(lizada por las mujeres). ¡Cojona con el gato!; ¡Vete de aona! (Ignacio Soriano) ¡no te amuela! ¡No te fastidia! ¡tidies! Dámelo de una santa vez, ¡no te amuela! (Ma

onzalo Trodable) ¡quiai! Negativa o sorpresa o ¿qué hay? (Ezaga Navarro) a burro muerto, la cebada al rabo. No haestado suficiente atención en vida a una persona y arrepentello, tras su muerte. Toda la vida sin hacerle caso, pero ya

be: A burro muerto, la cebada al rabo. (Candelas Iglesparicio, Francisco José González Prieto) a jolio pitolio. Llecaballito a alguien. Te voy a llevar a jolio pitolio al subircaleras. (Laura Inés Balbás Aguilar) a troche y moche. En toecciones. Repartió caramelos a troche y moche. (Bibliotranda de Ebro) ababol. Referido a una persona pava, en

norante y torpe. (Ignacio Soriano) abanto. Persona aturdirpe. (Alfredo Matute Medrano)abarca. Calzado rústico usar los pastores. Mi abuelo acudió al juzgado, con paso firmezaba abarcas con los cordeles bien sujetos. (Luis Carlos Blan

hais Izquierdo Santo Domingo) abocinar. Caer de bruces. Tdado que abocinas. (Paula García Arenas, Visi Calleja Ru

onecer. Cundir la faena. (Ignacio Soriano) ábrego. Viento fuecálido del Sur. (Pedro Mediavilla Pablo) abrigaño. Lugar qtá resguardado del frío. Al empezar la tormenta me resguaun abrigaño. (Elisa Alzaga Navarro, Irene Bárcena Pascu

ara García Martínez) abroquelar. Escudar, resguardar, defendbroquelado el poder ejecutivo en el artículo del Código qtablece la pena de muerte. (Carlos de la Sierra) abruscar. Caemorros. (Taller de memoria. CEAS II) abstruso. Extrañ

sconocido. Se trata de un problema muy difícil de resolrque es muy abstruso. (Francisco José González Prieto) abursona que actúa irreflexivamente, sin pensar, de corazonaduan es un abulto, “un chopo con ojos”. (Antonio Lópnvicente, Mercedes Alonso González) acabase. Se empra decir por ejemplo eres un colmo. (Lara Domingo) acareonte de perro a perra. (Taller de memoria. CEAS II) acarreansportar mercancía sobre un carro El acarreador madruga

y a llevar a jolio pitolio al subirAguilar) a troche y moche. En to

melos a troche y moche. (Biblioteferido a una persona pava, en

Soriano) abanto. Persona aturdirano)abarca. Calzado rústico usaacudió al juzgado, con paso firmeles bien sujetos. (Luis Carlos Blan

ngo) abocinar. Caer de bruces. Ta García Arenas, Visi Calleja Runacio Soriano) ábrego. Viento fuediavilla Pablo) abrigaño. Lugar qempezar la tormenta me resguaa Navarro, Irene Bárcena Pascuuelar. Escudar, resguardar, defend

utivo en el artículo del Código qCarlos de la Sierra) abruscar. Caeria. CEAS II) abstruso. Extrañn problema muy difícil de resolncisco José González Prieto) abumente, sin pensar, de corazonad

hopo con ojos”. (Antonio Lópso González) acabase. Se emp

un colmo. (Lara Domingo) acare

Diccionariode PALABRASOLVIDADAS

gena Pascual, Clarr, resguardar, dículo del Código querra) abruscar. C

S II) abstruso. Emuy difícil de resolvález Prieto) abulto

d d

a jolio pitolio. Llevar a cabaitolio al subir las escaleras. (La

y moche. En todas direcciohe. (Biblioteca Miranda de E

a pava, entre ignorante y tosona aturdida, torpe. (Alfrdo rústico usado por los pastopaso firme, y calzaba abarcasos Blanco, Thais Izquierdo Saruces. Ten cuidado que abocieja Ruiz) abonecer. Cund

o. Viento fuerte y cálido del ño. Lugar que está resguarda me resguardé en un abriga

Edita

Biblioteca Pública de Burgos

Fotocomposición

Impresión

Amábar

Depósito Legal

BU - 565 - 2008

PRESENTACIÓNLa biblioteca pública es un centro local que facilita a sus usuarios

toda clase de conocimiento e información.

(Manifiesto de la UNESCO sobre la Biblioteca Pública, 1994)

La biblioteca pública es un lugar de encuentro para la refle-xión, el debate y el desarrollo de la libertad de expresión.Según las Pautas sobre los servicios de las bibliotecas públicas,redactadas en el año 2002: “Las bibliotecas públicas debenorganizar actividades culturales que fomenten su uso yrefuercen su conocimiento como centro cultural, informativoy lúdico, así como su vocación de espacio ciudadano colecti-vo, para lo cual organizarán, directamente o contando con lacolaboración de sus usuarios, actividades de fomento delhábito de la lectura y actividades de fomento e impulso de lanarración oral, a fin de preservar y difundir las culturas, la his-toria y tradiciones de la comunidad local.

En este contexto la Biblioteca Pública de Burgos mantiene,desde hace unos años, un programa estable de actividadesque la convierte en un referente semanal. Destaca la ampliaparticipación de los usuarios en todas las iniciativas, desde lasrevistas a las guías de lectura, pasando por los talleres de lossábados y los clubes de lectura.

Hace 10 años nació la revista Plaza de San Juan, que, a seme-janza de su pequeña hermana, pretende, por un lado, infor-

5

6

mar sobre las actividades y los servicios de la Biblioteca, y porotra parte, intenta dar a conocer a los ciudadanos burgalesesla obra literaria y artística de sus conciudadanos facilitando laparticipación de escritores, pintores y poetas en la actividadcultural de la ciudad. La revista sirve de nexo entre creadoresy lectores y nos ayuda a cumplir la misión de la BibliotecaPública como entidad dinamizadora e impulsora de la culturalocal.

No hace falta ser un experto lector para participar en los clu-bes de lectura. Éstos están pensados para personas coninquietudes culturales, ganas de leer e intercambiar opinionescon otras personas. En realidad, el libro sólo es un punto departida. Esta actividad dirigida a los usuarios adultos de labiblioteca comienza su andadura el último trimestre del año2006 con un ciclo de Autores Burgaleses.

Una de las funciones básicas de una Biblioteca Pública es ladivulgación bibliográfica de sus fondos y la invitación a quesean consultados. Para ello, y para documentar a los usuariossobre aspectos diversos de la actualidad cultural, la Bibliote-ca Pública de Burgos ha publicado varias Guías de Lectura,realizadas por especialistas de cada tema, en la que se inclu-ye, además del texto base que ilustra sobre el acontecimien-to seleccionado, una amplia bibliografía sobre el mismo.

La biblioteca ofrece talleres de creación literaria, cuentacuen-tos en inglés, actividades relacionadas con diferentes temasambientales, si tienes más de cuatro años y te gusta leer.

Y seguimos creciendo. Este año, para conmemorar el Día dela Biblioteca, hemos querido rescatar palabras olvidadas,palabras que se han ido quedando huérfanas, en desuso, yrecopilarlas en este DICCIONARIO DE PALABRAS OLVIDADAS,

que gracias a las aportaciones de decenas y decenas de cola-boradores será un libro que permanezca en el recuerdo detodos para siempre. Todo esto y mucho más encontrarás enel nuevo “Portal de las Bibliotecas de Castilla y León”.www.jcyl.es/bibliotecas.

7

PRÓLOGOPuesto que la ley de la naturaleza es cambiar,

sólo la constancia es extraña

John Wilmot, conde de RochesterA dialogue betwen Strenphon an Daphnae

Hace ya algún tiempo que las lenguas han dejado de ser vistascomo seres vivos que nacen, se desarrollan y mueren. Estaidea del pasado, rígida y fatalista, llevó a elaborar diccionarios,a construir gramáticas y, también, a dictar instrucciones conel objetivo de que, aunque no impidieran su muerte, ayudaran,al menos, a retrasarla. Aunque desaparecen lenguas, no lohacen porque algo funcione mal dentro de ellas o porque seproduzcan cambios, sino porque, entre otras razones, nosatisfacen las necesidades sociales de quienes las hablan. Loscambios de significado de las palabras y la incorporación depalabras nuevas provoca cierto desasosiego y la sensación deinseguridad ante lo que creíamos inmutable. En realidad, loscambios en las lenguas son algo propio de las lenguas vivas; laincorporación de acepciones nuevas a palabras existentes o eltomar prestadas voces de otras lenguas (pijama o piyama) hasido, y sigue siendo, un signo de vitalidad de una lengua; así,bajar (alguien una cuesta, las escaleras,…) se emplea ahoratambién para obtener un documento cualquiera de Internet.Hemos de ver los cambios, por lo tanto, como un procedi-miento que proporciona savia a la lengua y unas herramientasnuevas a sus hablantes para seguir usándola.

9

10

Pero en este acontecer de las lenguas, hay palabras que inevita-blemente pasan al olvido. Así como los objetos nuevos que apa-recen con el progreso traen de la mano unas voces que permi-ten identificarlos (ordenador o computadora), poco a poco vandesapareciendo las palabras de aquellos objetos o de aquellasherramientas que han dejado de emplearse en la actividadhumana, tal y como está sucediendo con voces como belorta,camba o cama y las orejeras del arado romano. El progreso tec-nológico en la elaboración de vinos ha hecho que la báscula hayasustituido el trabajo del arromanador y que la prensa hidráulicarealice la labor que otrora se hacía con la viga y el husillo. Enocasiones los cambios son más sutiles; la voz cuartillo perviveen la actualidad, pero es posible que muchos piensen que serefiere a una cuarta parte de un litro en lugar de una cuarta par-te de la azumbre, unidad de medida que contenía, más o menos,dos litros. Para poder observar estos cambios se requiere ciertadistancia temporal, porque no es fácil darse cuenta de ellos enel momento en que se están produciendo; así, a mediados delsiglo XX se empleaba la expresión sargento de cuchara y en elúltimo cuarto de ese siglo fue sustituida esta expresión propiade los cuarteles por la de capitán de cocina. Hoy podemosobservar que colorado, con el significado de ‘rojo’, solamente esusado en Burgos por personas que dejaron atrás la juventud;igualmente dejará muy pronto de ser usada la voz choranca‘boca de la gloria’ que encontramos en el primer diccionario depalabras olvidadas y otras no citadas como ucera ‘agujeroredondo de la puerta’, chamas ‘ramas’ y chamoso ‘árbol enveje-cido, hueco’.

Una rápida mirada al elenco de voces citadas en este dicciona-rio, resultado de una loable iniciativa de la Biblioteca Pública deBurgos, nos permite observar que hay voces en desuso y quetambién las hay con plena vigencia; junto a palabras cultas

11

documentadas: acémila, algazara, amartelar, arcano, avieso,domeñar, gaznápiro, (h)arpillera, hirsuto, ludibrio, se deslizancoloquialismos no siempre registrados en los diccionarios: cha-veta, chorar, chufla, chusca, córcholis, filfa, fudre. Este últimotipo de palabras tiene especial interés para quienes se interesanpor la vitalidad, la historia y la distribución geográfica de laspalabras. Pero no tiene menos interés el hecho de que sean vis-tas como palabras olvidadas por quienes de modo entusiastahan participado en esta actividad formativa y lúdica en torno alas palabras del español, lo cual muestra la importancia que lalengua tiene para sus hablantes. Sin duda es discutible el califi-cativo de olvidadas a muchas de las palabras de este diccionariopopular, al que podrían añadirse otras muchas que nos traen a lamemoria sabores del pasado: caldo mondongo, zurr(i)aspas. Perolo importante aquí es que lo sienten así estos hablantes quienes,rastreando los diccionarios o rebuscando en su memoria, dejanconstancia de su opinión sobre ese cambio inevitable de vocesque nos trae el paso del tiempo.

Hermógenes Perdiguero

13

NOTALa excelente acogida que tuvo nuestra invitación a recuperarpalabras que se iban quedando olvidadas, nos animó a conti-nuar ese proyecto con este nuevo volumen, en el que hemosincluido la gran mayoría de las palabras y frases enviadas.Hemos optado por no publicar aquéllas que coincidían con lasmás de mil quinientas ya editadas y que se pueden consultar enel primer volumen del DICCIONARIO DE PALABRAS OLVIDADAS.

Este DICCIONARIO DE PALABRAS OLVIDADAS no persigue unapretensión académica por lo que, quizás, para algunos lectoresla inclusión o la definición de algunas palabras o frases no sea lacorrecta. Por ello, como en el volumen anterior, hemos mante-nido fielmente la grafía, el significado de la palabra y los ejem-plos aportados por los colaboradores.

Presentado por orden alfabético, cada entrada consta de lapalabra recuperada, en negrita, seguida de su significado. Encursiva aparece una frase, a modo de ejemplo, que incluye lapalabra definida y al final de cada ítem se muestra el nombre dela persona o personas que han aportado esa palabra.

Queremos agradecer la labor entusiasta y rigurosa de recupe-ración de los cientos de personas que han colaborado en losdos volúmenes del DICCIONARIO DE PALABRAS OLVIDADAS, espe-cialmente, en esta ocasión, a Faustino Rizzi por su colabora-ción desde Diario de Burgos digital. Muchas gracias a todos.

15

Las palabras con que soñamos,las palabras guardadas en el arca

Celebrar la aparición de este breve Diccionario de las pala-bras olvidadas, hecho con las buenas gentes de Burgos que aúnconocen y guardan muchas de ellas, y que, asomándose a estaspáginas, todavía pueden hacer algo a fin de que no se borren ydesaparezcan para siempre.

“Que mi palabra sea la cosa misma creada por mi alma nueva-mente”, “que me lleven mis palabras a las cosas”, como desea-ba el insigne poeta de Moguer. El poder mágico de las palabrasrecuperadas, traídas a nuestro vivir cotidiano, que nos abren laspuertas del arcano y nos ponen en comunicación con los quenos precedieron. El Burgos capitalino y rural del ochocientos ygran parte del novecientos, el habla culta de los campesinos yde los menestrales de la ciudad, es todo un ejemplo de riquezadel léxico, el tiempo doraba las palabras que poco a poco se fue-ron arrumbando, guardadas en las cajas del olvido.

Las cajas donde se fueron guardando las palabras están cerra-das con siete llaves y hemos perdido la combinación paraabrirlas. Los cambios sociales las quitaron de la circulación yestamos en deuda porque de ellas venimos y, en lo posible,hemos de salvarlas, de traerlas al emocionado recuerdo quenos inspiran, que nos sintamos bien con nosotros mismos. Ycon todas las que nos topemos, recogerlas y guardarlas comobien preciado.

(Comentario al primer Diccionario de Palabras Olvidadas)

16

El libro que recogió la primera recopilación, hecho entremuchos burgaleses, fue agradable, se consulta con gusto, que-dándonos impregnados de los decires. Todas las personas quehemos aportado palabras estamos orgullosos de haber contri-buido en el rescate.

Hemos de construirnos un arca, como la de Trapiello, para allí irguardando todas las palabras que nos resulten atractivas, dulces,del vivir cotidiano, para sentir en ellas, cuando las hagamos nues-tras, fuera del arca, toda la emoción que nos despiertan con sucarga de nostalgia, de dulce melancolía.

Anoto, para que podamos entender cómo se manejaban loscampesinos, los tratantes, los labradores, la riqueza de los adje-tivos utilizados para retratar el principal detalle identificativo delas caballerías, el color de la capa del pelo, en pleno siglo XIX:

Castaño; Castaño oscuro; Tordo atruchado; Negro peceño; Tordomosqº; Castaño claro; Negro; Alazán; Tordo sucio; Tordo claro;Castaño encendido; Tordillo; Azúcar y canela; Tordo rodado;Bayo; Negro morcillo; Castaño muy oscuro; Negro azabache;Bayo oscuro; Mohíno; Ruano…

Mirad la riqueza de la lengua de los campesinos, de los labrado-res, de los tratantes, de tantas y tantas personas que tuvieronque ver con ese mundo perdido quién sabe si para siempre.Mirad los matices, los tonos, la belleza que esconden los nom-bres de las capas del pelo de las caballerías, que por su tono ocolor así eran llamadas. Quién no se rinde y se enternece antela belleza de sus bellos y sonoros nombres, tales como: Negroazabache, Alazán, Tordillo, etc.

El prólogo de Blanca Ballesteros es puro sentimiento poético.Es maravilloso, descubre cosas increíbles de las palabras, esta-

mos hechos de palabras dulces y tremendas, van con nosotros,en el torrente de la sangre, tocados colateralmente con los queconvivimos, sin saberlo somos portadores, cargamos con lo quea cada uno le toca y pasamos por la vida intentando no distor-sionar la armonía de vivir en paz.

Palabras, palabras pensadas, medidas y nunca dichas. Silencioscómplices…

Pedro MediavillaBurgos, Febrero de 2009

17

19

a cacos. Jugar utilizando lasdos caras de las cajas de lascerillas, con las que luego sehacían colecciones. (RICARDOMIJANGOS CORTEZÓN).a escape. Enseguida, conprontitud, con rapidez. // Voya escape a la plaza, no se vayael pescatero. Se emplea, con frecuencia, en tono impe-rativo. // Ponte a hacer losdeberes ¡a escape! (IGNACIOC. SORIANO JIMÉNEZ).a fe que (afeque). Expresiónsimilar a “pues vaya”, “parecementira”. // ¡A fe que no pue-das con él, tiene tres años menosque tú! (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).a primeros, a mediados, aúltimos. A inicio del mes, a mediados, a finales. // Haescrito que vendrá a primeros; lo

pagarán a últimos. (IGNACIOC. SORIANO JIMÉNEZ).a reo vecino. Turno que seestablecía en el vecindario parair a trabajar en las faenas comu-nes del pueblo (limpiar caminos,retejar el ayuntamiento, hacerzanjas para traer el agua,cementar las calles...). En otroslugares: azofra, adra, hacende-ra, vereda... Antiguamentetambién había un cierto turnopara dar cobijo a los pordioseros[que piden por el amor de Dios],mendigos o pobres de solemni-dad que llegaban al pueblo.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉNEZ).a tontas y a locas. Hacer lascosas con poco fundamento.(Mª PILAR RODRIGO SAIZ).¡aba! Cuidado. // ¡Aba, uncamión! (JAVIER MORALAGRASO).

a

20

abacería. Tienda donde sevenden alimentos como laspatatas, sal, legumbres y acei-te. // En la abacería no queda-ban garbanzos. (Mª LUCÍAANDUEZA SILVA ALONSO).ábaco. Marco de madera ometal con alambres cerradasen los extremos sobre las quese desplazan bolas que regis-tran unidades, decenas, cen-tenas... Otras veces en dichasesferas figuran las letras delabecedario. // Qué divertidoresultaba el aprendizaje de lasletras en el ábaco a la vez que secontabilizaban. (LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO).abajadero. Terreno en pen-diente. (LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).abalanzar. Equilibrar labalanza para que el fiel resultefidedigno. (LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO). abaldonar. Agitar. (FLORLÓPEZ PEREDA).abalear. Separar los granazo-nes y la paja gruesa de loscereales. (VISI CALLEJA RUIZ).aballar. Abatir, echar haciaabajo. Acarrear, transportar.

// Aballaba de forma cruel alpobre caballo. (MIGUEL SÁN-CHEZ DE LA HOZ, FLOR LÓPEZPEREDA).abañar. Cribar la simientepara seleccionarla. (FLORLÓPEZ PEREDA).abarañar. Recoger y ordeñarlos baraños de heno tras la sie-ga. (FLOR LÓPEZ PEREDA).abarcuzar. Abarcar, rodearcon los brazos. Encargarse demuchas cosas. Ansiar, codi-ciar. (FLOR LÓPEZ PEREDA).abardanar. Cubrirse la cimade las montañas con una capaalargada de nubes. // Prontotendremos lluvia pues se empie-za a abardanar la montaña.(JUAN RAMÓN MARTÍNEZ FER-NANDEZ DE LA CUESTA).abarracar. Levantar un cam-pamento con barracas. // Sinembargo, los chavales nos aba-rracábamos cuando por SanPedro llegaban las barracas conel tiovivo y el circo de los her-manos Toneti. (LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO).abisal. Muy profundo. // Lasfosas abisales del mar seencuentran a miles de metros de

profundidad, como ya se indicaen su nombre. (FRANCISCOJOSÉ GONZÁLEZ PRIETO).abitar. Atar las caballerías a lasbitas. // Es un término marino;pero Rosendo, pescador vascodesterrado en la Castilla de pos-guerra, siempre abitaba el burrode don Braulio para que no seescapara..., el asno, digo. (LUISCARLOS BLANCO IZQUIERDO).abrevadero. Lugar dondebebe el ganado. (CARMENMENA BARCENILLA).abrir madrigueras. Hacersurcos en los sembrados paraque salga el agua, cuando llue-ve mucho y se inundan. (VISICALLEJA RUIZ).abrir morenas. Después dellover, deshacer las morenasmojadas para que se secasen,así se evitaba que el cereal ger-minase dentro de la espiga.(VISI CALLEJA RUIZ).abrojos. Plantas espinosas. //Caminando por el campo mepinché con los abrojos del cami-no. (Mª MERCEDES RODRIGOALMENDRES).abujañado. Se dice de algoque se ha hinchado o conges-

tionado por una picadura deinsecto. (JERÓNIMA CUADRA-DO DÍEZ).abundio. Tonto, poco espabi-lado. // Eres más tonto queAbundio. (DANIEL ADELÍNGARCÍA LEIVA).acabase. Término utilizadopara decir que alguien es uncolmo. // Eres un acabase.(LARA DOMINGO LAMATA).aceitero. Larva de los basure-ros de color blanco, lenceja.(VISI CALLEJA RUIZ).acémila. Bestia o animal quese usa para llevar carga. Mujerdesgarbada, persona ruda y sineducación. // Vete a por la acé-mila para ir a por leña. (CAR-MEN MENA BARCENILLA, FER-NANDO JOSÉ ANDUEZA SILVAALONSO, SANTIAGO APARICIOTORRE).aceña. Molino harineroemplazado en el curso de uncuérnago. (VISI CALLEJA RUIZ).acepir. Coger, pillar en juegosde niños. // Te acepí. (JERÓNI-MA CUADRADO DÍEZ).acerola. Pequeña manzanassilvestre, de sabor ácido y agra-dable. (VISI CALLEJA RUIZ).

21

22

achaparres. Útiles, herra-mientas, trebejos. // Recoge tusachaparres. (JOSÉ LUIS YÁÑEZORTEGA).achiperre. Trasto, cosa depoca utilidad. // La habitaciónestá llena de achiperres. (MAR-GARITA DÍEZ GARCÍA, ENCAR-NACIÓN ROJO TORDABLE).acicuaco. Malestar repentinoque te deja para pocas bromas.Parálisis. // Le ha dado un aci-cuaco y casi se va para el otrobarrio. (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ, SANTIAGO SANZ RIN-CÓN).acogotar. Intimidar a una per-sona. Acoquinar, asustarse. //No quieras acogotarme. (MªVICTORIA ROJO TORDABLE,IGNACIO C. SORIANO JIMÉNEZ).acollar. Cavar y amontonar latierra alrededor de una planta.// Estuvo acollando en el huertotoda la tarde. (MARGARITADÍEZ GARCÍA).actuar a mala leche. Sermala persona. (Mª PILARRODRIGO SAIZ).adelante con los faroles.Seguir a pesar de las dificulta-des. (Mª PILAR RODRIGO SAIZ).

adobe. Persona ignorante, conpoca cultura. (SARA PADILLA).adonis. Hombre de muchabelleza. // Las mozas del pueblodecían que Hilario, hijo del regis-trador, era un adonis. Nosotrosregistrábamos los cajones de lascómodas en busca de los realesque nos hicieran guapos. (LUISCARLOS BLANCO IZQUIERDO).agavillar. Hacer gavillas conlas mieses. (CARMEN MENABARCENILLA).aguachirle. Bebida floja, sua-ve. (CARMEN MENA BARCENI-LLA, VISI CALLEJA RUIZ).aguada. Rocío matinal. //¡Menuda aguada que hay hoy!(EDUARDO HIERRO PÉREZ).aguamanil. Jarro con el queechar el agua para lavarse lasmanos. (VISI CALLEJA RUIZ).aguardar. Esperar. // Aguar-da un momento, que ahora voy.(CELIA REVILLA LÓPEZ).aguardentoso. De voz áspe-ra. Que tiene aguardiente oestá mezclado con él. (ENRI-QUE ANGULO).aguate. Apócope de aguárda-te, espérate. (VISI CALLEJARUIZ).

aguda. Lista. También en elsentido de persona que barreun poco para casa sin que senote demasiado. // ¡Qué agu-da!, se salió con la suya sin ente-rarnos. (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).aguzador. Quien saca puntade un comentario u objeto.(LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).ahineso. Ahí. // Voy ahineso;déjalo ahineso. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).ahorrar en el perejil. Derro-char y querer ahorrar en lopoco. (Mª PILAR RODRIGOSAIZ).ahugar. Ahogar. Se usa tam-bién referido al campo. // Conestas lluvias san ahugao las pie-zas. (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).aivadeahi. Quítate de dondeestás. // ¡No estorbes, pesada,aivadeahi! También se utiliza laexpresión andadeahi. (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).ajobar. Llevar a cuestas. // Noeches tanto que luego lo tengoque ajobar yo. (MIGUEL SÁN-CHEZ DE LA HOZ).

ajorollar. Tirar o descolocarlas cosas. // Lo tienes todo ajo-rollado por ahí. (JERÓNIMACUADRADO DÍEZ).ajuares. Mal gusto al vestir.// Vaya ajuares que llevaba.(ESTHER SAIZ RODRIGO).ajuste. Acuerdo o condición.// “Ha de ser con este acuerdo:/ Si quieres que yo te quiera / hade ser con el ajuste / que tú novayas con nadie / y yo con el queme guste”. (JERÓNIMA CUA-DRADO DÍEZ).al gato goloso se le quemó elhocico. Ser demasiado atrevi-do o descarado. (Mª PILARRODRIGO SAIZ).al grano. No andar con rode-os. (Mª PILAR RODRIGO SAIZ).aladeado. Torcido. (VISICALLEJA RUIZ).aladro. Arado. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).alamares. Adornos de los tra-jes, botones, presillas, corche-tes. (VISI CALLEJA RUIZ).alambrera. Caperuza dealambre con forma de campanaque cubría un brasero. (BERTAGONZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).

23

24

albarca. Especie de calzado decuero que solo cubre la plantadel pie que se sujeta con cuer-das o correas sobre el empeiney al tobillo. // Mi abuelo utiliza-ba albarcas y yo utilizo zapatos.(CARMEN GARCÍA SERRANO,ALFREDO RUIZ SANCHO).alcaide. El que tenía a su car-go la custodia de los presos. //Al alcalde, los presos de la forta-leza le formaron un motín.(DIEGO M.).alce. Suplemento para levan-tar un objeto. // Ponle un alce yasí lo igualas con lo demás.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).alfeñique. Remilgado. // ¡Quéalfeñique tiene esa joven! (MªISABEL SERRATO).algazara. Griterío de las tro-pas al enfrentarse al enemigo.Gran vocerío, bulla desmedida.// La algazara de los soldadosera tremenda. (Mª MERCEDESRODRIGO ALMENDRES, LUISCARLOS BLANCO IZQUIERDO).alhóndiga. Casa pública parala compra y venta del trigo.(ENRIQUE ANGULO, LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).

aliaga. Aulaga, especie dearbusto espinoso. // Si te metespor ahí te vas a pinchar con lasaulagas. (ALFREDO RUIZ SAN-CHO).alicáncano. Persona dada aestar de broma, a veces zoque-te. Tumor o divieso grande. //No te fíes mucho de lo que tediga, es un alicáncano. (IGNACIOC. SORIANO JIMÉNEZ, JERÓNI-MA CUADRADO DÍEZ).alicuécano. Ventosidad. //Tiraba alicuécanos. (JERÓNIMACUADRADO DÍEZ).alifafe. Achaque, general-mente de carácter leve. (BER-TA GONZÁLEZ, DAMNA BARRE-DO, PEDRO PLANA Y ELÍASRUBIO).alifafes. Especie de derramesinovial que se produce en loscorvejones de las caballerías.(VISI CALLEJA RUIZ).allá penas, allá películas.Que una persona se desen-tiende de algo. // Te aconsejoque lleves paraguas. Si no lo lle-vas y remojas ¡allá penas! (ELIE-CER TOMÉ BARRIUSO).allar. Hierro de colgar en lascocinas antiguas las cacerolas

y sartenes. // Trae el húrrero ydeja la cacerola en el allar.(SANTIAGO SANZ RAMOS).allende. Más allá de. (PATRO-CINIO APARICIO CHICOTE).almenara. Hogueras para lacomunicación entre las atala-yas. // Sin embargo, cuando mipadre me decía que abriera laalmenara, se refería a que fran-queara el paso a las aguas de lasacequias. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).almendruco. Persona zafia,dura de mollera. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).almete. Parte o pieza de laarmadura que cubre toda lacabeza. Casco. // El caballerose caló el almete para entrar enliza. (ESTHER DE JUANA DE LACAL).almiar. Apilamiento de paja alaire. (LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).almorcar. Embestir con eltestuz o con los cuernos. //Ten cuidado con esa cabra quealmuerca. (MIGUEL SÁNCHEZDE LA HOZ).almorzada. Porción de cual-quier cosa que entra en el hue-

co de las dos manos juntas.(PATROCINIO APARICIO CHI-COTE).altruismo. Beneficencia. //Esa institución apostató de susaltruistas propósitos iniciales.(FRANCISCO JOSÉ GONZÁLEZPRIETO).alventar. Aventar, separar enla era el grano de la paja, unavez trillado, con la ayuda delviento. También: solventaralgo, concluirlo. // Con estoqueda alventao el asunto.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).amanuense. Escribiente quecopiaba manuscritos o escribíaepístolas por encargo. (LUISCARLOS BLANCO IZQUIERDO).amarguras. Copos finos denieve, caídos con frío. // No hanevado gran cosa, solo unasamarguras. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).amartelar. Enamorar. Entreenamorados ponerse cariño-sos. (ENRIQUE ANGULO).amelga. Señal. Guía. // Loslabradores de Diego Polo amel-gaban los labrantíos para espar-cir la simiente con equidad.

25

26

(LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).amigote. Compañero de juer-gas y diversiones. (ENRIQUEANGULO).amontonarse. Vivir en parejasin recibir las bendicionesmatrimoniales. (Término queva perdiendo uso.) (IGNACIOC. SORIANO JIMÉNEZ).amorrarse. Beber del cañodirectamente. // No te amo-rres al botijo. (B.D.S.).amostazar. Irritar, enfadar. //Amostázase el del loro / Se aba-lanza sobre el mico / Y van loro,mico y moro / en un fardo aPuerto Rico. (BERTA GONZÁ-LEZ, DAMNA BARREDO, PEDROPLANA Y ELÍAS RUBIO).amugas. Utensilio de maderaque se usaba encima de laalbarda para transportar lasespigas y el grano. (SARA PADI-LLA).amurcar. Embestir los toros.// Me amurcó la vaquilla y meha dejado cojo para una tempo-rada. (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).anata. Renta. Fruto de unproducto anual. // Ha bajado

la anata de este año. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).ancella. Molde de barro omadera para hacer quesos. // Yohago muchos quesos en mi ance-lla. (CLARA CRESPO PÉREZ).andabobo. Persona insensata.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).andana. Yo me llamo andana.Expresión que se utilizabapara desentenderse de algúnhecho. (BERTA GONZÁLEZ,DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-NA Y ELÍAS RUBIO).andar a la greña. Estarpeleado con alguien de formacontinuada. (ANGÉLICA LA-FUENTE IZQUIERDO).andoba. Persona de poco fiar.// Ese está hecho un andoba(BENITA DE LA FUENTE SAEZ).andurriales. Término usadopara designar lugares físicos osituaciones no especificadospor los que una persona hatransitado. // He ido por unosandurriales que no conocía.(RODRIGO LASTRA DEL PRADO,MARGARITA DÍEZ GARCÍA).

andorga. Coloquialmentevientre, también llamado gan-dul. // Se echaron a dormir des-

pués de haber llenado bien laandorga. (ENRIQUE ANGULO,FRANCISCA IZQUIERDO CALLE-JA - CEAS VADILLOS -, BERTAGONZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA, ELÍAS RUBIO,EVA MIGUEL CUÑADO, VISICALLEJA RUIZ).andrullos. Dulces, golosinas.// Les recoges a los niños y lescompras algunos andrullos.(FABIOLA GARCÍA ARAGÓN).anegar. Inundar. Llenar. (VISICALLEJA RUIZ, Mª MERCEDESRODRIGO ALMENDRES).anises. Granizo fino, nievediminuta. (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).anteojos. Prismáticos, quesirven para ver de lejos. // Mecompraron unos anteojos por micumpleaños. (JORGE CONTRE-RAS DOMINGO - C.P. JUECES DECASTILLA).antiojera. Arreo. (PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).antiparras. Gafas de lentesgordas. (CARMEN MENA BARCE-NILLA, BERTA GONZÁLEZ, DAM-NA BARREDO, PEDRO PLANA,ELÍAS RUBIO, PABLO BARTOLO-MÉ, MARINA ROJO TORDABLE).

añizquel. Almizcle, níscalo.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).añojo. Becerro o cordero deun año. (LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).apalancar. Querer todo parauno mismo. (VICENTE VIVAN-CO AUSÍN).aparvar. Arrimar la trilla a laparva para hacer el montón.(VISI CALLEJA RUIZ, EMILIANOAPARICIO BUSTAMANTE).apiolar. Atar o matar. //Según nos dijo ese nigromantepara conseguirlo se deberíaapiolar un pollo, pero este brujono es más que un mero vesánicoque cada día nos dice cosas dis-tintas a cada cual más increíble,por lo que sus opiniones no tie-nen ningún valor. (FRANCISCOJOSÉ GONZÁLEZ PRIETO).apóstata. Quien reniega. //Por su carácter no se trata másque un pérfido tornadizo após-tata de quienes le apoyaron.(FRANCISCO JOSÉ GONZÁLEZPRIETO).apriesa. Deprisa. // Apriesa,coge tus cosas. (Mª MERCEDESRODRIGO ALMENDRES).

27

28

aprisco. Lugar donde se guar-da el ganado. (CARMEN MENABARCENILLA).aquinesto. Aquí. // Te esperoaquinesto. (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).araña. Aparato de luz por logeneral de cristal y se cuelgaen el techo. // Compré unaaraña de cristal de roca para elsalón. (Mª MERCEDES RODRIGOALMENDRES).arcano. Antiguo. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).arcediano. Sacerdote queocupaba un alto cargo en laIglesia. // El obispo recibió alarcediano. (Mª MERCEDESRODRIGO ALMENDRES).arquilla. Arca con velas y uncajón que se ponía encima dela sepultura de la familia,delante de los reclinatorios. Enella se guardaban las velas, lascerillas y otros objetos. Enci-ma de la sepultura era dondese colocaban las mujeres de lafamilia en la iglesia. (VISICALLEJA RUIZ).arrabalera. Mujer de malaeducación. Arpía intratable.(ENRIQUE ANGULO).

arranarse. Acobardarse, apo-quinarse, amilanarse. // Muchohablaba, pero a la hora de laverdad se arranó. (RAQUELMARTÍNEZ ANDRÉS).¡arrea! Expresión de sorpre-sa, admiración o disgusto. //¡Arrea, que pronto has llegado!(IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).arrebañar. Recoger los restosde un recipiente. // No mearrebañé el plato. (RODRIGOPURAS MARAÑÓN - C.P. JUE-CES DE CASTILLA).arregosto. Gusto que setoma a una cosa; hecho yacostumbre. (PATROCINIO APA-RICIO CHICOTE).arrengada. Persona baldada,ringada. // ¡No valgo paranada, estoy arrengao! (IGNACIOC. SORIANO JIMÉNEZ).arreos. Guarniciones de lascaballerías de montar o detiro. (PATROCINIO APARICIOCHICOTE).arrimadero. Tronco grueso(de encina) que se colocaba aambos lados de la lumbre enel hogar con el fin de concen-trarla (arrimarla), cuando se

deseaba, y de conservar bra-sas vivas. // ¡Niño, para con elarrimadero, que te vas a mearen la cama! (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).arripanchingarse. Acomo-darse. // Se arripanchingó en elsofá y no dejó sitio a nadie.(VANESA GONZÁLEZ).arrojar. Llover. // Recoge laropa que va a arrojar. (IgnacioC. Soriano Jiménez).arrumaco. Demostración decariño hecha con un gesto tier-no. (ENRIQUE ANGULO).asperarlas. Cuando nievafinito entre lluvia y nieve. //Qué día tan malo, caen asperar-las; no se te olvide la chalina.(SANTIAGO SANZ RINCÓN).asurar. Dorar o tostar enexceso, requemar. // Sequé lacamisa junto al fuego y se asuró.(ENCARNA CUADRADO GAR-CÍA).asurcar. Marcar una fincapara sembrarla. // Ayer asur-qué las fincas que hoy voy asembrar de trigo. (AGUSTÍNPÉREZ ALONSO).ataviar. Vestirse, asearse.(CARMEN MENA BARCENILLA).

atestar. Henchir alguna cosahueca apretando; atracar decomida. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).atildado. Persona pulcra yelegante en extremo. (BERTAGONZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).atorrante. Persona cargante,pesada por su forma de expre-sarse. (BERTA GONZÁLEZ,DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-NA Y ELÍAS RUBIO).atrio. Espacio descubiertodelante de las iglesias. // Lanovia esperaba en el atrio. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).atufar. Ahumar. Echar humouna chimenea, una cocina ouna persona que está fuman-do. Oler mal una persona ocosa. Marearse por efecto deltufo. (VISI CALLEJA RUIZ, BER-TA GONZÁLEZ, DAMNA BARRE-DO, PEDRO PLANA Y ELÍASRUBIO).aventar. Echar al viento losgranos que se limpian en la era.// Aventar el grano para sepa-rarlo de la paja. (ALFREDO RUIZSANCHO).

29

avezado. Experimentado. //Este torete ya está muy avezadoen casos que, como este, requie-ren mucho valor y poca sangrefría. (FRANCISCO JOSÉ GON-ZÁLEZ PRIETO).avichucho. Zoquete, torpe.(SARA PADILLA).avieso. Malo, torcido del buencamino. (ENRIQUE ANGULO).azadilla. Azada pequeña paratrabajos agrícolas menores. //Cava las cebollas con la azadi-lla. (ALFREDO RUIZ SANCHO).azorar. Acoso del azor a lasaves. (LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).

azotar. Palmear el culo. Zurrade azotes. (VISI CALLEJA RUIZ).

azufrador. Mesa redonda demadera con faldón de tela ycon agujero para poner brase-ro. // Ponte al lado del azufra-dor. (Mª VICTORIA ROJO TOR-DABLE).

azulete. Azulejo para la cola-da. Pasta de añil en bolas. Seutilizaba para blanquear la ropay para enjabelgar las cenefas delas paredes. (BERTA GONZÁLEZ,DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-NA, ELÍAS RUBIO, IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ, FRANCISCAIZQUIERDO CALLEJA).

30

bacanal. Fiesta griega yromana dedicada a Baco, diosdel vino. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).

bacía. Recipiente que usabanlos barberos para colocar deba-jo de la barbilla de quien afeita-ban. // “Ríome, respondió San-cho, de considerar la gran cabezaque tenía el pagano dueño de estealmete, que no semeja sino unabacía de barbero, pintiparada”.(En estas fechas la frase, cómono, de Cervantes). (ESTHER DEJUANA DE LA CAL, LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO).

bacín. Manera despectiva denombrar a alguien. // Cuandodigan bacín dices presente.(FÉLIX BASCONCILLOS AYALA).

badanas. Piel curtida de ove-ja. Se usa en los tirabeques.(PATROCINIO APARICIO CHI-COTE).

badil. Barra punzante parapescar ratas. (FLOR LÓPEZPEREDA, PEDRO CELIS RAS-TRILLA).badileta, badililla. Paleta uti-lizada en los hogares de leñapara remover la lumbre, arrimarlas brasas al puchero, retirar laceniza, volver el brasero...(IGNACIO C. SORIANO JIMÉNEZ).badulaques. Líos, embrollos.(VISI CALLEJA RUIZ).bagatela. Objeto de pocovalor. // Oiga ¿tiene bagatelas?No me quedan, pero si le interesale vendo un kilo de nada. (LUISCARLOS BLANCO IZQUIERDO).bagazo. Residuos de las frutasque se exprimen para aprove-char su zumo. (LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO).baivel. Escuadra falsa usadapor los canteros. (LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO).

31

b

32

balancín. Donde se engan-chan las mulas al trillo. (PEDROCELIS RASTRILLA, VISI CALLE-JA RUIZ).baldón. Oprobio, injuria. //Fue un baldón para el jefe oíraquello. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).bandul. Vientre. (VISI CALLE-JA RUIZ).bandulón. Instrumento decuerda, semejante a la bandu-rria. // Mi abuelo tocaba el ban-dulón. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).barbirrucio. Que tiene la bar-ba entre canosa y negra. (LUISCARLOS BLANCO IZQUIERDO).bardal. Ramas colocadas enpequeños tejados. // Mi abueloha colocado un bardal a laentrada de casa para que no déel sol. (ANDREA GONZÁLEZPÉREZ - C.P. JUECES DE CASTI-LLA, IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).bardana. Parte de cuero don-de se ponía la piedra para lan-zar con el tirachinas. (VICENTEVIVANCO AUSÍN).barragán. Soltero. // ¡Pareceque fue obra de un nigromante

que dejase de ser un barragánpor su escasa belleza y forma-ción intelectual, amén de suspocas posibilidades económicas!(FRANCISCO JOSÉ GONZÁLEZPRIETO).bardero. Lugar donde seguarda la leña. Habitualmentecon tejado de madera o rama-je. (ANA SÁIZ DÍEZ).barrenador. Pájaro carpinte-ro, picorrelinche. (VISI CALLE-JA RUIZ).barril. Botijo para el agua.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).barrilete. Cometa. // Esebarrilete tiene unos colores muyvistosos. (ARIADNA VESGADÍAZ).barro. Tumorcillos en la pieldel ganado mular o vacuno.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).barrón. Barra fuerte con unextremo afilado, utilizada paramover pesos o picar. (IGNACIOC. SORIANO JIMÉNEZ).baruto. Persona que es pesa-da, pelmazo, plomo. // No seastan baruto. (JERÓNIMA CUA-DRADO DÍEZ).

barzón. Anillo de hierro,madera o cuero por dondepasa el timón del arado alyugo. (PATROCINIO APARICIOCHICOTE).basar. Balda colgada en lacocina para colocar: platos,tapaderas,... // Trae los platosdel basar. (Mª RAMOS CEREZOMORQUILLAS).basquiña. Saya de pañonegro muy fino. (PATROCINIOAPARICIO CHICOTE).bastillo. As de bastos de labaraja. (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).batahola. Bulla, ruido gran-de. (ENRIQUE ANGULO).batán. Lugar donde se lavaba laropa antiguamente en una espe-cie de lavadora o máquina accio-nada por un molino de agua. //Fui a lavar las sábanas al batán.(PABLO JESÚS ANDUEZA SILVAALONSO, LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO, ÓSKAR SOARIT).batiburrillo. Mezcla de cosasinconexas. (B.D.S.).batucar. Remover, agitar unlíquido. (VISI CALLEJA RUIZ).bayoneta. Arma que usabanlos soldados de infantería. //

Resultó herido con una bayone-ta. (Mª MERCEDES RODRIGOALMENDRES).

beldadora. Máquina agrícola,utilizada para separar el granode la paja, principalmente encereales y legumbres. // Mecansa mucho separar el granode la paja, así que uso una bel-dadora. (LARA DOMINGOLAMATA).

beleño. Planta narcótica. //Se drogaron con beleño. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).

belesa. Ramillete de flores,conjunto de flores. // Te que-daste embelesado cuando visteslos cerezos de Caderechas.(ANA Mª VELASCO).

bencejos. Es la paja de cente-no humedecida y anudada. Semojaba el mascón y luego secogían dos puños de paja, unoen cada mano, y se hacía unnudo por las espigas o cabezasdel tallo del centeno. Se utili-zaba como cuerda para atarlos haces de heno, trigo, ceba-da, etc. (MIGUEL ÁNGELMARÍN GÓMEZ, Mª ÁNGELESBUEZO GUILARTE).

33

34

bencina. Derivado del petró-leo. // Los motores de los aero-planos explosionaban con ben-ceno; sin embargo, los autoscombustionaban sus motoresgracias al gasógeno. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).bermeja o bermejuela. Pezalevín. (VISI CALLEJA RUIZ).betrones. Son tallos quesalen (en el tallo) del repollode las berzas. // A esa berza lehan salido muchos betrones.(Mª ROSARIO ESTEBAN RODRÍ-GUEZ).bigardo. Adjetivo que descri-be a alguien como alto y fuer-te. Fraile desenvuelto y devida libre. // Pepe es un bigar-do. (ESTHER MOLINEROGUTIÉRREZ, LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO).bimba. Cabeza. (ENRIQUEANGULO).binar. Dar la segunda vueltaal barbecho. (RICARDO MIJAN-GOS CORTEZÓN, PATROCINIOAPARICIO CHICOTE).biricú. Cinturón para llevararmas o herramientas. // De subiricú colgaba un largo sable.(MIGUEL SÁNCHEZ DE LA HOZ).

birlador. El que arremolinapara crear confusión. // No tepierdas en remolinos de gente ote birlarán la cartera. (LUISCARLOS BLANCO IZQUIERDO).biroja. Con los ojos cambia-dos. (Mª MERCEDES RODRIGOALMENDRES).bizarro. Generoso. (LUISCARLOS BLANCO IZQUIERDO).blancos. Partes del cerdo(cochino) sin magro, de toci-no. (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).blanquillo. Vientre de loscorderos. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).boceras. Bocazas, hablador,jactancioso. // Eres un boceras,no te callas ni debajo del agua(ÁLVARO BENITO, ENRIQUEANGULO).bocha. Que es un poco brutala criatura. Agujero que sehace en la tierra para juegosinfantiles. // Atinaré y bocharéla bocha. (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ, LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO).bochinche. Tumulto, barullo.Chisme a veces calumniosocontra una persona o su familia

que va cobrando mayor maledi-cencia según pasa de una perso-na a otra. (ENRIQUE ANGULO).bodigo. Pan redondo y peque-ño con el que se pagaban lasmisas. Pan bendito del díasobretodo en San Antonio. // Elpárroco recibió cuatro bodigos enpago de las misas dichas durantetoda la semana por el alma de lamadre de aquel feligrés. (Mª LUI-SA MIGUEL SANTAMARÍA,VALENTINA ARAGÓN ARAGÓN).bodrio. Cosa mal hecha,desordenada o de mal gusto. //Esa maqueta es un auténticobodrio. (JIMENA SEDANO BRI-ZUELA).bolera. Pieza de madera queva sobre los collerones de losanimales, sirve para engancharlas caballerías al carro de par.(VISI CALLEJA RUIZ).bolinche. Canica de los juegosinfantiles. (VICENTE VIVANCOAUSÍN).bolos. Canicas y juego subsi-guiente con ellos. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).bollón. Disco de hierro parajugar a la tuta. Clavo de cabe-za grande plateado o dorado

que sirve de adorno. (PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).bombo. Tripa de las embara-zadas. (VICENTE VIVANCOAUSÍN).boncarón. Hueco en la paredsimilar a una ventana por el quese llenaba el pajar desde el carroy que se mantenía cerrado conpiedras mientras no se utiliza-ba. // El vecino ha abierto elboncarón del pajar. (FELICIANOMORQUILLAS HORTIGÜELA).borra. Oveja de más de unaño. // Te compro a esa borra.(JORGE SILIÓ PRIETO, PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE, VISICALLEJA RUIZ).borro. Así se llamaba el car-nero que cubría a las ovejas. //No te arrimes al borro que te vaa hacer daño. (ALFREDO RUIZSANCHO, VISI CALLEJA RUIZ).botarate. Persona atolondraday poco sensata. // No hagas loque te manda ese, es un botarateque solo hace locuras. (CARLOSPECHARROMÁN FUENTE, IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ, ENRI-QUE ANGULO).botija. Recipiente de barrocon una sola boca. // Bebía

35

36

agua de la fresca botija.(MIGUEL SÁNCHEZ DE LA HOZ).

boto. Recipiente de barrocon la boca muy estrecha enel que se llevaba el agua a lasfincas durante la siega, depoca capacidad, conservabael agua fresca. (VISI CALLEJARUIZ).

bozo. Cuerda que se echa alas caballerías sobre la boca. //El caballo se asustó al echarle elbozo. Hace referencia a la par-te adornada, bordada de lasábana de arriba que se poneen una cama y se dice de ellocuando está hecha la cama ydado la vuelta. // Tengo queplanchar el bozo de las sábanas.(Mª MERCEDES RODRIGOALMENDRES, MARINA GONZÁ-LEZ RENEDO).

bragado. Dícese de los ani-males que tienen la entrepier-na de diferente color que elresto del cuerpo. Persona deresolución enérgica y firme.También adjetiva a los hom-bres de intenciones decididasy perversas. (LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO, ENRIQUEANGULO).

brasero. Especie de estufa demetal donde se ponían las bra-sas o lumbre para calentar. //Se estaba muy calentito al ladodel brasero. (MARIA TERESASILVA GARCÍA - C.P. JUECES DECASTILLA, CARMEN MENABARCENILLA).brazado. Cantidad de leña,palos, hierba que se puedeabarcar con los brazos. (PATRO-CINIO APARICIO CHICOTE).bribón. Pícaro, granuja, bella-co. (BERTA GONZÁLEZ, DAMNABARREDO, PEDRO PLANA YELÍAS RUBIO).brida. Arreo. (PATROCINIOAPARICIO CHICOTE).bridón. Brida pequeña que seponía a los caballos. Tambiénse decía del que iba montadocon la brida. // El bridón mesaludó cuando iba en su caballo.(Mª MERCEDES RODRIGO AL-MENDRES).briega. Aparato en el que semetía la porción de masacorrespondiente a un pan, asíle daban la consistencia al panbregao. (VISI CALLEJA RUIZ).brillantina. Colonia. Produc-to que se aplica al pelo para

oler bien y darle brillo. (EMILIA-NO APARICIO BUSTAMANTE).

bronca. Enfado, discusiónentre varias personas. (MILA-GROS MUÑOZ).

brumazón. Niebla espesa. //Tiene tal brumazón en su seseraque no se bajará del pino aun-que talen éste. (LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO).

buen día de trilla. Que hacemucho calor. (Mª PILAR RODRI-GO SAIZ).

bufar. Mostrar enfado. //Fulanito esta que bufa. (ENCAR-NACION ROJO TORDABLE).

bujarda. Herramientas de can-tería, para dejar las piedras lisas.// Repasa ese sillar con la bujar-da, agujas y tranquero. (SALVA-DOR SANTAMARÍA ALONSO).

bujarrón. Varón que se rela-ciona erótica y sentimental-mente con otros varones.(ENRIQUE ANGULO).

bullanguero. Escandaloso,ruidoso, bullicioso. (DIONISIOLARA REVILLA).

bullir. Hervir, está bullendo,está hirviendo. (CARMENMENA BARCENILLA).

burreño. Cría nacida deburra preñada por caballo.(LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).

burro. Mesa para matar cer-dos; instrumento para serrarleña. (PATROCINIO APARICIOCHICOTE).

buscar tres pies al gato.Complicarlo. (Mª PILAR RODRI-GO SAIZ).

37

38

¡ca! Negación castiza. // ¿Irása la milicia? ¡Cá! Que no cuen-ten conmigo; soy antimilitarista.(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO).caballón. Lomo de tierraentre dos surcos. // ¡Mancebo!¡Mueve la pala y eleva ese caba-llón; o se verterán las aguas delbancal! (LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).cabestro. Individuo muy bru-to. (ENRIQUE ANGULO).cabezo. Cumbre de un mon-te. (LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).cabizcorneado. Estar enfa-dado y demostrarlo sin hablar,manteniendo una postura ter-ca y nada comunicativa. (ELVI-RA IBEAS MARTÍN).cablegrama. Telegrama porcable submarino. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).

cabrahigo. Higuera silvestre,como el íbice. // Iremos porhigos al cabrahigal. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).cabras. Rosetones o marcasque salen en las piernas porefecto del calor que desprendeel fuego. // Por acercarte tantoal fuego tienes las piernas llenasde cabras. (Mª DOLORES LÓPEZVICARIO).cabrestante. Torno verticalque se usa para elevar grandespesos. (LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).cacaseno. Hombre necio ydespreciable. (ENRIQUE ANGU-LO).cachava. Palo o bastón cur-vado en la parte superior. //Estate quieto si no quieres quete dé un cachavazo. (LUISAMORQUILLAS MATA, Mª VIC-TORIA ROJO TORDABLE).

c

cachaza. Flema, tranquili-dad. // La cachaza de estehombre es desesperante. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES, LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).cachera. Herida causada enla cabeza (solía ser por unapedrada). (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).cachicán. Encargado, hom-bre de confianza. (ENCARNITAROJO TORDABLE).cachirulo. Vasija donde seguarda el aguardiente. (PATRO-CINIO APARICIO CHICOTE).cachucha. Un tipo de gorra.// Hay que tocarse con unacachucha para bailar esta dan-za andaluza, como un madrile-ño el chotis. (LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO).cacos. Cartones de las cajasde cerillas que tenían dibujos.Con ellos se jugaba a montarunos con otros. (VICENTEVIVANCO AUSÍN).cacha. Lentitud para hacer lascosas. (VISI CALLEJA RUIZ).cadañego. Frutal que da frutatodos los años. (LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO).

cáfila. Multitud de personas,animales o cosas sobre todocuando están en movimiento yvan unas detrás de otras. //Por el monte avanza cansina-mente una cáfila de borregos.(PEDRO GONZÁLEZ PORRAS).cagalera. Individuo miedoso.(ENRIQUE ANGULO).cagalita. Persona miedosa.(BERTA GONZÁLEZ, DAMNABARREDO, PEDRO PLANA Y ELÍASRUBIO).cagaprisas. Persona apresura-da. // No seas tan cagaprisas.(Mª VICTORIA ROJO TORDABLE).cagarruta. Cada uno de losexcrementos de las ovejas. //Encontré las ovejas, siguiendo elrastro de las cagarrutas.(ÁNGELA SERRANO, PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).cagurrio. Chico pequeño einsignificante. (BERTA GONZÁ-LEZ, DAMNA BARREDO, PEDROPLANA Y ELÍAS RUBIO).cahuela. Molleja de las aves.(RICARDO MIJANGOS CORTE-ZÓN).calas. Se llamaba así a laspesetas. // Tengo cinco calas.(LAURA MEDIAVILLA MARTÍN).

39

40

calcuelo. Lento de movimien-to, perezoso. (JERÓNIMA CUA-DRADO DÍEZ).calderín. Pote en Palencia ycalderín en Burgos, es el depó-sito que tienen a un lado lascocinas “económicas”, dondese echaba agua y estaba siem-pre caliente. // Saca agua delcalderín que voy a fregar.(MARY CRUZ BOTO FERNÁN-DEZ).caldero. Cubo, recipientepara meter algo, como agua. //Lléname el caldero de agua.(JAVIER DE JUAN CUBILLO).calesa. Carruaje antiguo dedos ruedas. Mosca verde de lacarne que deposita en ella loshuevos. // Las manolas iban encalesa a los toros. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES,JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).calinche. Canica de cristalcon una especie de dientes deajo de colores por dentro.(ENRIQUE ANGULO).calleja. Calle estrecha, gene-ralmente entre las casas de lospueblos. (MILAGROS MUÑOZ).callo. Parte metálica que amodo de herradura refuerzan

la pezuña de los bueyes yvacas. (PATROCINIO APARICIOCHICOTE, RICARDO MIJAN-GOS).calostro. Leche de la hembrarecién parida. (PATROCINIOAPARICIO CHICOTE).calva. Juego tradicional cas-tellano de puntería que consis-te en dar a un palo en forma deángulo obtuso con una piedraalargada llamada mojona des-de una distancia determinaday siguiendo unas normas.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).calvera. Espacio dentro delmonte que no tiene vegeta-ción. (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).calzón. Prenda interior mas-culina. Calzoncillo. // Compréun calzón de algodón. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES, PATROCINIO APARICIOCHICOTE).cama. Parte curvada del ara-do. (PATROCINIO APARICIOCHICOTE).camándula. Orden monásti-ca. También hipocresía. Rosa-rio. Vago, bribón. // Aquél, por

su astucia manipulando el rosa-rio de cuentas, es un auténticocamandulero. (LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO, ENRIQUEANGULO, Mª JESÚS RODRIGOSAIZ).camisa de once varas.Meterte donde no te importa.(Mª PILAR RODRIGO SAIZ).camposanto. Cementeriocatólico. // Su cadáver fuesepultado en el camposantolocal. (CARMEN MENA BARCE-NILLA, Mª VICTORIA VALDE-RRAMA SAIZ DE BURGOS).camueso. Hombre necio eignorante. Persona bruta yretorcida. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE, BERTA GONZÁ-LEZ, DAMNA BARREDO, PEDROPLANA Y ELÍAS RUBIO).canasta. Cesto de mimbres,ancho de boca, que suele tenerdos asas. // Llena la canasta dehierba para los conejos. (LUISAMORQUILLAS MATA).canasto. Canasta de bocaestrecha. (Mª RAMOS CEREZOMORQUILLAS).candaja. Dícese de cazuelas ocacharros de cocina viejos.(JESÚS).

candajo. Que no para quieto.// Estás hecho un candajo, nun-ca te pillo en casa. (MERCEDESILLERA SÁNCHEZ).candil. Utensilio que se utili-zaba para dar luz, tenía aceitey una mecha. // El candil estáapagado y no se ve nada. (CAR-MEN GARCÍA SERRANO).caneco. Recipiente de barro,en forma de botella de cuelloestrecho, que se llenaba conagua caliente parea calentarlas camas. (BERTA GONZÁLEZ,DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-NA Y ELÍAS RUBIO).canido. Dícese del alimento enmal estado, mohoso. (EMILIANOAPARICIO BUSTAMANTE).cantamañanas. Personainformal, irresponsable. // Éstees un cantamañanas. (Mª VIC-TORIA ROJO TORDABLE).cantar como los ángeles.Bonita voz, armonía. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).cantar las cuarenta. Decir laverdad a alguien, a las claras,aunque no le guste. (Mª PILARRODRIGO SAIZ).cántara. Antigua medida decapacidad para líquidos cuya

41

42

equivalencia aproximada es de16,1 litros (8 azumbres). // Miabuelo compró una cántara devino para celebrar el bautizo.(Mª VICTORIA VALDERRAMASAIZ DE BURGOS, PATROCINIOAPARICIO CHICOTE).cantinela. Repetición moles-ta. // Siempre estás con la mis-ma cantinela. (Mª PILARRODRIGO SAIZ).cañicero. Se llamaba así a losque colocaban cañizo en lostechos antiguamente. // Elcañicero trabajó duramente.(Mª MERCEDES RODRIGOALMENDRES).cañuelo. Manantial de agua.(CARMEN MENA BARCENILLA).capino. Inepto, majadero.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).caraba. Moneda con un orifi-cio central de 25 céntimos depeseta. (BERTA GONZÁLEZ,DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-NA Y ELÍAS RUBIO).carabela. Alboroto. // ¡Quécarabela! ¡Volved a vuestrosasientos! (CLAUDIA MIGUELSANZ).carabinero. Soldado cuyaarma principal era una carabi-

na. // Estaban algo asustadospor la llegada de los carabine-ros. (Mª VICTORIA VALDERRA-MA SAIZ DE BURGOS).caracatre. Insulto despectivo.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).caray. Interjección que deno-ta extrañeza o enfado. (ENRI-QUE ANGULO).carda. Instrumento que seutiliza para limpiar la lanaantes de hilarla. (CARMENMENA BARCENILLA, PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).cardelina. Jilguero. Tambiéndicho de un persona vivaz,algo pícara. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).cardinas. Pasar malos ratos ypenalidades. // Cuando huía-mos de una travesura las pasa-mos cardinas. (ASCENSIÓNLÓPEZ SANZ).careto. Animal con la cara blan-ca y la cabeza oscura. (PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).caricarillo. Relación deparentesco que se estableceentre los hijos que aportan almatrimonio cada uno de loscónyuges, cuando se casan.(VISI CALLEJA RUIZ).

carnal. Referido a familiaresde primer grado (tíos, pri-mos...). Les siguen los segun-dos. (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).carolas. Llagas abiertas. Seforman por estar mucho tiem-po encamado, sin cambiar depostura. (VISI CALLEJA RUIZ).carota. Caradura. (ENRIQUEANGULO).carraca. Instrumento demadera hueca, con una ruede-cita por dentro, y un palo parahacerla girar. Se usaba enSemana Santa y en las Cande-las. (SARA PADILLA).carracuca. Se usa en expre-siones comparativas informa-les que ponderan el alto gradoen que es aplicable a alguienuna calificación despectiva. //Más feo (o más viejo) queCarracuca. (RODRIGO CANODELGADO).carrañoso. Oxidado, herrum-broso. (VISI CALLEJA RUIZ).carrascas. Malezas menudasdel monte. (PATROCINIO APA-RICIO CHICOTE).carrizo. Planta gramínea detallo alto. // Esta senda está

intransitable; la carricera noscierra el paso. (LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO).cartetas. Eran cartas viejasdobladas, con las que se jugabaa tirar contra la pared y si, alcaer, montaban a las que estu-vieran en el suelo, se ganabanlas montadas. Servían paratrueque entre los chicos.(IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).cartola. Partes laterales enmadera que forman las cajaspara el transporte en los camio-nes. // Con las cartolas másaltas podemos llevar más carga.(ALFREDO RUIZ SANCHO).cascar. Charlar (con genero-sidad). // ¡Anda que no cascaéste! A quienes cascan así seles llama cascarrones. Tam-bién: pegar, dar un tortazo.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).cascarito. Cáscara de losfrutos secos. (VISI CALLEJARUIZ).cascarrias. Estiércol pegadoa las patas de los animales.(PATROCINIO APARICIO CHI-COTE).

43

44

cascarrón. Persona que hablasin ton ni son. (PATROCINIOAPARICIO CHICOTE).

cascota. Pala metálica y man-go de madera para las laboresagrícolas. (ALFREDO RUIZ SAN-CHO).casutaño. Construcción pe-queña. Puede utilizarse entono despectivo o cariñoso.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).catalítica. Estufa. (B.D.S.).cataplasma. Producto medi-cinal que se aplica sobre la pielpara calmar un dolor o reblan-decer. También significa perso-na inoportuna, molesta y abu-rrida. // Me dolía el codo y mimadre me puso unacataplasma. (CLARA ANDUEZASILVA ALONSO,VISI CALLEJARUIZ, SARA MARTÍNEZ MATA,Mª MERCEDES RODRIGOALMENDRES, ENRIQUE ANGU-LO).cataplín. Testículo. // Le diouna patada en todos los catapli-nes. (B.D.S.).catatricos. Cacharros quese guardan sin valor. // Tie-nes el cuarto lleno de catatri-

cos. (PRISCILA IBARZ CAS-TRO).cate. Coscorrón dado en lacabeza con la mano. (VICENTEVIVANCO AUSÍN).catorzal. Pieza de maderapara los techos. (PATROCINIOAPARICIO CHICOTE).catre. Cama ligera para unasola persona. (Mª RAMOSCEREZO MORQUILLAS).cauterio. Instrumento de hie-rro que se pone incandescentepara desinfectar las heridas. //Por favor, señor galeno, cauterí-ceme las entrañas con fuego.(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO).cazano. Zurdo. // Soy cazano,cambiadme de silla, por favor.(ANA LÍA ELENA AYALA).cazarito. Perro especialmen-te dotado para la caza menor.(VISI CALLEJA RUIZ).cazcarria. Cascarria, excre-mento de una vaca. // Esa calleestá llena de cazcarrias. (JUANJOSÉ MARTÍN DE MIGUEL).cazoletera. Persona dada ameterse donde no le llaman.(IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).

cebadura. Cebo para matarlas hambres. // Con la leche detan turgentes ubres el terneroquedará bien cebado. (LUISCARLOS BLANCO IZQUIERDO).

ceca. Casa donde se acuña lamoneda. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).céfiro. Viento suave y apaci-ble. // Se ha levantado el céfiro y me pondré la chaque-ta. (ÁLVARO BENITO, MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).cegato. Que ve poco. Se sue-le usar en sentido figurado. //¡Lo tienes delante, parecescegato! (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).cejijunta. Que tiene las doscejas muy juntas. // Era more-na y cejijunta. (Mª MERCEDESRODRIGO ALMENDRES).cenaco. Barro espeso y oscu-ro (especialmente el de las bal-sas). (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).centrino. Del color de lacidra. (LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).ceño. Demostración de enfa-do. // Puso ceño cuando le

reprendí. (Mª MERCEDESRODRIGO ALMENDRES).ceñudo. Enfadado. // Al finalacabé extremadamente ceñudocon él, por lo que le difamé muyduramente. (FRANCISCO JOSÉGONZÁLEZ PRIETO).cernidera. Aparato usadopara cerner. Está formado pordos varillas separadas por untravesaño por el que se mue-ven los cedazos. (VISI CALLE-JA RUIZ).cernidura. Los restos de laharina después de pasarla porla criba. // Después de molido eltrigo lo cerniremos y usaremosla fibra del salvado. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).cerradero. Pajar. (MILAGROSMUÑOZ).ceyerveda. Carne adobada ycurada que se encuentra entrelas costillas del cerdo. (VISICALLEJA RUIZ).chabisque o chamizo.Pequeño local destinado a lacelebración de meriendas,almuerzos y cenas, general-mente por parte de cuadrillas.// Vamos a hacer una cena enel chabisque (o chamizo) de

45

46

Martín. (JUAN JOSÉ MARTÍNGARCÍA, IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).chache. Apelativo para refe-rirse al hermano (suele sermayor). // ¡Mira el chachecómo se ríe! (y le das la papilla);¡Que se lo digo a mi chache, eh!(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ, PATROCINIO APARICIOCHICOTE).chaira. Navaja de dimensio-nes superior a la normal, conhoja curva. Cilindro de aceroque los carpinteros y carnice-ros usan para afilar sus cuchi-llos. (ALICIA ROMANO MTNZ-ACITORES, FRANCISCO JAVIERTEJADA SANTIDRIÁN).chalán. Tratante caballar ymular. // Si vas a la feria cuidaque no te chalaneen un asno...,por burro. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).chamarilero. Comercianteen trastos viejos. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).chamberga. Ropa de abrigo,grande. // Ponte la chambergaque hace fresquito. (MÁXIMOMEDIAVILLA LÓPEZ, LAURAINÉS BALBÁS AGUILAR).

chana. Juego tradicionalconsistente en tirar el morrillocontra un cuerno de asta deres vacuna, colocado en elsuelo a unos veinticincopasos, contándose un tantosiempre que dé al cuerno en la“calva” antes de tocar en elsuelo. Se puede jugar dosequipos. El morrillo pesaentre uno y tres kilogramos.(EMILIANO APARICIO BUSTA-MANTE).chapina. Cuando la nieveestá sucia y blanda. // Cuidadoal entrar en casa que sólo quedachapina. (LAURA ANDRÉSMARCOS).chanaveta. Aparato paracerrar la puerta. (ENRIQUEGONZÁLEZ MANRIQUE).chancear. Bromear. (LUISCARLOS BLANCO IZQUIERDO).chapas. Juego de cara o cruz.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).chape. Voz para espantar algato. // Chape, fuera de ahí.(PABLO SAIZ DÍEZ).chapines. Calcetines de lanagorda que se hacían en casa,con lana hilada y teñida de las

ovejas que se esquilaban. Solíaser la primera prenda que sehacía al aprender a tejer. //Qué bonitos te han quedadoesos chapines rojos. (ADORA-CIÓN SAIZ BARRIO).chapuscar. Salpicar un líqui-do. Familiarmente, pisar conviolencia un charco de aguapara mojar a otro, general-mente en un juego infan-til. (FERNANDO MARTINEZESCAÑO).charola. Bandeja. // Te traigola charola con el desayuno.(BEGOÑA ILLERA SÁNCHEZ).charpa. Chapa de metal quecierra el tiro en la chimenea.// Abre la charpa para que sal-ga el humo hacia arriba.(HONORATO ILLERA SÁN-CHEZ).charrancha. Utensilio que sepone en pasos y huecos depuertas par evitar el paso. //Puse dos charranchas cruzadaspara que nadie entrara y pisarael suelo. (FERNANDO CABREJASDEL CAMPO).chaspurretero. Trozos decorteza de pino, que seemplean normalmente para

dar calor o encandilar el fue-go en las cocinas económi-cas. // Fuimos al monte a porun saco de chaspurreteros por-que se acerca el invierno.(MARÍA DEL CARMEN UGARTEGARCÍA).chatear. Ahora que esta pala-bra se ha puesto de moda gra-cias a internet, recordar quetambién significa tomar chatosde vino, y que un chato de vinoera lo que de éste o de otrolicor contenía un vaso por logeneral bajo y ancho. (ENRI-QUE ANGULO).chaveta. Loco, que ha perdi-do la cabeza. // ¿Te has vueltochaveta para hacer eso? (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES, ENRIQUE ANGULO).cheviot. Raza ovina de lanasuave. // La chaqueta de chevióes fina y elegante. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).chicha. Carne. (ENRIQUEANGULO).chichotas (estar en, ir en).Se dice de las crías de pájaroque todavía no tienen pluma.// Sé de un nido que están enchichotas. También de la per-

47

48

sona que lleva al aire la piel(de riñones y vientre). (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).chincar. Fastidiar, hacerrabiar. // ¡No chiches a tu her-mana que se va a enfadar!(LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO, MIGUEL ÁNGELTOMÉ RODRIGO).chincharra. Persona que leda por molestar. // ¡Olvídate deese chincharra! (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).chinchines. Dar unos sorbi-tos de la copa, copitas. (VISICALLEJA RUIZ).chinela. Calzado casero desuela fina. (LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO).chinete. Montón de paja, detrigo, de pienso que termina enpicota. (VISI CALLEJA RUIZ).chínfano. Mosquito. // Tencuidado no te piquen los chínfa-nos. (MARÍA DEL CARMENUGARTE GARCÍA).chiquito. Niño. // Este chi-quito cada día da más guerra.(HONORATO ILLERA SÁN-CHEZ).chiribitas. Brillo, alegría,chispa. // Cuando alguien se

enamora y ve a la personadeseada se dice que le hacen losojos chiribitas. Haciendo refe-rencia a una persona golosa:Juan vio el escaparate de lapastelería y se le hicieron losojos chiribitas. (MARINA GON-ZÁLEZ RENEDO).chirlo. Herida o cicatriz en lacara. // Del golpe con la puertale quedó un chirlo con formaredonda. (JAVIER ÁLVAREZGARCÍA).chiscón. Cama, catre. // Sivienes en fiestas te tocará dor-mir en el chiscón. (LUCÍA GAR-CÍA ARAGÓN).chisguete. Beber a morro //¡Coge un vaso, no bebas a chin-guete! (RAQUEL MARTÍNEZANDRÉS).chisquera. Hoguera. (LUISCARLOS BLANCO IZQUIERDO).chitar. Voz para espantar a unperro. (VISI CALLEJA RUIZ).chito. Perro. (VISI CALLEJARUIZ).chola. Cabeza. (BERTA GON-ZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).chopazo. Persona sosa y singracia. // La abuela Mayte de

Modúbar me llama chopazocariñosamente. (B.D.S.).chorar. Hurtar, robar. (ENRI-QUE ANGULO).chorbo. Persona cuyo nom-bre o condición se ignoran o nose quieren decir. (ENRIQUEANGULO).chorrera. Lamparón (quesuele caer en los trajes el díadel convite). (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).chorta. Despectivamente sol-dado raso. // No hace mucholos chortas salían a pasear por elEspolón. (FRANCISCO JAVIERTEJADA SANTIDRIÁN).chospa. Vete rápido. (JOSÉESCRIBANO HIDALGO).chotis. Lugar donde se colo-caba el bolo (canica) en la sali-da en este juego. (IGNACIO C.SORIANOJIMÉNEZ).choto. Cría de la vaca. // Hanacido un choto en la cuadra.(Mª MERCEDES RODRIGOALMENDRES).chotuno. Despedir cierto malolor, semejante al del ganadocabrío. // En esta habitaciónhuele a chotuno. (JIMENASEDANO BRIZUELA).

chucho. Perro pequeño. //Anda chucho, sal de aquí. (EST-HER SAIZ RODRIGO).chufla. Broma. // Me dueleque todo lo tomes a chufla. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).chupa. Mojada. // Me pilló lalluvia y llegué a casa como unachupa. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).chupalandrina. Bobada,cosa sin importancia. (ENCAR-NACION ROJO TORDABLE).chuparse los dedos, derechupete. Comida muy bue-na, que te sabe muy rica. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).chupete. Carámbano alarga-do de hielo, situado bajo unalar o tejado. // Vaya chupetesmás gordos que han salido en lafábrica de Zubiaga. (JUAN JOSÉMARTÍN GARCÍA).chupón. Carámbano, aguahelada que cuelga de las tejasde los aleros. Chimenea.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ, VISI CALLEJA RUIZ).churre. Pringue de la grasa. //Cuida de que no te caiga elunto, porque te churretearás el

49

vestido. (LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).churro. Vino flojo de la región.// Estar como un churro.(RICARDO MIJANGOS CORTE-ZÓN).churruscar. Asar o tostardemasiado algo. (ENRIQUEANGULO).churumbel. Niño, mucha-cho. (ENRIQUE ANGULO).chusca. Picardía, gracia. // Esmuy chusca esta novela. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).

chusma. Gente grosera ysoez. // La chusma destrozó lasflores del jardín. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).chuta. Tener de sobra, o sufi-ciente. // Con 10 que le heregalado, va que chuta. (CAR-LOS TOMÉ RODRIGO).chutar. Funcionar algúnaparato. // He puesto la radioy no chuta. Estará sin pilas...(MARIA JESUS RODRIGOSAIZ).ciclatón. Vestidura antigua,especie de túnica. // Vestía unviejo ciclatón. (Mª MERCEDESRODRIGO ALMENDRES).

ciclón. Persona un poco ruday gorda. (SARA PADILLA).cigüeñal. Colonia de cigüe-ñas. (VISI CALLEJA RUIZ).cilicio. Saco, vestidura parahacer penitencia. Artilugiocon pinchos que se ataba a alguna parte del cuerpopara mortificarse. (ENRIQUEANGULO).ciliquiterna. Lagartija. // Temueves más que un rabo deciliquiterna. (RAQUEL PARDI-ÑAS DE JUANA).cimbel. Cuerda que se ata alextremo del cimillo donde sepone un señuelo para la caza.(LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).

cina. Facina, montones depaja en las eras o de alpacas enlas fincas. (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).cincha. Cinto para asegurarla manta en el animal. (CAR-MEN MENA BARCENILLA).cinta. Película. // Me gustómucho la cinta del domingo.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).cinzar. Sonarse los mocos. //Chiguito cince, cince con el

50

moquero. (JUAN JOSÉ MARTÍNDE MIGUEL).ciscoletero. Se aplica alhombre que se entrometedonde no debe, especialmen-te en la cocina. Ser curioso,meticón. (JERÓNIMA CUADRA-DO DÍEZ).cisma. Metomentodo queactúa con malicia. (JUAN JOSÉMARTÍN DE MIGUEL).cisquera (o chisquera).Lumbre abundante, que sueltachispas y humo. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).civera. Velocidad. // ¡Menudacivera lleva! (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).clavero. Fraile que guardalas llaves del convento. (LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).

clinar. Trenzar ajos sujetosunos a continuación de otrosformando una ristra. (JOSÉDELGADO LÓPEZ).clineta. Ristra pequeña deajos. (JOSÉ DELGADO LÓPEZ).cobro. Lugar seguro. // Pon encobro las gafas para que el niñono me las rompa... (MARTINAGÓMEZ PEÑA).

cocorobochindo. País imagi-nario de donde se dice que esla persona que no entiendealgo evidente o corriente de lavida diaria. // Pareces de Coco-robochindo. (JERÓNIMA CUA-DRADO DÍEZ).codujón. Excremento de lascaballerías. También: bolaformada en los colchones de lana. También: corvejón,en expresión «hasta el fon-do». (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).coger el pendingue. Salirsúbitamente (ENCARNACIONROJO TORDABLE).coger la liebre. Darse untrompazo. (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).coíno. Barrio. // Vive en estecoíno. (JERÓNIMA CUADRADODÍEZ).coligato. Loco. // Había un señor tan coligato que nosalió del manicomio. (TANIAREDONDO).collerón. Collera de lujo,fuerte y ligera, que se usapara los caballos de loscoches. // Pon los colleronesnuevos, que hoy es día de fies-

51

52

ta. (Mª RAMOS CEREZO MOR-QUILLAS).colmado. Tienda donde sevenden comestibles y deriva-dos. (LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).colodra. Funda de pizarrapara afilar la guadaña. //Dame la colodra para afilar laguadaña (ADRIÁN C. DEMIGUEL- C.P. JUECES DE CAS-TILLA, LÁZARO MIGUEL FER-NÁNDEZ, PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE, MATILDE CAL-DERÓN GARCÍA).colodro. Borracho. (PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).colomar. Colar algo, o colarseen algún sitio sin respetar elturno debido. // No les dejaroncolomar. (JERÓNIMA CUADRA-DO DÍEZ).color panzaburra. Gris,cuando el cielo está muynublado y amenaza lluvia. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).comadre. Se denomina asíen algunos lugares a lasmadrinas del bautizo. // Micomadre me regaló un chal.(Mª MERCEDES RODRIGOALMENDRES).

come, bebe y ponte al sol.Que te calles. ¿Por qué no tecallas? (Mª PILAR RODRIGOSAIZ).comemeriendas. Flor rosá-cea o lila que florece en oto-ño, sobre todo en las eras delos pueblos, que nos indicanque los días están acor-tando. (MANUEL GONZÁLEZARNÁIZ).comerse la lumbre. Arrimar-se mucho al fuego. (IGNACIOC. SORIANO JIMÉNEZ).comistrajas. Mal comedor,que es muy escogido y escru-puloso con la comida. (RICAR-DO CUESTA GONZÁLEZ).como el que oye llover. Nohacer ni caso. (Mª PILARRODRIGO SAIZ).comolgo. Llenar algo todo loque cabe o se puede. // Llenóla caja a comolgo, a tope.(MÁXIMO MEDIAVILLA LÓPEZ).con arreglo. Conformemen-te, según. // ¿Qué tal, cómoestás? Con arreglo. (MIGUELMAESO PANIEGO).concasilla. Rabadilla. // Vaenseñando la concasilla. (JERÓ-NIMA CUADRADO DÍEZ).

condumio. Comida. Lo quese come con pan. (CARMENMARCOS GORDILLO).conterón. Hombre chismoso,cuentista. // Es un conterón.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).convite. Invitar a alguien auna celebración. // Mañana esel convite de mi cumpleaños.(ELENA KUNZE - C.P. JUECESDE CASTILLA, IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).copeta. As de copas de labaraja. (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).copo. Porción de lana o nieve.En castellano antiguo: vaso; sufemenino: copa, vaso grande:copón. (MIGUEL SÁNCHEZ DELA HOZ).córcholis. Exclamación quedenota enfado. (ENRIQUEANGULO).corcujo. Cosido mal hecho en la ropa con puntadas po-co artísticas. (ENCARNACIÓNBUENO IBÁÑEZ).corcusilla. Última de las vér-tebras. (JUAN JOSÉ MARTÍN DEMIGUEL).corito. Obrero que llevaba lospellejos de mosto desde el

lagar hasta las cubas. (VISICALLEJA RUIZ).cornejal. Esquina de una tie-rra. // En aquel cornejal planta-remos una higuera. (HONORA-TO ILLERA SÁNCHEZ).cornil. Protecciones que seponían en los cuernos a losbueyes para que no les rozasenlas coyundas. (PATROCINIOAPARICIO CHICOTE).cornitos (de las habas).Yemas de las habas con for-ma de cuernecitos que enaños bisiestos tienden haciaarriba y en años no bisiestoshacia abajo. (VISI CALLEJARUIZ).corralón. Terreno municipaldonde se reunía el ganadomayor y de donde lo recogía elguarín. (VISI CALLEJA RUIZ).corta. Lote de madera o leñacomunal asignado a cada veci-no. (PATROCINIO APARICIOCHICOTE).cortija. Donde se metían loscerdos para criarlos y guardar-los. (MILAGROS MUÑOZ).corva. Parte de la piernaopuesta a la rodilla. (ASCEN-SIÓN TOMÉ).

53

54

cosca. Astuto, falso, solapado.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).coscaritas. Cosquillas. //Haces cóscaras. (JERÓNIMACUADRADO DÍEZ).cosque. Además del golpecon nudillos en la cabeza, tam-bién se emplea para señalar lasabolladuras de las cazuelas deporcelana (cuando pierden elbaño). (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).costro. Sapo, batracio de cuer-po rechoncho, muy parecido ala rana. // Un coche acaba dedespanzurrar un costro en lacarretera. (FRANCISCO JAVIERTEJADA SANTIDRIÁN, B.D.S.).costrollo. Persona no agracia-da físicamente. Sapo. // ¡Vayacostrollos de mujeres que hay enesta ciudad! (MARINA GONZÁ-LEZ RENEDO, VISI CALLEJARUIZ).coto. Juego infantil para elque hacía falta el coto, elmarro y la pita o delantal. Tro-zo cilíndrico de madera de 15 a20 cm, rebajado en sus dosextremos, a modo de cuello debotella, utilizado en este juego.También: número de partidas

que se juegan a la baraja paraobtener un punto. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).cotón. Tela de algodón. // Lacamisa de Luciano es tan gruesa que semeja una co-tona. (LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).coyundas. Tiras de cuerolargas, para atar los bueyes alubio (uncir). // Trae las coyun-das para uncir a los bueyes.(PABLO SAIZ DÍEZ, ALFREDORUIZ SANCHO, CARMEN GAR-CÍA SERRANO).criba. Utensilio consistenteen una lámina agujereada ouna tela sujeta a un aro demadera, que se emplea paraseparar granos de distintostamaños o cosas similares.cruz y raya. Romper relacio-nes con alguien por un enfado.// Me has engañado: contigo,¡cruz y raya! (MARIA JESUSRODRIGO SAIZ).cuando no hay pan buenasson tortas. Con la escaseztodo lo que queda es bueno.(Mª PILAR RODRIGO SAIZ).cubertera. Tapadera. (MªÁNGELES BUEZO GUILARTE).

cubillo. Manantial cuya aguase recoge en un tronco hueco.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).cucharetero. Persona traga-dora, golosa. Se aplica a quienes entrometido o metica. Quemete y saca la cuchara en laolla y la relame mucho. (JERÓ-NIMA CUADRADO DÍEZ).cucharones o cucharetas.Alevines de rana, crías (concabeza gorda). // Esta tarde ire-mos a la balsa a coger cucharones.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉNEZ).cucharrena. Espumadera.(SANTIAGO SANZ RAMOS).cuchichear. Hablar a alguienen voz baja para que otros nose enteren // Cuchichear a susespaldas. (BLANCA DEL AMOMELCHOR).cuco. Astuto, ladino; personaque actúa y habla con habili-dad y disimulo. // Esa personaes muy cuca, cómo manipula yengaña a la gente. (RAFAELPARDIÑAS BÉJAR, ENRIQUEANGULO).cucón. Golpe dado con losnudillos en la cabeza. (JUANJOSÉ MARTÍN GARCÍA).

cucurucho. Papel enrollado enforma de cono. En tiempos,papel de estraza para contenerfrutos secos, mayormentecacahuetes. (FRANCISCO JAVIERTEJADA SANTIDRIÁN).cueceleches. Cacharro conun asa donde antiguamente secocía la leche. // Compré uncueceleches en la ferretería. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).cuelma. Paliza. // Por meticónle sacudieron una cuelma.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).cuérgano. Arroyo o parte delrío que lleva el agua al molino.(VISI CALLEJA RUIZ).cuezo. Utensilio de cocina,tipo tazón. // Coge el cuezo yven a la mesa. Palabra usadapara referirse a los pies de unapersona. // Quita los cuezos deencima de la mesa. (CRISTINAGIL LOZANO, SALVADOR SAN-TAMARÍA ALONSO, JAVIER ELOYLADRÓN ANDRADE).cuita. Desventura. // Acude amí, hijo, cuando estés cuitado;desempolvaré mis penas y llora-remos juntos. (LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO).

55

56

culabacha. Fruto del roblecon el que se hacían canicas opitos. (PABLO BARTOLOMÉ).culantrillo. Pago que se debíahacer cuando alguien se volvíaatrás en un contrato. (JERÓNI-MA CUADRADO DÍEZ).culebrilla. Relámpago. (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).currusco. Extremo de unabarra de pan. (ENCARNITAROJO TORDABLE).

cusculita. Chica que no paraquieta ni se centra en nada.Curiosear o fisgar. (JERÓNIMACUADRADO DÍEZ).cuscurro. Extremo de la barrade pan u hogaza. (PATROCINIOAPARICIO CHICOTE).cutio. Golpe con los nudillosdado en la cabeza. // Le soltóun cutio que se estuvo arrascan-do media hora. (JUAN JOSÉMARTÍN GARCÍA).

57

dádiva. Objeto que se da congracia generosa. (LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO).

daguerrotipo. Sistema primi-genio de fotografía. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).dale que te pego. Siemprecon lo mismo, molestia. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).dar el tostón. Aburrir. (VISICALLEJA RUIZ).dar gato por liebre. Engañar.(Mª PILAR RODRIGO SAIZ).dar la matraca. Dar guerra.(VISI CALLEJA RUIZ).dar palo. Ir a robar fruta a loshuertos. (VICENTE VIVANCOAUSÍN).dar un ojo a la ropa. Enjabo-nar la ropa, a mano. Se dabanhasta tres ojos antes de acla-rarla. (VISI CALLEJA RUIZ).

das más vueltas que unmilano. No parar quieto. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).

de balde. Gratis. // Siempre selas apaña para comer de balde.(ALFREDO RUIZ SANCHO,ENCARNACION ROJO TORDA-BLE).

de pitiminí. Expresión referi-da a los ojos, tenerlos legaño-sos. // Tienes ojos de pitiminí.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).

deleznable. Que dura poco, serompe pronto. // Has compradoun material deleznable. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).

delinquir. Cometer un delito.// Delinquió gravemente come-tiendo ese apiolamiento, por loque ese togado le ha de imponeruna magna pena. (FRANCISCOJOSÉ GONZÁLEZ PRIETO).

d

58

¡demontres! ¡Demonios! (VISICALLEJA RUIZ).de noches ciegas. Dichopopular para describir nochemuy cerrada y oscura en con-traposición a una noche deluna llena. // Era de noches cie-gas, ¡no se veía nada! (ALFREDORUIZ SANCHO).dental. Palo donde se encajala reja del arado. (PATROCINIOAPARICIO CHICOTE).desarzonar. Caer un jinete desu silla de forma violenta. // Alsaltar el seto, quedó desarzonado.(MIGUEL SÁNCHEZ DE LA HOZ).descalabrarse. Herirse o dar-se un golpe fuerte en la cabe-za. // María se descalabró alcaerse por la escalera. (ESTHERMOLINERO GUTIÉRREZ).descastar. Acabar con lasmalas hierbas. (VISI CALLEJARUIZ).descocado. Quien muestrademasiada libertad y desenvol-tura. (ENRIQUE ANGULO).descoco. Descaro con hechosy verborrea. (LUIS CARLOSBLANCO IZQUIERDO).descoyuntar. Desencajar loshuesos. // Tengo descoyuntados

todos los huesos. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).descuajaringar. Desvencijar,desunir, desconcertar algo. //Las sillas estaban descuajarin-gadas, en su mayoría. (Mª VIC-TORIA VALDERRAMA SAIZ DEBURGOS).desdoro. Deslustre, mancilla.// Pedro desdoró su apellido.(Mª MERCEDES RODRIGOALMENDRES).desecho. Desastre. Aplicadotanto a personas como a situa-ciones. // ¡Eres un desecho!;¡qué desecho, toda la tarde y nonos han cundido nada losmagros! (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ.desembalagar. Desplazar lapaja dentro del pajar. (VISICALLEJA RUIZ).deshajicada. Que se da prisa omaña en realizar las labores.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉNEZ).desleir. Dícese cuando a unlíquido se le quita el sabor. //Esta leche esta desleída por laacción de echar agua. (EMILIA-NO APARICIO BUSTAMANTE).desviado. Separado, divorcia-do. (VISI CALLEJA RUIZ).

desmanar. Deshacer la mana-da de ganado. // La presenciadel lobo desmanó el rebaño. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).desopilante. Festivo, diverti-do, que produce risa. (ENRIQUEANGULO).despampanante. Pasmoso,que deja atónito por sus cuali-dades o su buena presencia.(ENRIQUE ANGULO).despanzurrar. Aplastar yreventar. // ¡Mira, un costrodespanzurrado! (FRANCISCOJAVIER TEJADA SANTIDRIÁN).desparpajo. Facilidad parahablar y desenvolverse. (ENRI-QUE ANGULO).despendole. Desmadre, ac-tuar de forma alocada. (ENRI-QUE ANGULO).devanar. Hacer de la madejade lana un ovillo. (B.D.S.).día de la función. Día de lafiesta del pueblo. // El día de lafunción de mi pueblo es el 8 deseptiembre. (CARMEN GARCÍASERRANO).difamar. Insultar con el lógicopropósito de mancillar.// La lidse debió en buena medida a las

fuertes difamaciones habidas ensu discusión previa. (FRANCIS-CO JOSÉ GONZÁLEZ PRIETO).disparate. Absurdo. // Eso esun disparate: 1 + 1 son 2. (SARAGONZÁLEZ IGLESIAS).doblón. Moneda antigua deoro de diferente valor según laépoca. // Pagué un doblón en latienda de juguetes. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES,SERGIO MENÉNDEZ).domeñar. Someter, rendir.(ENRIQUE ANGULO).dominguillo. Hombre depoca personalidad. (IGNACIOC. SORIANO JIMÉNEZ).doncel. Joven noble que aúnno ha sido nombrado caballe-ro. // El doncel acompañó a lareina. (Mª MERCEDES RODRIGOALMENDRES).doncella. Mujer adolescente.(PATRICIA SAIZ EBRO).donosura. Gallardía, gracia.(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO).dormir a pierna suelta. Tran-quilidad. (Mª PILAR RODRIGOSAIZ).drea. Batalla con piedrasentre bandas de chicos. (BER-

59

60

TA GONZÁLEZ, DAMNA BARRE-DO, PEDRO PLANA, ELÍASRUBIO, LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).druida. Ministro religioso delos celtas. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).

duelas. Cada una de las tablascurvas que abomban los tone-les. // Era tan fudre que hacíaagujerillos en las duelas parabeber. (VALENTINA ARAGÓNARAGÓN, LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).

61

ebonita. Caucho vulcaniza-do. // ¡Qué peinetas más reful-gentes aquellas de ebonita!(LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).

echada. Acto de echarse.Espacio que ocupa la liebretendida en el suelo. LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO.

echar el adra. Pasar la vez alsiguiente vecino al que corres-pondía realizar algún trabajopara la comunidad, general-mente era llevar la boyada alpasto, que cada día la llevabaun propietario de los bueyes detrabajo. // Echa el adra al tíoPaco. (SALVADOR SANTAMARÍAALONSO).

el papel. El periódico. // ¡Escierto, viene en el papel! (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).

echar un vaso. Tomar unvinillo. // Juan se ha ido a echarun vaso. (JESÚS DÍEZ IGLESIAS).economato. Almacén de unaempresa para vender entre susempleados o afiliados los pro-ductos a un precio más barato.// Hice la compra en el econo-mato. (PEDRO JESÚS ANDUEZASILVA ALONSO).edículo. Edificio pequeño. (LUISCARLOS BLANCO IZQUIERDO).egión. Trozo de madera. (LUISCARLOS BLANCO IZQUIERDO).el que guarda halla. Puedenvenir tiempos peores. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).embaír. Embaucar. (LUISCARLOS BLANCO IZQUIERDO).embargo. Empacho en losanimales. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).

e

62

embaste. Hilván. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).emborricarse. Enfadarse. //No te emborriques tanto. (MªVICTORIA ROJO TORDABLE,VISI CALLEJA RUIZ).embotar. Hacer conservas. //Embotar tomate, bonito...(MILAGROS MUÑOZ).embozar(se). Obstruir(se)una tubería, etc. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).embrollo. Enredo, confusión.// No me gusta el embrollo quehas originado. (Mª MERCEDESRODRIGO ALMENDRES).empapuzar(se). Empapujar,hartar(se) de comer. // Se haempapuzao y no hay quien lomenee. (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).emparvar. Amontonar lamies. // ¡Eh! ¡Chiguitos! Noos marchéis a ver los rena-cuajos del pilón, que tenemosque amontonar la parva.(LUIS CARLOS BLANCOIZQUIERDO).empavonado. Cristal empa-ñado por el contraste de frío ycalor. (JUAN JOSÉ MARTÍNGARCÍA).

empazar. Quedar igual que alprincipio. Se emplea, por ejem-plo, en los juegos en donde seapuesta dinero. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).empercochar. (Uso conocidoen Cádiz). Pisar en un suelo(excesivamente) mojado trassu limpieza, dejando huellas ycharcos. // No me pises el suelo,que está acabado de limpiar yme lo empercochas. (NIEVESCUMBRERAS).empezgar. Poner pez en lateta de las ovejas, para que nomamen los corderos. // Hayque empezgar a alguna de lasovejas que han parido. (JUANMARTÍNEZ CUADRADO).empipar. Emborrachar. (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).en boca cerrada no entranmoscas. Ser discreto. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).en folguetas. Con las mangasde la camisa remangadas.(ENCARNACIÓN BUENO IBÁÑEZ).en paral. Abierto de par enpar. // Fui a casa de los ebanis-tas y tenían la puerta abierta enparal. (JUAN JOSÉ MARTÍNGARCÍA).

en toda casa se cuecenhabas. Malos momentostenemos todos. (Mª PILARRODRIGO SAIZ).encanarse. Quedarse rígido,tieso por la fuerza de la risa odel llanto, perder la respira-ción. // Le hizo tanta gracia quecasi se encana. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).encapuzar. Calar a alguien,echarle agua, mojarse con lalluvia. (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).encasquetar. Encajar algo enla cabeza. // Se encasquetó elsombrero y salió a la calle. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).encodornido. Ropa descolo-rida por el lavado. (JERÓNIMACUADRADO DÍEZ).encorrer. Perseguir. (IGNACIOC. SORIANO JIMÉNEZ).endomingado. Que está ves-tido con prendas destinadassolo para los días festivos. (BER-TA GONZÁLEZ, DAMNA BARRE-DO, PEDRO PLANA Y ELÍASRUBIO).enervar. Poner nervioso,enfadar. // Me enervas cuando

no recoges la habitación. (ANASHEYLA GONZÁLEZ SANZ).enfosado. Enfermedad quecogen las caballerías por bebermucha agua después de comerpienso. También persona muygorda. (VISI CALLEJA RUIZ).enfrescar. Poner para que seenfríe una bebida en verano.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).enfurruñado. Enfadado. //Luisito está todo el día enfurru-ñado. (JUAN JOSÉ MARTÍN DEMIGUEL).engolado. Hablar afectado.Individuo fatuo o engreído.(ENRIQUE ANGULO).enjalbegar. Encalar, blanque-ar las paredes. (VISI CALLEJARUIZ).enjundia. Grasa. (VISICALLEJA RUIZ).enredabailes. Persona queenreda y cotillea, y general-mente chismosa. (BERTA GON-ZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).enteco. Enfermizo, débil, fla-co. (ENRIQUE ANGULO).entrijo. Mesenterio, entrañasdel cerdo, entresijo. // Para

63

64

hacer morcillas tienen que cla-varle hasta el entrijo y luegosacarle el morcón. (VALENTINAARAGÓN ARAGÓN).equilicuá. Exclamación quedenota alegría cuando solucio-namos un problema o resolve-mos una cuestión. (ENRIQUEANGULO).eremita. Ermitaño. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).ermentar. Referirse a alguieno algo, hablar de él o ello. //¡Vaya, precisamente te hemosermentao comiendo!; sí, ermen-taron el caso el otro día. (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).ermitaño. Solitario, que vivealejado del mundo. // El ermi-taño cuida de su ermita. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).errado. Estar equivocado,desacertado // Andar errado, irerrado. (ÁLVARO VILLAR VAL).esbafarse. Salir el gas de unlíquido. // La gaseosa está esba-fada. (IGNACIO C. SORIANOJIMÉNEZ).escachifollar. Dejar a alguiendeslucido y humillado. (ENRI-QUE ANGULO).

escamondar. Limpiar losárboles quitándoles las ramasinútiles y hojas secas. Limpiaralgo quitándole lo superfluo odañino. (ENRIQUE ANGULO).escamotear (las espigas).Cortar por la base las espigasseparándolas de la caña. (VISICALLEJA RUIZ).escarbadientes. Mondadien-tes, palito pequeño y puntiagu-do que sirve para sacar lo quese mete entre los dientes y lim-piarlos. // En contadas ocasio-nes tengo que utilizar un escar-badientes. (ALFREDO RUIZSANCHO).escavonar. Retirar tabones ymalas hierbas de los sembra-dos y de las viñas. (VISI CALLE-JA RUIZ).escogorciar. Estropear, rom-per. // Todo lo que toca lo esco-gorcia. (Mª CONCEPCIÓNBLANCO DE CASTRO).escogotar. Dar un golpe en elcogote, desnucar. Utilizadocon sentido general en tono deadvertencia. Pegarse un golpemuy fuerte. Es lo que le ocurrea la codorniz cuando estáenjaulada y pierde las plumas

de la cabeza, por los golpes. //¡No hagas eso que te escogoto!(IGNACIO C. SORIANO JIMÉNEZB.D.S.).escolio. Nota que se pone aun texto para explicarlo.(ENRIQUE ANGULO).esconce. Esquina. // ¡No techoques con el esconce! (JUANJOSÉ SANTOS CAMPO).escopeteao. Que va muydeprisa. // Le han dado la noticiay ha salido escopeteao. (IGNACIOC. SORIANO JIMÉNEZ).escoria. Residuo que quedadespués de quemar el carbón.// Retiré la escoria del fuego.(Mª MERCEDES RODRIGOALMENDRES).escorrecer. Resbalar. // ¡Ojocon el hielo! Te puedes escorre-cer. (CONCHI MONEDERORENEDO).escotofio. Raro, extravagan-te. // Con esa ropa parece unescotofio. (MÁXIMO MEDIAVI-LLA LÓPEZ).escuchimizado. Personamuy delgada, sin carnes.(AMPARO SAN PABLO GÓMEZ).

escuerzo. Sapo. (PATROCINIOAPARICIO CHICOTE).

escurridije. Tramo alargadode nieve helada, por el que loschavales se lanzan para resba-larse. // Vamos a lomba a hacerun escurridije. (JUAN JOSÉMARTÍN GARCÍA).esgarrabantas, esgarra-mantas. Persona que es unpoco desastre. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).esgurriarse. Caerse, desmo-ronarse. // Ese tejado se haesguarriao. (JUAN JOSÉ MAR-TÍN DE MIGUEL).esmontar. Arañarse la cara,también se aplica a arañar lapared. (PATROCINIO APARICIOCH