Llega la vigésimo segunda edición de FETEN, una Feria ... · Vaivén Circo (Andalucía) Do Not...

Llega la vigésimo segunda edición de FETEN, una Feria que llena la ciudad de la emoción y la luz, de la verdad imaginada por los niños. Desde los barrios hasta el centro de la ciudad se extiende durante una semana la Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas, encuentro profesional y al mismo tiempo festival urbano, al que damos cada año la bienvenida.Son muchos los cientos de profesionales que acuden a una cita imprescindible en el panorama de las artes escénicas españolas. Estamos encantados de acogerles y de aprender de su experiencia para hacer de nuestra Feria un momento aún más especial, un evento útil y adecuado a sus necesidades, que son las del teatro, el circo, la danza, la magia, las marionetas o el multimedia creado para la infancia en España y en Europa. Más compañías que nunca han solicitado y conseguido incorporarse al programa de 2013. Buena señal, en medio de los agitados vientos que sacuden el sector desde hace tiempo. Una razón más para apoyar e impulsar este lugar de encuentro para representantes de quince Comunidades españolas y de siete países, desde Portugal a Nueva Zelanda. Esta cita pervive en gran medida por el apoyo de los propios gijoneses, que lo avalan con su presencia masiva. Y también de quienes nos ayudan económicamente a hacerlo posible. El INAEM del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, el Gobierno del Principado de Asturias y Cajastur entre otros colaboradores. Nuestra gratitud a todos ellos. La continuidad de las artes escénicas destinadas a crear nuevos públicos es una clave para la supervivencia de la producción escénica de un país. FETEN, es por eso, una oportunidad única para Gijón, y para sus ciudadanos, en especial los más jóvenes, de disfrutar en primicia de muchos de esos grandes espectáculos y una ocasión para fomentar el interés por el aliento de la creatividad que los nutre. Por eso, eventos como este, forman parte de los activos que hacen de Gijón una ciudad tan especial para vivir.

Carmen MoriyónAlcaldesa de Gijón

32

17.00 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo InstitutoEscena Miriñaque (Cantabria)Cucu Haiku

17.00 y 18.00 h. Paseo de BegoñaString Bean Puppets (Nueva Zelanda)The Mermaid’s song y The Portrait Painter

17.30 h. Salón de Actos. Centro de Cultura Antiguo InstitutoZipit Company / The Puppet Lab (Cataluña-Escocia) / Monstruos

17.30 h. Calle Tomás y ValienteJusto Thaus (Cataluña) / Flikto

18.00 h. Paseo de BegoñaForani Teatre (Cataluña)La Banda Foránea

19.00 h. Teatro JovellanosAracaladanza (Madrid)Constelaciones

20.00 h. Paseo de BegoñaCal y Canto Teatro (Castilla y León)A-TA-KA!

12.30 y 16.30 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo Instituto Escena Miriñaque (Cantabria)Cucu Haiku

13.00 y 16.45 h. Sala 2B. Centro de Cultura Antiguo InstitutoJosé Armas. “El Ilusionista” (Asturias)Ilusiones

17.00 h. Paseo de BegoñaForani Teatre (Cataluña)La Banda Foránea

17.00 h. Paseo de BegoñaJusto Thaus (Cataluña)Flikto

17.30 y 18.00 h. Calle Tomás y ValienteString Bean Puppets (Nueva Zelanda)The Mermaid’s song y The Portrait Painter

18.00 h. Teatro JovellanosInauguración oficial FETEN 2012Aracaladanza (Madrid)Constelaciones

19.00 h. Paseo de Begoña Cal y Canto Teatro (Castilla y León)A-TA-KA!

20.00 h. Taller de teatro. Centro de Cultura Antiguo InstitutoProducciones Nun Tris (Asturias)El peregrino valiente

22.00 h. Salón de actos. Centro de Cultura Antiguo InstitutoZipit Company - The Puppet Lab (Cataluña / Escocia)Monstruos

23.00 h. Patio. Centro de Cultura Antiguo InstitutoLes Bouffons (Comunidad Valenciana)Nosferatu in love

SÁBADO 23 DE FEBRERO / PreferiaCALENDARIO DE ACTIVIDADES >FETEN 2013

DOMINGO 24 DE FEBRERO

De 1 a 4 años

A partir de 4 años

A partir de 6 años

A partir de 8 años

Todos los públicos

FETEN Familiar

Funciones concertadas con centros de enseñanza

FETEN Escolares

54

9.15, 17.00 y 18.15 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo InstitutoTeloncillo Teatro (Castilla y León)Azul

9.30, 16.30 y 18.00 h. Sala 2A. Centro de Cultura Antiguo InstitutoCía. La Mandarina (Cataluña)LaLolaBaila

9.45, 16.30 y 18.00 h. Sala 2B. Centro de Cultura Antiguo InstitutoPanta Rhei - Eginaren Eginez (País Vasco)Auzokideak / Compañeros de barrio

10.00 y 17.45 h. Sala de ensayos. Teatro JovellanosMalos tiempos para la lírica (Madrid)Fantasmagorías

10.00 y 12.30 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón SurProyecto Piloto (Asturias)Alicia en ...

11.00 h. Teatro JovellanosTeatro Gorakada (País Vasco)La vuelta al mundo

17.30 h. Paseo de Begoña Markeliñe (País Vasco)ZooZoom

17.30 h. Calle Tomás y ValienteHigiénico Papel Teatro (Asturias)Diestro y Siniestro

17.30 y 21.45 h. Taller de teatro. Centro de Cultura Antiguo InstitutoFactoría Norte (Asturias)Nora

17.30 y 22.00 h.Salón de actos. Centro de CulturaAntiguo InstitutoHop! Gestió Teatral &Teatre Plegable (Comunidad Valenciana)La fábrica de juguetes defectuosos

18.00 h. Paseo de BegoñaCía. Passabarret (Cataluña)Tandarica Circus

18.00 h. Centro Municipal Integrado de L’ArenaZipit Company -The Puppet Lab (Cataluña / Escocia)Monstruos

19.00 h. Teatro JovellanosAfónix Producciones & Pep López (Cataluña)El mundo de Irene

23.00 h. Patio. Centro de Cultura Antiguo InstitutoVaivén Circo (Andalucía)Do Not Disturb. No molestar

9.15, 17.00 y 18.15 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo InstitutoTeatro Paraíso (País Vasco)Kubik

9.30, 16.30 y 18.00 h. Sala 2A. Centro de Cultura Antiguo InstitutoCompañía Falsaria de Indias (Castilla-La Mancha)SoloLeo

9.45, 16.30 y 18.00 h. Sala 2B. Centro de Cultura Antiguo InstitutoLa Canica (Madrid)El gallo de las veletas

10.00 y 17.45 h. Sala de ensayos. Teatro JovelllanosEl Patio (La Rioja)A mano

10.00 y 12.30 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón SurKarlik Danza Teatro (Extremadura)Wangari, la niña árbol

11.00 y 19.00 h. Teatro JovellanosCompanyia Pep Bou (Cataluña)Clinc!

17.30 h. Paseo de Begoña Markeliñe (País Vasco)ZooZoom

17.30 h. Calle Tomás y ValienteCía. Passabarret (Cataluña)Tandarica Circus

17.30 y 21.45 h. Taller de teatro. Centro de Cultura Antiguo InstitutoLichtbende (Holanda)Poufff

17.30 y 22.00 h. Salón de actos. Centro de Cultura Antiguo InstitutoP.T.V. - Clowns (Comunidad Valenciana)Por fin

18.00 h. Paseo de BegoñaVaivén Circo (Andalucía)Do Not Disturb. No molestar

18.00 h. CMI El CotoHop! Gestió Teatral &Teatre Plegable (Comunidad Valenciana)La fábrica de juguetes defectuosos

23.00 h. Patio. Centro de Cultura Antiguo InstitutoRon Lalá (Madrid)Esos locos barrocos

LUNES 25 DE FEBRERO MARTES 26 DE FEBRERO

76

9.15, 17.00 y 18.15 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo InstitutoBaobab Teatro (Galicia) / Babs

9.30, 16.30 y 18.00 h. Sala 2A. Centro de Cultura Antiguo InstitutoCaramuxo Teatro (Galicia) / Pío

9.45, 16.30 y 18.00 h. Sala 2B. Centro de Cultura Antiguo InstitutoMaluka Peka Cía. de Teatro (Andalucía)Aquí no llueve

10.00 y 17.45 h. Sala de ensayos. Teatro JovellanosCía. La Favorita (Cataluña) / A la D3

10.00 y 12.30 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón SurFactoría Teatro (Madrid)La isla

11.00 h. Teatro JovellanosAlma de la melodía (Asturias)El alma de la melodía

17.30 h. Calle Tomás y ValienteÚnics Produccions (Cataluña)El pequeño Dalí

17.30 h. Paseo de Begoña Ángeles de Trapo (Andalucía)Viajeros del carrusel

17.30 y 21.45 h. Taller de teatro. Centro de Cultura Antiguo InstitutoEsencia Producciones - Cía. Teatre Anna Roca - Ferreret Teatre (Islas Baleares)Víctor y el monstruo

17.30 y 22.00 h. Salón de actos. Centro de Cultura Antiguo InstitutoCentre de Titelles de Lleida (Cataluña)Gúlliver en el país de Liliput

18.00 h. Paseo de BegoñaHigiénico Papel Teatro (Asturias)Diestro y Siniestro

18.00 h. Centro Municipal Integrado de El LLanoLichtbende (Holanda)Poufff

18.00 h. Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijón SurVaivén Circo (Andalucía)Do Not Disturb. No molestar

19.00 h. Teatro JovellanosAteneu Popular 9 Barris (Cataluña)Maravillas, 16è Circ d’Hivern

23.00 h. Patio. Centro de Cultura Antiguo InstitutoEl espejo negro (Andalucía)La venganza de Don Mendo

9.15, 17.00 y 18.15 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo InstitutoTíteres de María Parrato (Castilla y León)Caminos

9.30, 16.30 y 18.00 h. Sala 2A. Centro de Cultura Antiguo Instituto Producciones Quiquilimón (Asturias)Mis dedos tocan los días que pasan

9.45 y 16.30 h. Sala 2B. Centro de Cultura Antiguo InstitutoKarin Schäfer Figuren Theater (Austria)Zheng He: cuando llegaron los barcos dragón

10.00 y 17.45 h. Sala de ensayos. Teatro JovellanosPim Teatro (Portugal) / Feliz

10.00 y 12.30 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón SurAnem Anant Teatre (Comunidad Valenciana)Argos, una arriesgada misión

11.00 h. Teatro JovellanosDa.Te Danza (Andalucía) / Jardín en el aire

17.30 h. Paseo de BegoñaÁngeles de Trapo (Andalucía)Viajeros del carrusel

17.30 h. Paseo de BegoñaLaitrum Teatre (Cataluña) / Ciclic

17.30 h. Paseo de BegoñaÚnics Produccions (Cataluña)El pequeño Dalí

17.30 y 21.45 h. Taller de teatro. Centro de Cultura Antiguo InstitutoMimaia Teatro (Cataluña)Adiós Bienvenida

17.30 y 22.00 h. Salón de actos. Centro de Cultura Antiguo InstitutoLos Titiriteros de Binéfar (Aragón)En la boca del lobo

18.00 h. Paseo de BegoñaGuillem Albà & Always Drinking Producctions (Cataluña)Bullangas!

18.00 h. Centro Municipal Integrado Ateneo La CalzadaP.T.V. - Clowns (Comunidad Valenciana)Por fin

19.00 h. Teatro JovellanosEscalante Centre Teatral-Bambalina Teatre Practicable (Comunidad Valenciana)El jorobado de Notre Dame

23.00 h. Patio. Centro de CulturaAntiguo InstitutoJashgawronsky Brothers Quartet (Italia)Trash!

MIÉRCOLES 27 DE FEBRERO JUEVES 28 DE FEBRERO

98

9.15 y 16.00 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo InstitutoNacho Vilar Producciones & Cía Milagros Lalli (Región de Murcia - Madrid) / Muacs

9.30 y 16.30 h. Sala 2A. Centro de Cultura Antiguo InstitutoEngruna Teatre (Cataluña)La Muñeca Pelona

9.45 y 16.30 h. Sala 2B. Centro de Cultura Antiguo InstitutoCándido Producciones Teatrales (Castilla y León)La isla del tesoro

10.00 y 12.30 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón SurMorboria Teatro (Madrid)El soldado y el saco mágico

11.00 h. Teatro JovellanosLa Maquiné (Andalucía)La casa flotante

18.00 h. Paseo de BegoñaLaitrum Teatre (Cataluña)Ciclic

18.00 h. Paseo de BegoñaGuillem Albà & Always Drinking Productions (Cataluña)Bullangas!

19.00 h. Teatro Jovellanos. Clausura FETEN 2013La Maquiné (Andalucía)La casa flotanteClausura FETEN 2013

EXPOSICIÓN

Del 25 al 28 de febrero De 10.30 a 13.00 y de 17.00 a 20.30 hEn colaboración con Escalante Centre Teatral y Novembre ExposicionsÉrase una vez…Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2Visitas guiadas a las 18.15 h previa inscripción en la propia sala

JUEGOS E INSTALACIONES

Sábado 23, domingo 24, y lunes 25 De 17.00 a 19.00 hPaseo de BegoñaActo (Asturias). TAdeTAKO

Sábado 23, domingo 24, lunes 25 y martes 26 De 17.00 a 19.00 hPaseo de Begoña Les Festijeux (Francia). La cocinita sabrosaCalle Tomás y ValienteL’Avalot Teatre (Cataluña). Día de pesca

Miércoles 27, jueves 28 y viernes 1 De 17.00 a 19.00 hPaseo de BegoñaToc de Fusta (Cataluña).Los amigos de CrusóCalle Tomás y ValienteSe te va la olla (Cantabria). JuegosItinerània (Cataluña). Titeretú

ENCUENTROS Y PRESENTACIONESCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de ConferenciasLunes 25 de febrero 16.00 h. Presentación de Anuario del teatro de Asturias, publicación anual coordinada por Boni Ortiz

Martes 26 de febrero 10.30 h. Mesa redonda: Las artes escénicas para niños y niñas en Europa. Experiencias16.00 h. Presentación 2º premios Rosa M.ª García Cano 18.15 h. Encuentros COFAE20.15 h. (Salón de actos) Homenaje a Rosa M.ª García Cano y Julieta Agustí Farreny

Miércoles 27 de febrero 16.00 h. Presentación nueva guía de propuestas escénicas para la infancia y la juventud de la Asociación TE VEO

Jueves 28 de febrero 16.00 h. Presentación de Órbita editorial, nuevas fórmulas de comercialización literario-teatral

REUNIONES (Centro de Cultura Antiguo Instituto)Miércoles 27 de febrero 11.00 h. Asamblea general de COFAE

Jueves 28 de febrero 10.00 h. Asamblea de la Red Española de Teatros, Auditorios y Circuitos de titularidad pública

VIERNES 1 DE MARZO ACTIVIDADES PARALELAS

ESPECTÁCULOS / FETEN 2013

ESCENA MIRIÑAQUECucu Haiku

Cucu Haiku es una delicada forma visual y poética par los más pequeños. En un jardín 7 mariposas nos dejaron sus colores para pintar el mundo. Otoño, invierno, primavera y verano son los escenarios de las cosas sencillas y sus grandes cambios, porque todos crecemos y nos transformamos. Un viaje por el arco iris con los siete amigos del viento.

Ficha artística

Intérpretes:Esther VelateguiEva Sanz

Autora: Blanca del Barrio

Dirección: Blanca del Barrio

Escenografía: Juan Goitia

Vestuario: Paula Roca

Iluminación: Vlada Metsertsova

Producción: Escena Miriñaque

Sábado 23 de febrero17.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 1

Domingo 24 de febrero12.30 y 16.30 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 1

13

Distribución: Noelia Fernández SáezIsaac Peral, 939008 SantanderTe.: 659 983 [email protected]

Recomendado: de 1 a 6 años

Duración: 40 minutos

Cantabria

STRING BEAN PUPPETSThe Mermaid’s song - The portrait Painter

The Mermaid’s song (la canción de la sirena) El aliento del mar, un pescador solitario, una sirena mística, una canción extraña, un barco, un mar verde azulado: estos son los elementos que se desparraman de esta viajada maleta para atrapar a toda la familia en una aventura mágica. The Portrait Painter (la pintora de retratos)Evaline, pintora de retratos de cierto renombre, va a traer su estudio a una calle cercana y capturará retratos de jóvenes y adultos. Así que pasen y vean y por favor tomen asiento. Promete ser una experiencia entretenida e interactiva, ¡un títere inmortalizándonos en la pintura!

Ficha artística

Intérpretes: Anna Bailey

Autora:Anna Bailey

Dirección: Anna Bailey

Sábado 23 de febrero17.00 y 18.00 hPaseo de Begoña

Domingo 24 de febrero17.30 y 18.00 hCalle Tomás y Valiente

15

Distribución: Anna Bailey18 Kiwi RoadRaumati 5430New ZealandTel.: 00 642 993 [email protected]

Recomendado: todos los públicos

Duración: 20 minutos (cada espectáculo)

Nueva Zelanda

ZIPIT COMPANY - THE PUPPET LABMonstruos

Nina ha oído un llanto en el desván de su casa. Curiosa y valiente decide averiguar quién gime en ese espacio viejo y destartalado; allí descubrirá un montón de ¡¡monstruos!! ¡Monstruos peludos, barbudos, de todos colores y humores! Con ellos nos adentraremos en un mundo de fantasía donde todo es posible. No obstante, ... todavía hay alguien que llora... Pero, no hay problema, porque Nina encontrará la manera de devolverle la sonrisa.

Ficha artística

Intérpretes:Paulette San MartínGlòria Arrufat

Autores: ZiPit CompanyThe Puppet Lab

Dirección: Symon Macintyre

Escenografía: Taller del LagartoDiego Metalworks

Vestuario: Paulette San Martín

Música: Oriol LunaÀlex Polls

Iluminación: Ivo García

Producción: ZiPit CompanyInstitut Català d’Indústries Culturals

Sábado 23 de febrero17.30 hCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actosDomingo 24 de febrero22.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actosLunes 25 de febrero18.00 hCentro Municipal Integrado L’Arena

17

Distribución: Espectáculos Arlequina S. L.San Mateo, 12 A, 1.º C33008 OviedoTel.: 657 257 [email protected]

Recomendado: a partir de 4 años


Cataluña-Escocia

JUSTO THAUS Flikto

Salido como de un cuento, aparece un mago, emerge de la ciudad paseando con su triciclo, la música le envuelve. ¿Qué es eso? Piensan los padres. Un mago dicen los niños. El los mira, ellos le siguen, están convencidos, es un mago. El triciclo se para y Flikto comienza mostrando la sal mágica.

Ficha artística

Intérpretes:Justo Thaus

Autor: Justo Thaus

Dirección: Justo Thaus

Escenografía: Justo Thaus

Vestuario: Justo Thaus

Música: Popular

Producción: Justo Thaus

Sábado 23 de febrero17.30 hCalle Tomás y Valiente

Domingo 24 de febrero17.00 hPaseo de Begoña

19

Distribución: Gaac, S. L.Carretera de Rubí, 5108223 Terrassa (Barcelona)Tel.: 937 358 085 / 696 762 028Fax: [email protected]://gaac.info



Cataluña

FORANI TEATRELa Banda Foránea

Espectáculo itinerante musical de calle a cargo de una banda compuesta por cinco músicos y un clown. 60 minutos de calidad musical en vivo, interacción con el público y un trabajo actoral a caballo del bufón y el payaso. Sus piezas suenan a mediterráneo, a fanfarria, a circo. ¡Una banda sorprendente, curiosa y alegre! La energía de la música balcánica, el romanticismo de las fanfarrias francesas, la fuerza de las coplas de nuestro país, el exotismo de la música árabe, el carácter festivo de las tarantelas italianas y la sorpresa de la música circense conforman el sonido particular de esta fanfarria.

Ficha artística

Intérpretes:Emilio Cabello (clarinete) Arnau Colom (trasto- clown) Carles Lorente (tuba)Pep Orellana (trombón de varas) Enric Rovira (banjo- composiciones)Isaac Sanjuan (bombo y platillo)

Dirección: Forani Teatre

Producción: Forani Teatre

Sábado 23 de febrero18.00 hPaseo de Begoña


21

Distribución: Circulant, Circ en MovimentMoll de la vela, 2 (La Central del Circ)Parc del Fórum08930 BarcelonaTel.: 616 504 410 / 933 562 [email protected]



Cataluña

ARACALADANZAConstelaciones

Miró IImagina una playa. La marea está baja. La arena esta mojada y lisa. No hay ni una pisada. Es como una pizarra limpia. Tienes un palo en la mano. O quizás no. Pon que sólo tienes tus dedos... Te agachas. No sabes qué dibujar. No quieres estropear la arena, aunque si miras a lo lejos, puedes ver que hay mucha playa, mucha arena sin pisar. Así creaba Joan Miró cuando pintaba, esculpía o tejía. Y así hemos hecho no-sotros para inventarnos Constelaciones, nuestra tercera obra inspirada en un artista plástico.

Ficha artística

Intérpretes: Carolina Arija GallardoJorge Brea SalgueiroIgnacio Martín PrietoRaquel de la Plaza HúmeraJimena Trueba Toca

Autor: Aracaladanza

Director y coreógrafo: Enrique Cabrera

Espacio escénico y vestuario: Elisa Sanz Música: Mariano Lozano P. RamosLuis Miguel Cobo

Iluminación: Pedro Yagüe Producción: Arantza Izaguirre FraduaYolanda Esteban Díaz

Sábado 23 de febrero19.00 hTeatro Jovellanos

Domingo 24 de febrero18.00 hTeatro Jovellanos.

23

Distribución: AG. De actividades para la infancia Alberto MuyoRíos Rosas, 54 - 28003 MadridTel.: 913 206 412 / 630 035 [email protected]



Madrid

Constelaciones es una produccion de aracaladanza en coproducción con el Teatro de La Abadía de Madrid y el Mercat de les Flors de Barcelona. Colaboran: Ayuntamiento de Colmenar Viejo, Ayuntamiento de Arganda del Rey y Teatros del Canal de Madrid

Inauguración FETEN

2013

CAL Y CANTO TEATROA-TA-KA!

El público contempla boquiabierto un torrente de animales fantásticos pululando sobre sus cabezas.Es el comienzo de un panorama onírico que sorprende por su innovadora vanguardia, transformando el espacio desde un punto de vista diferente: “El aire”. Seres desterrados de una imaginación desbocada que intentan sujetarse como en un sueño derretido de Dalí.Un surrealismo mágico que lleva a la compañía Cal y Canto a utilizar siempre el aire como punto de partida, a través de una larga y dilatada investigación en el mundo de las cometas. Con este espectáculo la compañía ha estado presente en destacados festivales de: Europa, América Latina y Asia.

Ficha artística

Intérpretes:Fran de BenitoMarcos CastroJairo FuentesVioleta OllauriAna Ortega

Autor: Cal y Canto Teatro

Dirección: Marcos Castro

Escenografía: Cal y Canto Teatro

Vestuario: Cal y Canto Teatro

Collage sonoro: Zomby Samurai

Iluminación: Jairo Fuentes

Producción: Marcos CastroAna Ortega

Sábado 23 de febrero20.00 hPaseo de Begoña


25

Distribución: Ana OrtegaSan José, 2, 1.º A09002 BurgosTel.: 947 205 710 / 626 825 [email protected]



Castilla y León

JOSÉ ARMAS. “EL ILUSIONISTA”Ilusiones

Ilusiones presenta un recorrido por las diferentes disciplinas del ilusionismo, desde la magia más clásica a la magia más moderna con espectaculares efectos. Magia de escena con efectos realmente impactantes y asombrosos que incluyen: el mentalismo, la cartomagia, la manipulación, la magia con dinero y objetos cotidianos, la magia de escena, los efectos con espadas, conejos, peces, palomas y otros animales, rutinas musicales, luces misteriosas, apariciones y desapariciones, efectos especiales,... y lo más importante, la participación del público, para que los asistentes formen parte de los efectos mágicos y sean los auténticos protagonistas.

Ficha artística

Autor: José ArmasMago y director artístico: José Armas MontesPartenaire:María Teresa Montes DíazSonido:Héctor Morales RiveraIluminación:Germán Álvarez DíazVestuario:Carlos Romo CagigasAsesoramiento artístico:Miguel Angel CalocaMaykel

Asesor de escena:Honorino Prendes ItuarteImagen:Eduardo Vázquez FaesKuttcoTuero AriasProducción:Luis Manuel Suárez AlbaDiseño:GesgráficaEscenografía:Juán María Escolano PaulVídeo:Alejandro López:Carlos AlegríaEfectos especiales:Juán R. Mayoral Gómez

Domingo 24 de febrero13.00 y 16.45 hCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 B

27

Distribución: José ArmasColegio San Ignacio, 47, 5.º A33011 Oviedo (Asturias)Tel.: 620 083 [email protected] www.elilusionista.es



Asturias

PRODUCCIONES NUN TRIS S. L.El peregrino valiente

SXIII. Pere, un niño un tanto perezoso y holgazán se encuentra en una situación inesperada, tiene que ayudar a una niña que está enferma que llega a su casa; para curarla debe realizar tres trabajos. Para conseguirlo pasará muchos apuros; se encontrará con personajes que le impedirán seguir su camino: un duendecillo burlón, un hada encantada e incluso tendrá que vérselas con un dragón gigante. Todas estas aventuras están ambientadas en un viaje mágico que tanto Pedro el niño holgazán como Guillermina la niña enferma emprenderán, aprendiendo a solucionar todas las dificultades que encuentran por el camino. El camino de las estrellas.

Ficha artística

Intérpretes:Arantxa FernándezAntón CaamañoInma RodríguezDaniel López

Autores: Antón García

Dramaturgia: Inma Rodríguez

Dirección: Inma Rodriguez

Escenografía: Pepe Espiña

Vestuario: Producciones Nun Tris

Espacio sonoro: Antón Caamaño

Iluminación: Andres Dwyer

Producción: Producciones Nun Tris

Domingo 24 de febrero20.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Taller de teatro

29

Distribución: Inma RodriguezAntiguo Cine Pinzales La Rebollada 33392 Pinzales (Gijón)Tel.: 696 478 [email protected]



Asturias

LES BOUFFONSNosferatu in love

Nosferatu ha tenido varios romances, pero ninguno ha resistido el paso del tiempo, principalmente porque sus amadas se mueren con mucha facilidad… aun así no desespera y el vampiro irá salvando como pueda los problemas que se le van presentando. La esperanza de encontrar de nuevo el amor le hace olvidar que tiene que luchar por superar el mayor de sus problemas: él mismo.

Ficha artística

Intérpretes:Pablo Gomis

Autor: Pablo Gomis

Dirección: Antón Valén

Escenografía: Cristian Weidmann

Vestuario: Elisabeth LeiaGaya Mugnai

Iluminación: Pablo Bermejo

Producción: Les Bouffons

Domingo 24 de febrero23.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Patio

31

Distribución: ProversusIsis AbellánMirto, 328029 MadridTel.: 915 064 344 / 606 608 [email protected]



Región de Murcia-Comunidad Valenciana

TELONCILLO TEATROAzul

Vamos a teñir el mundo de azul. Vamos a experimentar sobre nuestro color favorito: Azul. El cielo es azul, el mar es azul, el planeta es azul, los ojos de la muñeca Candela son azules y va siempre vestida de azul, su mejor amigo es un gato azul. Pero... en este espectáculo ¿será todo Azul? Objetos tendidos, barreños y cubos nos darán la respuesta.

Ficha artística

Intérpretes:Ana GallegoÁngel Sánchez

Autores: Ana GallegoÁngel Sánchez

Dirección: Ana Gallego

Escenografía: Juan Carlos Pastor

Vestuario: Eva Brizuela

Música: Ángel Sánchez

lluminación: Manuel Ruiz

Producción: Máquina Teatral Teloncillo S. L.

Lunes 25 de febrero9.15, 17.00 y 18.15 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 1

33

Distribución: Marta Pérez Madera Veinte de Febrero, 6, 1.º B47001 ValladolidTel.: 983 379 006 / 637 539 064 [email protected] www.teloncillo.com

Recomendado: de 6 meses a 4 años


Castilla y León

CIA. LA MANDARINALaLolaBaila

“Mi cabeza es una pequeña caja de música que transforma mi día a día en danza. Bailo desde que me despierto hasta que me voy a dormir. ¡Yo lo bailo todo! Y a vosotros, ¿os apetece bailar?” Así piensa Lola, la protagonista de este original espectáculo de danza interactiva para todos los públicos. El espectáculo permite que algunos de los niños y niñas del público de entre 4 y 9 años salgan al escenario a participar en la función.

Ficha artística

Intérpretes:Eneritz Zeberio Carme Solà (Marta Hervàs)Idea, dirección y textos: Toni ClosaCoreografia: Carme SolàIlustraciones: Emma SchmidVoz Lola: Ìngrid DomingoEscenografía: Cía. la MandarinaVestuario: Marta PortaCía la Mandarina

Música: varios autoresIluminación:Manel MelguizoRoc LaínProducción: Espai Mandarina d’ArtsCon la colaboración de: Generalitat de Catalunya – Departament de Cultura – Institut Català de les Empreses Culturals, CoNCA, Institut Ramon Llull

Lunes 25 de febrero9.30, 16.30 y 18.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2 A

35

Distribución: Toni Closa ClaramuntTarragona, 4508700 IgualadaTel.: 938 035 713 / 639 385 [email protected]



Cataluña

PANTA RHEI - EGINAREN EGINEZ Auzokidea - Compañeros de Barrio

Niños y niñas, vecinos y vecinas del mismo barrio, con alegría y creatividad luchanpor recuperar el poder sobre sus vidas,se enfrentan a un mundo que está en su contra.Historias cruzadas sobre la diversidad de la sociedad: amores imposibles, adultos sobre-protectores, eco-activismo urbano. Estos personajes alegres y combativos viven la aventura de ser ellos mismos. Están dispuestos a luchar por aquello en lo que creen.

Ficha artística

Intérpretes:Maider Galarza PeñaUrtza Zuazo RuizIeneko Ruiz de Azúa TelleríaAutor: Creación colectivaDramaturgia: Emilio Fdez. de PinedoDirección: Emilio Fernández de PinedoEscenografía: Panta RheiVerónica WerckmeisterVestuario: Pozo Amarillo

Música: Dj LohploTchaikovsky Amnis, R-D-V, EjaLac, Deff SyndicateBertsolari: Iñaki Viñaspreluminación: Eduardo Fdez. de PinedoProducción: Panta RheiEginaren EginezCoproducción: Gobierno VascoAyuntamiento de Vitoria-GasteizAyuntamiento de Zigoitia.

Lunes 25 de febrero9.45, 16.30 y 18.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 B

37

Distribución: Idoia Ayestarán AristoyVoluntaria entrega, 73, 1.º b, izda. 01010 Vitoria-GasteizTel.: 945 287 078 / 656 789 [email protected]



País Vasco

MALOS TIEMPOS PARA LA LÍRICAFantasmagorías

Es un espectáculo musical con tiernos monstruos que cantan canciones de miedo y risa que todos conocemos, fantasmas escalofriantes que contemplan películas de nuestros bisabuelos...Todo ello con música en directo, títeres de diversas técnicas (algunos se crean ante el público y ante él se “vaporizan”) y mucha magia arriba del escenario y en el patio de butacas.

Ficha artística

Intérpretes:Francisco García del AguilaCarlos Pérez Mántaras

Autor:Colectivo

Dirección: Colectivo

Escenografía: Colectiva

Construcción de Títeres: Francisco García del Águila

Música: Carlos Pérez Mántaras

Iluminación: Tony Sánchez

Producción: Colectiva

Lunes 25 de febrero10.00 y 17.45 hTeatro Jovellanos.Sala de ensayos

39

Distribución: Eladio SánchezEmilio Gastesi Fernández, 40, 3.º, 7 28028 MadridTel.: 607 946 226cachivache@produccionescachivache.comwww.produccionescachivache.com



Madrid

PROYECTO PILOTOAlicia en...

Todo el mundo cree que sabe el cuento de Alicia en el país de las maravillas pero no como yo os lo quiero contar. Estoy leyendo un libro maravilloso donde se abren posibilidades a nuestros sueños, al poder de la imaginación; tumbada bajo un nogal me duermo, empiezo a soñar... Una Alicia donde se abren posibilidades a nuestros sueños, al poder de la imaginación y la liberación de los sentidos.

Ficha artística

Intérpretes:Ana SernaLauren AtanesMariate GarcíaRebeca TassisPatriciaCarmen Vázquez

Autor: Proyecto Piloto

Dirección: Proyecto Piloto

Escenografía: Patricia Vázquez

Vestuario: Patricia Vázquez

Animación: PatriciaCarmen Vázquez (cursilove) Música: Yann TiersenWim MertensHilary HahnMax Bruch

Iluminación: Daniel García

Producción: Proyecto Piloto

Lunes 25 de febrero10.00 y 12.30 hCentro Municipal IntegradoPumarín Gijón-Sur

41

Distribución: Proyecto PilotoMagallanes, 633213 GijónTel.: 637 521 910 / 637 452 [email protected]



Asturias

TEATRO GORAKADALa vuelta al mundo

Un maravilloso viaje en el que desafiamos a Fogg a dar la vuelta al mundo en 60 minutos. Música en directo, marionetas y una escenografía de maletas y baúles crean ambientes y atmósferas que nos transportarán a lugares exóticos viajando en barco, elefante, diligencia o trineo. Una fantástica aventura con buen humor y mucha imaginación para este recorrido alrededor del mundo.

Ficha artística

Intérpretes: Aritza Rodríguez José Cruz GurrutxagaMiren LarreaMikel Gaztañaga (músico)

Autor: Julio Verne

Adaptación: Julio Salvatierra

Dirección: Alex Díaz Ze Garcia

Escenografía: José IbarrolaJavi Tirado

Diseño y construcción de marionetas: Javi Tirado

Vestuario: Mayda Zabala

Música: Fran Lasuen

Iluminación: Javi Ulla

Producción: Teatro Gorakada

Lunes 25 de marzo11.00 hTeatro Jovellanos

43

Distribución: Julio Perugorria Producciones, S. L.Erretentxu, 32, bajo48200 Durango (Vizcaya)Tel.: 946 816 743 / 609 457 575Fax: 946 201 717 [email protected] www.jpproducciones.com



País Vasco

MARKELIÑEZooZoom

Un sonido de concha marina despierta la magia de la transformación: de los tubos, gusanos; de las planchas, cangrejos; de las telas, elefantes. Un recorrido “bestial” por cuentos populares, referentes del cine y fábulas del inconsciente colectivo. El Patito Feo es el que se siente apartado. Caperucita Roja puede devorar al lobo. O ser salvada por un cazador.Los dinosaurios pueden ser alimentados con carne humana... Animales surgidos de materiales comunes. Una historia onírica.

Ficha artística

Intérpretes:Fernando BaradoItziar FraguaJon Koldo VazquezSandra Fdez. Aguirre

Autor: Markeliñe

Dirección: Iñaki Eguiluz Tellechea

Escenografía: Marijo de la Hoz

Vestuario: Marijo de la Hoz

Música: Markeliñe

Iluminación: Paco Trujillo

Producción: Markeliñe

Lunes 25 de febrero17.30 hPaseo de Begoña

Martes 26 de febrero17.30 hPaseo de Begoña

45

Distribución: Jose Ramon MartinezApartado de Correos, 141 48340 Amorebieta- Etxano (Bizkaia)Tel.: 946 733 257 / 605 700 284Fax: 946 308 [email protected]



País Vasco

HIGIÉNICO PAPEL TEATRODiestro y Siniestro

Dos extraños y simpáticos personajes venidos de un tiempo lejano y remoto país llegan en su peculiar vehículo. El público será testigo de las sorpresas que esconden estos dos personajes y su vehículo. Un espectáculo sin palabras, aderezado por buena música e inspirado en un mundo “sepia” que nos trae a la memoria desde las primeras películas del cine mudo hasta los viejos buhoneros del salvaje oeste.

Ficha artística

Intérpretes:Félix CorcueraCarlos Dávila

Autora: Laura Iglesia

Dirección: Laura Iglesia

Escenografía: Carlos P. DonadoJosune Cañas

Vestuario: Higiénico Papel Teatro

Música: Varios

Producción: Higiénico Papel Teatro

Lunes 25 de febrero17.30 hCalle Tomás y Valiente

Miércoles 27 de febrero18.00 hPaseo de Begoña

47

Distribución: Carlos Dávila / Laura IglesiaEmilio Tuya, 2 , 6.º A33202 Gijón (Asturias)Tel.: 617 857 775 / 607 635 [email protected]



Asturias

FACTORÍA NORTENora

Nora es la historia de una niña muy especial, una niña hecha de sal... que vive al lado del mar. ¿Se puede pescar algo más que los peces? ¿Para qué? Tal vez, ¿para soñar?... Nora, la niña de sal es en su origen un cuento de Fátima Fernández al que Carmen Gallo y Factoría Norte han querido dar vida y teatralizar utilizando muy diversos lenguajes escénicos. Una obra multidisciplinar en la que la palabra, la ilustración animada, los objetos y la música compuesta expresamente para esta Nora nos representan el mundo onírico en el que podemos encontrar a nuestra protagonista.

Ficha artística

Intérpretes: Olga CuervoDavid Varela

Autora:Fátima Fernández

Dirección: Carmen GalloMarcelino de Santiago

Escenografía: KukasGonzalo Mateos

Vestuario: Azucena Rico

Música: David Varela

Iluminación: Eduardo EspinaGonzalo Mateos

Producción: Carmen Gallo

Lunes 25 de febrero17.30 y 21.45 h Centro de Cultura Antiguo Instituto.Taller de teatro

49

Distribución: Gestión y distribución Poliedro S. L.Nueve de Mayo, 2, 4.º E - 33002 OviedoTel.: 985 119 820 / Fax: 985 119 [email protected]ía NorteEzcurdia, 38, 2.º izda - 33202 GijónTel.: 985 343 947 / 629 288 [email protected]@gmail.comwww.teatrofactorianorte.es



Asturias

HOP! GESTIÓ TEATRAL & TEATRE PLEGABLELa fábrica de juguetes defectuosos

Desde la habitación de Marcel·lí, se puede ver el camino que lleva a la Fábrica de Juguetes, allí es donde empieza la historia de un juguete con una sola pierna y cabizbajo, que pensaba que era necesario tener dos piernas para poder recorrer el mundo. Un viaje inesperado para descubrir que aquello que más deseaba nunca le faltaría.

Ficha artística

Intérpretes:Laia PorcarAnna Dobón

Autor: Teatre Plegable

Dirección: Creación colectiva de Teatre Plegable

Escenografía:Herbívors

Vestuario:Dolça Sanz

Música: José Goterris

Iluminación: Manel Brancal

Producción: Teatre Plegable

Lunes 25 de febrero17.30 y 22.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Salón de actos

Martes 26 de febrero18.00 hCentro Municipal Integrado El Coto

51

Distribución: Carmen María Serrano AguilellaArtana, 1, 3, 10 12005 CastellónTel.: 659 840 [email protected]. hopteatre.com



Comunidad Valenciana

CÍA. PASSABARRETTandarica Circus

Esta Troupe de artistas hace años, muchos años, que recorre el mundo ofreciendo su excéntrico espectáculo circense, con un regusto clásico, zíngaro y relleno de elementos sorpresa. Por eso se desplazan con su coche, que se convierte en el escenario de sus locuras a cada uno de los pueblos en los que ponen el pie. Ellos saben que el público espera mucho de ellos y salen a matar, con su espectáculo de circo, que es lo que en verdad saben hacer o eso dicen, vaya.

Ficha artística

Intérpretes:Albert Vinyes (Betu)David Sancho (Ludo)Dèlia Batet (Tzora)Jordi Gómez (Zindello)Oriol Llop (György)

Autor: Cía. Passabarret

Dirección: David SanchoJango EdwardsTony Murchland

Escenografía: Tony Murchland

Vestuario: Alba LeivaSteve Morgan

Música: Popular

Producción: David Sancho

Lunes 25 de febrero18.00 hPaseo de Begoña

Martes 26 de febrero17.30 hCalle Tomás y Valiente

53

Distribución: Gaac, S. L.Carretera de Rubí, 51 08223 Terrassa (Barcelona)Tel.: 937 358 085 / 696 762 028Fax: 937 358 [email protected]://gaac.info



Cataluña

AFÓNIX PRODUCCIONES & PEP LÓPEZEl mundo de Irene

Propuesta músico-visual basado en la peculiar visión que Irene, una niña sorda, tiene sobre la ambición, los tópicos de siempre, la homosexualidad, la muerte o el amor. A través de historias y canciones crea un ambiente íntimo pero con grandes dosis de humor, respetuoso pero contundente, divertido a la vez que tierno y sensible, creado para hacer sentir mucho más que música y estimular el diálogo con los adultos.

Ficha artística

Intérpretes:Pep López, (guitarra, cristal baschet y voz) Guillem Costa (bajo)Pep Collell (batería, udú, guzheng) Àngel Martínez (piano y coros)

Autor: Pep López

Dirección: Pep López

Escenografía: Afónix Producciones

Vestuario: Vesta Home

Música: Pep López

Iluminación y sonido: Dani Mayor

Producción: Ari Clivillé - Afónix

Lunes 25 de febrero19.00 hTeatro Jovellanos

55

Distribución: Afónix Producciones/Pep LópezBernat de Cabrera, 1308511 Sta. Maria de Corcó - L’Esquirol (Osona) BarcelonaTel.: 938 568 427 / 609 461 970Fax: 938 568 [email protected]



Cataluña

VAIVÉN CIRCODo Not Disturb. No Molestar

Do Not Disturb. No Molestar, nos traslada a un día de trabajo en cualquier fábrica de principios del siglo XX. Cuatro personajes singulares trabajados para provocar sentimientos de todo tipo en el público, esos sentimientos que sólo afloran cuando nos vemos reflejados. Personajes, en fin, llevados al límite: al límite de riesgo, de absurdez y también al límite de ternura.

Ficha artística

Intérpretes:Miguel Ángel Moreno BoloRaquel PretilEmilio López Chema Martín

Dirección: Rosa Díaz la Rous

Escenografía: Pepe del Pino

Vestuario: Josefina Alfonso

Música: Iván Monje

Iluminación: Javier Luna

Producción: Vaivén Circo

Lunes 25 de febrero23.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto. PatioMartes 26 de febrero18.00 hPaseo de BegoñaMiércoles 27 de febrero18.00 hCentro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur

57

Distribución: Escena D. GranadaTeresa Arboledas MárquezErmita, 13, 2.º18001 GranadaTe.: 958 611 980 / 619 039 [email protected]



Andalucía

TEATRO PARAÍSOKubik

En el espacio de juego, dos actores proyectan colores, formas y volúmenes, para dibujar un universo sensorial sobre el blanco original. Juntos descubren el placer de crear y mirar las imágenes mientras invitan a los pequeños espectadores a viajar, jugar, descubrir, imaginar y soñar. Con ellos, ¡todo se mueve, todo cambia! Un juego de construcciones que se transforma en un bosque de emociones, proyecciones que dan vida a un pequeño museo de imágenes, luces que dibujan paisajes sensibles, sonidos que inspiran encuentros juguetones... un mundo da paso a otro mundo.

Ficha artística

Intérpretes:Rosa A. García Javier Fernández

Autora: Rosa A. García Charlotte Fallon Marc Cerfontaine

Dirección: Charlotte Fallon

Escenografía: Lina Varicelli

Vestuario: Françoise Van Thienen

Música: Bingen Mendizabal

Iluminación: Vincent Stevens

Producción: Teatro Paraíso y Teatro de la Guimbarde

Martes 26 de febrero9.15, 17.00 y 18.15 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 1

59

Distribución: Tomás Fdez. AlonsoAbetxuko Pueblo, 8, B 01013 Vitoria-GasteizTel.: 945 289 323 / 609 413 409 Fax: 945 269 184 [email protected] www.teatroparaiso.com



País Vasco

COMPAÑÍA FALSARIA DE INDIASSoloLeo

Leo es un niño que está solo. Y que se aburre. Pero se aburre porque no sabe que, en realidad, no está solo. Está rodeado de libros. Y, dentro, hay historias fantásticas, aventuras, viajes, nuevos amigos que sólo están esperando a que se le ocurra extender la mano y pasar la primera página de cualquiera de ellos. El pirata Barracuda, en la proa de su barco, en busca del tesoro de Phinneas Krane; el Vehículo Interestelar RK2 a punto de salir de la cápsula espacial y explorar Venus; los instrumentos de una orquesta mágica; el Jinete sin Nombre luchando con un dragón; los espectros de una casa encantada. Todos esperan a que Leo se anime a abrir el primer libro y les acompañe en sus increíbles aventuras. Y las comparta con el público.

Ficha artística

Intérpretes:Llanos CamposAlfredo Martínez

Autor: Llanos Campos

Dirección: Llanos Campos

Escenografía: Compañía Falsaria de Indias

Vestuario: Compañía Falsaria de Indias

Música: Agustín Lozano

Iluminación: Compañía Falsaria de Indias

Producción: Compañía Falsaria de Indias

Martes 26 de febrero9.30, 16.30 y 18.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 A

61

Distribución: Llanos Campos MartínezPérez Pastor, 6, 8.º 02004 AlbaceteTel.: 606 328 [email protected]



Castilla-La Mancha

LA CANICAEl gallo de las veletas

Ficha artística

Intérpretes:Marisol Rozo Eva Soriano Autor: Pablo Vergne (a partir de un cuento de Javier Villafañe)

Dirección: Pablo VergneEva Soriano

Escenografía: Eva Soriano

Vestuario: Gádor Enríquez

Iluminación: Raúl Briz

Producción: La Canica

Martes 26 de febrero9.45, 16.30 y 18.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 B

63

Distribución: AG. De Actividades para la infanciaAberto MuyoRíos Rosas, 5428003 MadridTel.: 913 206 412 / 630 035 [email protected]



MadridEra un gallo que vivía en un gallinero. Sus padres, sus abuelos, sus bisabuelos y sus tatarabuelos habían vivido siempre en ese mismo gallinero.Una tarde de otoño un benteveo se acercó a conversar con el gallo…: “Vives encerrado. Crees que todo empieza y termina en tu gallinero. ¡Y hay tanto que ver detrás de tu alambrado! Hay ríos, bosques, montañas, mar…”

EL PATIOA Mano

A Mano es una historia contada con barro, con un pequeño personaje, con un enorme deseo de escapar, un escaparate y sus inquilinos, una micro-historia de amor, un torno torpe, una tacita que respira, dos personas con muchas ganas, una diminuta alfarería y cuatro manos que juegan. A Mano es un regalo pequeño, tan pequeño que cabe en un metro y medio, donde tú, que miras, estas invitado a tomar el té.

Ficha artística

Intérpretes:Julián Sáenz-LópezIzaskun Fernández

Autores: Julián Sáenz-LópezIzaskun Fernández

Dirección: Julián Sáenz-LópezIzaskun Fernández

Escenografía: El Patio

Vestuario: El Patio

Música: El Patio

Iluminación: El Patio

Producción: El Patio

Martes 26 de febrero10.00 y 17.45 hTeatro Jovellanos.Sala de ensayos

65

Distribución: Carles García Domingo Marqués de Murrieta, 4, 5.º B 26005 LogroñoTel.: 941 260 183 / 670 531 621Fax: 941 260 [email protected]



La Rioja

KARLIK DANZA TEATROWangari, la niña árbol

Una guardabosque se resiste a aceptar la derrota ante el paisaje calcinado de un incendio. Recuerda la fábula que contó Wangari Maathai, la Mujer Árbol; la fábula del humilde colibrí, que a pesar del rigor de las llamas, sigue llevando con su pico una gota de agua, porque hace lo mejor que puede. Así nos acercamos a Nyeri, (África) ante la mirada sagrada del monte Kenia, donde la niña Wangari da sus primeros pasos.

Ficha artística

Intérpretes:Elena SánchezCristina PérezElena Lucas Amelia DavidAutoras: Itziar PacualCristina D. Silveira Dirección: Cristina D. Silveira Escenografía: Susana de UñaPablo AlmeidaGonzalo BuznegoVestuario: Pablo AlmeidaGonzalo Buznego

Música: SeidúLetra Harambee: Itziar PascualVoces: Carola AbarzúaAmaru ArayaIluminación: Fran CorderoVideo creación y animación audiovisuales: Carlos LucasMarcos PoloProducción: David Péres Hernando

Martes 26 de febrero110.00 y 12.30 hCentro Municipal Integrado PumarínGijón Sur

67

Distribución: Javier Leoni / David PérezVirgen de la Soledad, 23 6001 BadajozTel.: 608 794 923 / 670 868 078Fax: 927 290 [email protected] / [email protected] www.karlikdanza.com



Extremadura

COMPANYIA PEP BOUClinc!

Clinc Simboliza el cambio de actitud que tienen las personas cuando dejan de ver la vida de forma pesimista; cuando deciden contemplar la belleza de su entorno y comenzar a cooperar en lugar de vivir de forma aislada. Los personajes protagonistas de la obra cambian y en lugar de vivir con miedo a lo desconocido disfrutan de su desconocimiento. Este cambio de actitud se alcanza mediante la manipulación de elementos cotidianos como: uso de agua, jabón, tubos, etc.

Ficha artística

Intérpretes:Isaias AntolínEduardo Telletxea (Agustí Sanllehí)

Autor: Pep Bou

Dirección: Pep Bou

Escenografía: Castells Planas de Cardedeu

Vestuario: Rui Alves

Música: Ferran Martinez Palou

Iluminación: Pep BouJep Vergès

Producción: Companyia Pep Bou

Martes 26 de febrero11.00 y 19.00 hTeatro Jovellanos

69

Distribución: Companyia Pep BouCan Pep del Serrat, Corró d’Amunt 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)Tel.: 938 444 555Fax: 938 461 [email protected]



Cataluña

LICHTBENDEPoufff

La historia comienza con la salida del sol y el nacimiento de Poufff al que le sucede un divertido, poético e insólito viaje de luz y aire.Poufff es un espectáculo visual y musical, con antiguas linternas mágicas y música en directo. Tanto músicos como manipuladores están a la vista del espectador de forma que presenciamos cómo dan vida a este mundo secreto en el que se fabrican los sueños.

Ficha artística

Intérpretes:Marie RaemakersRob LogisterAxel SchappertAlex Simu

Autores: Marie RaemakersRob Logister

Dirección: Jeannette van Steen

Escenografía: Marie RaemakersRob Logister

Música: Axel SchappertAlex Simu

Producción: Marie RaemakersRob Logister

Martes 26 de febrero17.30 y 21.45 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Taller de teatro

Miércoles 27 de febrero18.00 hCentro Municipal Integrado El Llano

71

Distribución: Gonzala Martín Scherman Madera 49, bajo ext28004 MadridTel.: 915 226 290 / 635 534 [email protected]



Holanda

P.T.V. CLOWNSPor fin

La payasa Hula y el payaso Piojo vuelven a la escuela de la Seño para contarnos a todos el fabuloso viaje que, tras haberlo anunciado en numerosas ocasiones, por fin han hecho: dar la vuelta al mundo.En avión, barco, tren o camello, sus aventuras y desventuras sobresaltan los oídos de unaSeño orgullosa de sus alumnos.Hasta que...

Ficha artística

Intérpretes:Eduardo ZamanilloAmparo MayorAna Conca

Autor: Eduardo Zamanillo

Dirección: Eduardo Zamanillo

Vestuario: Enric JuezasRocio Cabedo

Música: D.K.

Iluminación: Didac Doménech

Técnico de sonido y luces: Rubén Campillo

Producción: Amparo MayorP.T.V. Clowns

Martes 26 de febrero17.30 y 22.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Salón de actos

Jueves 28 de febrero18.00 hCentro Municipal IntegradoAteneo La Calzada

73

Distribución: Amparo Mayor VidalCiscar, 58, 13.ª 46005 ValenciaTel.: 963 342 835 / 607 329 705Fax: 963 330 [email protected]




RON LALÁEsos locos barrocos

Esos locos barrocos: la adaptación para el público juvenil del espectáculo de mayor éxito de crítica y público de Ron Lalá: Siglo de Oro, Siglo de Ahora. Un encuentro para presentar de manera directa y participativa una selección de entremeses escritos ahora a la manera del siglo XVII. El viaje de ida y vuelta más divertido desde hoy al Siglo de Oro.

Ficha artística

Intérpretes:Álvaro Tato, Miguel Magdalena y Daniel RovalherIntérpretes en itinerancia: Juan Cañas e Iñigo EchevarríaTextos originales, composición musical y arreglos: Ron LaláDirección: Yayo CáceresVersificación: Álvaro Tato

Dirección musical: Miguel MagdalenaIluminación: Miguel A. CamachoDiseño de vestuario: Tatiana de SarabiaProducción de vestuario: Arantxa de Sarabia y Tatiana de SarabiaRealización de vestuario: Taller Alejandro JaénRealización de mundo y tarimas: MundoEscenografía: Ron Lalá

Martes 26 de febrero23.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Patio

75

Distribución: Emilia Yagüe ProduccionesIsidro Fernández, 228034 MadridTel.: 616 431 404Fax: 913 340 [email protected]



Madrid

BAOBAB TEATROBabs

Un día Baobab Teatro soñó con un mundo vi-sual, musical, estético y de bonitas palabras, ese mundo es Babs. Babs es un planeta muy, muy pequeño que sólo tiene tres habitantes: Mamá, papá y Babo. Babo es un ser muy pequeñito, él quiere descubrir el mundo, pero papá y mamá tienen miedo y lo protegen, ellos no quieren que le pase nada malo y siempre dicen no, pero Babo necesita investigar, descubrir y explorar. Babo explora tanto que desaparece.... Babs es un espectáculo muy tierno y acogedor para disfrutar en familia.

Ficha artística

Intérpretes:Andrea Bayer LlovesXurxo Cortázar Couceiro

Autora: Andrea Bayer Lloves

Dirección: Óscar Ferreira RamosAndrea Bayer Lloves

Escenografía: Óscar Ferreira Ramos

Vestuario: Mª Teresa Lloves Pérez

Música: Elena PazXosé Liz

Iluminación: Daniel Abalo Raído

Producción: Baobab Teatro

Miércoles 27 de febrero9.15, 17.00 y 18.15 hCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1

77

Distribución: Andrea Bayer Lloves Espíritu Santo, 59-60, 1.º B15704 Santiago de CompostelaTel.: 699 238 687 [email protected] www.baobabteatro.com



Galicia

CARAMUXO TEATROPío

Caramuxo Teatro presenta un espectáculo en el que se mezcla el teatro de actor y de títeres. Una historia llena de amor y ternura para toda la familia, que nos cuenta la historia de Pío, un pequeño pájaro que nace solo en el bosque sin ningún referente a seguir. Pío conocerá en su aventura a un montón de animales que viven en el bosque, y descubrirá que no es un pez, ni un conejo, ni tampoco un topo. Al final de esta fantástica travesía sentirá el impulso de volar, de sentirse libre como un pájaro. Una propuesta pensada para toda la familia con una cuidada estética y unos títeres diseñados por Óscar Villán, (Premio Nacional de Ilustración, y conocido por ilustrar títulos como El conejito blanco o La cebra Camila)

Ficha artística

Intérpretes:Juan RodríguezLaura Sarasola

Dirección: Caramuxo Teatro

Escenografía: Caramuxo Teatro

Vestuario: Caramuxo TeatroSoledad Gómez

Iluminación: Suso Jalda

Producción: Caramuxo Teatro

Miércoles 27 de febrero9.30, 16.30 y 18.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2 A

79

Distribución: Caramuxo TeatroPuente,1315009 A CoruñaTel.: 610 848 781 / 699 521 [email protected]



Galicia

MALUKA PEKA CÍA. DE TEATROAquí no llueve

Cuatro caminos a la escuela.La pobre Beni siempre llega tarde, Fahima sólo lo imagina, a Samí cada día se le hace mas largo y en el de Diego, hoy se cruzó Lola.Cuatro historias que son seis, diez, cien…historias donde ya no cala la lluvia Ficha artística

Intérprete: Rita AndradesAnabel Rueda

Autores: Maluka Peka Cía. de TeatroAnabel Rueda

Dirección: Eva RodriguezRita Andrades

Escenografía: Maluka Peka Cía. de TeatroFelix Vaquera

Vestuario: Andrés González

Música: David J. Fonseca

Iluminación: Rosario Martín

Producción: Maluka Peka Cía. de Teatro

Miércoles 27 de febrero 9.45, 16.30 y 18.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2 B

81

Distribución: Pilar GalindoNiceto Alcalá Zamora, 34 41300 San José de la Rinconada (Sevilla)Tel.: 954 904 807 / 656 238 [email protected]



Andalucía

CÍA. LA FAVORITAA la D3

A la D3 es la historia de un viaje, un viaje a través de la diversión y el placer del juego. ¿Cuál es el universo secreto de los niños cuando juegan? ¿Con qué dimensión limitan sus reglas del juego? Intentaremos adivinarlo a través de tres niñas que consiguen entrar en un videojuego y juntas exploran diversas habitaciones de una casa fantástica, llena de sorpresas, formas, colores (y valores).

Ficha artística

Intérpretes:Cristina Clivio Elisabet MarcosMarta Serret

Autora-Coreografia: Esther Giménez

Asistencia dramatúrgica: Laia Cabrera

Dirección:Esther Giménez

Escenografía: Jordi FusterPaty CortésOmar Sayol

Vestuario: Marta PortaIrene Fernández

Música: Stephane Lairet

Iluminación: Arnau Planchart

Producción: Colabora L’Estruch de SabadellCentro Cívico el Sortidor

Miércoles 27 de febrero10.00 y 17.45 hTeatro Jovellanos. Sala de ensayos

83

Distribución: Cía. La FavoritaCartagena, 243, 4.º, 4.ª08025 BarcelonaTel.: 645 958 [email protected]



Cataluña

FACTORÍA TEATROLa isla

El universo de Ana María Matute contado para niños al ritmo del cancionero español.La isla de Ana María Matute es una aventura en la que Perico, su protagonista, se lanza a la búsqueda de su isla de Oro, como la Isla de Nunca Jamás de Peter Pan. En su viaje sorprendente veremos juegos de sombras, proyecciones de preciosas imágenes antiguas, alguna marioneta y, sobre todo, oiremos canciones maravillosas del folclore español.

Ficha artística

Intérpretes:Teresa EspejoVictoria Teijeiro Salvador Sanz

Autora: Ana María Matute

Adaptación: Gonzala Martín Scherman

Dirección: Gonzala Martín Scherman

Escenografía: Arturo Martín Burgos

Vestuario: Juan Ortega

Música:Marcos León

Espacio sonoro: Pepo Scherman

Iluminación: Rosana García

Producción: Factoría Teatro

Miércoles 27 de febrero10.00 y 12.30 hCentro Municipal IntegradoPumarín Gijón-Sur

85

Distribución: Gonzala Martín Scherman Madera, 49, bajo ext28004 MadridTel.: 915 226 290/ 635 534 [email protected]



Madrid

ALMA DE MELODÍA S. L.El alma de la melodía

El alma de la melodía cuenta a través de un narrador, Pachi Poncela, y canta a través de seis actores, cantantes, la historia de los grandes musicales del siglo XX, once de los grandes musicales de toda la historia (Sonrisas y Lágrimas, Jesucristo Superstar, Chicago, Los Miserables, West Side Story, El Hombre de la Mancha, Evita…). Un homenaje a la historia de la música y del musical. Un guión ameno, divertido y didáctico.

Ficha artística

Intérpretes:6 y un maestro de ceremonias

Autores: Nuria MartinDavid Serna Pachi Poncela

Dirección: Etelvino Vázquez

Escenografía: Luis Antonio Suárez

Vestuario: Cristina Herrero

Música: Jesús Angel Arévalo

Iluminación: Rafael Mojas

Producción: Cronistar Producciones

Miércoles 27 de febrero11.00 hTeatro Jovellanos

87

Distribución: Ignacio Fernández TorresCimadevilla, 15, 1.º E33003 OviedoTel.: 984 105 048 / 617 455 [email protected]



Asturias

ÁNGELES DE TRAPOViajeros del carrusel

Viajeros del carrusel está inspirado en los personajes de la suite El carnaval de los animales de Camile Saint Saëns. Combinando música en directo, teatro visual, clown y títeres autómatas, se cuentan pequeñas historias llenas de humor y emoción que nos hablan del mundo fantástico que rodea a los carruseles.

Ficha artística

Intérpretes:Julio GalloWagner Gallo

Autor: Julio Gallo

Dirección: Julio Gallo

Escenografía: Maicol Gallo

Vestuario: Ángeles de Trapo

Música: Iolanda Atalla

Iluminación: Ángeles de Trapo

Producción: Ángeles de Trapo

Miércoles 27 de febrero17.30 hPaseo de Begoña

Jueves 28 de febrero17.30 hPaseo de Begoña

89

Distribución: Celia NegreteRuta de los campanilleros, 8 blq 7, 1.º N 29740 Torre del Mar (Málaga)Tel.: 676 461 [email protected] www.angelesdetrapo.com



Andalucía

ÚNICS PRODUCCIONSEl pequeño Dalí

Ficha artística

Intérpretes:Ruben FerrerBernat CastellvellCris VidalToni Figuera

Autores: Benjamí ConesaAnna Obiols

Dirección: Benjamí ConesaLluís Juanet

Escenografía: Mateo Tikas

Vestuario: Montse GràciaLeo Quintana

Música: Núria JuanetClara Ripoll

Iluminación: Lluís Juanet

Producción: Únics produccions (Gisela Juanet)

Miércoles 27 de febrero17.30 hCalle Tomás y Valeinte


91

Distribución: Únics produccions Gisela Juanet / Joan AlamegoPasaje Toledo, 6 08014 BarcelonaTel.: 934 324 369 / 625 579 [email protected]



CataluñaEsta es la historia de un genio... de un pequeño genio nacido en Figueres. Así comienza la historia de Salvi, un niño alegre y soñador al que le gusta dibujar, y cada día al salir de la escuela, deja volar su imaginación. Un buen día, encuentra una llave grande y brillante. ¿De quién será? La ilusión de saber su origen y sobre todo qué abre, le llevará a recorrer un largo viaje lleno de aventuras. Un espectáculo basado en el libro El pequeño Dalí... y el camino hacia los sueños, donde el humor, la música, la fantasía y una gran dosis de imaginación nos harán viajar en el peculiar mundo del genial artista Salvador Dalí.

ESENCIA PRODUCCIONES – CIA. ANNA ROCA – FERRERET TEATREVictor y el monstruo (Frankenstein)

Berta espera la llegada de María para celebrar su primera fiesta pijama. Pretende emular la noche de fantasmas en la que Mary Shelley imaginó la historia del monstruo más famoso de todos los tiempos. Sin salir de su dormitorio nos sumergiremos en la historia del profesor Frankenstein y su criatura. Una adaptación tierna y profunda, fiel al espíritu de la novela, con una puesta en escena de gran sobriedad técnica.

Ficha artística

Intérpretes:Pilar BarrioAnna RocaElena Gómez-Zazurca

Autor: Josep R. Cerdà (adaptación de la novela original de M. Shelley)

Dirección: Josep R. Cerdà

Espacio escénico: Nacho Gómez

Títeres: Agustín Pardo

Música: Jaume Manresa

Producción: Esencia Producciones

Miércoles 27 de febrero17.30 y 21.45 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Taller de teatro

93

Distribución: Esencia ProduccionesParque, 2, 4.º Dcha . 22002 HuescaTel.: 974 561 107 / 08 / 646 894 090 Fax: 974 561 [email protected] www.victoryelmonstruo.comwww.esenciaproducciones.com

Distribución Baleares: Produccions de Ferro

Distribución Cataluña: Cia. Anna Roca



Aragón-Cataluña-Islas Baleares

CENTRE DE TITELLES DE LLEIDAGúlliver en el país de Liliput

Gúlliver sueña con navegar y convertirse en capitán de goleta. Al crecer, su primera aventura marítima le llevará a naufragar y caer prisionero de los habitantes de Liliput. En aquel mundo, Gúlliver es un gigante, pero él consigue ganarse su confianza y amistad. Con su valentía consigue acabar con las disputas y las guerras entre Liliput y Belfuscú e instaura la concordia y la colaboración entre ambos países.

Ficha artística

Intérpretes:Xavier IglesiasÍngrid TeixidóMarta RosellClara Olmo

Autor: Joan-Andreu Vallvé, a partir de la novela de Jonathan Swift

Dirección: Joan-Andreu Vallvé

Escenografía: Joan-Andreu Vallvé

Vestuario: Acadèmia Cucurull

Música: Poire VallvéJoan-Andreu Vallvé

Iluminación: Joan-Andreu Vallvé

Producción: Centre de Titelles de Lleida

Miércoles 27 de febrero17.30 y 22.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Salón de actos

95

Distribución: Oriol FerrePlaça de l’Hort de Santa Teresa, 125002 LleidaTel.: 973 270 249Fax: 973 264 [email protected]



Cataluña

ATENEU POPULAR 9 BARRISMaravillas, 16è Circ d’Hivern

Maravillas, 16è Circ d’Hivern es un espectáculo de circo de gran formato que, en tono de parodia, mezcla estilos y rompe las barreras artísticas del circo y sus tradiciones. Se explica la aventura de una familia, 3ª generación de artistas, herederos de toda una tradición que va viendo como el mundo del espectáculo avanza a pasos de gigante...

Ficha artística

Intérpretes:Blancaluz CapellaJulián GonzálezMaximiliano StiaRafael MoraesRamiro VergazGustavo ArrudaNiko CostelloSilvia Compte

Autores: Família BolondoOlivier Antoine

Dirección: Família BolondoOlivier Antoine

Escenografía: Família Bolondo

Vestuario: Rosa Solé

Música: Varios artistas

Iluminación: Francisco Baena

Producción: Bidó de Nou Barris

Miércoles 27 de febrero19.00 h Teatro Jovellanos

97

Distribución: Cristina Tascón LópezAteneu Popular 9 BarrisPortlligat, 11-1508042 BarcelonaTel.: 933 539 [email protected]/maravillas



Cataluña

EL ESPEJO NEGROLa venganza de Don Mendo

Don Mendo por su afición a la escalada y a las faldas de su amada dama Magdalena del Jarama, viose prisionero en la torre de un castillo por el falso robo de un collar del baratillo. Tras un año y un día de encierro llegole la noticia a don Mendo de que morir emparedado tenia entre los muros de su cautiverio, ante la boda inminente de su Magdalena con don Pero. Convirtiéndose en un proscrito con sed y hambre de venganza...

Ficha artística

Intérpretes:David García IntriagoSusana FernándezMonti CruzNoé LifonaSusana AlmahanoTécnico luz y sonido: Adrián AlcaideAutor: Pedro Muñoz SecaAdaptación: Ángel CalventeDirección: Ángel Calvente

Construcción marionetas: Ángel CalventeEscenografía: Ángel CalventeVestuario: Carmen Ledesma

Música: Mariano LozanoVariosIluminación: Antonio RegaladoÁngel CalventeProducción: El Espejo Negro

Miércoles 27 de febrero23.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Patio

99

Distribución: El Espejo NegroCarmen PonceApartado de correos, 92 Campanillas (Málaga)Tel.: 952 178 211 / 630 085 [email protected] www.elespejonegro.com



Andalucía

TÍTERES DE MARÍA PARRATOCaminos

Piedras ignoradas. Hojas muertas. Caracoles espontáneos y semillas que esperan. Maderas de derribo y clavos oxidados. Todos están aquí y ahora. Algunos se esconden. Pero están ahí, creciendo y menguando. El camino es una mano que tiende todos los puentes. El agua corre por los dedos, cae y entra. El fuego sale de la tierra y el humo hace cosquillas a la luna.Y en el horizonte, la mirada de los recién nacidos.

Ficha artística

Intérprete:María José Frías

Autora:María José Frías

Dirección: Carlos Laredo

Escenografía y vestuario: Títeres de María Parrato

Iluminación: Marino Zabaleta

Producción: Títeres de María Parrato

Jueves 28 de febrero9.15, 17.00 y 18.15 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 1

101

Distribución: Títeres de María ParratoAdelantado de Segovia, 5040370 Turégano (Segovia)Tel.: 921 500 126Fax: 921 500 [email protected]



Castilla y León

PRODUCCIONES QUIQUILIMÓNMis dedos tocan los días que pasan

En este espectáculo, se aborda el transcurso de un día en la vida cotidiana de un niño. Poema dramático para dos intérpretes, se adentra en la percepción del niño y de cómo éste aprehende la realidad a través de su cuerpo. Partiendo de esta premisa, buscamos encontrar su particular visión y su forma no lineal de pensamiento. Desde un aspecto poético, adentrarnos en su realidad, que construye a través de su cuerpo y su particular forma de percibir. Especialmente dirigido a niños entre los 2 y los 7 años, el director del montaje ha optado por un lenguaje escénico basado en el movimiento, en la danza y en la sencillez de las palabras que interpretan el mundo simbólico y onírico de los niños pequeños, cómo se enfrentan a lo cotidiano, a los pequeños temores con los que se encuentran a diario.

Ficha artística

Intérpretes:Naara GilNala Fdez.

Autor: Pablo S. Garnacho

Dirección: Pablo S. Garnacho

Coreografía: Mar López

Escenografía: Marta Leiva

Vestuario: Marta LeivaAzucena Rico

Música: Ernesto Paredano

Audiovisuales: Mayo R. Pimentel

Iluminación: Pablo S. Garnacho

Producción: P. QuiquilimónTabló Vivant

Jueves 28 de febrero9.30, 16.30 y 18.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2 A

103

Distribución: Rosa Garnacho MartínezCamino Molino de Gilledo, 42533391 Granda (Gijón)Tel.: 985 136 156 / 686 927 [email protected]



Asturias

KARIN SCHÄFER FIGUREN THEATERZheng He - cuando llegaron los barcos dragón

Entre 1405 y 1433, el almirante chino Zheng He condujo siete expediciones a través del Océano Pacífico y el Índico hasta la costas de Arabia y África - casi 100 años antes de los viajes de Cristóbal Colón. Karin Schäfer presenta esa desconocida historia como teatro visual en una insólita combinacion de máscaras, vídeos, sombras e idiomas “extraños”.

Ficha artística

Intérpretes:Karin Schäfer

Autores: Karin SchäferPeter Hauptmann

Dirección: Karin Schäfer

Escenografía: Karin SchäferPeter Hauptmann

Música: Gernot Ebenlechner

Iluminación: Peter Hauptmann

Producción: Karin Schäfer Figuren Theater

Jueves 28 de febrero9.45 y 16.30 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 2 B

105

Distribución: Peter Hauptmann Josef Haydngasse, 257100 Neusiedl am See, Austria Tel.: +43 676 933 0979 [email protected] www.figurentheater.at



Austria

PIM TEATROFeliz

Imagina un mundo lleno de gente seria y aburrida, donde todo el mundo está enfadado por todo y por nada, donde ya no es costumbre ser feliz. Un día, una de esas personas grises ve una sonrisa en la calle. Maravillada, quiere tener una propia. Pero para ello, tendrá que arriesgarse a abandonar viejos hábitos y a abrazar otros nuevos. Imagina a alguien que para ser diferente, será capaz de dibujar una sonrisa en su rostro. Espectáculo de marionetas de mesa sin palabras.

Ficha artística

Intérpretes:Diogo Duro y João Sérgio Palma

Autores: Colectiva Pim Teatro

Dirección: Colectiva Pim Teatro

Escenografía: Colectiva Pim Teatro

Vestuario: Alexandra Espiridião

Música: João Sérgio Palma

Iluminación: Colectiva Pim Teatro

Producción: Alexandra Espiridião

Jueves 28 de febrero10.00 y 17.45 hTeatro Jovellanos. Sala de ensayos

107

Distribución: Pimtaí, Pim TeatroAntiga Escola de S.Bento Estrada das piscínas 7000 Évora (Portugal)Tel.: 00351 266 744 403 / 00351 965 529 614Fax: 00351 266 744 [email protected]



Portugal

ANEM ANANT TEATREArgos, una arriesgada misión

Bienvenido a un mundo donde todo lo que leías de pequeño, es realidad. Un mundo en peligro de extinción, ya que una extraña enfermedad afecta a sus habitantes. Por eso un Mago, un Gnomo y un Duende salen en una arriesgada aventura para conseguir el remedio y así salvar su mundo. Los tres viajan en la mítica barca ARGOS por el Mar de las Palabras, hasta llegar a la Isla del Límite del Mundo de los Cuentos. Una vez allí, intentarán cruzar la Puerta de la Fantasía que lleva al mundo de los humanos para encontrar un adulto que todavía crea en la magia de los cuentos…

Ficha artística

Intérpretes:Eduard CostaNando Pascual Vicent Pastor

Autor: Eduard Costa

Dirección: Leo G. Aranda

Escenografía: Fet d’EncarrecEnric Juezas

Vestuario: Joan Miquel Reig

Música: Jesús Serrano

Iluminación: Victor Antón

Producción: Anem Anant Teatre

Jueves 28 de febrero10.00 y 12.30 hCentro Municipal IntegradoPumarín Gijón-Sur

109

Distribución: Teresa de Juan MartiSan José de la Montaña, 24, 1 pta 1Tel.: 963 526 304 / 618 345 [email protected]




DA.TE DANZAJardín en el aire

Existe una etapa en la vida de cada niño y niña que esta llena de inseguridades y dudas generadas por las distintas situaciones o condiciones en las que nos toca vivir. El desarrollo de esa etapa de la infancia con sus trabas y logros y la evolución ligada a la naturaleza como espejo en el que deberíamos mirarnos; es el punto de partida de este espectáculo. Tres personajes con rasgos muy identificativos y distintos se encuentran inmersos en un gran cambio en su forma de vida y su entorno. Hoy ya nada será como ayer, todo ha cambiado, la naturaleza se ha pronunciado y lo que era tu modo de vida ha desaparecido, ahora hay que sobrevivir, mejor será hacerlo juntos. Este será su nuevo Jardín y está en el aire.

Ficha artística

Intérpretes:Rosa M.ª HerradorIván Montardit Marie Klimesova

Autores: Omar MezaMargarita Sánchez

Dirección: Omar Meza

Escenografía: Da.Te Danza

Vestuario: Kat Carpenter

Música: David Campodarve

Iluminación: Ernesto Monza

Producción: Da. Te Danza

Jueves 28 de febrero11.00 hTeatro Jovellanos

111

Distribución: Escena D. Granada Teresa Arboledas MárquezErmita, 13, 2.ª planta18001 GranadaTel.: 958 611 980 / 619 039 [email protected]



Andalucía

LAITRUM TEATRECíclic

Cíclic es un teatro con bicicleta, un espectáculo itinerante de calle donde el público ve el espectáculo sentado y pedaleando. Cíclic es un espectáculo con tracción animal, que aprovecha cada recorrido para desarrollar las historias que se representaran en él.Pequeñas historias de cabaret con diferentes formatos: títeres, payasos, mimos, bufones...10 minutos de viaje, donde se mezclan las acciones con las emociones. Con la estética de los antiguos vendedores ambulantes, Cíclic se pasea por las plazas y calles representando espectáculos de pequeño formato.

Ficha artística

Intérpretes:Toti ToronellJordi Borràs

Autores: Pep MassanetToti Toronell

Dirección: Toti Toronell

Escenografía:CocoPep MassanetEl Soldadet de Plom

Vestuario:El Soldadet de Plom

Producción: Produccions Trapa


Viernes 1 de marzo18.00 hPaseo de Begoña

113

Distribución: Produccions TrapaApartado de Correos, 275 17800 Olot (Girona)Tel.: 972 260 982 / 619 721 [email protected]



Cataluña

MIMAIAAdiós Bienvenida

Nadie cocina las sardinas como Bienvenida los domingos. La mesa se llena de marineros, pescadores, poetas… cada uno con su propia historia ¿Pero cual es la historia de Bienvenida? Nadie puede sospechar que lo que le ocurre a Bienvenida es que no sabe decir adiós.Este espectáculo nos plantea la relación sentimental con los objetos que pueblan nuestras vidas y nos cuestiona temas como el desapego, la memoria material y la importancia de cerrar los ciclos vitales.

Ficha artística

Intérpretes:Dora CanteroMina Trapp

Autoras: Dora CanteroMina Trapp

Dirección: Dora Cantero

Escenografía: Angel NavarroMina Trapp

Música: Mina TrapoDora Cantero excepto la canción Urazalean del album haize oihalak de Pello Ramirez (elkar musika) Rl Aventurero de Jesus Francisco Flores

Iluminación: Patrick CunhaIvo García

Jueves 28 de febrero17.30 y 21.45 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Taller de teatro

115

Distribución: 23 Arts – Brothers ProjectionsRoser VilàApartado de Correos, 47 08460 Palautordera (Barcelona)Tel.: 938 480 499 / 609 309 019 [email protected] www.mimaia.blogspot.com

Recomendado: a partir de 7 años Duración: 55 minutos

Cataluña-Región de Murcia

LOS TITIRITEROS DE BINÉFAREn la boca del lobo

El montaje utiliza títeres y habla de la cultura popular a través del oficio titiritero. Un itinerario festivo que un titiritero y un músico recorren. En los claros del bosque que atraviesan aparecen los personajes más “villanos” de nuestras fábulas: el lobo, la bruja, el ogro, el bandido. Se establece una relación amable con el público al que se le devuelve algo que le pertenece; un tesoro oculto en su propio jardín.

Ficha artística

Intérpretes:Paco ParicioFaustino Cortés

Autor: Francisco Paricio Casado

Dirección: Paco Paricio

Escenografía: Matías de Arriba Mercè Viladrosa

Vestuario: Mercè Viladrosa

Música: Faustino Cortés

Producción: Marta Paricio

Jueves 28 de febrero17.30 y 22.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Salón de actos

117

Distribución: Ana Tere PedrósCalle Bailén, 2222500 Binéfar (Huesca)Tel.: 974 428 [email protected]



Aragón

GUILLEM ALBÀ & ALWAYS DRINKING PRODUCTIONSBullangas!

Las Bullangas eran unas fiestas populares que sólo sabías como empezaban, nunca como acababan…!Con este “leitmotiv”, nace este espectáculo, con el espíritu de hacer un show irrepetible en cada actuación… Es un espectáculo de teatro y música. Seis músicos y un clown se encargan de no dejar a nadie indiferente. Gags surrealistas, situaciones cómicas, interacción con el público y una calidad musical a la altura de las producciones de esta compañía hacen de “Bullangas!” un espectáculo muy camaleónico y adaptable a cualquier situación. Show concebido para ser estático, donde los Bullangas! puedan ir desarrollando todos sus gags (magia con salchichas, primer amor...).

Ficha artística

Intérpretes:Guillem Albà(Actor)Roger Bas(Percusión)Robson Rodríguez (Tuba)Victor Bausà(Saxo) Francesc Vives(Trompeta) Edgar Gomez(Trombón)Manu Estoa(Banjo)

Autores: Guillem AlbàAlways Drinking Productions

Dirección: Guillem AlbàAlways Drinking Productions

Vestuario: Guillem AlbàAlways Drinking Productions

Director musical: Victor Bausà

Jueves 28 de febreroViernes 1 de Marzo18.00 hPaseo de Begoña

119

Distribución: Aire Aire Distribución de Espectáculos, S. L.Karmelo Torre, 33, lonja48970 BasauriTel.: 620 543 [email protected]



Cataluña

ESCALANTE CENTRE TEATRAL - BAMBALINA TEATRE PRACTICABLEEl jorobado de Notre Dame

Bambalina adapta, desde su particular estética, este clásico de la literatura francesa metiéndose de lleno en una nueva aventura: el género musical. Un clásico para todos los públicos, poblado de personajes conmovedores y que convierte París y su majestuosa catedral en un escenario fantástico, repleto de sugerencias y misterios.

Ficha artística

Intérpretes:Héctor FusterYanka SaballsMiquel MarsNelo GómezJuanma PicazoPaula LlorensCarlos VidalGuille Zavala

Autor: Jaume Policarpo

Dirección: Jaume Policarpo

Escenografía: Jaume Policarpo

Vestuario: Pascual Peris

Música: Albert Sanz

Iluminación: Víctor Antón

Producción: Diputación de Valencia

Jueves 28 de febrero19.00 hTeatro Jovellanos

121

Distribución: BambalinaAngeles GonzálezCabillers, 3 bajo46003 ValenciaTel.: 963 911 373 / 605 046 [email protected] www.bambalina.es




JASHGAWRONSKY BROTHERS QUARTETTrash!

Trash!” es un espectáculo donde los Jash-gawronsky Brothers, después de la experiencia como big band, descubren sus raíces, en una especie de viaje al pasado con un pie fuertemen-te anclado en el presente. En este regreso recu-peran la basura, que siempre ha sido una fuente inagotable para hacer música, de acuerdo con el lema: nada está gastado. Actualmente se habla mucho sobre reciclar, separar, reutilizar. Los Jashgawronsky Brothers lo hacen con la música: representan un concierto actual utilizando obje-tos y reconstruyendo instrumentos que normal-mente se tirarían al cubo de la basura.Todo hace música: escobas, cubos, papeleras, ralladores, papel higiénico, desperdicios secos y mojados e incluso, el cuerpo humano!

Ficha artística

Intérpretes:Brother PavelBrother AntonyBrother SurenBrother Richard

Autor: Diego Carli

Dirección: Anna MarcatoFlavio Souza

Escenografía: Jashgawronsky Brothers

Vestuario: Jashgawronsky Brothers

Música: Jashgawronsky Brothers

Iluminación: Cristian Lavagnoli

Producción: Jashgawronsky Brothers

Jueves 28 de febrero23.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Patio

123

Distribución: Free ArtCarles TreviñoApartado de Correos, 127 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)Tel.: 625 649 263Fax: 933 725 [email protected]



Italia

NACHO VILAR PRODUCCIONES & CÍA MILAGROS LALLIMuacs

Muacs es una pieza que nos hace viajar por estaciones frías y cálidas, por paisajes blancos y coloridos, por mares y carreteras, a través del juego y la poética, a la par que descubrimos las diferentes formas que puede tener un beso. El tema sobre el que trabajamos es el afecto y su más sencilla representación: el beso. El beso como expresión física directa de la comunicación. El beso como la acción de tocar con los labios a otra persona, el signo de afecto habitual en los humanos. Para desplegar esta pieza, el cuerpo y sus movimientos establecen una danza con el sonido, el espacio y la escultura, construyendo entre todos ellos un paisaje de juegos, sorpresas, descubrimientos y ruidos de besos.

Ficha artística

Intérpretes: Poliana LimaPaola RamírezM.ª Luisa de Laiglesia

Autora: Milagros Lalli

Dirección: Milagros Lalli

Escenografía: M.ª Luisa de Laiglesia

Vestuario: M.ª Luisa de Laiglesia

Música: Raquel Alarcón

Iluminación: José Espigares

Producción: Nacho VilarMilagros Lalli

Viernes 1 de marzo9.15 y 16.00 hCentro de Cultura Antiguo Instituto.Sala 1

125

Distribución: Nacho Vilar Producciones Argilico, 1, entlo30005 MurciaTel.: 968 219 305 / 609 675 999Fax: 968 967 [email protected]



Región de Murcia-Madrid

ENGRUNA TEATRELa Muñeca Pelona

En un carro lleno de cachivaches vive la Muñeca Pelona. La Muñeca se siente distinta de los demás porque no tiene pelo y eso la impulsará a iniciar un viaje en busca de cabello para su cabeza pelada. A lo largo del viaje se encontrará personajes que le mostrarán sus particularidades, aquello que les hace especiales, como: Pulgarcito, el Caracol Col Col, el Gigante Azul, el Sol Solecito o la Luna Lunera.Un espectáculo donde se interrelacionan lenguajes artísticos muy distintos como los títeres, la música y el teatro, y se muestran valores como la tolerancia y la aceptación de las diferencias entre los individuos.

Ficha artística

Intérpretes:Ruth GarcíaMireia Fernández

Autoras: Mireia FernándezRuth GarcíaMarta Soler

Dirección: Marta Soler

Escenografía: Guillermo GóngoraPablo PazCeleste Carnero

Vestuario: Celeste Carnero

Música: Albert Ciurans

Iluminación: Jordi Berch

Producción: Engruna Teatre

Viernes 1 de marzo9.30 y 16.30 hCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 A

127

Distribución: Manuel Azquinezer - Ágada Carreró de Morant, 8 03700 Denia (Alicante) Tel.: 966 423 759 / 667 468 [email protected]



Cataluña

CÁNDIDO PRODUCCIONES TEATRALESLa isla del tesoro

Un viejo pirata, Long John Silver, cuenta su vida marinera, llena de aventuras y desventuras, entre unas y otras historias, cuenta la búsqueda de la isla del tesoro. La novela de Stevenson se convierte así, en una excusa para contar no solo la vida y vicisitudes de los piratas, sino para “diseñar” una atmósfera emocional de la vida en el mar. Personajes y acontecimientos surgen como una manera de hacer frente a la existencia de la vida, es por lo que la obra es casi una metáfora aventurera y coloreada de la vida, hecha de obstáculos e imprevistos, de miedos y alegrías, de esperanzas y decepciones, de deseos y resultados.

Ficha artística

Intérpretes:Cándido de Castro

Autor: Gianni Franceschini

Dirección:Gianni FranceschiniCándido de Castro

Escenografía: Gianni VolpeMarisa Dolci

Vestuario: Gianni VolpeMarisa Dolci

Música: Marco Remondini

Iluminación: Gianni Coello

Elaboración y creación Video: Marco Spagnolli

Diseño gráfico: Jorge Martinde

Producción: Cándido Producciones Teatrales

Viernes 1 de marzo9.45 y 16.30 hCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 B

129

Distribución: Cándido de Castro CalbarroConejo, 16, bajo49026 ZamoraTel.: 639 813 [email protected]



Castilla y León

MORBORIA TEATROEl soldado y el saco mágico

Nos cuenta la historia de un soldado que tras una larga guerra vuelve a su casa. En el camino se encuentra con una serie de personajes mágicos que, agradecidos por la bondad demostrada hacia ellos, le recompensan con unos extraños objetos que cambiarán su destino. Ficha artística

Intérpretes:Fernando AguadoEva del PalacioDiego MoralesHéctor AstobizaAna del Palacio

Autora: Eva del Palacio

Dirección: Eva del Palacio

Escenografía: Eva del PalacioFernando Aguado

Vestuario: Ana del Palacio

Música: Varios

Iluminación: Guillermo Erice

Producción: Morboria Teatro

Viernes 1 de marzo10.00 y 12.30 hCentro Municipal IntegradoPumarín Gijón-Sur

131

Distribución: Morboria TeatroVillamanín, 14, 228011 MadridTel.: 914 639 077 / 629 072 803Fax: 914 639 [email protected]



Madrid

LA MAQUINÉLa casa flotante

La niña Noé nunca había visto llover, su mayor deseo era poder ver el arco iris pero donde vivía ya no llovía. Un día Noé salva a un pez de ser atrapado por un anzuelo, este en agradecimiento le avisa de la llegada de un gran diluvio que lo inundará todo. Noé hace de su casa un barco y llama a todos los animales para salvarlos pero en el recuento no están todos, faltan la pulga, el elefante, el canguro…Noé decide ir a buscarlos. La casa flotante es una inundación de imaginación donde nos embarcaremos todos…

Ficha artística

Intérpretes:Elisa Ramos (Noé)Lola Martín (Narración)Ana Puerta y José Rodríguez (actores manipuladores) José López Montes (músico pianista)Autores: Joaquín CasanovaElisa RamosDirección: Joaquín CasanovaEscenografía: Joaquín Casanova

Vestuario:Capi ValleElisa RamosMúsica: Xavier MontsalvatgeClaude Debussy Arreglos y adaptación musical: José López-MontesIluminación y proyecciones: Joaquín CasanovaProducción: Gran Teatre del Liceu de Barcelona, Festival Internacional de Música y Danza de Granada y La Maquiné

Viernes 1 de febrero11.00 hTeatro Jovellanos19.00 hTeatro Jovellanos

133

Distribución: La MaquinéElisa RamosJáudenes, 2, 3.º Izd 18001 GranadaTel.: 617 681 [email protected]



Andalucía

Clausura FETEN

2013

ACTIVIDADES PARALELAS

137

Comunidad ValencianaESCALANTE CENTRE TEATRAL / NOVEMBRE EXPOSICIONSÉrase una vez…El teatro infantil se nutre, en gran medida, de la literatura, de los cuentos. Algunos de los cuentos de la literatura infantil y juvenil han sido creados por los autores más ilustres de la Historia. Esta exposición propone un recorrido interactivo cronológico a través de los cuentos que se han llevado a escena, que nos permitirá adentrarnos en la obra, la biografía y el contexto de sus ilustres creadores.Los personajes más célebres del imaginario infantil nos ayudarán a acercarnos a sus creadores. Peter Pan, Pinocho, La Bella Durmiente, Caperucita Roja, Momo o Frodo son más conocidos que sus creadores: Barrie, Collodi, los Hermanos Grimm, Perrault, Michael Ende o J.R.R. Tolkien.Esta exposición interactiva, complementada con su taller didáctico, esta dinámica experiencia se convertirá en la más atípica, participativa y divertida clase de Literatura de tu vida… ¿Te la vas a perder?

Distribución: Novembre ExposicionsSan Francisco de Borja, 12, 446007 ValenciaTel.: 960 910 823 / 635 324 [email protected]

Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2

Horario: De 10.30 a 13.00 y de 17.00 a 20.30 hVisitas guiadas a las 18.15 h previa inscripción en la propia sala

Del domingo 24 al jueves 28 de febrero

Exposición

ACTOTAdeTAKOTAdeTAKO espacio creativo es una instalación de 3 talleres de construcción modular . Dispuestos en un espacio donde el público puede utilizar diferentes módulos de maderas para construir elementos volumétricos, figuras y esculturas efímeras de gran impacto visual.Un juego que nos hará descubrir nuestras enormes dotes creativas y artísticas.

Distribución: ActoAguado, 8 33202 GijonTel.: 657 915 [email protected]

Lugar: Paseo de Begoña

Sábado 23, domingo 24, y lunes 25 de febrero de 17.00 a 19.00 h.

Asturias Juegos de calle

139138

CataluñaL’AVALOT TEATREDía de Pesca Día de Pesca es una atracción, un juego y un espectáculo. Siete participantes deben demostrar sus habilidades como pescadores capturando con sus largas cañas a unos curiosos peces que corren por un circuito-mar lleno de desniveles y una vez pescados colgarlos en el sitio indicado. Gana el que más pesca y el premio es una lata de sardinas.

Distribución: Berta Núñez (L’Avalot)Passatge Saragossa, 608924 Santa Coloma de GramenetTel.: 933 919 773 / 679 434 [email protected]

Lugar: Calle Tomás y Valiente

Sábado 23, domingo 24, lunes 25 y martes 26 de febrero de 17.00 a 19.00 h.

Juegos de calle

141140

Juegos de calleLEX FESTIJEUXLa Cocinita SabrosaEn este espacio decorado, colorido, figurativo y adaptado a mi cintura, me voy al mercado del pueblo y con los productos estacionales, cocino como un gastronomito. También aprendo a componer menús, reconocer frutas y verduras estacionales y yo invito a mis amigos y mis padres al restaurante.

Distribución: La Compagnie Les Festijeux12, rue Massenet 38100 Grenoble (Francia)Tel.: 0033 476 220 316 / 0033 685 100 112Fax: 0033 476 091 [email protected]


Sábado 23, domingo 24, lunes 25 y martes 26 de febrerode 17.00 a 19.00 h.

Francia CataluñaTOC DE FUSTALos amigos de CrusóTras el naufragio, triste y solo en una isla, Crusó se aburría. Por suerte tenía los restos del barco y todo el tiempo del mundo. Llega a FETEN una instalación lúdica e interactiva, con autómatas de gran formato, rompecabezas para todas las edades y una colección de juegos basados en mecanismos que mueven autómatas en la parte posterior.

Distribución: EdúcatsApartado de Correos, 8708160 Montmeló (Barcelona)Teléfono/móvil: 935 722 200 / 659 842 [email protected]


Miércoles 27, jueves 28 de febrero y viernes 1 de marzode 17.00 a 19.00 h

Juegos de calle

Titeretú es una instalación de calle de libre participación. Se compone de 5 manos gigantes de titiritero construidas en hierro y madera con sus entrañas de mecánica básica a la vista. El público dejará de ser un mero espectador para convertirse en el protagonista de la historia ¡el títere! Utilizando el cuerpo como única herramienta, los participantes resolverán juegos de equilibrio, precisión y coordinación.

Distribución: ItineràniaRoser, 63-6508004 BarcelonaTel.: 672 875 [email protected]


Miércoles 27, jueves 28 de febrero y viernes 1 de marzo de 17.00 a 19.00 h

Cataluña Juegos de calle

143142

ITINERÀNIATiteretú

SE TE VA LA OLLAJuegosJuegos de habilidad y concentración.Un espacio para que pequeños y grandes pasen un divertido rato en familia, en donde compartirás y descubrirás la cocina y sus utensilios de forma lúdica.Ven a disfrutarlo!

Distribución: Adrián Conde León XIII, 18, 5.º dcha. 33209 Gijón.Te.l: 985 331 980 / 617 038 [email protected] / [email protected] / www.adrianconde.com


Miércoles 27, jueves 28 de febrero y viernes 1 de marzode 17.00 a 19.00 h

Cantabria Juegos de calle

144 145

REUNIONES

ENCUENTROS Y PRESENTACIONES

Lunes 25 de febrero • 16.00 h. Presentación del Anuario de teatro de Asturias, publicación anual coordinada por Boni Ortiz

Martes 26 de febrero • 10.30 h. Mesa redonda: Las artes escénicas para niños y niñas en Europa. Experiencias• 16.00 h. Presentación 2º premios Rosa María García Cano • 18.15 h. Encuentros COFAE•20.15 h. (Salón de actos) Homenaje a Rosa María García Cano y Julieta Agustí Farreny

Miércoles 27 de febrero • 16.00 h. Presentación nueva guía de propuestas escénicas para la infancia y la juventud de la Asociación TE VEO

Jueves 28 de febrero • 16.00 h. Presentación de Órbita editorial, nuevas fórmulas de comercialización literario-teatral

Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto

Miércoles 27 de febrero11.00 hAsamblea general de COFAE

Jueves 28 de febrero10.00 hAsamblea de la Red Española de Teatros, Auditorios y Circuitos de Titularidad Pública

Lugar:Centro de Cultura Antiguo Instituto

147

PALMA. FERIA DE TEATROEN EL SUR3 al 6 de julio del 2013Tel.: [email protected] www.escenapalma.esCasa de la Cultura, C/ Gracia, 1514700 Palma del Río

FERIA DE TEATRO DE CASTILLA Y LEÓN. CIUDAD RODRIGO20 al 24 de agosto del 2013Tel.: [email protected]

FIRA TÁRREGA. TEATRE AL CARRER5 al 8 de septiembre del 2013Tel.: [email protected]. de Sant Antoni, 1 25300 Tarrega

FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y DANZA DE HUESCA1 al 5 de octubre del 2013Tel.: [email protected]/ Martínez de Velasco 622005 Huesca

FEIRA GALEGA DAS ARTES ESCÉNICAS17 al 21 de octubre del 2013Tel.: 981577126feiria.galega.artes.escenicas@xunta.eswww.feiradasartesescenicas.comRua da Vesada s /n15703 Santiago de Compostela

FIRA DE TEATRE DE MANACOR1 al 4 de noviembre del 2013Tel.: [email protected] del Parc, s/n07500 Manacor

FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA FACTORÍA D’ARREL7 al 10 de noviembre del 2013Tel.: [email protected] www.firamediterrania.cat C/ Arquitecto Homs 5Casa Lluvia08242 Manresa

MADFERIA ARTES ESCÉNICAS 21 al 24 de enero del 2013 Tel.: 915212164 [email protected]/ Mayor, 6, 5.º oficina 2 bis 28013 Madrid

DFERIA DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN18 al 21 de marzo del 2013Tel.: 943483860 [email protected] Victoria Eugenia, C/ Reina Regente, 8, 3.º20004 Donostia

FERIA DE ARTES ESCÉNICAS DE CASTILLA - LA MANCHA 21 al 24 de abril del 2013 Tel.: 925267472 / [email protected]://portalartesescenicas.jmm.es

FIRA DE TEATRE DE TITELLESDE LLEIDA3 al 5 de mayo del 2013Tel.: [email protected] Hort de Santa Teresa, 125002 Lleida

UMORE AZOKA LEIOA FERIA DE ARTISTAS CALLEJEROS 16 al 19 de mayo del 2013Tel.: [email protected] José Ramón Aketxe, 11, 4.º 48940 Leioa

MOSTRA DE TEATRE D’ALCOI. FIRA D’ARTS ESCÈNIQUES COMUNITAT VALENCIANA29 de mayo al 1 de junio del 2013Tel.: [email protected]. País Valencia, 103801 Alcoi

FIRA DE TEATRE INFANTIL I JUVENIL DE LES ILLES BALEARSTel.: [email protected]

FERIAS DE TEATRO >2013

FETEN2014

Del 15 al 21 de febrero

Organización:Ayuntamiento de Gijón. Cultura y Educación. Fundación Municipal de Cultura, Educacióny Universidad Popular

Carlos Rubiera TuyaPresidente FMCE y UP

Xosé Nel Riesgo FernándezDirector FMCE y UP

Raquel Huergo RodríguezJefa de Divisón de Cultura

Dirección, coordinación y programación:Marián Osácar Gallego (Jefa de departamento dePromoción de las Artes)M. Humberto Fernández Iglesias(Director de programas)

Asesores de programación:Antonio Criado (Responsable de programacióndel Teatro Jovellanos)Alejandra Tassis(Asociación de Profesionales de laDanza de Asturias)

Equipo de organización:Jorge Fernández León(Director de programas)Verónica Rodríguez Fernández(Técnico de programas)Clara Vigil(Aux. Administrativo)Julian Jiménez López(Ofic. de Comunicación)Javier Rodríguez Gutierrez(Responsable del CCAI)

Relación con la Comunidad escolar:Dto. de Programas Educativos

FETEN en Centros Integrados:Dto. de Proyectos Culturales

Exposición FETEN:Dto. de Museos

Asistencias técnicas:Oscar Blanco (Comunicación)Manuel Fernández (Diseño gráfico)Light Expo S. L. (Equipo técnico espacios FETEN)Nagore López Muñoz (Apoyo organización)

Agradecimientos:McDonald’s

Servicio de Apoyo a la Accesibilidad de FIAPAS (Confederación española de familias de per-sonas sordas), por el subtitulado de la obra El jorobado de Notre Dame de la compañía Escalante Centre Teatral- Bambalina Teatre Practicable

..............

Para cualquier información o contactosobre FETEN, dirigirse a:Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular (FMCE y UP)Ayuntamiento de GijónCentro de Cultura Antiguo Instituto (CCAI)C/ Jovellanos, 21. 33201 Gijón. Asturias

Contacto:Tel.: 985 181 039 / 985 181 047 / 985 181 001Correo-e: [email protected]: http://feten.gijon.es

DL: As 4348/2012

FETEN se adhiere a todas aquellas iniciativas que pretendan que el teatro para los niños y niñas (por creatividad, por su función de sociabilidad, como factor educativo, como transmisor de valores, formador de públicos culturales), sea de mayor calidad y se realice en las condiciones más adecuadas. Es por ello, que apoyamos e intentaremos aplicar acciones como la limitación de aforos, ladifusión de las edades a las que se dirigen los espectáculos o aquellas que mejoren la recepción y acomodación de estos espectadores.

Llega la vigésimo segunda edición de FETEN, una Feria ... · Vaivén Circo (Andalucía) Do Not...

Documents

Transcript of Llega la vigésimo segunda edición de FETEN, una Feria ... · Vaivén Circo (Andalucía) Do Not...