LLATÍ, UN RESUM GRAMATICAL

7/25/2019 LLAT, UN RESUM GRAMATICAL

1/85

1

LLAT, UN RESUM GRAMATICAL

Ignasi MASCAR, Ciutadella (Menorca)

2016


2/85

2

NDEX

Introducci 2Cronologia 3Introducci histrica 4

Sinopsi dautors literaris 8

Declinacions: particularitats 9Sinopsi dels adjectius 13or!aci de co!paratius i superlatius 1"#ls nu!erals 19#ls prono!s 21#ls inde$inits 2%or!aci dad&er'is 2(Circu!stancials de lloc 28

)er's: *uadre sinptic 29

Conjugaci regular 31S+, 3%)er's irregulars 3")er's de$ectius 42-rincipals &er's deponents 43#ls participis:!odels 4(-articipis deponents 48#ls participis de $utur .urus/ 0ndus 49

-reposicions %)alors dels casos %3s del neutre plural sustanti&at %4

oraci: generalitats %%oraci passi&a %9racions interrogati&es "Sinopsi dels r5gi!s &er'als "2Sinta6i de lin$initiu "3Su'ordinaci sustanti&a "(#ls participis 7present i passat: !or$ologia i sinta6i "9-articipi a'solut (2

Su'ordinades ad&er'ials: sinopsi (4d&er'ials te!porals (4Coordinaci &s su'ordinaci ("d&er'ials $inals (8#l sup; (9


3/85

3

INTRODUCCI : LLAT LLENGUA MORTA?

Gui de treball per a una lli introductria:

! Ana" a estudiar una llengua #er #oder llegir i entendre el seus te$tos, no #er #arlar%la,co" &ei" a"' les llenges ue en diuen "odernes! El llat* era la llengua dels antics ro"ans,una llengua, co" +eure", e"#arentada a"' la "aoria de llenges euro#ees actuals!

-! T.cnica"ent #arlant, el llat* no /s una llengua "orta! Sol dir%se ue les llenges "oren dedues "aneres0

% 12ins el llit3, uan "oren, o s4n assassinats, el seus #arlants!% 5uan el seus #arlants l6a'andonen (la su'stituei$en) #er una altra!

7ist8rica"ent conei$e" els dos #rocessos, a Euro#a "atei$, en .#oca conte"#or9nia!:! El llat* #arlat en la se+a "odalitat "/s col!louial +a anar e+olucionant al llarg del te"#sals di+ersos territoris de l6I"#eri, &ins a con+ertir%se en #arlars #oc co"#rensi'les entre ells0el llat modern que en deim les llenges romniques.L;altre llat*, el cl9ssic, literari, el llat*#arlat "/s &or"al #er a les grans ocasions +a seguir e"#rant%se co" a llengua de cultura,una llengua congelada, una lingua franca#er a la ci.ncia, la &iloso&ia!!!&ins al s! ! El llat* /s la llengua d6una ci+ilit?aci4 ue +a durar un "iler d6an@s, ue +a dei$ar "ilers dete$tos escrits, una literatura! La ci+ilit?aci4 ro"ana ens a dei$at una er.ncia cultural de#ri"er ordre, una de les er.ncies del ue en die" ci+ilit?aci4 occidental, "/s o "en@s, laci+ilit?aci4 euro#ea, el Bri"er M4n! En #arlar de ci+ilit?aci4 ro"ana, occidental,!!! no &e"ca# +aloraci4 "oral (e$cel!l.ncia cultural, su#erioritat "ilitar, tecnol8gica, i"#erialis"e,elitis"e, escla+atge, de"ocr9cia!!! llu" i o"'res), +ole" si"#le"ent con.i$er auestacultura, con.i$er i entendre "illor la nostra #r8#ia ist8ria!

Estudiar llat*, alesores, +oldr9 dir0

- Estudiar gra"atical"ent la llengua, l6estructura sint9ctica, la &or"aci4 de #araules, ell.$ic, i con.i$er "illor el tr9nsit ca# a les nostres llenges, catal9, castell9, &ranc.s

- Boder traduir te$tos 'reus en la llengua original, un 'on ensinistra"ent #er al6a#renentatge general de llenges euro#ees!

- Introduir%nos en la cultura i ci+ilit?aci4 grecorro"anes!

-eter IgnatiusCiutadella de ,enorca?ardor 21%


4/85

4

GRCIA ROMA

?@I1200

Colnies gregues al !editerranioccidental

Sol/ re$or!es de!ocrAti*ues?iranies di&erses

800 7(%3AB URBE CONDITA#S @#ISSet reis segons la tradici

POCA CLSSICA


5/85

%

GRCIA I ROMA: UNA INTRODUCCI HISTRICA

Cal situar-se en la histria de les civilitzacions. La civilitzaci grecorromana s un gra ms en

un procs que s'inicia a l'extrem orient del Mediterrani: Mesopotmia !sumeris" acadis...#"

$gipte" %&rsia" r&cia...la civilitzaci avan(a d'$st a )est en una contaminaci i recreaci

cont*nua" els grecs sn hereus dels egipcis" i els romans ho sn dels grecs. +uan ,oma est alsseus inicis com a ciutat" ona part de les Ciutat-$stat gregues han perdut esplendor.

questa s la nostra visi occidental. %er cal recordar que en el mn antic existien altres

civilitzacions desenvolupades que no havien entrat en contacte entre elles: les cultures

americanes !olmecas" al ol/ de M&xic#" o la cultura xinesa" entre altres0 cultures 1/redes2 com

diuen els antroplegs" no interessades en l2expansi o" /ins i tot" tancades dins murades.


6/85

"

Latium 7Lazio/ a la ItAlia actual els latini/ una tri'u entre !oltes/ *ue desprHs deguerres/ aliances i con$ederacions &an arri'ar a con*uerir tota la pen;nsula i$inal!ent el !nN Os un po'le/ doncs/ *ue si!posa !ilitar!ent a !olts daltresa&entura Pi!perialQ dels grecs no &a !Hs enllA de colnies co!ercials a lestil dels$enicis potser no!Hs Sic;lia i el sud dItAlia pot considerar0se una con*uesta delsgrecs/ laltra


7/85

(


8/85

8

conei6e!ent del !n era geogrA$ica!ent li!itat/ i la cartogra$ia !olt de$icient/per a!' una idea de luni&ers *ue incloVa les$ericitat de la terra/ lheliocentris!e iel !o&i!ent i r'ites dels estels es !ate!Ati*ues/ la geo!etria i la trigono!etriaeren prou a&anKades/ tot i tenir un siste!a de nu!eraci *ue no per!etia operarConei6ien la !etallrgia i lestanT i el &idre a se&a !edicina era 'Asica!ent$ar!acopea/ i no tant anato!ia o cirugia: la #ateria #e$ica/ de Dioscrides 7on shi

descriuen prop de " plantes !edicinals/ &a estar &igent $ins al s )III/ el lli'reclAssic !Hs in$luient desprHs de la !eometria d#uclides ?enien rellotges de sol/darena i daigua enginTeria ci&il/ !olt a&anKada/ els &a per!etre tant lesin$rastructures ur'anes 7&ies/ ponts/ a*Ueductes/ ter!es/ espais doci de gran!onu!entalitat 7teatre/ a!$iteatre/ circ ai6; co! !A*uines de guerra per al setgede ciutats

I tenien escriptura/ *ue ha&ien adaptat dels grecs/ *ue lha&ien adaptada dels$enicis part dels !o!u!ents/ la se&a !e!ria per&iuria: la literatura grega illatina/ !ilers de te6tos

(

A Grci& is*:ri& )3l4*ic& i cre&ci; li*erri& c3e.is*ei.e$: la trag5dia gregadMs*uil o #ur;pides con&iu a!' la pol;tica *uotidiana/ la interpreta/ la posa en*Uesti @o!a la literatura aparei6 tardana!ent


9/85

9

SINOPSI DA=-ORS LI-ERARIS

)3c&&rc&ic&(re(&

>III &,C,

)3c&clssic&(re(&

> &,C,

)3c&el?le$,@@&rc&ic&ll&*i$&III80 &,C,

)3c&clssic&ll&*i$&

801B /,C,

)3c&)3s*cls,ll&*i$&

III /,C,

)3c&i)eri&l*&r/&$&

III> /,C

PICA

-RAGDIA

COMDIA

ORA-RIA

LRICA

NO>EL?LA

A=LA

+IS-RIA

CINCIA IER=DICI

ILOSOIA

S-IRA IEPIGRAMA

1r&, DECLINACI


10/85

1

si$("l&r )l"r&lJ -@?0 -@?0#)c


11/85

11

Prier& /ecli$&ci;,

1 Sn sustantius $e!enins/ tret de nauta% agricola/ incola&&&

2 lguns no!Hs aparei6en en plural 7luralia tantumangustiae% 'arum$ivitiae% 'arumeulae% 'aruminsi$iae% 'arumin$utiae% 'arum

minae% 'arumnutiae% 'arumtene(rae% 'arum%alen$ae% 'arum

i alguns topni!s:Athenae% 'arum%Leuctra% arum*+racusae% 'arumThe(ae% arum

altres can&ien de signi$icat:a,ua% ae a,uae% 'arumcoia% 'ae coiae% &'arumlittera% 'ae litterae% 'arum

+na antiga $or!a de genitiu en .asno!Hs es conser&a en le6pressiaterfamilias&

Se(3$& /ecli$&ci;,

1 #ls sustantius en .ussn !asculins tret dels no!s dels ar'res/ *ue sn$e!enins/ i virus' i/ &er; vulgus% 'i/ el po'le/ *ue sn neutres

Sn $e!enins els topni!s:Aeg+tus% Corinthus% -eloonnesus% Rho$us&

#ls sustantius en .umsn neutres sense e6cepci

2 parei6en no!Hs en plural:arma' orumhi(erna% 'orum

o can&ien de signi$icatau.ilium% 'i au.ilia% 'orum(alneum% 'i (alnea% 'orumcastrum% 'i castra% 'orumfrenum% 'i frena% 'orumime$imentum% 'i ime$imenta% 'orumli(er%'era%&'erum li(eri% 'orumrostrum% 'i rostra% 'orum

Can&ien de g5nere en plural 7heterogenalocus% 'i loca% 'orum&iocus% 'i ioca% 'orum

Deusi $eatenen algunes particularitats:


12/85

12

Igual!ent el data'l plural de filia Hsfilia(us% per no con$ondres a!' el data'lplural defilius

-ercer& /ecli$&ci;,

1 Sustantius dels tres g5neres/ *ue no es poden identi$icar per la $or!a no!Hs eltipus a!' no!inatiu en/al% 'e%0ar!ar*uen el g5nere neutre2 parei6en no!Hs en plural:cervices% 'ummaiores% 'um "maior% maius)moenia% 'iumsetentriones% 'um

ver(era% 'umo can&ien de signi$icat:ae$es% 'is ae$es% ae$iumfinis% 'is fines% &'iumnaris% 'is nares% 'iumos% 'is oes% 'um

ars% 'tis artes% ium

vas% 'is/ tH el plural vasa

#s poden considerar irregulars:

Sing Sing -luralJ Iuiter vis vires) Iuiter vis viresc Iovem vim vires


13/85

13

4 lguns sustantius $or!en dat a'l/ plural en .u(us7en lloc de .i(usarcu(us% lacu(us% tri(u(us% artu(us% artu(us% ,uercu(us

% DomustH una declinaci !i6ta 2a i 4ta

Sing -lural

J Domus Domus) Domus Domusc Domum Domos0$omus


14/85

14

ELS AD'EC-I=S DE F i 2 -ERMINACIONS

)rier& /ecli$&ci; se(3$& /ecli$&ci;J -@? L@?+S ?#,-+,)c


15/85

1%

1,A/ec*i"s /e *res *eri$&ci3$s 212

si$("l&r )l"r&l

, , $, , , $,

N,

>,Ac,G,D,A9

(onus

(one(onum(oni(ono(ono

(ona

(ona(onam(onae(onae(ona

(onum

(onum(onum(oni(ono(ono

(oni

(oni(onos(onorum(onis(onis

(onae

(onae(onas(onarum(onis(onis

(ona

(ona(ona(onorum(onis(onis

els adjectius totus'a'um/ ullus'a'um% solus'a'um% unus'a'um/ $an el genitiu0 ius/dat0 i/ per als tres g5neres Igual!ent ho $an alguns ide$inits

o la &ariant a!' el !ascul; en .er

si$("l&r )l"r&l

, , $, , , $,N,>,Ac,G,D,A9,

ulcherulcherulchrumulchriulchroulchro

ulchraulchraulchramulchraeulchraeulchra

ulchrumulchrumulchrum

ulchriulchroulchro

ulchriulchriulchrosulchrorumulchrisulchris

ulchraeulchraeulchras

ulchrarumulchrisulchris

ulchraulchraulchraulchrorumulchrisulchris

Si $e! ser&ir la tercera declinaci &ocAlica/ tindre! un adjectiu co! el segUent7on el !ascul; es declina co! i9er/ i9ris/ el $e!en; co! $&is/ $&isi elneutre co! &re/ &ris es tracta/ tan!atei6/ dun !odel !olt residual:

si$("l&r )l"r&l

, , $, , , $,

N,>,Ac,G,D,A9

aceraceracremacrisacriacri

acrisacrisacremacrisacriacri

acreacreacreacrisacriacri

acresacresacresacriumacri(usacri(us

acresacresacresacriumacri(usacri(us

acriaacriaacriaacriumacri(usacri(us

2, A/ec*i"s /e /"es *eri$&ci3$s FF

#l !ascul; i el $e!en; es declinen co! )iscis/ )isciso $&is/ $&is/ !entre *ueel neutre es declina co! &re/ &risJ atenci a la'l sing eni:


16/85

1"

si$("l&r )l"r&l, $, , $,

N>Ac,

G$,D*,A9

fortisfortisfortem

fortisfortiforti

forteforteforte

fortisfortiforti

fortesfortesfortes

fortiumforti(usforti(us

fortiafortiafortia

fortiumforti(usforti(us

F, A/ec*i"s /


17/85

1(

ORMACI DE COMPARA-I=S I S=PERLA-I=S

#ls adjectius/ se!pre *ue siguin gradua'les/ es poden e6pressar en:grau positiu:

Ars longa est% vita (revisCaesar fortis est

co!paratiu: Caesar tamfortis quam-omeius erat&superlatiu: !allorum omnium fortiimisunt Belgae&

Gr&" c3)&r&*i",#l grau co!paratius digualtat i el din$erioritat se6pressen en llat; co! en catalA 7ola resta de llengUes ro!Ani*ues:-etrus tamsaiens quamIulius estCanis minufortis quamluus est

#l grau co!paratiu de superioritat es pot e6pressar de dues $or!es:#A!I* &&& 3UA# &&& "-etrus ma!i a"tuest ,uam Iulius)o a$egint al te!a de ladjectiu els su$i6os .IOR7!$ i .IU#7n

fortis 'e 4 fortior% fortiusclarus /a 'um 4 clarior% clarius

ru$ens /ntis 4 ru$entior% ru$entius

a declinaci dels co!paratius de superioritat de tots els adjectius llatins seguei6 el!odel dels adjectius de dues ter!inacions de la 3ra declinaci

singular plural

!$ n !$ n

J ) fortior fortius fortiores fortiora

c fortiorem fortius fortiores fortiora


18/85

18

lguns adjectius adopten el su$i6 .ERRIMU#&ulcher0ulcherrimus&5

#l segon ter!e dun superlatiu 7si en porta es pot e6pressar de les segUents$or!es:

omnium amicorum "genitiu)

-etrus fortiimuest6 inter omnes amicos "inter 7 acus&)e. omni(us amicis "e. 7 a(&)

#ls sis &/ec*i"ssegUents $or!en el superlatiu en .limus6

facilis% 'e$ifficilis% 'esimilis% 'e$issimilis% 'egracilis% 'ehumilis% 'e

facil'$ifficil'simil'$issimil'gracil'humil'

7 /lim/

facillimus% 'a% 'um$ifficillimus% 'a% 'umsimillimus% 'a% 'um$issimillimus% 'a% 'mgracillimus% 'a% 'umhumillimus% 'a% 'um

Al("$es )&r*ic"l&ri*&*s

1 #ls adjectius en K'i(u% )fi(u% )*o"u$or!en el co!paratiu i superlatiuda!unt un antic radical en Ke$*:

positiu co!paratiu superlatiu

male$icusmagnificus(enevolus

male$icentior% 'iusmagnificentior% 'ius(enevolentior% 'ius

male$icentissimus&magnificentissimus&(enevolentissimus&

2 #ls adjectius vetus% 'eris7&ell i $ives% 'itis 7ric $an:vetustior% 'ius00veterrimus'a'um$itior% $itius00 $itissimus'a'um

3 2rugii ne,uamsn indeclina'les

A/ec*i"s %"e $3s *e$e$ c3)&r&*i" i s")erl&*i"

Co!paratiu Superlatiu

$eterior% 'ius

ocior% 'iusotior% 'iusrior% 'ius

$eterrimus%

ocissimusotissimusrimus

C3)&r&*i"s i s")erl&*i"s /eri&*s /e )re)3sici3$s

Pre)3sici; C3)&r&*i" S")erl&*i"

(itra citerior% 'ius citimus

U"tra ulterior% 'ius ultimus

1

Lespanyol, el que ms entre les llenges romniques, ha conservat alguns adjectius amb superlatiuculte: acrrimo, asprrimo, celebrrimo, integrrimo, librrimo, misrrimo, nigrrimo, pauprrimo,

pulqurrimo, salubrrimo, ubrrimo. En algun cas s possible la doble derivaci -simo/-rrimo.


19/85

19

Infra inferior% 'ius infimusimus

+ro,- roior% 'ius ro.imus

#u,ra suerior% 'ius suremussummus

+ot osterior% 'ius ostremus

Int-r interior% 'ius intimus

Etra e.terior% 'ius e.tremus

3r&ci3$s irre("l&rs

Co! ocorre en altres llengUes indoeuropees/ el llat;/ co! el grec/ tenia $or!acionsno siste!Ati*ues: cfr goo$'(etter'(est (a$'8orse'the 8orst

P3si*i" C3)&r&*i" S")erl&*i"!$n !$ n !$n

(onus%malusmagnus

arvusmultus

melioreiormaiorminor

lures7pl

meliuseiusmaiusminus

lus

otimusessimusma.imusminimus

lurimus

COMPARA-I=S I S=PERLA-I=S IRREG=LARS

93$"s eli3r 3)*i"sa)gaqo/j a)mei/nwn

belti/wnkrei/ttwn

a)/ristojbe/ltistojkra/tistoj

good 'etter 'est&l"s )ei3r )essi"skako/j xei/rwn,h(/ttwn xei/ristoj, h(/kista'ad >orse >orst&($"s &i3r &.i"sme/gaj mei/wn me/gistoj

)&r"s i$3r i$i"smi/kroj e))lattwn e)la/xistojlittle less least"l*"s )l"s )l"riipolu/j plei/wn plei=stoj!uch !ore !ostkalo/j kalli/wn ka/llistojtaxu/j qa/ttwn ta/xistojo/ligoj mei/wn o)li/gistoj$ar $arther/ $urther $arthest/ $urthest


20/85

2

"$7 /3s7*res7,,,

)rier7 se(3$7*ercer,,,

/"$ e$ "$7 /e/3s e$ /3s7,,,

"$& e(&/&7/"es e(&/es7,,,

unus ei)=j rimus'a'um singuli'ae'a semel$uo du/o secun$us (ini'ae'a (is

tres trei=j tertius terni0trini ter,uattuor te/ttarej ,uartus ,uaterni ,uater,uin,ue pe/nte ,uintus ,uini ,uin,uiesse. e(/! se.tus seteni se.iessetem e(pta/ setimus octoni setiesocto o)kto/ octavus noveni octiesnovem e)nne/a nonus $eni novies$ecem de/ka $ecimus un$eni $eciesun$ecim e(/ndeka un$ecimus $uo$eni un$ecies$uo$ecim dw/deka $uo$ecimus "&&&) "&&&)tre$ecim

trei=j kai\ de/katertius $ecimus

,uattuor$ecim te/ttarej kai\de/ka

,uartus $ecimus

,uin$ecim pentekai/deka ,uintus $ecimusse$ecim e)kkai/deka se.tus $ecimusseten$ecim e(ptakai/deka setimus $ecimus$uo$eviginti o)ktokai/deka $uo$evicesimusun$eviginti e)nneakai/deka un$evicesimusviginti ei)/kosi vicesimusunus et viginti vicesimus rimus

triginta tria/konta tricesimus

,ua$raginta tettara/konta ,ua$ragesimus,uin,uaginta pente/konta ,uin,uagesimusse.aginta e(!e/konta se.agesimussetuaginta e(bdomh/konta setuagesimusoctoginta ogdoh/konta octogesimusnonaginta e)nenh/konta nonagesimuscentum e(kato/n centesimus$ucenti'ae'a diako/sioi $ucentesimustrecenti'ae'a triako/sioi trecentesimus,ua$ringenti'ae'a

tetrako/sioi ,ua$ringentesimus

,uingenti'ae'a pentako/sioi ,uingentesimussescenti'ae'a e(!ako/sioi sescentesimussetingenti'ae'a

e(ptako/sioi setingentesimus

octingenti'ae'a o)tako/sioi octingentesimusnongenti'ae'a e)nako/sioi nongentesimusmille xi/lioi millessimus$uo milia disxi/lioi


21/85

21

?enen declinaci:

!asc $e! neut !asc $e! neut !asc$e! neutJ unus una unum $uo $uae $uo tres tria

c unum unam unum $uos $uas $uo tres tria


22/85

22

*imlus% $ulus% trilus% ,ua$rulus% octulus/ etc

4 #ls te!porals/ adjectius o ad&er'is:

(i$uum% (iennium/ dos dies(imestris% trimestris/ dos !esos/ tres !esos(inarius% ternarius/ de dues parts/ de tres parts

ELS PRONOMS

1, Pr3$3s )ers3$&ls,

3 *" rele.i"J E!O TU) TU

c #E TE *E

OBI*

ell7 ell&7 &%"es*7 &%"es*&si$("l&r )l"r&l

!asc $e! neut !asc $e! neutJ I* EA ID II0EI EAE EAc EU# EA# ID EO* EA* EA


23/85

23

12 Co! a prono! de tercera persona so&int se!pra&a is'ea'i$7infra el nostrearticle Z#/ Z/ deri&a del de!ostratiu ILLE'ILLA'ILLUD7infra

2 Pr3$3s )3ssessi"s 212

#EU*'#EA'#EU#% !eu/ !e&a/TUU*'TUA'TUU#% teu/ te&a/*UU*'*UA'*UU#/ seu/ se&a/NO*TER% 'TRA% 'TRU#/ nostre/ nostra>E*TER% 'TRA% 'TRU#/ &ostre/ &ostraSn adjectius de 3 ter!inacions

@&5 #l &ocatiu de MEU#Hs #I: #i frater% mi frater% mi frater/ escriu a$ectuosa!ent,arc ?ulli Cicer al seu ger!A en una carta

22, #UU#/ Seuse&a/possessiu de tercera persona/ no indica&a si el posseVdorera singular o plural con&i&ia a!' la $or!a EIU*/ dell/ della EORU#% EARU#/

dells/ delles De $et/ so&int e&ita&a la!'igUitat

-atrem suum occi$it/ &a !atar son pare 7el seu propi pare-atrem eius occi$it/ &a !atar son pare 7dun altre

F Pr3$3s /e3$s*r&*i"s,

&%"es*7 &%"es*&7,,,si$("l&r )l"r&l

!asc $e! neut !asc $e! neutJ =IC =AEC =OC =I =AE =AEC

c =UNC =ANC =OC =O* =A* =AEC


24/85

24

el &*ei.7 l& &*ei.&7,,,si$("l&r )l"r&l

!asc $e! neut !asc $e! neutJ IDE# EADE# IDE# IIDE#0EIDE# EAEDE# EADE#

c EUNDE# EANDE# IDE# EO*DE# EA*DE# EADE#


25/85

2%

B, El rel&*i"

si$("l&r )l"r&l!asc $e! neut !asc $e! neut

J 3UI 3UAE 3UOD 3UI 3UAE 3UAE

c 3UE# 3UA# 3UOD 3UO* 3UA* 3UAE


26/85

2"

ELS INDEINI-S

&l(#7 %"elc3si$("l&r )l"r&l

!asc $e! neut !asc $e! neutJ ALI3UI* ALI3UA ALI3UID ALI3UI ALI3UAE ALI3UA

c ALI3UE# ALI3UA# ALI3UID0ALI3UOD ALI3UO* ALI3UA* ALI3UAI*% 3UAE>I*% 3UID>I*03UOD>I*/ *ualse&ol

3UICU#3UE% 3UAECU#3UE% 3UODCU#3UE/ *uelse&ol *ue/

3UILIBET% 3UAELIBET% 3UIDLIBET03UODLIBET/ *ualse&ol

3UI*NA#

3UI*-IA#

3UI*3UA#7!asc i $e!

3UIC3UA# "3UID3UA#/ alg/ *uelco! 7en $rases negati&es

TOT% tant 7Hs indeclina'le

UNU*3UI*3UE% UNA3UAE3UE% UNU#3UOD3UE/ *ualse&ol *ue

C3e$*&ri

?ots els anteriors seguei6en la declinaci de 3UI*'3UAE'3UID03UOD

ALI3UI*6Ali,uis $icet/ alg dirADarrera si% ne% num/ adopta la $or!a ,uis: *I 3UI*X *I ALI3UI*X si alg

3UIDA#:=omo ,ui$am venit/ &a &enir un ho!e/Tre(onius ,ui$am venit/ &a &enir un tal ?re'oni

3UICU#3UE6

3uicum,ue haec $i.erit/ *ualse&ol 7si*ui *ui sigui *ue hagi dit aK/#n angl5sdir;e! 8hoever sai$ that&&&


27/85

2(

ALTER% ALTERA% ALTERU#/ un/ laltre 7parlant de dos7


28/85

28

LA ORMACI DAD>ER!IS

#ls ad&er'is no estan !arcats !or$olgica!ent ,olt di&erses $or!es aparei6enco! ad&er'is: $ein$e7desprHs/ nunc7ara/ semer7se!pre/ magis 7!Hs/ val$e7!olt/ i(i 7allA/ etc

1 Jo!Hs els &/er9is /e &$er&tenen una $or!aci siste!Atica/ en .e/ o en .*er,

longus long-$octus $oct-fortis fortit-rfacilis facil-(revis (revit-r

ru$ens ru$ent-r

*uests ad&er'is ad!eten una $or!a de co!paratiu i superlatiu/ Hs a dir:$Acil!ent [ !Hs $Acil!ent [ !olt $Acil!ent

&/er9i &/er9i c3)&r&*i" &/er9i s")erl&*i"$oct- $octiu $octissim-

ulchre ulchrius ulcherrime

facile facilius facillimeru$enter ru$entius ru$entissime

a $or!a dad&er'i co!paratiu coincidei6 a!' el neutre del co!paratiu:$octior0$octiu.

2 #ls de;ctics/ Za*u;/ ZallA/ presenten un *uadre parallel als co!ple!entscircu!stancials de lloc a la pregunta:0 on viuspode! respondre:

0A #a7CC de lloc0AllF7ad&er'i de lloc

)et a*u; els !Hs i!portants:

hic/ a*u; huc/ cap a*u; hinc/ des da*u; hac/ per a*u;i(i/ allA eo/ cap allA in$e/ des dallA ea/ per allAu(i/ on ,uo/ cap a on un$e/ don ,ua/ per onali(i@/ a un altre lloc alio/ cap a un altre

llocaliun$e/ dun altrelloc

alia/ per un altrelloc

u(icum,ue/onse&ulla

,uocum,ue%aonse&ulla

un$ecum,ue/donse&ulla

,uacum,ue/ peronse&ulla

u(i,ue/ per totarreu

eo$em un$i,ue/ de totarreu

2Ali(i "G a un altre lloc) Hs un llatinis!e poc conegut/ i tan!atei6 !olt $re*Uent en italiA/ $ranc5s/angl5s i ale!anT ali(isigni$ica Zcoartada ai6;/ a les pell;cules/ el co!issari de!ana al sospits: =ave+ou got an ali(i


29/85

29

CIRC=MS-ANCIALS DE LLOC

#l llat; tenia una curiosa casu;stica per e6pressar els co!ple!ents circu!stancialsde lloc/ distingint si es tracta&a dun no! propi 7ciutat o pa;s/ dun no! co!/ etc+n siste!a *ue co!'ina&a ls de casos a!' la pres5ncia o a's5ncia depreposicions #l llat; ha&ia posseVt un cas locatiu/ *ue aca'A con$onent0se a!' elgenitiu

1, Per i$/ic&r el ll3c7 l& "9ic&ci;7 3$ U/I

#l (e$i*i"a!' no!s propis de ciutat iilles petites del singular de la 1ra i2nadeclinaci:

?res no!s co!uns conser&en el genitiu:

RO#AE% UTICAE% !ENUAE% CORINT=I%%*A!UNTI% TARENTI% *ICILIAE/E

RURI "en el ca!p% =U#I 7a terra% DO#I7acasa

&9l&*i"si el no! Hs de la 3radeclinaci/ o plural de la 1ra

AT=ENI*"Athenae% 'arum)% *HRACU*I*"*+racusae% 'arum)% BARCINONE%

#A!ONE% CARTA!=INE%

IN &9l&*i"a!' no!s de paVsos ino!s co!uns:

IN =I*-ANIA% IN ITALIA% IN 2ORO% IN

!ER#ANIA% IN *ENATU%E

2, Per i$/ic&r l3ri(e$7 )r3ce/$ci&7 /3$ UNDE

A9l&*i"a!' no!s propis de ciutat iilles petites

RO#A% *ICILIA% =I*-ANIA

E2E3& A2A! &9l&*i"a!' no!s depaVsos i no!s co!uns

E ITALIA% E !ER#ANIA% E CA*TRI*

F, Per i$/ic&r l& /irecci;7 c&) & 3$ $UO

&c"s&*i"a!' no!s propis de ciutat iilles petitestres no!s co!uns:

RO#A#% *ICILIA#% CART=A!INE#

RU*% =U#U#% DO#U#

IN2ADa!' no!s de paVsos i no!sco!uns

IN ITALIA#% IN !ER#ANIA#% IN *ENATU#

B, Per i$/ic&r el *r$si*7 & *r&s /e $UA

&9l&*i" >IA% 2ORO%+ER4 a(uatiu -ER -RO>INCIA#% -ER A!RO*% -ER AL-E*


30/85

3

EL >ER!S, H=ADRE SINP-IC,

c3$"(&ci; re("l&r/4 conjugacions:

lguns &er's de la 4ta tenen lin$ de la

3ra 7Fr&, i.*&:cuio% saio% raio%caio% facio% iacio% fugio/ etc7i li!pdesu'j: cuerem% raerem/E

&c*i&

A#'AREDOC'EREDUC'EREAUD'IRE

)&ssi&

A#'ARIDOC'ERIDUC'I

AUD'IRI

c3$"(&ci; )erirs*ic&7amaturus'a'um sum% es% est&&&aman$us'a'um sum% es est&&&7

#ls dos )&r*ici)is /e "*"rs"7con$or!en una conjugaci: en acti&aindicant $utur/ i!!in5nciaE#n passi&aindicant o'ligaci

er9s irre("l&rs7&er's a!' algunes irregularitats en la

$or!aci de persones:

*U#>OLO% NOLO% #ALO

-O**U#% -RO**U#2EROEO2IOEDO

er9s /eec*i"s7*ue no tenen el paradig!a co!plet:

#E#INIODINO>ICON*UE>IIN3UA#

AIO2ARI

er9s i)ers3$&ls7no!Hs la tercerapersona singular/ i en algun caslin$initiu:

2UL!ET% !RANDINAT% 2UL#INAT% !ELAT%LA-IDAT% NIN!IT% -LUIT%RORAT% TONAT%>E*-ERA*CIT

O-ORTET% LICET% DECET% O-U* E*T%RE2ERT%

#E -AENITET% #E #I*ERET% #E TAEDET%&&

er9s /e)3$e$*s7

tenen $or!a passi&a i signi$icaci acti&a/entre els *uals uns cin*uanta sn$re*Uents:

er9s sei/e)3$e$*s7 uns pocs &er's*ue son deponents en el passat:

!AUDEO "'ERE) !A>I*U* *U#

ABUTOR% ARBITROR% CONOR% 2RUOR%

!RADIOR% =ORTOR% LABOR% LO3UOR%#INOR% #OROR% NANCI*COR% NA*COR%OBLI>I*COR% -ATIOR% -OTIOR%-RO2ICI*COR% *E3UOR% UTOR% >EREOR%

2IDO% *OLEO,

7vi$&-rincipals &er's deponents


31/85

31

-3* er9 ll&*4 * *res r&/ic&ls

)rese$* )&ss&* )&r*ici)ir&$(3 re(i r&c*"

r&$(3 present7ro!po

re(i pret5rit per$et7he ro!put

r&c*"s&"/ participipassatro!put

r&$(e9& pret5riti!per$et7ro!pia

re(er& pret5ritplus*ua!per$et7ha&ia ro!put

a!' a*uest radical ta!'HconstruV! elparticipi de $utur actiu:

r&c*"r"s&"

r&$(& $utur i!per$et7ro!prH

re(er3 $utur per$et7haurH ro!put

S=!'=N-I=

r&$(& present7ro!pi re(eri pret5rit per$et7hagi ro!put

r&$(ere pret5rit i!per$et7ro!pHs

re(isse pret5ritplus*ua!per$et7haguHsro!put

r&$(e I!peratiu7ro!pN

r&$(ere In$initiu7ro!pre

re(isse in$initiu passat7ha&er ro!put

a!' a*uest radical ta!'H$or!a! el participi depresent i de $utur passiu:

r&$(e$s7 e$*isr&$(e$/"s&"


32/85

32

RADICAL DE PRESEN- &c*i&Q

PRIMERA &reQ SEGONA ereQ -ERCERA ereQ H=AR-A ireQ)rese$* i$/ic&*i" )rese$* i$/ic&*i" )rese$* i$/ic&*i" )rese$* i$/ic&*i"

a! o doc e o duc o aud i oa! a s doc e s duc i s aud i sa! a t doc e t duc i t aud i ta! a !us doc e !us duc i !us aud i !usa! a tis doc e tis duc i tis aud i tisa! a nt doc e nt duc u nt aud iu nt)re*, i)ere* )re*, i)ere* )re*, i)ere* )re*, i)ere*

a! a'a ! doc e'a ! duc e'a ! aud ie'a !a! a'a s doc e'a s duc e'a s aud ie'a sa! a'a t doc e'a t duc e'a t aud ie'a ta! a'a !us doc e'a !us duc e'a !us aud ie'a !usa! a'a tis doc e'a tis duc e'a tis aud ie'a tis

a! a'a nt doc e'a nt duc e'a nt aud ie'a nt"*"r i)ere* "*"r i)ere* "*"r i)ere* "*"r i)ere*

a! a' o doc e' o duc a ! aud ia !a! a'i s doc e'i s duc e s aud ie sa! a'i t doc e'i t duc e t aud ie ta! a'i !us doc e'i !us duc e !us aud ie !usa! a'i tis doc e'i tis duc e tis aud ie tisa! a'u nt doc e'u nt duc e nt aud ie nt

)rese$* s"9"$*i" )rese$* s"9"$*i" )rese$* s"9"$*i" )rese$* s"9"$*i"

a! e ! doc ea ! duc a ! aud ia !

a! e s doc ea s duc a s aud ia sa! e t doc ea t duc a t aud ia ta! e !us doc ea !us duc a !us aud ia !usa! e tis doc ea tis duc a tis aud ia tisa! e nt doc ea nt duc a nt aud ia nt)re*, i), s"9, )re*, i), s"9, )re*, i), s"9, )re*, i), s"9,

a! are ! doc ere ! duc ere ! aud ire !a! are s doc ere s duc ere s aud ire sa! are t doc ere t duc ere t aud ire ta! are !us doc ere !us duc ere !us aud ire !usa! are tis doc ere tis duc ere tis aud ire tis

a! are nt doc ere nt duc ere nt aud ire nti)er&*i" i)er&*i" i)er&*i" i)er&*i"a!a

a!atedoce

doceteduc

duciteaudi

audite

)&r*ici)i )rese$* )&r*ici)i )rese$* )&r*ici)i )rese$* )&r*ici)i )rese$*a!ansa!antis

docensdocentis

ducensducentis

audiensaudientis


33/85

33

RADICALS DE PRESEN- )&ssi&Qno!Hs can&ien les ter!inacions

PRIMERA &reQ SEGONA ereQ -ERCERA ereQ H=AR-A)rese$* i$/ic&*i" )rese$* i$/ic&*i" )rese$* i$/ic&*i" )rese$* i$/ic&*i"

a! or doc e or duc or aud i ora! a ris/re doc e ris duc e ris aud i risa! a tur doc e tur duc i tur aud i tura! a !ur doc e !ur duc i !ur aud i !ura! a !ini doc e !ini duc i !ini aud i !inia! a ntur doc e ntur duc u ntur aud iu ntur

)re*, i)ere* )re*, i)ere* )re*, i)ere* )re*, i)ere*

a! a'a r doc e'a r duc e'a r audi e'a ra! a'a ris/re doc e'a ris duc e'a ris audi e'a risa! a'a tur doc e'a tur duc e'a tur audi e'a tura! a'a !ur doc e'a !ur duc e'a !ur audi e'a !ur

a! a'a !ini doc e'a !ini duc e'a !ini audi e'a !inia! a'a ntur doc e'a ntur duc e'a ntur audi e'a ntur"*"r i)ere* "*"r i)ere* "*"r i)ere* "*"r i)ere*

a! a' or doc e' or duc a r audi a ra! a'i ris/re doc e'i ris duc e ris audi e risa! a'i tur doc e'i tur duc e tur audi e tura! a'i !ur doc e'i !ur duc e !ur audi e !ura! a'i !ini doc e'i !ini duc e !ini audi e !inia! a'u ntur doc e'u ntur duc e ntur audi e ntur

)rese$* s"9"$*i" )rese$* s"9"$*i" )rese$* s"9"$*i" )rese$* s"9"$*i"

a! e r doc ea r duc a r audi a ra! e ris/re doc ea ris duc a ris audi a risa! e tur doc ea tur duc a tur audi a tura! e !ur doc ea !ur duc a !ur audi a !ura! e !ini doc ea !ini duc a !ini audi a !inia! e ntur doc ea ntur duc a ntur audi a ntur)re*, i), s"9, )re*, i), s"9, )re*, i), s"9, )re*, i), s"9,

a! are r doc ere r duc ere r audi ire ra! are ris/re doc ere ris duc ere ris audi ire risa! are tur doc ere tur duc ere tur audi ire tura! are !ur doc ere !ur duc ere !ur audi ire !ur

a! are !ini doc ere !ini duc ere !ini audi ire !inia! are ntur doc ere ntur duc ere ntur audi ire nturi)er&*i" i)er&*i" i)er&*i" i)er&*i"

a!area!a!ini

doceredoce!ini

ducereduci!ini

audireaudi!ini


34/85

34

RADICAL DE PASSA-

@DIC

&&

/3c"/".&"/i

C@C?#@^S?IC ?#,-@:la !atei6a per a les *uatre conjugacions

?#@,IJCIJS

)re*ri* )ere*i

istiit

i!usistis

erunt 7ere)re*ri* )l"sc,

era !

era sera tera !usera tisera nt

"*"r )ere*er oeri seri teri !useri tiseru ntS"9"$*i"

)re*, )er, s"9,eri !eri seri teri !useri tiseri nt

)re*, )l"sc, s"9,isse !isse sisse tisse !us

isse tisisse nt


35/85

3%

LA PASSI>A DEL PASSA-

)rese$* )re*ri*, )ere*

#J ??#S #S CJR+ER! S=M

OS DI@:

,?+S00+, Y S+,/ #S/ #S?DC?+S00+,Y S+,/ #S/ #S?D+C?+S00+, YS+,/ #S/ #S?+DI?+S00+, Y S+,/ #S/ #S?

a!or

a!arisa!atura!a!ura!a!inia!antur

a!atus0a0u! su!

esest

a!ati0ae0a su!usestissunt

i)ere* )re*, )l"sc,a!a'ara!a'arisa!a'atura!a'a!ura!a'a!inia!a'antur

a!atus0a0u! era!eraserat

a!ati0ae0a era!useratis

erant"*"r "*"r )ere*a!a'ora!a'erisa!a'itura!a'i!ura!a'i!inia!a'untur

a!atus0a0u! eroeriserit

a!ati0ae0a eri!useritiserunt

)rese$*s"9,

)re*, )er, s"9,

a!era!erisa!etura!e!ura!e!inia!entur

a!atus0a0u! si!sissit

a!ati0ae0a si!ussitissint

)re*,i)s"9,

)re*, )l"sc, s"9,

a!arera!arerisa!aretura!are!ura!ere!inia!arentur

a!atus0a0u! esse!essesesset

a!ati0ae0a esse!usessetisessent

#l !odel/ per tant/ Hs:

AC-I>A PASSI>A)rese$* )&ss&* )rese$* )&ss&*

&3

estim

&&ihe estimat0vaig

estimar

&3r

som estimat

&&*"s&" s"

vaig ser estimat/3ce3Q

/3c"i /3ce3r /3c*"s&" s"

/"c3Q

/".i /"c3r /"c*"s&" s"

&"/i3

Q

&"/ii &"/i3r &"/i*"s&" s"


36/85

3"

#UM E##E6& 7UI& 7UTURU#7esser/ estar

-EMPS DE PRESEN- -EMPS DE PASSA- PAR-ICIPI

)rese$* )re*ri* )ere* no!Hs participide $utur:

2UTURU*%2UTURA%2UTURU#

*U#

E*E*T*U#U*E*TI**UNT

2UI

2UI*TI2UIT2UI#U*2UI*TI*2UERUNT"2UERE)

)re*ri* i)ere* )re*ri* )l"s%"&)ere*ERA#ERA*ERATERA#U*ERATI*ERANT

2UERA#2UERA*2UERAT2UERA#U*2UERATI*2UERANT

"*"r i)ere* "*"r )ere*EROERI*ERITERI#U*ERITI*ERUNT

2UERO2UERI*2UERIT2UERI#U*2UERITI*2UERUNT

)rese$* s"9"$*i" )re*ri* )ere* s"9"$*i"*I#*I**IT*I#U*

*ITI**INT

2UERI#2UERI*2UERIT2UERI#U*

2UERITI*2UERINT

)re*ri* i)ere* )re*ri* )l"s, s"9"$*i"E**E#E**E*E**ETE**E#U*E**ETI*E**ENT

2UI**E#2UI**E*2UI**ET2UI**E#U*2UI**ETI*2UI**ENT

i)er&*i"E*% E*TE

i)er&*i" "*"r

E*TO% E*TOTE%*UNTO "ra& l&)

i$i$i*i"present: E**Epassat: 2UI**E$utur: 2ORE02UTURU# E**E


37/85

3(

EO IRE6& I0I& ITUM&anar

-EMPS DE PRESEN- -EMPS DE PASSA-

)rese$* )re*ri* )ere*EO

I#IT

IMU#ITI#EUNT

II

II*TI")

)re*ri* i)ere* )re*ri* )l"s%"&)ere*IBA#IBA*")

IERA#IERA*

")

"*"r i)ere* "*"r )ere*IBOIBI*")

IEROIERI*")

)rese$* s"9"$*i" )re*ri* )ere* s"9"$*i"EA#EA*")

IERI#")

)re*ri* i)ere* )re*ri* )l"s, s"9"$*i"IRE# II**E#

")

i)er&*i"

vi$ co!postosI

ITE

)&r*ici)isIEN#& EUNTI#

ITU*'A'U#i$i$i*i"

present: IREpassat: II**E

$utur: ITURU# E**E


38/85

38

7ERO 7ERRE6& TULI& LATUM&ortar% transortar


)rese$* )re*ri* )ere*7ERO7ER#7ERT7ERIMU#7ERTI#7ERUNT

TULI

")

)re*ri* i)ere* )re*ri* )l"s%"&)ere*2EREBA#")

TULERA#")

"*"r i)ere* "*"r )ere*2ERA#2ERE*")

TULERO

")

)rese$* s"9"$*i" )re*ri* )ere* s"9"$*i"2ERA#2ERA*")

TULERI#")

)re*ri* i)ere* )re*ri* )l"s, s"9"$*i"7ERREM TULI**E#

")

i)er&*i"7ER

7ERTE)&r*ici)is

2EREN*% 2ERENTI*LATU*'A'U#

i$i$i*i"present: 7ERREpassat: TULI**E

$utur: LATURU# E**E


39/85

39

ALG=NS >ER!S COMPOS-OS

a'0su!a)/p"eimi

au0$ero a'0eoa)/p"eimi 7\

ad7$$icio

ad0su!pa/r"eimi

ad0$ero ad0eo con$icio

de0su! con0$ero circu!0eo de$icio

in0su!e)/n"eimi

de0$ero e60eoe)/!"eimi

e$$icio

inter0su!me/t"eimi

di$0$ero inter0eo in$icio

o'0su! e$0$ero intro0eo inter$icio

pos0su! in0$ero o'0eo o$$icio

prae0su! o$0$ero per0eo per$icio

pro0su! per0$ero prae0eo prae$icio

su'0su!u(/p"eimi

prae0$ero

super0su!per-eimi

re0$ero praeter0eo pro$icio

su$0$ero su'0eo adsue$acio

trans0eo pate$acio/ is

trans0$ero redeo su$$icio

re$icio

satis$acio

7\ #l &er' grec ei)=mi, anar 7*ue no cal con$ondre a!' ei)mi/ serestar/ no!Hs tHpresent i i!per$et/ per a la resta teni! el &er' e)/rxomai, h)=lqon.

#n !olts &er's co!postos es produei6en:a assi!ilacions: CON'LO3UOR 4 COLLO3UOR' Can&is en la &ocal del radical/ &et0ne a*u; alguns:

CA-IO 4 RE'CI-IO2ACIO 4 CON'2ICIO2RAN!O 4 IN'2RIN!O!RADIOR 4 IN'!REDIOR3UAERO 4 IN'3UIRO

RA-IO 4 AR'RI-IOTAN!O 4 AT'TIN!OTENEO 4 OB'TINEO


40/85

4

7IO 7IERI6 7ACTU# #UM&ser $et/ esde&enir/ produir0se


)rese$* )re*ri* )ere*

2IO2I*2IT

2I#U*2ITI*2IUNT

2ACTU*'A'U# *U#

)re*ri* i)ere* )re*ri* )l"s%"&)ere*2IEBA#

7E2ACTU*'A'U# ERA#

"*"r i)ere* "*"r )ere*2IA#2IE*7E

2ACTU*'A'U# ERO

)rese$* s"9"$*i" )re*ri* )ere* s"9"$*i"2IA#2IA*7E

2ACTU*'A'U# *I#

)re*ri* i)ere* )re*ri* )l"s, s"9"$*i"2IERE#

7E2ACTU*'A'U# E**E#

i)er&*i"

i$i$i*i"present: 2IERI

#l &er' 2IO/ Hs la passi&a de 2ACIO "'ERE) 2ECI% 2ACTU#en els te!ps de present teni! el &er' 2IO/ enlloc dun \2ACIORine6istent


41/85

41


)rese$* )re*ri* )ere*-RO**U#-RODE*

-RODE*T-RO**U#U*-RODE*TI*-RO**UNT

-O**U#-OTE*

-OTE*T-O**U#U*-OTE*TI*-O**UNT

-RO2UI0-OTUI

)re*ri* i)ere* )re*ri* )l"s%"&)ere*-RODERA#-RODERA*-RODERAT-RODERA#U*-RODERATI*-RODERANT

-OTERA#-OTERA*-OTERAT-OTERA#U*-OTERATI*-OTERANT

-RO2UERA#0-OTUERA#

"*"r i)ere* "*"r )ere*-RODERO-RODERI*-RODERIT-RODERI#U*-RODERITI*-RODERUNT

-OTERO-OTERI*-OTERIT-OTERI#U*-OTERITI*-OTERUNT

-RO2UERO0-OTUERO

)rese$* s"9"$*i" )re*ri* )ere* s"9"$*i"-RO**I#-RO**I*-RO**IT-RO**I#U*-RO**ITI*

-RO**INT

-O**I#-O**I*-O**IT-O**I#U*-O**ITI*

-O**INT

-RO2UERI#0-OTUERI#

)re*ri* i)ere* )re*ri* )l"s, s"9"$*i"-RODE**E#-RODE**E*-RODE**ET-RODE**E#U*-RODE**ETI*-RODE**ENT

-O**E#-O**E*-O**ET-O**E#U*-O**ETI*-O**ENT

-RO2UI**E#0-OTUI**E#

i$i$i*i"spresent: -RODE**Epassat: -RO2UI**E

present: -O**Epassat: -OTUI**E

-SS+, i -@SS+, 7poder/ apro$itar sn co!postos de S+,/ la tradicigra!atical sol inclourels en el cap;tol dirregulars:

? -OT'*U# 4 -O**U#1? -OT'2UI 4 -OTUI&

Igual!ent/

-RO**U#6 ? -ROD'*U# 4 -RO**U#%

? -ROD'2UI 4 -RO2UI


42/85

42

3ler7 $3 3ler7 )reerir

RADICAL DE PRESEN- RADICAL DE PEREC-E

)rese$* )re*ri* )ere**o"o no"o ma"o volui nolui malui*i non *i ma*i*u"t non *u"t ma*u"t*o"umu no"umu ma"umu*u"ti non *u"ti ma*u"ti*o"unt no"unt ma"unt

)re*, i)ere* )re*ri* )l"s%"&)ere*vole(am nole(am male(am7E 7E 7E

"*"r i)ere* "*"r )ere*volam nolam malamvoles noles males7E 7E 7E

)rese$* s"9"$*i" )re*ri* )ere* s"9"$*i"*-"im no"im ma"im*-"i no"i ma"i

)re*, i)er, s"9"$*i" )re*ri* )l"s, s"9"$*i"*-""-m no""-m ma""-m7E 7E 7E

)&r*ici)i )rese$* i)er&*i"

nolinolite

volensnolensmallens

i$i$i*i"s*-""-& no""-& ma""-

voluisse% noluisse% maluisse

Noli% noliteY in$initiu/ Hs la negaci de li!peratiu:

noli $icere/ no diguis

nolite tangere/ no ho to*ueu


43/85

43

>ER!S DEEC-I=S%"e $3 *e$e$ el )&r&/i(& c3)le*Q

IN3UA#/ dicIN3UI*/ diusIN3UIT/ diu/ &a dir

IN3UITse!pra&a se!pre incrustat dinsla $rase directe:

P 3uina veu0&a dir0 m9s oli$a ,uetensJK/ correspon al grec

AIO/ dicAI*/ diusAIT/ diu/ &a dirAIUNT% diuenCOE-I/ &aig co!enKarCOE-ERUNT% &an co!enKarCOE-ERA#/ ha&ia co!enKat7E

no!Hs els te!ps de passat es podiasu'stituir per:INCI-IO "'ERE) INCE-I% INCE-TU#

2ARI% dir/ parlar2ATUR/ ell diu

2ATU* *U#% &aig dir2AN*% 2ANTI*/ parlant/ *ue parla")

sens $a transparent en els cultis!esrefacii infant% *ue no parla

#E#INI/ !en record#E#INERA#/ !en recorda&a#E#INI**E##E#INI**E7 passat#E#ENTO0#E#ENTOTE/ 7i!peratiu

tH la $or!a de passat a!' &alor depresent #s tracta dun radicalindoeuropeu/ *ue correspon al grec,

NO>I%jo sHNO>ERA#%jo sa'ia

un altre passat a!' &alor de presentNO>IX he conegut X jo sH/ e!parentata!' CO!NO*CO'CO!NO>I'CO!NOTU#

ODI/ jo odioODERI#7per$ de su'juntiuODI**E/ 7in$initiu

Hs un altre per$ecte a!' &alor depresent: o$i et amo/Eodio i esti!oE/co!enKa el &ers de Catul

3UAE*O/ te prec 7X per $a&or3UAE*U#U*/ te prega! 7X per $a&or

$or!a en dess/ per $re*Uent en llat;eclesiAstic i litrgic: Q3uaesumus%Domine/Q/ te de!ana!/ SenTor

*AL>E% A>E*AL>ETE% A>ETE

sn dos i!peratius/ e!prats co! asalutaci

#l &er' EDO "'ERE)% EDI% E*U#/ men;ar/ tH la conj co!pleta/ per tH $or!esalternati&es irregulars:EDOEDI*0E*EDIT0E*TEDI#U*EDITI* 0E*TI*EDUNT

EDERE0E**E% ETC&

#l seu co!post CO#EDERE/ deri&a el cast comers tracta/ daltra 'anda/ dun!olt &isi'le rad indoeuropeu: grec () ang EAT "ETAN)/ rus/ _`b


44/85

44

PRINCIPALS >ER!S DEPONEN-S

PRESEN- ININI-I= PASSA-@PAR-ICIPI si($iic&*ABUTOR ABUTI ABU*U*

ADI-I*COR ADI-I*CI ADE-TU*

AD#IROR AD#IRARI AD#IRATU*

ADORIOR ADORIRI ADORTU*

ARBITROR ARBITRARI ARBITRATU*

CO=ORTOR CO=ORTARI CO=ORTATU*

CO#ITOR CO#ITARI CO#ITATU*

CON2ITEOR CON2ITERI CON2E**U*

CONOR CONARI CONATU*

CON*-ICOR CON*-ICARI CON*-ICATU*

DE-O-ULOR DE-O-ULARI DE-O-ULATU*

E=ORTOR E=ORTARI E=ORTATU*

EORDIOR EORDIRI EOR*U*E-ERIOR E-ERIRI E-ERTU*

2RUOR7Y 'l

2UN!I 2UNCTU*

!RADIORAD!REDIORCON!REDIORIN!REDIOR-RO!REDIORRE!REDIOR

!RADIA!!REDI

!RE**U*A!!RE**U*

=ORTOR =ORTARI =ORTATU*

IACULOR IACULARI IACULATU*

I#ITOR I#ITARI I#ITATU*

INTUEOR INTUERI INTUITU*IRA*COR IRA*CI IRATU*

LABORELABOR

LABI LA-*U*

LAETOR LAETARI LAETATU*

LO3UORCONLO3UOR

LO3UI LOCUTU*

#INOR #INARI #INATU*

#IROR #IRARI #IRATU*

#I*EREOR #I*ERERI #I*ERTU*

#ORIOR #ORI #ORTUU*

#OROR

CO##OROR

#ORARI #ORATU*

NANCI*COR NANCI*CI NACTU*

NA*COR NA*CI NATU*

OBLI>I*COR OBLI>I*CI OBLITU*

ORDIOREORDIOR

ORDIRI OR*U*

ORIOR ORIRI ORTU*

O*CULOR O*CULARI O*CULATU*

-ABULOR -ABULARI -ABULATU*

-ARTIOR -ARTIRI

-ATIOR -ATI -A**U*

-OLLICEOR -OLLICERI -OLLICITU*

-OTIOR"7'l -OTIRI -OTITU*-RO2ICI*COR -RO2ICI*CI -RO2ECTU*


45/85

4%

-RO2ITEOR -RO2ITERI -RO2E**U*

3UEROR 3UERI 3UE*TU*

RECORDOR RECORDARI RECORDATU*

REOR RERI RATU*

*E3UORAD*E3UOR

CON*E3UORIN*E3UOR-RO*E3UOR*UB*E3UOR

*E3UI *ECUTU*

TUEOR TUERI TUITU*0TUTU*

ULCI*COR ULCI*CI ULTU*

UTOR7Y 'l

UTI U*U*

>A!OR "'ARI)

>EREOR7Y ne

>ERERI >ERITU*

>E*COR >E*CI

AL-RES

>ER!S SEMIDEPONEN-S7uns pocs &er's tenen $or!a &er'al passi&a no!Hs en el passat/ per RE>ERTOR/contrAria!ent/ tH el passat en $or!a acti&a RE>ERTI% RE>ERTI*TI/E

PRESEN- ININI-I= PASSA-@PAR-ICIPI si($iic&*AUDEO AUDERE AU*U*

2IDOCON2IDODI2IDO

2IDI 2I*U*

!AUDEO !AUDERE !A>I*U*

*OLEO *OLI *OLITU*

2IO "2IERI)/ en $or!a acti&a/ Hs la passi&a de 2ACIO/ el seu passat Hs 2ACTU**U#% 9s a $ir6

AC-I>A PASSI>A)rese$* )&ss&* )rese$* )&ss&*

2ACIO 2ECI 2IO 2ACTU* *U#

DEPONEN-S PASSI=S/ ai6; ano!enats uns pocs &er's en $or!a acti&a i signi$icatpassiu: E*ULARE/ ser desterrat >ENIRE/ ser &enut 7de >ENEO/ tal!ent unco!post de EO% IRE) >A-ULARE/ ser $uetejat


46/85

4"

ELS RADICALS >ER!ALS DERI>ACI ROM NICA

#n el trAnsit a les llengUes ro!Ani*ues ocorren di&ersos $en!ens:

1-e$i &l("$s er9s c3)3s*3s7 )er: $3 el r&/ic&l 3ri(i$&l2-e$i el r&/ic&l i els /eri&*s,

)et a*u; alguns e6e!ples:7en cursivaels deri&ats castellans

3 -e$i /eri&*s /e /iers3s r&/ic&ls agredir0ingressarQ7 3 el se(e$*s

e.e)les

-RE#O "-RE#ERE)

-@O,#@e60pri!irin0pri!irco!0pri!irre0pri!iro0pri!ir

-RE**I -RE**U#

[ \-RE**AREe6pressari!0pressico!0pressio0presside0pressire0pressi

*ERO

inserir 7cat

*ERUI *ERTU#

insertar 7cast

r&/ic&l /eri&*sCLAUDERE cloure

]incloureincluir

reclourerecluir

concloureconcluir

DUCERE dur]

produirro$ucir

conduircon$ucir

reduirre$ucir

adduira$ucir

2RAN!ERE

]] in$ringirinfringir!RADIOR ] agredir ingressar regressar progressarLUDERE ]] alludir

alu$ireludirelu$ir

#ANERE ]] ro!andreermanecer

#ITTERE \!etre7arcmeter

pro!etrerometer

re!etreremitir

ad!etrea$mitir

trans!etretransmitir

NO*CERE ]] con5i6erconocer

recon5i6erreconocer

-ELLERE ]] i!pellirimeler e6pellire.eler co!pellircomeler-LERE ]] o!plir*TRUERE ] construir destruir instruir o'struir*UADEO ] persuadirTE!ERE ] protegir

rotegerURERE ] co!'usti


47/85

4(

4 Si el /icci3$&ri ll&*4 es*i("s 3r(&$i*T&* )er r&/ic&ls7 i $3 )er 3r/re&l&9*ic7 *r39&r4e c3ses &i.4:

ra'i(a" #+EC2#+IC/!irar/ &eure/ conte!plar

er9s s"s*&$*i"s &/ec*i"s &/er9is?secio sectrum susectus%'a% 'umseculor seculator

a$'siciocircum'con'

$es'in'

intro're'

sus'

seculum

secto "'are)e.'sus'

a$sectus

con'sicor "'ari) consectussu'sicor "'ari) rosectus

resectussecies

sectaculum sectacularissectator


48/85

48

ELS PAR-ICIPIS7 3/els

)rese$* )&ss&* "*"r

&c*i" Amans% amantisDoc-ns% $ocentisDuc-ns% $ucentis

Au$i-ns% au$ientis

7Jo!Hs els &er'sdeponents

Amat'urus%'a% 'umDoct'urus% 'a% 'umDuct'urus% 'a% um

Au$it'urus% 'a% 'um

)&ssi"Amat'us% 'a % 'umDoctus% 'a% 'umDuct'us% 'a% 'um

Au$it'us% 'a% 'um

Ama'n$us% 'a% 'umDoce'n$us% 'a% 'umDuce'n$us% 'a% 'um

Au$ie'n$us% 'a% 'um

?eni!/ id/ dos participis $or!ats a!' el radical de present: amans 0aman$us/ idos $or!ats a!' el tercer radical 7radical de sup;: amatus0amaturus&

ININI-I=S

)rese$* )&ss&* "*"r

&c*i" Am'ar-Doc'-r-

Duc'-r-Au$'ir-

Amav'i-Docu'i-

Du.'i-Au$iv'i-

Amat'urum'am% 'um esseDoct'urum% 'am% 'um esse

Duct'urum% 'am% um esseAu$it'urum% 'am% 'um esse

)&ssi"Am'ariDoc'-riDuc'i

Au$'iri

Amat'um% 'am % 'um esseDoctum% 'am% 'um esseDuct'um% 'a% 'um esse

Au$it'um% 'a% 'um esse

Ama'n$um% 'am% 'um esseDoce'n$um% 'am% 'um esseDuce'n$um% 'am% 'um esse

Au$ie'n$um% 'am% 'um esse

#ls tres in$initius co!postos 7peri$rAstics/ $or!ats a!' els )&r*ici)i esse/no!Hs aprarei6en en oracions /Ac,I$,7co!pleti&es din$initiu Hs per aK *ue

el participi aparei6 en acusatiu/ en concordanKa 7g5nere i no!'re a!' el su'jectede la co!pleti&a/ co! indica el su'ratllat de les $rases segUents:

a *cio Cassium venturum esse/ SH *ue Cassi &indrA' *cio Terentiam venturam esse%SH *ue ?er5ncia &indrAc *cio legatos venturos esse%SH *ue els a!'ai6adors &indrand *cio legiones venturasesse%SH *ue les legions &indrane *cio civitates $eletas esse%SH *ue les ciutats estan 7han estat destruVdes$ *cio muros munien$os esse%SH *ue els !urs han desser re$orKats

#n can&i/ en els altres in$initius 7sint5tics no es re$lectei6 la concordanKa a!' elsu'jecte:

*cio Clau$ium "Tulliam% amicos% matronas&&&) venisse%SH *ue Claudi 7?llia/ elsa!ics/ les !atrones ha7n &ingut


49/85

49

ELS PAR-ICIPIS DEPONEN-S

@ecorde! *ue els &er's tenen un participi passat passiu/ *ue Hs el tercer radicaldels enunciats:

#ITTO'#I**I'MI##UMLAUDO'LAUDA>I'LAUDATUM2ERO'TULI'LATUM

#s un participi a!' $uncions no!inals 7adjectiu/ aposici/ predicatiu i &er'als7missus7sumHs la passi&a de misi

E.ercitus% $e$uctus e castrisle65rcit/ tret del ca!pa!ent/ Diviciacus% ulsus inoia frumenti/ Di⁣ac/ o'ligat per lescassesa de 'lat/ -rincies civitatis% erterriti a$ventu Caesaris/ els dirigents de la ciutat/ aterritsper larri'ada de C5sar/

#n les tres casos el participi tH algun tipus de co!ple!ent tractant0se dunparticipi passiu so&int Hs un a'latiu agent

#ls participis deponents/ en can&i/ tenen un participi passatactiu/ da*u; *ue el seu co!ple!ent sigui un CD/ C@)/etc

#l !Hs pr6i! a a*uest participi Hs el participi aorist del grec/lu/saj"lusa/sa"lu/san, lusa/ntoj

a Caesar% rursus,rof-(tua$ hostes/ C5sar/ ha&ent !ar6at 7desprHs de

!ar6ar de 'ell nou cap als ene!ics/' -omeius%,ro!r-uuno $ie II milia assuum/ -o!peu/ desprHsda&anKar en un dia dote0!il passes/c Nostri% na(titemus i$oneum/els nostres/ ha&ent aconseguit un te!ps$a&ora'le/d >arus% "o(utu$e $e$itione/ )arus/ ha&ent parlat de la rendici/e La(ienus%,otitucolli(us/ a'i5/ ha&ent0se apoderat dels turons/

#n uns pocs casos/ el participi deponent es podria traduir co! un participi depresent 7actiu:RATU*7de REOR/ creient *ue/7Y co!pleti&a din$initiu>ERITU*7de >EREOR/ te!ent *ue/ 7Y UT0NE

lguns &er's no deponents tenen un participi passat actiu:cenatus/ *ue ha sopat coniuratus/ *ue ha conjurat/otatus%*ue ha 'egut/

ransus/ *ue ha dinat

Res"i$*:

1 Legatus% missus a Caesare/ el legat/ en&iat per C5sar/2 Legatus% conatus tra$ucere coias/ el legat/ ha&ent intentat tra&essar lestropes/


50/85

%

ELS PAR-ICIPIS DE =-=R )uru& )n'u

es $or!esa!at"r"s0a!at"r&0a!at"r" 7*ue esti!arA/E/i a!a$/"s0a!a$/&0a!a$/" 7*ue serA esti!at/

participis de $utur actius i passius 7vi$ participis i in$initius eren poc usatsno!inal!ent en 5poca clAssica/ recorde!/ tan!atei6/ la coneguda salutaci delsgladiadors:Ave Caesar/ "nos) morituri te salutant/ els *ue he! de !orir etsaluden

s !Hs siste!Atic era una si$*&(& /e i$&li*&*7no una estructura oracionalNa!' el participi de $utur passiu/ *ue la gra!Atica sol incloure entre lesconstruccions $inals:

#isit nuntios etituros acem/ &a en&iar !issatgers a de!anar la pau

+n i altre participi a!' el el &er' *U#con$or!a&en una !ena de conjugaci *uetenia sentit de $utur/ intenci/ i!!in5ncia/ o'ligaci/ ano!enada c3$"(&ci;)erirs*ic&/ acti&a o passi&a/ ai6;:

Ego scriturus sum li(rum/ 7Pjo so! el *ue ha descriureEQX jo he descriure unlli'reNos ugnaturi eramus in eo (ello/ ha&;e! de lluitar en a*uella guerraCivitas celeriter $elen$a est%la ciutat ha desser destruVda rApida!entRes u(lica omni(us servan$a est/ la rep'lica ha desser sal&ada per tots

'ser&e! ta!'H:

1#n la passi&a/ el co!ple!ent agent &a en datiu 7i no en a0a(Ya'latiu

-ater colen$us est ti(i/ el pare ha desser respectat per tuNo(is colen$i sunt mores%els costu!s han desser respectats per nosaltresDii senatui consulen$i sunt% els dHus han desser consultats pel senat

2 Os i!portant per la se&a $re*U5ncia ls de la $or!a neutra i!personal:

$icen$um estE 7ha desser dit sha de dir/ cal dirEnotan$umest/ 7ha desser re!arcat cal re!arcar/E

a(eun$um est ti(i/ te nhas danar atenci/ a(ireHs un &er' intransitiuf

3 a gra!Atica considera&a in$initius $uturs els participis %urum2n'um 4 --/*ue tro'a! a les co!pleti&es din$initiu 7cYIn$:

Dico calamitatem venturam esseE/ dic *ue &indrA una catAstro$eDicit o(si$es interficien$os esse/ diu *ue els ostatges han desser !orts


51/85

%1

PREPOSICIONSes preposicions original!ent no es distingien dels ad&er'is i &an apar5i6errelati&a!ent tard ra les conei6e! co! a part;cules *ue regei6en sustantius endeter!inats casos

&c"s&*i"

&9l&*i"

&c"s&*i"3 &9l&*i"

si($iic&* e$ (rec7&)r3.,

a'a'*-ruant-a,u'

(ir(a(ir(um(ir(it-r

(i& (itra(ontra-r!a-trainfraint-rintraiutao8

,-n-,-r,on-,ot,ra-t-r,ro,-,ro,t-r-(un'umu,ratranu"tra*-ru

a&a8&

a8qu-(oram&(um'-

-&-

,ra-

,ro


52/85

%2

in-)t-nu

in

u8u8t-ru,-r

es preposicions es tro'en co! ele!ents pre&er'als en !olts &er's/ general!entconser&ant el seu signi$icat 7vi$ &er's co!postos Igual!ent en alguns casosda&ant adjectius: acutus%,-racutus

si($iic&* (e$ricapro6 en ?^

&c"s&*i" (e$i*i" /&*i"

a)na/ cap a!unt/

perdurantal llarg de

ei))j direcciIN&c

a/ cap a/

a)nti/ en lloc de

a)po/ allunTa!entseparaci:

A@A! &9la)po/, u(po/, co! agent dela passi&a

de/ des de

e)k,

e)!

proced5ncia:

E@EX &9l,

de/ des de

pro/ da&ant/ $rontPRO&9l,

da&ant dea'ans/ per

e)n lloc/ u'icaci:IN &9l

a

su/n co!panTia:C=M&9l,

a!'

dia/ a tra&Hs de: per/ a causade

per/ a tra&Hs de!itjanKant

kata/ cap a&alldurant/ per/

contra/ des de dalt/da!unt

meta/desprHs de/ a!'

u(pe/r da!unt de:S=PER

so're/ !HsenllA de

da!unt de/ so're

a)m#i/ respecte a/ so're/ a lentorn de

e)pi/ da!unt de: a/ cap a da!unt decap a

entorn a

para/ al llarg de/durant

del costat de a la &ora de

peri/ entorn a/al &oltant de

DE&9l,

entorn de so're a lentorn de

pro/j da&ant de/cap

acontra

de/ al costat de junta!ent

a!'


53/85

%3

u(po/ da&all de:S=!

sota al dessota/ sota sota

es seguents part;cules (e$i*i" ta!'H poden ser preposicions:

a(/ma /&*i" a!'

dins de

e)/!w $ora de e(/neka 7postposada a causa de

a)/neu sense e)nanti/on da&ant de

laqra| da!agat me/xri $ins a

e)kto/j $ora de meta!u/ entre

e)ggu/j, plhsi/on aprop plh/n e6cepte/ tret de

po/rrw llunT xa/rin 7postposada grAcies a

llunT de enllA de


54/85

%4

>ALORS DELS CASOS

NOMINA-I=

1 Su'jecte de les $or!es &er'als personals E-r(iture$iit&

2 tri'ut -ater est a!ri(o"a&

3 -redicatiu del su'jecte -ater venit "a-tu

>OCA-I=1 Identi$icaci o cridada d atenci a la persona

a!' *ui parla!

>ale% mi ua*iim- -t o,tim-

frat-rJ

AC=SA-I=

1 Co!ple!ent directe Du. ur8-mceit&

2 Direcci 7,uo Y0 preposiciIre inAfri(am&Ire Romam&

3 #6cla!atiu 7poc $re*Uent M- mi-rumJ

4 #6tensi 7espai i te!psDu(-nto ,auam(ulavit&=asta- ,-'-longa&Mu"to anno vi.it&

% De relaci 7ta!'H el grec Laniatus,-'-m&

" Do'leacusatiu

CD persona Y CD cosa7&er's ensenTar/ a!agar/ de!anar

#-natum -nt-ntiamrogavit&

CD Y -redicatiu7&er's: considerar/ jutjar/ esti!ar/ano!enar/ designar/ cridar

-oulus Ci(-ron-m Conu"-mcreavit&

CD Y Co!ple!ent de lloc7&er's co!postos de trans' Tcircum'

Caesar --r(itum f"um-ntra$u.it&

GENI-I=

1 -ossesiu Domus Ca-ari&

2 De *ualitat 7ta!'H en a'latiu =omo ma!na- *irtuti

3 -artitiu *atis -"oqu-ntia-

4 Su'jectiu i o'jectiu 7a!' sustantius &er'alsA$ventus Ca-ariCui$itas r-!ni

@5gi! &er'al +ro'itioniaccusatus est

DA-I=

1 Inter5sDo anem,au,-ri&Li(er est mi9i&7datiu possesiu>eritas $icen$a est ti8i&"agente

2 inalitat Aui"iocurrere&

3 Do'le datiuReli,uit $uas cohortes,ra-i'io(i*itati

A!LA-I=

1 -ropia -unt de partida Roma

venio& E.Aianavigavit&Doctior +-tro&

c rigen No8i"i !-n-r-natus&

2 Instru!ental

a Instru!ent Corni8utauri se tutantur&

' Causa

=ostes m-tuoi$um$eseruerunt&

c -reu Emi virginem tri!inta mini&

d Co!panTiaCaesar omni8u (o,ii

roficiscitur& Cum,atr-veni&e Wualitat 7ta!'H en genitiu >irummo in!-nio&

$ ,aneraCum *irtut-vi.it&In(r-'i8i"i(-"-ritat- venit&

g H"& 7lloc i te!psI(am 0ia #a(ra& +au(i 'i-8uur(em ceit&

3 ocatiu a =9i7lloc i te!ps At9-nivivo& InIta"iamane(at& Di- -,timoervenit&

4 @5gi! &er'al !' alguns deponents Ute(arami(i


55/85

%%

L S DEL NE=-RE PL=RAL S=S-AN-I>A-

#n llat;/ co! en grec/ adjectius i prono!s 7i participis podien sustanti&ar0se enneutre plural:

ulchra/ les coses 'elles 7la 'ellesa/ Plo 'elloQvera%les coses &erita'les 7la &eritat/ Plo &erdaderoQcata/ les coses preses$icta/ les coses dites/haec/ a*uestes coses/ aK/ ai6illa: a*uelles coses/ all

?a!'H el grec/ recorde! el conegut , tot $luei6

! , les coses 'elles, ! , les coses co!unes

n tots els casos anteriors ho! podria ha&er e!prat el neutre singular 7ulchrum%

verum% catum% $ictum% hoc% illu$% " , "

#l !atei6 passa en el cas del relatiu Cal tenir en co!pte/ per/ *ue so&int el relatiutH co! PantecedentQ el prono! is'ea'i$6

i$ ,uo$ $icis/ el *ue dius 7les coses *ue dius

en tal cas tro'are! en plural:

ea ,uae $icis/ o si!ple!ent:,uae $icis/ el *ue dius,uae fecisti/ el *ue has $et/

Hs a dir:

i/ %"3/$ecisti%"3/ $ecisti

e& %"&e$ecisti el *ue has $et%"&e$ecisiti

es llengUes !odernes &arien en l s da*uest relatiu en italiA usen se!pre ,uelloco! antecedent:

qu-""o (9-hai fatto%

!entre altres:

"o qu-has hecho-to qu-has hecho

(- qu-tu as fait9at+ou $i$a$u getan hast


56/85

%"

LORACI , GENERALI-A-S,

es oracions sn de $et a$ir!acions/ preguntes/ ordres/ precs/ e6cla!acions +nadeclarati&a/ una interrogati&a etc

1. S"9ec*e i )re/ic&*, Pre/ic&*i"s.

?ota oraci contH su'jecte i predicat #l su'jecte pot adoptar di&erses $or!es:

+n no! o un prono!:Tri(unus vocavit oulum/ el tri' con&ocA el po'le=oc falsum erat/ aK era $als

un grup de paraules $ent de sustantiuDelere civitatem cru$ele vi$e(atur/ destruir la ciutat se!'la&a cruel

#l predicat pot ser un &er'/ en concordanKa de no!'re a!' el su'jecte:Canis currit/ el ca correCanes currunt% els cans corren&

7#l grec presenta la singularitat *ue els neutres plurals poden concordar ensingular6 ! #$ / els ani!als corren

o el &er' *U#/ co! a cpula entre su'jecte i un sustantiu o un adjectiu 7un atri'uto predicat no!inal :

Clau$ius consul fuerat% Claudi ha&ia estat cnsol-ortae altae sunt% es portes sn altes

l costat de *U#%altres &er's $uncionen co! a copulatius/ sota di&ersos no!s7pseudocopulatius/ *uasicopulatius:

2IERI% #ANERE% NA*CI% E*I*TERE% >IDERI% A--ELLARI% NO#INARI% >OCARI% CREARI%

EI*TI#ARI% =ABERI% IUDICARI% -UTARI% DUCI% IN>ENIRI% RE-ERIRI...

ailites erterritimanserunt/ els soldats &an ro!andre aterrits'arius $u. (onus uta(atur/ ,Arius era considerat un 'on co!andantca.imus aella(atur cunctator/ ,A6i! era conegut co! el &acillantd&-ugna vi$etur imminens/ la 'atalla se!'la ine&ita'le

#n a*uests casos sole! parlar dun predicatiu/ en co!ptes dun atri'ut +n

predicatiu so&int Hs una segona predicaci/ una predicaci secundAria/ *ue/ en elcas dadjectius e6pressen *ualitats no per!anents:

Ja Rlia &a entrar 7S+F Y )Ja Rlia &a entrar contenta 7S+F Y ) Y -@#DIC?I+

=anni(al rinces in roelio i(at% ultimus e.ce$e(at% Lanni'al entra&a en co!'at elpri!er/ i en sortia el darrer

seria possi'le una acu!ulaci de predicatius:=anni(al iuvenis unus laetus rimus in roelium i(at/ Lanni'al de jo&e era lunic i elpri!er *ue entra&a en co!'at

o participis predicatius:


57/85

%(

Lucius -etro$ius a,uilifer ro castris fortissime ugnans occi$itur / #lportaestendard uci -etrodi cau !ort lluitant dura!ent da&ant el ca!pa!ent

#n tots a*uests e6e!ples/ el no!inatiu Hs el cas del su'jecte/ de latri'ut i ta!'Hdel predicatiu/ se!pre *ue ho sigui del su'jecte

umc3)"l&*i" uml3c&*i" &l*res c3)"l&*i"s2ilius tri(unus fueratCatilina no(ilis erat

Canis erat in hortoErat hora ,uarta

Cicero aella(atur ateratriaeConsul vi$e(atur volu(ilis

;, >er9s *r&$si*i"s i i$*r&$si*i"s

+n &er' transitiu co!pleta el seu signi$icat a!' un co!ple!ent necessari:

Romulus Romam con$i$erat/ @!ul ha&ia $undat @o!a2ilius atrem occi$erat/ el $ill ha&ia assassinat el pareon\2ilius occi$erat/ \ #l $ill ha&ia assassinat/ no seria gra!atical/ resta inco!plet

K no ocorre a!' els intransitius:*ol lucet/ el sol luu-ater $ormit/ el pare dor!

?an!atei6/ transitiuintransitiu so&int $or!en una gradaci #l &er' Z!orir Hsse!pre instransitiu/ i Z$er Hs se!pre transitiu.

-ater ara(at/ el pare llaura&a

Hs gra!atical/ tot i sense co!ple!ent: tots entene! *ue llaura&a els ca!ps/ unatanca/ un hort/ tret *ue un poeta escriguHs *ue Pllaura&a el teu cosQ/ per aK Hsuna altra histria/ *ue tH el seu propi enc;s

F, C3)lee$* /irec*e

#n acusatiu/ Hs el !Hs $re*Uent en els &er's transitius ?an!atei6/ en el cas dunnic co!ple!ent alguns &er's poden regir altres casos: datiu/ a'latiu/ genitiu

=omini servio% 7dat

=ominis misereor%7genUtitur Cicero (ona valetu$ine%7a'l

lguns &er's poden regir /3s &c"s&*i"s:

Orator $oce(at ueros graecas $iscilinas/ lorador ensenTa&a als allots doctrinesgregues

#l predicatiu *ue !Hs a!unt aco!panTa&a el su'jecte 71/ a/'/c/d ta!'H potaco!panTar el co!ple!ent directe/ i/ per tant/ no&a!ent tro'a! dos acusatius:

*enatus -omeium uta(at otimum $ucem/ #l senat considera&a a -o!peu el

!illor co!andant


58/85

%8

un altre lloc tracta! les oracions en $unci de co!ple!ent directe 7vi$ sinopsidels r5gi!s &er'als/ sinta6i de lin$initiu

B, C3)lee$* i$/irec*e7 c3)lee$* /e $37 circ"s*&$ci&l7,,,

ltres co!ple!ents no necessaris $or!en part de les oracions 7co!ple!ents ta!'Hano!enats no nuclears/ sat5llits/ peri$5rics/: d5ie! *ue sol lucet/ el sol lluu/ jaHs una oraci co!pleta/ per podria ad!etre !olts co!ple!ents no necessarisgra!atical!ent:

pri!era hora del !at; el sol destiu lluu intensa!ent per tota la plaKa

i6;/ teni! co!ple!ents:

1Dins lr'ita dels sintag!es no!inals: #l co!ple!ent de no!/ encas (e$i*i":

2Dins lr'ita del predicat &er'al: el co!ple!ent directe7&c"s&*i"/ co!ple!ent indirecte 7en cas /&*i"

3Dins lr'ita dun sintag!a/ o de tota loraci:co!!ple!entscircu!stancials 7adjunts/ disjunts/ etc/ essencial!ent l&9l&*i"/per ta!'H lacusatiu

5, Els c3)lee$*s )re/ic&*i"s

#l co!ple!ent predicatiu/ d5ie!/ Hs una predicaci no &er'al/ Hs una segonapredicaci/ una predicaci secundAria

a Ja Rlia estA esgotada 7atri'ut' Ja Rlia tornac Ja Rlia torna es(3*&/&7predicatiud #l poeta &a !orir )39re 7predicatiu

re$erida al su'jecte/ co! en els cas anterior 7c/ d/ o al co!ple!ent directe:

e Jntnia ha co!prat la $ruita !olt cara$ Jntnia ha &enut la casa 'aratag #n lu;s porta&a la 'ata 'ruta

co! a co!ple!ent opcionalno0necessari 7e/$/g/ o e6igit per la sinta6i del &er' 7h

h #l po'le considera&a Lortensi el !illor orador

per tant:

SjY ) Y predSj Y) Y CD Y pred

#l predicatiu pot ser:


59/85

%9

1+n &/ec*i"

*ocrates venenum "a-tuet "i8-nhausit/ Scrates &a prendre el &er; content i de'ona gana#ilites 'i*-riugna(ant/ el soldats lluita&en a 'Andols di$erents*emer iu(un'uomnia facie(at/ se!pre ho $eia tot content*enatus -omeium o,timumuta(at 'u(-m/ el senat considera&a -o!peu el!illor co!andantUn$e omnes eum (un(tator-maella(ant/ da*u; &e *ue totho! lano!ena&a el&acillant

2 I !olt so&int un )&r*ici)i/de present/ de passat o de $utur:

Lucius -etrosi$ius a,uilifer fortissime,u!nanocci$itur/ el portaestendard uci-ertrosidi Hs !ort lluitant &alerosa!ent

#ilites rura (o"-nt-oressi sunt/ els soldats $oren atacats llaurant els ca!ps7!entre llaura&en els ca!ps

Lau$ationem -orciae ti(i misi (orr-(tam/ te &aig en&iar corregida la lloanKa$ne're de -rcia

=omerus Laertem (o"-nt-magrum facit/ Lo!er representa a aertes culti&ant elca!p

Tuscus 3& 2a(ium in(autuminter multas hostium manus *-rant-mgla$iotransfigit/ un esclau &a tra&essar a!' lespasa a Wuint a'i despre&ingut tro'ant0seentre una !ultitud dene!ics

So&int es diu *ue alguns participis $an $uncions paralleles a oracions ad&er'ials:

causals/ $inals/ concessius:

$nti/moiroj manqa/nei w(j so#isth/j e)so/menojnt;!or sinstruVa per a ser so$ista

-& *ervilius a$est $e te sententiam "aturu/-u'li Ser&ili Hs a*u; per $er un judici so're tu

%i( strathgoi e)w/rwn tou/j stratiw/taj a)xqome/nouj,#ls generals &eien 7*ue els soldats 7esta&en descontents.

&)/kousa pote/ 'wkra/touj peri/ #ili/an dialegome/nou)aig escoltar una &egada a Scrates parlant so're la!istat


60/85

"

LORACI PASSI>A

a passi&a Hs un recurs *ue tenen !oltes llengUes entre altres coses per !odi$icarlordre de $rase i $ocalitar una part de lenunciat -ode! &eure els $ets des de laperspecti&a de lagent o del pacient ?eni! recursos l56ics/ Zre're Hs la passi&a de

Zdonar 7co!prar&endre/ pagarco'rar/ parirnHi6er/ ensenTaraprendre/ etc #nllat; vaulare7ser $uetejat/ assotat era la passi&a de ver(erare/ per en una o altrallengua els e6e!ples sn escassos )ist ai6;/ dir;e! *ue la passi&a Hs un estal&i de&oca'ulari

a te!pesta destru; lhospital > lhospital $ou destruVt per la te!pesta

#l llat;/ !Hs *ue no el grec/ $eia un s a!pli de la passi&a ,or$olgica!ent els&er's tenien $or!es sint5ti*ues en el te!a de present/ i co!postes en el passat

Prese$* Prese$*)&ssi"

P&ss&* P&ss&* )&ssi"

a!3 a!3r a!a&i a!atus su!a!as a!aris a!a&isti a!atus esa!a* a!a*"r a!a&it a!atus esta!a"s a!a"r a!a&i!us a!ati su!usa!a*is a!ai$i a!a&istis a!ati estisa!a$* a!a$*"r a!a&erunt a!ati suntestim%Estimes&&&

som estimat%&&& vaig estimar%&&& vaig serestimat%&&&

El c3)lee$* &(e$* /e l& )&ssi& & e$ &9l&*i"7 &9 l& )re)3sici;a2a8si es *r&c*& /"$ s"9ec*e &$i&* )ers3$& 3 &$i&lQ

*ervus rigat hortum%lesclau rega el jard;=ortus rigatur a servo/ el jard; Hs regat per lesclau>entus $elet agros%el &ent destruei6 els ca!ps

Agri $elentur vento/ els ca!ps sn destruVts pel &ent

?an!atei6/ no se!pre les oracions passi&es aparei6en a!' su'jecte agent/ siguiper*u5 es so'reentHn/ sigui *ue Hs indi$erent la pres5ncia dun agent #n tal cas/so&int es poden traduir per passi&a prono!inal/ i!personal:

-ugnatur acriter%ho! lluita dura!ent/ Pse lucha dura!enteQDicitur/ ho! diu/ diuen/ Pse diceQ/ Pon ditQ-ugnatum est magno stu$io%ho! &a lluitar a!' gran es$orKNuntiatum est/ es &a co!unicar/ ho &an co!unicar

#l llat; $ins i tot &a dur a*uestes construccions no agenti&es als &er's de !o&i!ent/la cosa ens pot resultar del tot estranTa:

>entum est%ho! &a arri'ar/ Pse llegQ

El )re/ic&*i" /el CD

*enatus Ciceronem consulem creavit


61/85

"1

Cicero a senatu creatus est consul&

es a dir/ el predicatiu del co!ple!ent directe 7en acusatiu passa a no!inatiu co!a predicatiu del su'jecte de la passi&a

LES ORACIONS IN-ERROGA-I>ES

?radicional!ent classi$ica! les oracions segons la !odalitat/ seguint la distinci del$ictum7el *ue die! i el mo$um7co! ho die! ai6; parla! doracionsdeclarati&es 7aliterasse&erati&es/ enunciati&es/ optati&es/ i!perati&es1L& i$*err3(&ci; si)le11Si la pregunta es re$erei6 a la totalitat de loraci 7*ue &indrAs] ho &as $er]

$e! ser&ir la part;cula encl;tica .n-:

2ecistin-%ho &as $er]>eniesn-]/ *ue &indrAs]

#n altres casos la pregunta induei6 al s; o al no:

Nonne hoc manifestum est%o no Hs e&ident]Num cre$is/ o tho creus]

)n-X pregunta neutranonn-X pregunta *ue espera un s;numX pregunta *ue espera un no

12 a pregunta pot ser do'le:Utrumi$ verum anfalsum estK Hs &er o $als]Hs a dir:

utrum )n-an annon]

13a pregunta pot re$erir0se de $or!a !Hs parcial a un ele!ent interrogatiu: *ui]*uan] on] per *u5]

qui$i.itu8ivi.isti(urfecistiun'-venis

2I$*err3(&*i& i$/irec*&,

?otes les $rases anteriors poden dependre dun &er' 7preguntar/ sa'er/ dircon$or!ant un tipus de co!pleti&a *ue ano!ena! interrogati&a indirecta/ en llat;a*uestes interrogati&es &an en su'juntiu:

Disutamus an "?) vicisset% discuti! si ha&ia &enKutNescio ,uis venerit%no sH *ui ha &ingut3uaerimus uter fecerit%in&estiga! *ui dels dos ho &a $er


62/85

"2

ORACIONS EN =NCI DE CDC3)le*ies I$*err3(&*ies i$/irec*es

nuncien *ue la guerra ha aca'atf)an &eure *ue lar're esta&a !alaltf

Contans on &iusf#6plica *u5 estudiesfDigues si &indrAsf

a part;cula anintroduei6 les interrogati&es indirectes totals:Du. rogavit anlegati venissent% el general &a de!anar siels a!'ai6adors ha&ienarri'at

lgunes llengUes tenen part;cula espec;$ica: langl5s tH una part;cula prpia/ distintadel Zsi condicional:

It


63/85

"3

SINOPSI DELS RGIMS >ER!ALS

S', > C,D, C, PRED, C,I CRQ>UConsul evocavit legiones

*enatus creavit Crassum roconsulem

Ego $oceo grammaticam ueros7dat)#agister $at li(ros $isciulisIu$e. ,uaerit veritatem e. te

>illa a(un$at caseo 7a'#ilitesIugurtha

ute(anturotitur

gla$iis 7a'Numi$ia 7a'&

Concursus comlet ur(em veteranis7a'*ciio stu$e(at litteris graecis

7datContio aruit magistrati(us

7dat-atronus lo,uitur $e e.ci$io

-ater miseretur filii 7gen

ORACIONS COMPLE-I>ES7 3r&ci3$s s"9s*&$*ies e$ "$ci; /e CD

Legatus Nuntiat hostes$iscesisse

cusatiuY in$initiu/ o co!pleti&a din$initiu

Caesar -ersuasit utugnarent Co!pleti&es a!' connectors: ut& n-quin2quominu.-oulus Du(ita(at quinveniret

Ego !au$eo quo'venias-raetor interrogavit anfecisset

qui "(ur&quan'o&quomo'o&&&)fecisset

Interrogati&es indirectes/ totals o parcials/si!ples o do'les

Uno!ena! C3)lee$* >er9&l7C)/ o ta!'H Co!ple!ent de @5gi! )er'al7C@) els co!ple!ents distints de lacusatiu/ er9s %"e re(ei.e$ &9l&*i"7 /&*i"3 (e$i*i" en uns casos Hs un pri!er i nic co!ple!ent necessari/ i en altres Hs unsegon co!ple!ent #l do'le co!ple!ent es &eu en catalA:

El $elegat va informar el resi$ent $e l


64/85

"4

SIN-AXI DE LININI-I=

RES=M1, I$i$i*i" s"9ec*e ERRARE =U#ANU# E*T

2, I$i$i*i" c3)lee$* /irec*e #ILITE* -U!NARE >OLEBANTF, Ac"s&*i" i$i$i*i" *CIO 2RATRE# AD>ENI**EB, N3i$&*i"i$i$i*i" !ALLI DICEBANTUR A--RO-IN3UARE

Co! ocorre en les nostres llengUes/ lin$initiu pot $er di&erses $uncions

1I$i$i*i" s"9ec*e

Ca!inar Hs saluda'lerri'ar puntual serA i!portant@esistir Hs &5ncer

-ugnare mos civitatis erat/ lluitar era costu! de la ciutatTemori ce$ere semer saientis fuit ha(itum/ se!pre sha cregut dignedun sa&i adaptar0se al te!psErrare humanum est/ e*ui&ocar0se Hs hu!A

co! es &eu en el darrer e6e!ple/ en oracions copulati&es a!' *U#/ latri'ut0adjectiu Hs neutre/ en concordanKa a!' lin$initiu -oc $re*Uent Hs tro'ar lin$initiupassat "'isse en posici de su'jecte:

Tacuisse num,uam me aenitet/ !ai no e! penedesc dha&er callat

#n !olts da*uests casos/ el grec $eia s de larticle neutre per !arcar lasu'stanti&aci de lin$initiu

?ro'a! a*uesta construcci a!' e6pressions co!6 NECE**E E*T% O-U* E*T% #O*E*T% DECET%O-ORTET%LICET% LIBET%-LACET% -RAE*TAT% INTERE*T% RE2ERT% E-EDIT%IU>AT% -AENITET% -UDET%&&&

2, I$i$i*i"CD

Deter!inats &er's go&ernen *uasi se!pre un in$initiu co!ple!ent directe/ en unscasos de $or!a e6clusi&a/ i en altres co!partint altres co!porta!ents sintActics:

#ls alu!nes &olien sortir de classees autoritats no podien re'utjar la proposta#l !eu a&i acostu!a&a a ai6ecar0se a la !atinada

Non ossunt $isce$ere/ no poden retirar0se#ilites ugnare vole(ant/ els soldats &olien lluitar

?ro'a! lin$initiu0CD a!' &er's co!: >ELLE% NOLLE% #ALLE% CONARI% CU-ERE%>ERERI% CUNCTARI% AUDERE% #ATURARE% -RO-ERARE% *TUDERE% INCI-ERE%IN*TITUERE% -ER!ERE% -O**E% *CIRE% NE*CIRE% DE*INERE% DEBERE%CON*UE>I**E% *OLERE%&&&


65/85

"%

F Ac"s&*i"i$i$i*i"

#s una construcci t;pica!ent clAssica i !olt $re*Uent en llat; i grec/ on una oraci7en el lloc dun sustantiu $a $uncions de co!ple!ent directe conei6e! a*uestaconstrucci su'ordinada co! a co!pleti&a din$initiu: el su'jecte de la co!pleti&a&a en acusatiu/ i el &er' en in$initiu/ *ue sense tenir !arca personal/ !antH el

te!ps present0passat0$utur #n la traducci la co!pleti&a aparei6 co! unasu'ordinada a!' Z*ue:

Or&ci; i$/e)e$/e$* >er9 c3)le*i&-ortae erant clausae%es portes esta&en tancades

Di(-8antortas esse clausas%Deien *ue les portes esta&en tancades

-rinces gallorum acem etit%#l ca'dill gal de!ana la pau

Nuntia*-runtrinciem gallorumacem etere%)an dir *ue el ca'dill gal de!ana&a lapau

Tu a$venisti%?u has arri'at

#(iote a$venisse%SH *ue tu has arri'at

=aec $ices/DirAs a*uestes coses

#(iote haec $icturum esse%SH *ue dirAs a*uestes coses

>ici $elentur%#ls po'lats sn destruVts

0i'-muvicos $eleri%)eie! *ue els po'lats sn destruVts

!' alguns &er's de percepci/ el llat; podia utilitar un participi de present:>i$eo te scri(entem/ ei( %"e escri"s V e* ei( escrii$*/ es tracta dunaconstrucci !olt $re*Uent en grec i a!' un llistat !olt !Hs a!pli de &er's #n talcas/ el particicpi Hs sintActica!ent un predicatiu del CD

a co!pleti&a din$initiu/ co! a tal/ Hs estranTa a la nostra llengua/ per no a

langl5s:I 8ant her to come/ &ull *ue ella &enguiI


66/85

""

-omeius $icit se vicisse/ -o!peu diu *ue 7ell ha &enKut-omeius $icit eum0eos vicisse/ -o!peu diu *ue ellells ha7n &enKut-utat se recte fecisse/ creu *ue 7ell ha o'rat 'H-utat eum recte fecisse% creu *ue ell ha o'rat 'H

F,F,a llista de &er's *ue go&ernen co!pleti&es din$initiu ha estat classi$icada de!oltes !aneres/ &et0ne a*u; uns *uants:

er9& /ice$/i er9& se$*ie$/i er9& &ec*"sDICERE% A22IR#ARE%RE*-ONDERE% NE!ARE%-ER*UADERE% CON2ITERI%IURARE% #INARI% NARRARE%NUNTIARE% CERTIORE#2ACERE% *CRIBERE%TRADERE% 2A#A E*T%2ERUNT% DUCUNT% DICITUR%

-OLLICERI% -RO#ITTERE&&&

*ENTIRE% AUDIRE% >IDERE%ARBITRARI% CREDERE%EI*TI#ARE% -UTARE% *CIRE%NE*CIRE% I!NORARE%#E#INI**E% OBLI>I*CI%

ANI#AD>ERTERE%CO!NO*CERE% *U*-ICARI%*-ERARE%&&&

!AUDERE% LAETARI%!LORIARI% #IRARI% DOLERE%3UERI% INDI!NARI%CU-ERE%>ELLE% NOLLE% #ALLE%&&&

#l &er' iu(ere7ordenar es construei6 en passi&a *uan no sindica a *ui es dna lesordres:

Caesar iu(et milites ontem rescin$ere/ C5sar ordena als soldats destruir elpontCaesar iu(et ontem rescin$i/ C5sar odena destruir el pont 7lit *ue el pontsigui destruVt

B, N3i$&*i" i$i$i*i" 3r&ci; )ers3$&l /i$i$i*i"Q,

?a!'H el grec tenia a*uesta construcci/ ha'itual en oracions go&ernades per un&er' i!personal/ Hs a dir/ *uan el lloc de su'jecte estA 'uit i Hs ocupat pel su'jectede la su'ordinada

e))/legon u/ron nikh=sai, deien *ue Cirus ha&ia &enKutu/roj e)le/geto nikh=sai, \Cirus era dit ha&er &enKut

Dicitur romanos a$esse/ diuen *ue els ro!ans ja hi snRomani $icuntur a$esse/ \ els ro!ans sn dits esser0hi

#l nostre s del &er' Zse!'lar recorda a*uesta construcci:Se!'la *ue estAs contenta Se!'les estar contenta

>i$etur te esse laetam0tu vi$eris esse laetami ta!'H:

@esulta *ue ell Hs el director ell resulta ser el director

*uesta construcci era $re*Uent a!' &er's co!: >IDEOR% DICOR% IUBEOR%-RO=IBEOR% EI*TI#OR% IUDICOR% TRADOR%&&&

#n un curis parallelis!e/ langl5s tH a*uesta construcci/ so&int ano!enadaimersonal assive:

2ive sol$iers are reorte$ to have (een Mille$ 4"? The+ reort that five sol$iers have (een Mille$)&

o co! a hea$linede pre!sa/ si!ple!ent:


67/85

"(

2ive sol$iers reorte$ Mille$/ \ cinc soldats in$or!ats !ortsThe+ sa+ she 8orMs har$ 4 *he is sai$ to 8orM har$The+ (elieve "that) she has an affair 4*he is (elieve$ to have an affair

*uesta construcci Hs possi'le a!' &er's co!: acMno8le$ge% alle$ge% (elieve%consi$er% estimate% e.ect% guess% Mno8% resume% reort% reute %sa+% thinM%

un$erstan$

5, L& $3 e.is*$ci& /eQ li$i$i*i" c3)lee$* /e $3,

di$er5ncia del grec/ el llat; no e!pra&a lin$initiu co!ple!entant un sustantiu o unadjectiu/ per dir/ per e6e!ple:

" % &', " % ,terri'le Hs de &eure/ terri'le de sentir

el gerundi0gerundiu aco!plia en llat; a*uesta $unci Jo!Hs en llat; tardA ho!tro'a e6pressions co!:

aratus $imicare"G a$ $imican$um)/ preparat per lluitar

assueti muros $efen$ere"G a$ $efen$en$um% in muris $efen$en$is)/ acostu!ats a de$ensar la!urada

cui$us moriri"G morien$i)/ desitjs de !orir

venturus est iu$icare vivos et mortuos"Ga$ iu$ican$um vivos et mortuos)% ha de &enir a judicar els &ius i els!orts


68/85

"8

LA S=!ORDINACI S=S-AN-I>A

@ecorde! les*ue!a:

ORACIONS COMPLE-I>ES7 3r&ci3$s s"9s*&$*ies e$ "$ci; /eCD

Legatus nuntiat hostes$iscesisse

cusatiuY in$initiu/ oco!pleti&a din$initiu

Caesar ersuasit utugnarent Co!pleti&es a!' connectors:"*7 $e %"i$@%"3i$"s,-oulus $u(ita(at quinveniret

Ego gau$eo quo'venias-raetor interrogavit anfecisset

qui "(ur&quan'o&quomo'o&&&)

fecisset

Interrogati&es indirectes/ totalso parcials/ si!ples o do'les

l costat de les co!pleti&es din$initiu/ en teni! dintroduVdes per conjuncions

1, I$*r3/"W/es )er ut2n-V %"e7 %"e $3

*ol efficit ut omnia floreant&

Caveant consules ne ,ui$ res u(lica $etrimenti caiat&*cilicet hoc resta(at% ut fecun$a fores&

!' els &er's de*e3ruti neintercan&ien els seus signi$icats:utX*ue no n-*ue#l can&i es pot e6plicar en clau histrica: es tracta&a doracions iu6taposades:Timeo& Ne venias X ?enc por/ no &enguis Timeo& Ut venias 0 ?enc por/ *ue &enguis

&egades la su'ordinada pot apar5i6er sense conjunci/ a!' cave% faci e6pressionsi!personals:

>olo utP a$ me scri(as ,uam $iligentissime

3ui$ agatis fac sciam&

2 I$*r3/"W/es )er quo',

!' el signi$icat deel *ue/ el $et *ue

A$$e huc ,uo$ e carcere effugit&*ane gau$eo ,uo$ te interellavi&

F, Or&ci3$s i$*r3/"W/es )er quin2quominu.!' uns pocs &er's/ co! els di!pedi!ent:$uin *uan loraci principal Hs negati&a:

Nihil o(stat ,uin (eatus sis&

Non recusare ossumus ,uin alii a no(is $issentiant&


69/85

"9

ta!'H a!' els &er's de du'te precedits de negaci:

Non $u(itat(at ,uin ei cre$eremus&

?a!'H tro'a! la conjunci en e6pressions co!:

Non multum a(est ,uin&&&%Nulla causa est ,uin&&&/

$uominuindistinta!ent a!' principal a$ir!ati&a i negati&a:

Ne,ue reugna(o ,uominus omnia legant&

Ime$it formi$o ,uominus causam $icant.


70/85

(

ELS PAR-ICIPIS /e )rese$* i )&ss&*7 3r3l3(i& i si$*&.i

#ls participis sn $or!es *ue deri&en dun &er' i alhora tenen $le6i/ es declinenes nostres llengUes tenen un participi passat: dit/ $et/ arri'at/ dirigit/utilitatno!inal!ent:

co! adjectiu: Pes o'res $etes als carrers de Ciutadella no han tingut su'&encico! aposici: Pa protesta/ dirigida pel sindicat destudiants/ no &a tenir resposta

per ta!'H utilitat en per;$rasis &er'als: he $et/ ha&ia dit/ haurA arri'at/

Le! conser&at un participi de present/ tot i *ue ha perdut &italitat )eie! el casdel castellA: en uns casos el part de present Hs un s"9s*&$*i": cantante%corriente% o+ente% ha(lante% estu$iante% solicitante% comerciante% $een$iente/suavizante i en altres !Hs clara!ent un &/ec*i": ago(iante% alarmante%alucinante% asfi.iante% $istante% roveniente% su(+acente% sorren$enten uns pocs casos el participi Hs una $or!a culta: $eca$ente% vi$ente%men$icante% ermanente&

#n catalA el participi de present es con$n a!' el gerundi/ lle&at duns pocs casos:

i$i$i*i" (er"$/i )&r*ici)i /e )rese$*ser&ir&iureescriure

ser&int&i&intescri&int

sir&ent&i&entescri&ent

#l llat; tenia a*uests dos participis/ present i passat/ i dos participis de $utur *ue&eure! !Hs enda&ant

M3r3l3(i&,AMO A#A>I AMATU#

Si$("l&r )l"r&l,asc$e! Jeutre ,asc$e! neutre

J a!ans a!ans a!antes a!antia) a!ans a!ans a!antes a!antiac a!ante! a!ans a!antes a!antia


71/85

(1

#l participi de present Hs/doncs/ un adjectiu de la tercera declinaci 7deri&at delradical de present/ !entres *ue el participi passat Hs un adjectiu de trester!inacions 7deri&at del tercer radical/ o sup;

#n la $or!aci del participi de present sha de tenir en co!pte la &ocal te!Aticaprpia de cada conjugaci:

a! &ns/0ntisdoc e

duc eaud ie

#n grec el participi de present Hs una $or!a de tres ter!inacions 30103/ *ue ta!'H !antH elsu$i6 .nt0/ 7o .nd0 *ue tro'a! a !oltes llengUes europees

Si$("l&r )l"r&l,asc e! Jeu ,asc e! Jeut

J lu/wn luou=sa lu/on luo/ntej luou/sai luo/nta) lu/wn luou=sa lu/on luo/ntej luou/sai luo/ntac luo/nta luou/san lu/on luo/ntaj luou/saj luo/ntairtus militum ugnantium magnus est/ el coratge dels soldats *ue lluiten Hsgran

%i( strathgoi e)w/rwn tou/j stratiw/taj a)xqome/nouj,#ls generals &eien 7*ue els soldats 7esta&en descontents.

)/kousa pote 'wkra/touj peri/ #ili/an dialegome/nou)aig escoltar una &egada a Scrates parlant so're la!istat

co! a sustantiu:

d *alutem inseranti(us re$$i$isti/ &as retornar la sal&aci als *ue ja no hoespera&ene 3uaerenti reson$i6 QNescioQ / l *ui 7e! de!ana&a 7li &aig respondre: PJo hosHQ

o un predicatiu 7vi$ els predicatius:


72/85

(2

f& Aut se$ens% aut am(ulans $isuta(am/ discutia o assegut o ca!inantg =oc lau$ans% -omeius ise iuravit/ tot lloant ai6/ el !atei6 -o!peu &a jurar

una aposici:

#l part de present/ sense dei6ar desser una $or!a &er'al/ pot tenir els seus propisco!ple!ents:

'1 Inveni Catonem legentem ",ui lege(at) -latonem%)aig tro'ar Cat llegint 7*uellegia/ !entres llegia -lat

u/roj, sugkale/saj tou\j strath/gouj, ei)=pen,...Cirus/ ha&ent reunit els generals/ &a dir

#n catalA no se!pre podre! traduir un gerundi/ sense caure en la!'igUitat/

El cnsol va atacar els enemics travessant el riu *ui tra&essa&a el riu]f

>i a tu ma$re (a;an$o la escalera*ui 'ai6a&a lescala]f

no ai6; en llat;:

Consul hostes flumen transgre$ientes aggressus est/

22

#l -articipi passat ta!'H co!plei6 $uncions no!inals i &er'als: co! adjectiu/predicatiu o aposici tractant0se dun participi passiu 7dit X *ue ha estat dit perpot tenir co!ple!ent agent

a >er(a $icta a consule senatores no cre$e(ant%els senadors no creien lesparaules dites pel cnsol' Civitas% munita magnis oeri(us% hostes aroin,uare vi$e(at/ la ciutat/protegida a!' grans o'res/ &eia els ene!ics acostar0sec #ilites% erterriti clamore% aciem reli,uerunt/ els soldats/ aterrits per lenrenou/&an a'andonar la $or!aci

'& e is* %"e els )&r*ici)is )&ss&*s /els er9s /e)3$e$*s *e$e$ "$ &l3rsi$*c*ic /is*i$* vi$ %2Q

!' $unci clara!ent &er'al/ el participi passat Hs utilitat a!' el &er' su! per$or!ar la passi&a del te!ps passat:

Amo amor amavi amatus sumAma(am ama(ar amaveram amatus eram

!'ds participis aparei6en en la construcci de participi a'solut/ tot i *ue !Hsso&int el participi passat 7[[[


73/85

(3

CONS-R=CCI DE PAR-ICIPI A!SOL=-

Construcci !olt $re*Uent en la prosa llatina/ on un participi 7de passat i ta!'H depresent estA en a'latiu i concerta a!' un su'stantiu ta!'H en a'latiu 7*ue li $a desu'jecte o CD #n a*uest cas/ a*uesta construcci 7*ue con&encional!ent sol anarentre co!es estA relati&a!ent desconnectada de loraci principal/ i sol e6pressaruna circu!stAncia *ue len&olta 7XCC #n algun cas/ la $rontera entre un CC de!ode!anera i un participi a'solut Hs 'oirosa:

Incitato e,uo% imetum in hostes fecit/ esperonejat el ca&all &a atacar lene!ic

Z'solut 7AB'*OLUTU#/ de *OL>ERE no!Hs &ol dir deslligat/ cast PsueltoQ/ &al arecordar0ho/ per*u5 el !ot tH !olts altres signi$icats/ en la llengua collo*uial i enla $iloso$ia

#n catalA/ tro'e! e6pressions paralleles:Aca(a$a la reuni% van sortir al carrer1e.aminats tots els $etalls% van

$onar lITER CON2ECTI*

#UNITIONIBU* #A!NO

*TUDIO

-ERACTI* A #ILITIBU*

AD>ENTU E3UITU# CAE*ARI NUNTIATO AB E-LORATORIBU*


74/85

(4

L&9l&*i" &9s3l"*,

Dalguna !anera pressuposa un participi de present de *U#*ue ha&ia desaparegut7conser&at/ per/ a AB*U#6 AB*EN*% 'NTI* en can&i/ era $re*Uent en

LLATÍ, UN RESUM GRAMATICAL

Documents

Transcript of LLATÍ, UN RESUM GRAMATICAL