“Lleno a rebosar de majestuosos montes, impresionantes playas y gente acogedora y amable, este país es prueba irrefutable de que se puede ser pequeño e importante a la vez.”TAMARA SHEWARD,AUTORA DE LONELY PLANET

MontenegroMontenegro

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planifi car la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

18,

90 € 10185567

Consejos para planificar

el viaje100%

actualizadaIncluye

Dubrovnik

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Guía de Dubrovnik Actividades al aire libre Gastronomía montenegrina Galería de imágenes de naturaleza

Cubierta Montenegro.indd 1 27/07/17 13:09

Tamara Sheward, Peter DragicevichEDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Montenegro

01-Montenegro1-001-036.indd 1 26/07/17 10:46

Bienvenidos a Montenegro . . . . . . . . . . 4

Mapa de Montenegro . . . . .6

Las 16 mejores experiencias . . . . . . . . . . . .8

Lo esencial . . . . . . . . . . . .16

Lo nuevo . . . . . . . . . . . . . . .18

En busca de… . . . . . . . . . .19

Mes a mes . . . . . . . . . . . . .21

Itinerarios . . . . . . . . . . . . 24

Al aire libre . . . . . . . . . . . 28

De un vistazo . . . . . . . . . 35

BAHÍA DE KOTOR . . . 38Herceg Novi . . . . . . . . . . . . . 40Alrededores de Herceg Novi . . . . . . . . . . 43Morinj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Risan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Perast . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Dobrota . . . . . . . . . . . . . . . . 47Kotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Prčanj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Stoliv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Lastva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Tivat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Alrededores de Tivat . . . . . 59Península de Luštica . . . . . 60

COSTA ADRIÁTICA . . 63Budva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Alrededores de Budva . . . . 71Bečići y Rafailovići . . . . . . . 72Pržno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Sveti Stefan . . . . . . . . . . . . . 74Rijeka Reževići . . . . . . . . . . 75Petrovac . . . . . . . . . . . . . . . . 76Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Stari Bar . . . . . . . . . . . . . . . 82Ulcinj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Velika Plaža y Ada Bojana . . . . . . . . . . . . 88

PUESTA A PUNTO EN RUTA

JULIA

N LO

VE / LO

NE

LY PLA

NE

T ©

OLLIR

G / S

HU

TT

ER

STO

CK

©

PLAYA DE JAZ P . 71

PH

AN

T / GE

TT

Y IMA

GES

©

MURALLAS DE LA CIUDAD, KOTOR P . 49

01-Montenegro1-001-036.indd 2 26/07/17 10:38

Sumario

CENTRO DE MONTENEGRO . . . . . 90 Parque Nacional Lovćen . . 92 Cetinje . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Parque Nacional Lago Skadar . . . . . . . . . . . . 97 Podgorica . . . . . . . . . . . . . 101 Danilovgrad . . . . . . . . . . . . 107 Monasterio de Ostrog . . . 107 Nikšić . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Alrededores de Nikšić . . . 110

MONTAÑAS DEL NORTE . . . . . . . . 111 Cañón del Morača . . . . . . 113 Kolašin . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Parque Nacional de Biogradska Gora . . . . . 115 Mojkovac . . . . . . . . . . . . . . 116 Parque Nacional de Durmitor . . . . . . . . . . . . .117 Pljevlja . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Bijelo Polje . . . . . . . . . . . . . 122 Rožaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Plav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Gusinje . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Cañón del Piva . . . . . . . . . 125 Parque Nacional de Prokletije . . . . . . . . . . . 127

DUBROVNIK (CROACIA) . . . . . . . . 128

Montenegro hoy . . . . . . 144

Historia . . . . . . . . . . . . . 146

Sociedad . . . . . . . . . . . . .156

Arte y arquitectura . . . .159

Cocina montenegrina . .162

Parques nacionales y fauna y flora . . . . . . . . 164

Datos prácticos A-Z . . . .168

Transporte . . . . . . . . . . . . 177

Idioma . . . . . . . . . . . . . . .183

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Leyenda de los mapas . .199

GUÍAPRÁCTICA

COMPRENDER

PERAST P . 46

APARTADOESPECIALAtractivos naturales . . . .31

Litoral bañado por el solLord Byron describió esta costa como “el más bello encuentro entre la tierra y el mar”. Casi cualquier sitio que se elija para bañarse en sus cristalinas aguas tendrá unos montes de telón de fondo, dando la razón al gran poeta romántico.

Bahía de KotorSu combinación de vegetación mediterrá-nea, ciudades históricas, lindos pueblos y escarpados montes zambulléndose en un tornasolado mar es muy difícil de superar. Más fragante que la planta baja de unos grandes almacenes, el aire de la bahía lleva un sutil olor a hierbas silvestres, flores per-fumadas y árboles aromáticos.

No sorprende que la parte interior de la bahía fuera el primer sitio montenegrino de-clarado Patrimonio Mundial por la Unesco, en reconocimiento tanto a su valor natural como cultural.

Ciudades amuralladasDurante siglos las poblaciones costeras se han protegido con murallas de piedra, pintoresco contrapunto a la belleza natural circundante.

En Budva y Ulcinj las antiguas fortifi-caciones se internan en el azul celeste del Adriático. Las murallas de Kotor suben monte arriba detrás de la ciudad; de noche, sugerentemente iluminadas, forman un halo que se refleja en las quietas aguas de la bahía.

Lo más llamativo de todo es Sveti Ste-fan, pueblo-isla de postal anclado a la cos-ta por una estrechísima calzada. Cerrado al público, ha sobrellevado su conversión en complejo de lujo sin perder nada de su encanto histórico.

ALD

O PA

VA

N / G

ET

TY IM

AG

ES ©

ALD

O PA

VA

N / G

ET

TY IM

AG

ES ©

GA

RY JO

HN

NO

RM

AN

/ GE

TT

Y IMA

GES

©

LAU

RIE N

OB

LE / GE

TT

Y IMA

GES

©

1. Pescadores, bahía de Kotor (p. 38). 2. Playa de Oblatno (p. 61). 3. Playa de Buljarica (p. 76). 4. Sveti Stefan (p. 74).

3332

01-Montenegro1-001-036.indd 3 26/07/17 10:38

Lleno a rebosar de majestuosos montes, impresionantes playas y

gente acogedora y amable, este país es prueba irrefutable de que se puede

ser pequeño e importante a la vez.

Bienvenidos a Montenegro

Una cálida acogidaNo hay sección de viajes donde no anun-cien a bombo y platillo que Montenegro es el nuevo destino de moda. Aunque les gusta que su país sea el centro de atención, los montenegrinos siguen tan simpáticos, abiertos y encantadores como siempre; al revés que en otros destinos, dar la lata al turista o timarlo no es un asunto de los más importantes. En general es más fácil toparse con abrazos de oso que con pesados caza-clientes. Tanto si busca hospitalidad serrana como camaradería de la costa, al viajero le esperan calurosos saludos, entregados anfi-triones y un aumento de peso de 5 kg como mínimo; les encanta dar de comer.

Donde se funden la tierra y el marCon menos de 300 km de litoral, Montene-gro ofrece unos paisajes costeros de los más espectaculares de Europa. Las montañas se alzan bruscamente desde las cristalinas aguas, algo realmente imponente. Antiguas ciudades amuralladas cuelgan de las rocas rozando el mar, como si fueran unos vera-neantes. En verano el aroma de las flores mediterráneas, las plantas silvestres y las coníferas impregna el ambiente. Y todo ello concentrado en un espacio relativamente pequeño y fácil de recorrer.

Echarse al monteCuando los turistas venidos de Europa del Este en busca de sol invaden las playas, es fácil huir de la muchedumbre en los agrestes montes de Durmitor y Prokletije, el bosque primario de Biogradska Gora y los numerosos pueblos y ciudades donde los montenegrinos siguen con su vida habitual. En sitios poco conocidos, el turista intrépi-do disfrutará del senderismo, la bicicleta de montaña o el kayak prácticamente a solas. Al fin y al cabo, es un país donde aún que-dan lobos y osos en rincones apartados.

Una situación límiteMontenegro ha estado en la frontera entre Oriente y Occidente desde la división del Imperio romano hace 1600 años. Dan fe de su variada historia cultural las villas roma-nas con suelo de mosaico, los monasterios ortodoxos profusamente pintados, las orna-mentadas iglesias católicas, las mezquitas de elegantes alminares y las sólidas forta-lezas erigidas por las numerosas potencias que se disputaron estas tierras. Y además está el legado de 50 años como Estado co-munista no alineado, independiente tanto del bloque soviético como del occidental. Es un lugar fascinante para quien sienta el más mínimo interés por la historia de Europa.

4

LELEC

HK

A / S

HU

TT

ER

STO

CK

©

01-Montenegro1-001-036.indd 4 26/07/17 10:38

5

Por qué me encanta MontenegroPor Tamara Sheward, autora

Si el mundo entero es un escenario, sobre él Montenegro se pavonea representando lo más espectacular. Es un país con carisma donde no hay nada falto de gracia, ni el telón de fondo de emocionantes montes y cautivadora costa, ni su apasionada gente, ni su animada historia viva. Me ha dejado pasmada en innumerables ocasiones, debido a los impresionantes paisa-jes, las amistosas palmadas en la espalda que me propinaban gigantescos montañeses o el fortísimo rakija. Por más que lo visite, Montenegro siempre me quita el sentido.

Para saber más sobre los autores, véase p. 200.

LELEC

HK

A / S

HU

TT

ER

STO

CK

©

Arriba: Perast (p. 46).

01-Montenegro1-001-036.indd 5 26/07/17 10:38

LOS AUTORESTamara ShewardTodos los capítulos de Montenegro, Puesta a punto, Comprender Montenegro y Guía práctica. Tras años como escritora de viajes autónoma, periodismo musical y una incipiente etapa de autora, Tamara aprovechó la oportunidad de unirse a las filas de Lonely Planet en el 2009. Desde entonces ha trabajado en guías de un gran número de países, como Montenegro, Australia, Serbia, Rusia, Samoa, Bulgaria y Fiyi. Ha escrito diversos artículos de viajes para la BBC, The Indepen-

dent, Sydney Morning Herald, etc. También se ha puesto frente a la cámara como presentadora de documentales para Lonely Planet TV, Nat Geo y Al-Jazeera. Tamara vive en el norte de Australia, pero es más probable verla de aquí para allá, con un cuaderno hecho jirones en una mano y la niña más viajera del mundo en la otra.

Peter DragicevichDubrovnik (Croacia) Tras una exitosa carrera en la publicación de periódicos y revistas especializados, tanto en su Nueva Zelanda natal como en Australia, finalmente Peter se rindió a su espíritu viajero neozelandés, dejó de trabajar como asalariado y se lanzó a buscar sus variadas raíces por gran parte de Europa. Durante la última década ha escrito literalmente decenas de guías para Lonely Planet sobre una dispar colección de países, los cuales le han encantado,

sin excepción. Ahora vive de nuevo en Auckland, Nueva Zelanda aunque, con su actual vida de nómada, apenas se le ve por allí.

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. la infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

diríjase a CEdRO (Centro Español de derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEdRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

lonely Planet y el logotipo de lonely Planet son marcas registradas de lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.

El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.

geoPlanetaAv. diagonal 662-664, 08034 Barcelonaviajeros@lonelyplanet.eswww.geoplaneta.com – www.lonelyplanet.es

Lonely Planet Global Limited lonely Planet Global limited, Unit E, digital Court, The digital Hub, Rainsford Street, dublín 8, Irlanda(oficinas en Reino Unido, Estados Unidos y Australia)www.lonelyplanet.com Contacta con lonely Planet en: lonelyplanet.com/contact

Aunque lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductores procuran que la información sea lo más precisa posible, no ga-rantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.

Montenegro1ª edición en español – octubre del 2017Traducción de Montenegro, 3ª edición – junio del 2017© lonely Planet Global limited

Editorial Planeta, S.A.Av. diagonal 662-664, 7º. 08034 Barcelona (España)Con la autorización para la edición en español de lonely Planet Global ltd A.B.N. 36 005 607 983, lonely Planet Global limited, Unit E, digital Court, The digital Hub, Rainsford Street, dublín 8, Irlanda

© Textos y mapas: lonely Planet, 2017© Fotografías 2017, según se relaciona en cada imagen© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2017© Traducción: delia Álvarez, María Olalla Gastón, 2017ISBN: 978-84-08-17251-2depósito legal: B. 6.368-2017Impresión y encuadernación: liberdúplexPrinted in Spain – Impreso en España

12-Montenegro1-181-200.indd 200 26/07/17 12:26

“Lleno a rebosar de majestuosos montes, impresionantes playas y gente acogedora y amable, este país es prueba irrefutable de que se puede ser pequeño e importante a la vez.”TAMARA SHEWARD,AUTORA DE LONELY PLANET

MontenegroMontenegro

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planifi car la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

18,

90 € 10185567

Consejos para planificar

el viaje100%

actualizadaIncluye

Dubrovnik

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Guía de Dubrovnik Actividades al aire libre Gastronomía montenegrina Galería de imágenes de naturaleza

Cubierta Montenegro.indd 1 27/07/17 13:09