ar/index.html

http://www.cari.org.ar/index.html

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coat_of_arms_of_La_Rioja_province.png

INTRODUCCIÓN El Proyecto del Comité de Provincias del Consejo Argentino Para las Relaciones Internacionales (CARI) “Sistematización y publicación on line de los Convenios Internacionales celebrados por las provincias argentinas” en su aplicación a la provincia de La Rioja se inserta en el marco de un novedoso contexto nacional y global caracterizado por el progresivo protagonismo internacional de las unidades subnacionales de los Estados. Habiéndose ampliado la clasificación tradicional de actores internacionales que incluía, principalmente, a Estados y a Organismos Internacionales, este nuevo fenómeno prevé la necesidad de avanzar en una nueva y particular observación del escenario internacional, en el cual los actores tradicionales de dicho escenario deben compartir y compatibilizar su accionar con estos nuevos agentes internacionales. Si bien las unidades subnacionales no son propiamente actores según el Derecho Internacional (RODRIGUEZ, 2001), podemos decir, siguiendo a Colacrai y Zubelzú (1994:3), que lo son en el sentido amplio de las Relaciones Internacionales, ya que mantienen entre sí vínculos de diferente tipo que generan efectos recíprocos y entrelazan diferentes sociedades de distintos países. En la actualidad, numerosos actores subnacionales, tanto gubernamentales como no gubernamentales, han desarrollado una activa, notable y creciente actividad en la arena internacional, profundizando sus vínculos y relaciones con otras unidades de tipo subnacional, como así también con los propios Estados a los cuales pertenecen, o incluso, con actores supranacionales. A su vez, en muchas ocasiones, diversas unidades subnacionales de un mismo país han conformado “regiones”, a partir de las cuales han llevado adelante una activa inserción en el escenario internacional. Este mismo fenómeno de creación de “regiones” entre unidades subnacionales de un Estado, se advierte también en el ámbito internacional: así, unidades subnacionales de dos o más Estados deciden vincularse y crear regiones en base a situaciones, circunstancias, historia y pasado, intereses, valores y/ o objetivos percibidos por ellas como comunes y compartidos. Estos actores pueden, en principio, insertarse o interactuar en el sistema internacional mediante dos canales específicos, que se entrecruzan constantemente: en primer lugar, a través de gestiones o acciones independientes llevadas a cabo por sus propios medios, con el fin de alcanzar determinados objetivos; y, en segundo lugar, influyendo en la política de las agencias administrativas de los Estados de los que forman parte con el fin de ver reflejados sus intereses en la diagramación de aquellas políticas de alcance internacional que dichos Estados lleven adelante. Es decir, las unidades subnacionales han descubierto que también ellas pueden tener una world view particular, y, en consecuencia, han decidido abrirse al mundo. Estos cambios han motivado el interés por profundizar los conocimientos acerca de cómo las provincias de nuestro país, en el marco del sistema federal de organización de nuestro Estado nacional, han desarrollado su actividad de carácter internacional en los últimos tiempos, en especial, con posterioridad a la reforma constitucional del año 1994 que, a partir de la incorporación de su artículo Nº 124 CN, ha cristalizado un nuevo marco jurídico a la actuación internacional de nuestras provincias. En particular, el “Comité de Provincias en el plano internacional” del CARI, que fuera creado a fines de 2001 y que es dirigido desde su instalación por el Embajador Eduardo Iglesias, aspira a convertirse en un espacio de discusión y elaboración de propuestas y análisis sobre la acción internacional de las provincias y regiones argentinas, así como su articulación con el gobierno central de nuestro país. El Comité de Provincias viene desarrollando desde el año 2005 el “Proyecto de Sistematización y Publicación on line de los Convenios Internacionales celebrados por las Provincias Argentinas”. Este proyecto tiene como objetivo principal maximizar la publicidad, el conocimiento y la divulgación al público y a los medios interesados, del accionar externo de nuestras provincias, atento a que el mismo se está volviendo un dato de la realidad actual, en particular, a partir de la reforma de la Constitución Nacional, del año 1994. Este trabajo en particular con la Provincia de La Rioja se inscribe en el marco del mencionado Proyecto y de la realidad descripta. Para su concreción, el Comité de Provincias del CARI ha contado con la colaboración del Ministerio de Hacienda, presidido por el Cdor. Ricardo Antonio Guerra, en especial con la Cra. Nora Serrani, de la Subsecretaria de Administración Financiera; de la Dirección de Deuda Pública, a cargo de la Cra. Betina Ocampo, y por parte del Poder Legislativo provincial, de la Dirección de Archivo e Información Parlamentaria, cuya Coordinadora General Operativa es la Lic. Rita

del Carmen Sessa. Asimismo, el presente proyecto ha contado con el aval del Vicegobernador Cr. Sergio Guillermo Casas, quien ha expresado la importancia del presente proyecto y de la celebración de convenios internacionales por parte de la provincia de La Rioja para el desarrollo productivo, la integración económica y el afianzamiento del federalismo argentino, uno de los más importantes en el escenario internacional. Por parte del Comité de Provincias del CARI, el equipo estuvo integrado por el Embajador Eduardo Iglesias, Director del Comité de Provincias del CARI, la coordinadora del Proyecto en la provincia, Lic. Mara Toufeksian, y Constanza Barbieri, miembro del Comité y encargada de realizar la digitalización y fichaje. El entendimiento logrado entre ambas partes y sus respectivos equipos de trabajo, ha permitido la exitosa concreción del Proyecto emprendido. Se destaca, asimismo, que la realización del Proyecto con la Provincia de La Rioja, así como con el resto de las provincias argentinas, fue posible gracias al apoyo financiero de la empresa YPF. En lo que respecta al proceso mismo de análisis y digitalización de los convenios internacionales celebrados por la Provincia, debemos indicar que para llevar adelante dicho proceso se utilizó la Norma Internacional General de Descripción Archivística -ISAD (G)- adoptada por el Comité de Normas de descripción de la Unión Europea, en el mes de septiembre de 1999, en Estocolmo, Suecia. Su utilización en el presente Proyecto, ha buscado garantizar la elaboración de descripciones coherentes y explícitas; facilitar la recuperación y el intercambio de información sobre los documentos de archivo e integrar las descripciones procedentes de distintos lugares en una base de datos unificada. En cuanto a la ficha de Catalogación Documental utilizada en este Proyecto, se realizó un análisis de las reglas que estructuran sus respectivos campos, las cuales se detallan a continuación: 1) Área de Identificación: contiene información esencial para identificar la unidad de descripción; 2) Área de Contexto: contiene información relativa al origen y custodia de la unidad de descripción; 3) Área de Contenido y Estructura: contiene información relativa al objeto y organización de la unidad de descripción; 4) Área de Acceso y Utilización: contiene información relativa a la accesibilidad de la unidad de descripción, 5) Área de Documentación Asociada: contiene información relativa a aquellos documentos que tienen una relación significativa con la unidad de descripción; 6) Área de Notas: contiene información especial, y aquella otra que no ha podido incluirse en ninguna de las demás áreas; y 7) Área de Control de la Descripción: contiene información relativa al cómo, cuándo y quién ha elaborado la descripción archivística. Con relación al ámbito temporal de investigación, se ha tomado en consideración el período posterior al año 1994, coincidente con la incorporación del artículo Nº 124 en la Constitución Nacional mediante la reforma constitucional. Por último, al final del trabajo se han incorporado reflexiones sobre los preceptos constitucionales de la provincia en la materia, y comentarios en donde se refleja la experiencia adquirida a lo largo de la ejecución del presente proyecto, así como ciertas particularidades observadas en el accionar externo de la Provincia expresadas en los instrumentos jurídicos celebrados por la misma con distintos actores del escenario internacional.

1-ACUERDO MARCO PARA LA COORDINACIÓN, ADMINISTRACIÓN, COOPERACIÓN Y MUTUA COLABORACIÓN EN MATERIA DE PLANEAMIENTO Y MANEJO DE LOS RECURSOS HÍDRICOS.

1. ÁREA DE IDENTIFICACIÓN

2. ÁREA DE CONTEXTO

3. ÁREA DE CONTENIDO

4. ÁREA DE CONDICIONES DE USO Y ACCESO

5. ÁREA DE MATERIALES RELACIONADOS

6. ÁREA DE NOTAS

7. ÁREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓN

1.1 Código (s) de Referencia AR- LA RIOJA. A) Ley provincial nro. 7854 1.2 Título Acuerdo Marco para la Coordinación,

Administración, Cooperación y Mutua Colaboración en materia de Planeamiento y Manejo de los Recursos Hídricos.

1.3 Fecha (s) Firma 08/05/2005 Aprobación 16/06/2005

1.4 Nivel de Descripción Unidades Documentales. 1.5 Volumen y soporte de la unidad de descripción (cantidad, tamaño o dimensiones)

Ley 3 (tres) carillas hoja legal

2.1 Nombre del o de los Productor (es) Gobernador de la provincia 2.2 Historia Institucional / Reseña Bibliográfica

Artículo 124 de la Constitución Nacional Artículos 16 y 102 inc. 12 de la Constitución provincial

2.3 Historia Archivista Secretaría General de la Gobernación de La Rioja

2.4 Forma de Ingreso Poder Ejecutivo Provincial

3.1 Alcance y Contenido Procura la coordinación, administración, cooperación y mutua colaboración en materia de capacitación entre la Provincia y el Centro para aquellas actividades relacionadas a los recursos hídricos.

3.2 Valoración, Selección y Eliminación 3.3 Nuevos Ingresos 3.4 Organización Ley Provincial nro. 7854: La Cámara de

Diputados de la Provincia, Sanciona con Fuerza de Ley: 2 (artículos), Firmado, Visto, Por ello, Acuerdan, 9 (nueve) cláusulas, Firmas.

4.1 Condiciones de Acceso Público. 4.2 Condiciones de Reproducción 2 (dos) ejemplares. 4.3 Lengua / Escritura (s) de la Documentación

Español.

4.4 Características Físicas y Requisitos Técnicos

Archivo accesible en formato papel y digital.

4.5 Instrumentos de Descripción

5.1 Existencia y Localización de los Originales

Gobernación de la provincia de La Rioja

5.2 Existencia y Localización de Copias Consejo Argentino Para las Relaciones Internacionales (CARI)

5.3 Unidades de Descripción Relacionadas 5.4 Notas de Publicación

6.1 Notas

7.1 Nota de Archivero Constanza Barbera 7.2 Reglas o Normas ISAD (G) 7.3 Fecha (s) de la (s) Descripciones Junio de 2013 DESCRIPTORES DE PERSONAS Y FAMILIAS Apellidos y Nombres Pseudónimo Actividad Ángel Eduardo Maza Gobernador de la Provincia de

La Rioja Ronald Sims Jefe del Departamento de

Ingeniería Biológica e Ingeniería de Riegos

DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS País Provincia Ciudad Otros República Argentina La Rioja Estados Unidos de Norteamérica

Utah

DESCRIPTORES DE INSTITUCIONES Gobierno de la Provincia de La Rioja Universidad Estatal de Utah, a través del Centro Internacional de Riegos

2-CARTA INTENCIÓN DE ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES DE AMISTAD Y COOPERACIÓN ENTRE LA PROVINCIA DE LA RIOJA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y LA PROVINCIA DE SHANDONG DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA.






6. ÁREA DE NOTAS

1.1 Código (s) de Referencia AR- LA RIOJA. A) Ley provincial nro. 8910 1.2 Título Carta Intención de Establecimiento de

Relaciones de Amistad y Cooperación entre la Provincia de La Rioja de la República Argentina y la Provincia de Shandong de la República Popular China.



Ley 3 (tres) carillas hoja legal



2.3 Historia Archivista 2.4 Forma de Ingreso Poder Ejecutivo Provincial

3.1 Alcance y Contenido Tiene el fin de fortalecer el entendimiento mutuo, promover las cooperaciones e incrementar la amistad de ambos pueblos.

3.2 Valoración, Selección y Eliminación 3.3 Nuevos Ingresos 3.4 Organización Ley Provincial nro.8910: La Cámara de

Diputados de la Provincia, Sanciona con Fuerza de Ley: 3 (artículos), Firmado. Carta Intención: Título, 3 (tres) cláusulas, Firmas.


Español y Chino






5.3 Unidades de Descripción Relacionadas 5.4 Notas de Publicación

6.1 Notas


7.1 Nota de Archivero Constanza Barbera 7.2 Reglas o Normas ISAD (G) 7.3 Fecha (s) de la (s) Descripciones Junio de 2013 DESCRIPTORES DE PERSONAS Y FAMILIAS Apellidos y Nombres Pseudónimo Actividad Luis Beder Herrera Gobernador de la Provincia de

La Rioja Gobernador de la Provincia de

Shandong DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS País Provincia Ciudad Otros República Argentina La Rioja República Popular China

Shandong

DESCRIPTORES DE INSTITUCIONES Gobierno de la Provincia de La Rioja Gobierno de la Provincia de Shandong

3-CONTRATO DE PRÉSTAMO ENTRE LA PROVINCIA Y EL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIOÓN Y FOMENTO (BIRF) DESTINADO AL PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO DE LA GESTIÓN PÚBLICA DE LA RIOJA. MINUTA DE NEGOCIACIÓN SUSCRIPTA ENTRE LA REPÚBLICA ARGENTINA (EN CALIDAD DE “GARANTE”), LA PROVINCIA DE LA RIOJA (LA “PRESTATARIA”) Y EL BIRF.





1.1 Código (s) de Referencia AR- LA RIOJA A) Ley N° 8997; B) Minuta de negociación; C) Legalización; D) Anexo I; E) Anexo II; F) Anexo III; G) Anexo IV; H) Anexo V; I) Apéndice; J) Legalización.

1.2 Título Minuta de negociación suscripta entre la República Argentina (en calidad de “Garante”), la Provincia de La Rioja (la “Prestataria”) y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, para el Programa de Fortalecimiento de la Gestión Pública de La Rioja.



Ley 1 (una) carilla hoja legal Minuta de negociación 7 (siete) carillas hoja legal Legalización 1 (una) carilla hoja legal Anexo I 4 (cuatro) carillas hoja legal Anexo II 11 (once) carillas hoja legal Anexo III 2 (dos) carillas hoja legal Anexo IV 2 (dos) carillas hoja legal Anexo V 2 (dos) carillas hoja legal Apéndice 5 (cinco) carillas hoja legal Legalización 1 (una) carilla hoja legal

2.1 Nombre del o de los Productor (es) Representante de la Casa de la Rioja 2.2 Historia Institucional / Reseña Bibliográfica


2.3 Historia Archivista Secretaría General de la Gobernación de La Rioja

2.4 Forma de Ingreso Poder Ejecutivo Provincial

3.1 Alcance y Contenido Negociación del préstamo para el Programa de Fortalecimiento de la Gestión Pública de La Rioja.

3.2 Valoración, Selección y Eliminación 3.3 Nuevos Ingresos 3.4 Organización Ley provincial N° 8997: La Cámara de

Diputados de la Provincia, Sanciona con Fuerza de Ley: 2 (dos) artículos, Firma. Minuta de Negociación: Título, 26 (veintiséis) cláusulas, Firmas. Legalización; Anexo I, Anexo II, Anexo III, Anexo IV, Anexo V, Apéndice, Legalización.

4.1 Condiciones de Acceso Público. 4.2 Condiciones de Reproducción 4.3 Lengua / Escritura (s) de la Documentación

Español e inglés.





6. ÁREA DE NOTAS


7.1 Nota de Archivero Constanza Barbera 7.2 Reglas o Normas ISAD (G) 7.3 Fecha (s) de la (s) Descripciones Junio de 2013 DESCRIPTORES DE PERSONAS Y FAMILIAS Apellidos y Nombres Pseudónimo Actividad Eduardo Rojo Representante de la Casa de

La Rioja, Provincia de La Rioja Norbert Fiess Líder del Equipo de Tareas,

Banco Mundial Jorge Luis Roel Jefe de Gabinete de Ministros

de la República Argentina Gabriela Costa Directora Nacional de

Proyectos con Organismos Internacionales de Crédito, Ministerio de Economía y Finanzas Públicas

DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS País Provincia Ciudad Otros República Argentina La Rioja Banco Mundial DESCRIPTORES DE INSTITUCIONES Casa de La Rioja Banco Mundial Dirección de Proyectos con Organismos Internacionales de Crédito, Ministerio de Economía y Finanzas Públicas




5.3 Unidades de Descripción Relacionadas 5.4 Notas de Publicación Boletín Oficial de la Provincia de La Rioja

6.1 Notas

4-CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN –FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA – UNICEF – GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE LA RIOJA-.






1.1 Código (s) de Referencia AR- LA RIOJA. A) Ley provincial nro. 9287, B) Anexo

1.2 Título Convenio Marco de Cooperación –Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia – UNICEF – Gobierno de la Provincia de La Rioja–.



Ley 1 (una) carilla hoja legal Anexo 4 (cuatro) carillas hoja legal




3.1 Alcance y Contenido Acuerdo de cooperación en áreas de políticas de infancia, adolescencia y mujer.

3.2 Valoración, Selección y Eliminación 3.3 Nuevos Ingresos 3.4 Organización Ley Provincial nro.9287: La Cámara de

Diputados de la Provincia, Sanciona con Fuerza de Ley: 3 (artículos), Firmado. Anexo: Título, Considerando, Acuerdan, 5 (cinco) cláusulas, Cláusulas Mandatorias de UNICEF, 6 (seis) cláusulas, General, 2 (dos) cláusulas, Firmas.


Español.






5.3 Unidades de Descripción Relacionadas Acuerdo Básico entre el Gobierno de la República Argentina y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) Ley Naciona N° 26.061 Ley de Protección Integral del Niño y del Adolescente N° 7.579

5.4 Notas de Publicación

6. ÁREA DE NOTAS


7.1 Nota de Archivero Constanza Barbera 7.2 Reglas o Normas ISAD (G) 7.3 Fecha (s) de la (s) Descripciones Junio de 2013 DESCRIPTORES DE PERSONAS Y FAMILIAS Apellidos y Nombres Pseudónimo Actividad Luis Beder Herrera Gobernador de la Provincia de

La Rioja Andrés Franco Representante UNICEF,

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS País Provincia Ciudad Otros República Argentina La Rioja UNICEF DESCRIPTORES DE INSTITUCIONES Gobierno de la Provincia de La Rioja Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)

6.1 Notas

5-CONVENIO DE SUMINISTRO DE LAPTOPS EDUCATIVOS.






6. ÁREA DE NOTAS


7.1 Nota de Archivero Mara Toufeksian

1.1 Código (s) de Referencia AR-LA RIOJA. 1.2 Título CONVENIO DE SUMINISTRO DE LAPTOPS

EDUCATIVOS. 1.3 Fecha (s) 21/01/2010 1.4 Nivel de Descripción Unidades Documentales. 1.5 Volumen y soporte de la unidad de descripción (cantidad, tamaño o dimensiones)

Convenio: 29 (veintinueve) hojas Legal

2.1 Nombre del o de los Productor (es) Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología 2.2 Historia Institucional / Reseña Bibliográfica



3.1 Alcance y Contenido Provisión por parte de One Laptop per Child Association, Inc a la provincia de La Rioja de laptops para niños de escuelas primarias y secundarias. Compra, pagos, condiciones de entrega, cronograma, soporte en la distribución, en el software y hardware; propiedad intelectual, instrucciones, causales de resolución, Prórroga, Disposiciones varias.

3.2 Valoración, Selección y Eliminación 3.3 Nuevos Ingresos 3.4 Organización Convenio: 10 hojas, Anexo I, II hojas, Anexo II,

17 hojas.

4.1 Condiciones de Acceso Público. 4.2 Condiciones de Reproducción 4.3 Lengua / Escritura (s) de la Documentación

Español.







5.3 Unidades de Descripción Relacionadas Aceptación de oferta: Autorización para materializar adquisición. Decreto 22/09/2011 Ley 9101 de fecha 13/10/2011

5.4 Notas de Publicación

6.1 Notas

7.2 Reglas o Normas ISAD (G) 7.3 Fecha (s) de la (s) Descripciones Junio de 2013 DESCRIPTORES DE PERSONAS Y FAMILIAS Apellidos y Nombres Pseudónimo Actividad Rafael Walter Flores Ministro de Educación, Ciencia

y Tecnología Kalil Nicolas Apoderado de la One Laptop

per Child Association, Inc. DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS País Provincia Ciudad Otros República Argentina La Rioja Estados Unidos de Norteamérica

One Laptop Per Child Association Inc. (OLPC), Asociación Civil sin fines de lucro

DESCRIPTORES DE INSTITUCIONES Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología One Laptop Per Child Association Inc. (OLPC), Asociación Civil sin fines de lucro

CONCLUSIONES La concreción del Proyecto de “Sistematización y Publicación on line de los Convenios Internacionales celebrados por la Provincia de La Rioja” significó un gran esfuerzo de colaboración, y de diálogo constante entre las partes involucradas, en un ámbito de armonía, cordialidad y eficiencia. En primer lugar, las tareas preparatorias fueron impulsadas por el Director del “Comité de Provincias en el plano internacional” del CARI, Embajador Eduardo Iglesias, quien acercó la propuesta del proyecto a la Casa de la Provincia de La Rioja en Buenos Aires. Las autoridades de la provincia entendieron que su implementación por parte de la provincia debía estar a cargo del Ministerio de Hacienda. En consecuencia, el Comité de Provincias y la provincia de La Rioja comenzaron diálogos e intercambios de información sobre el proyecto en cuestión. Asimismo, la coordinadora del Proyecto, Lic. Mara Toufeksian, responsable de la aplicación del mencionado proyecto en la provincia de La Rioja, y la colaboradora en el proyecto, Constanza Barbieri trabajaron con dedicación y en constante diálogo con las autoridades de la provincia y con los colaboradores de dicha parte, la Cra. Nora Serrani, de la Subsecretaría de Administración Financiera, dependiente del Ministerio de Hacienda provincial. Si se tiene en cuenta la Constitución de la provincia de La Rioja, allí se establece el procedimiento expreso para la celebración de convenios internacionales por parte de la provincia. En él intervienen el Poder Ejecutivo provincial y el Legislativo provincial, para su celebración y aprobación, como corresponda, tal como sostienen los siguientes artículos: “Articulo 16°.- La Provincia detenta la facultad de efectuar en el orden internacional gestiones, actos o convenios que fueren necesarios para la satisfacción de sus intereses, sin perjuicio de la política exterior delegada al Gobierno Federal.” “Articulo 102°.- Corresponde a la Cámara de Diputados: Autorizar al Gobernador a contraer empréstitos, emitir títulos públicos y celebrar cualquier otra operación de crédito con arreglo a lo dispuesto por esta Constitución.- (…) 12. Aprobar o desechar los tratados o convenios que el Gobernador acuerde con el Estado nacional, otras provincias o sus municipios, entes públicos o privados, nacionales o extranjeros, Estados extranjeros u organismos internacionales.” En cuanto al diseño institucional, la provincia de La Rioja no dispone en su organigrama institucional-ministerial de un área específica sobre las relaciones internacionales. Al mismo tiempo, no existe un área de recopilación y registro de convenios que la provincia haya firmado con el exterior. Dichos instrumentos se encuentran dispersos en los Ministerios y dependencias. No obstante, los convenios internacionales aprobados por Ley se pueden obtener en el Área de Información Parlamentaria y Archivo de la Cámara de Diputados provincial, con lo cual los resultados de la búsqueda para la aplicación del presente proyecto se basaron mayoritariamente con la información que dicha área nos ha brindado, complementado con los convenios que se obtuvieron a partir de las búsquedas en las diferentes áreas de la administración pública. El procedimiento de avance de las tareas ha seguido el siguiente esquema:

• La identificación y reunión de Convenios Internacionales firmados por la Provincia de La Rioja. Dicha tarea fue llevada a cabo por la Cra. Nora Serrani (Poder Ejecutivo provincial) y la Lic. Rita Sessa (Poder Legislativo provincial). La búsqueda y los resultados fueron coordinados por la Lic. Mara Toufeksian, quien se desplazó a la provincia para brindar capacitación y orientación del tema.

• La evaluación, inventario, análisis y depuración de los convenios, tarea realizada por la Lic. Mara Toufeksian.

• La digitalización de los convenios internacionales y su fichaje según la metodología establecida en la “Norma Internacional General de Descripción Archivística” ISAD (G), que rige en la Comunidad Europea, a cargo de Constanza Barbieri.

• La elaboración y presentación del dossier final.

La aplicación de la Norma Internacional General de Descripción Archivística ISAD (G) como sistema de catalogación permitió lograr los siguientes objetivos: a) siendo una regla general, aplicarla del modo más amplio posible a las descripciones de archivos, sin tener en cuenta el volumen y la naturaleza del objeto de estudio; b) garantizar la elaboración de descripciones coherentes y explícitas; c) facilitar la recuperación y el intercambio de información sobre los documentos de archivo; d) integrar las descripciones procedentes de distintos lugares en una base de datos unificada de información. En cuanto a los resultados alcanzados, se pudo identificar un total de 5 (cinco) convenios internacionales firmados por la provincia a partir de 1994. Si se tiene en cuenta las contrapartes, la provincia firmó convenios con una Universidad extranjera, una Asociación civil sin fines de lucro, una contraparte extranjera de similar status jurídico (provincia de un país extranjero), y con Organismos Internacionales (Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento –BIRF- y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia –UNICEF-). . Desde el punto de vista de los instrumentos internacionales, La Rioja ha firmado una diversidad de formatos, entre los más destacados son Convenios Marco y Carta de Intención. En la presente investigación, también se obtuvo la Minuta de negociación del contrato de Préstamo con el BIRF. A partir del relevamiento realizado, se observa que la provincia ha firmado 2 (dos) convenios con unidades subnacionales de América del Norte, específicamente pertenecientes a Estados Unidos, y también cabe remarcar un convenio con un país del continente asiático (China). En cuanto a las materias, tras el relevamiento realizado se destacan 3 áreas temáticas en las que la provincia se volcó: el fortalecimiento y capacitación de la gestión pública, temas de infancia y de educación primaria y secundaria. Sobre este último tema, es remarcable el convenio con una asociación sin fines de lucro extranjera para la entrega y distribución de las computadoras laptops para los colegios primarios y secundarios de la provincia. También cabe mencionar el interés de la provincia de promover la cooperación en áreas de minería, agricultura, economía, comercio, turismo y cultura, en, por ejemplo, la Carta de Intención con la provincia china de Shandong. Merece la atención el acompañamiento de Nación en la capacidad de la provincia de celebrar convenios internacionales, como se ve en los casos de los convenios con BIRF y UNICEF. En el primer caso, en la minuta de negociación intervino la Dirección Nacional de Proyectos con Organismos Internacionales de Crédito del Ministerio de Economía y Finanzas; mientras que en el segundo caso, fue importante el antecedente del Acuerdo Básico entre Argentina y UNICEF (1957) tal como se menciona en los considerandos del acuerdo, a partir del cual se pautan programas plurianuales de cooperación. Finalmente, cabe destacar que el resultado obtenido y presentado en el presente informe no es exhaustivo, debido a la dispersión de los convenios en las distintas reparticiones de la provincia. Sin embargo, desde el Comité de Provincias del CARI se espera que la presente investigación sea un disparador para una futura sistematización del conjunto de los convenios internacionales celebrados por la Provincia de La Rioja.

INDICE

INTRODUCCIÓN……………….………………………………………………………….2 1-FICHA Y ACUERDO PARA LA COORDINACIÓN, ADMINISTRACIÓN, COOPERACIÓN, Y MUTUA COLABORACIÓN EN MATERIA DE PLANEAMIENTO Y MANEJO DE LOS RECURSOS HÍDRICOS, ENTRE LA UNIVERSIDAD DE UTAH Y LA PROVINCIA DE LA RIOJA. LEY 7854…………………………………………….4 2-FICHA Y CONVENIO SUSCRIPTO ENTRE LA PROVINCIA DE LA RIOJA – REPÚBLICA ARGENTINA- Y LA PROVINCIA DE SHANDONG -REPÚBLICA POPULAR CHINA. LEY 8910…………………………………………………………….9 3-FICHA Y PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO DE LA GESTIÓN PÚBLICA DE LA RIOJA. CONTRATO DE PRÉSTAMO ENTRE LA PROVINCIA Y EL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO (BIRF) DESTINADO AL “PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO DE LA GESTIÓN PÚBLICA DE LA PROVINCIA DE LA RIOJA .APL I”.MINUTA DE NEGOCIACIÓN SUSCRIPTA ENTRE LA REPÚBLICA ARGENTINA (EN CALIDAD DE “GARANTE”), LA PROVINCIA DE LA RIOJA (LA “PRESTATARIA”) Y EL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO (BIRF). LEY 8997…………………………….14 4-FICHA Y CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE LA PROVINCIA Y EL FONDO DE NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA (UNICEF). LEY 9287…….49 5-FICHA Y CONVENIO DE SUMINISTRO DE LAPTOPS EDUCATIVAS. ACEPTACIÓN DE OFERTA: AUTORIZACIÓN PARA MATERIALIZAR ADQUISICIÓN DE LAPTOPS EDUCATIVAS. LEY 9101. DECRETO 1216/2011……56 CONCLUSIONES ………………………………………………………………………...92

Listado de convenios internacionales celebrados por la...

Documents

Transcript of Listado de convenios internacionales celebrados por la...