LLibretSV19 04/04/2019 18:49 Página 1 Schubertíadallegendària Elisso Virsaladze. Fidel al seu...

Schubertíada27a edició

VilabertranBarcelona

Castelló d’EmpúriesFigueres

Valdegovía/Gaubea

LLibretSV19 04/04/2019 18:49 Página 1

"Franz Schubert és el gran amor de la meva vida. L'estudide la seva obra, com a oient o intèrpret, representà i

representa l'acompliment de tots els meus ideals iobjectius artístics. La humanitat, la modernitat i la

profunditat de les seves expressions musicals elconverteixen per a mi en el més genial de tots els

compositors genials: etern, insondable, inexplicable."

Brigitte Fassbaender


CONCERTS A VILABERTRAN

AGOST

Dissabte 1721:00 h

Christiane Karg & Gerold HuberLieder de Franz Schubert

Diumenge 1811:30 h

Bach & Breakfast I - Eudald BuchObres de Bach, Haydn i Schubert

Diumenge 1819:30 h

Nicholas AngelichObres de Bach/Busoni, Beethoven, Prokófiev i Brahms

Dijous 2221:00 h

Andrè Schuen & Daniel HeideLieder de Franz Schubert

Divendres 2321:00 h

Christoph Prégardien & Malcolm MartineauDie schöne Müllerin, de Franz Schubert

Dissabte 2411:30 h

Bach & Breakfast II - Mikhail PochekinObres de Johann Sebastian Bach

Dissabte 2421:00 h

Matthias Goerne & Alexander SchmalczLieder de Xostakóvitx, Martin i Mahler

Diumenge 2519:30 h

Joyce DiDonato & David ZobelWinterreise, de Franz Schubert

Dilluns 2621:00 h

Matthias Goerne & Alexander SchmalczLieder de Franz Schubert

Dijous 2918:30 h

Acadèmia de la Schubertíada amb el Prof. Wolfram RiegerLieder de Franz Schubert i d’altres compositors

Dijous 2921:00 h

Marie Seidler, Manuel Walser & Wolfram RiegerSpanisches Liederbuch, d’Hugo Wolf

Divendres 3021:00 h

Katharina Konradi & Eric SchneiderLieder de Kurtág, Robert & Clara Schumann, Debussy, Brahms i Krenek

Dissabte 3121:00 h

Quartet CasalsObres de Purcell, Mozart i Xostakóvitx

Conferència: “Les cançons italianes de Schubert”A càrrec d'Antoni Colomer, a les 19:30 h

Conferència: “El cant del cigne de Schubert”A càrrec de Raül Garrigasait, a les 19:30 h

Conferència: “Compondre amb por?”A càrrec de Carlos Calderón, a les 19:30 h


CONCERT A FIGUERESJUNY

Divendres 1420:00 h

Cor de Cambra de la Diputació de Girona (Pablo Larraz, director),Josep Surinyac, piano & Mar Gimferrer, violoncelObres de Rakhmàninov, Stanford, Gjeilo, Elgar, Paulus i Toldrà

CONCERT A CASTELLÓ D’EMPÚRIESAGOST

Dimarts 2720:00 h

Juan de la Rubia & Mireia FarrésObres de Clarke, Corrette, Bach, Purcell & Telemann

CONCERT CHRISTIAN GERHAHER (BARCELONA)

Dissabte 11 de gener de 202018:00 h

Christian Gerhaher & Gerold HuberLieder de Mahler

SCHUBERTÍADA VALDEGOVÍA/GAUBEA (PAÍS BASC)

Dissabte 620:00 h

Fatma Said & Roger VignolesObres de Schubert, Clara i Robert Schumann, Berlioz, Bizet i d’altres compositors

Dissabte 1320:00 h

Arnau TomàsSuites per a violoncel de J. S. Bach

Dissabte 2020:00 h

Natalia Labourdette & Victoria GuerreroLieder de Schubert, Berg, Liszt i Wagner

Dissabte 2720:00 h

Cuarteto QuirogaObres d’Arriaga i Schubert

JULIOL

SCHUBERT LIED A BARCELONA

Divendres 8 de novembre 201920:00 h

Katharina Konradi & Eric SchneiderLieder de Schubert

Dijous 12 de desembre 201920:00 h

Konstantin Krimmel & Doriana TchakarovaLieder de Schubert

Dijous 27 de febrer 202020:00 h

Natalia Labourdette & Anastasya TimofeevaLieder de Schubert

Dijous 2 d’abril 202020:00 h

Sheva Tehoval & Daniel HeideLieder de Schubert


25 anys amb Matthias Goerne

Són moltes les reflexions que podem fer sobre la Schubertíada Vilabertranara que arribem a la 27a edició. Voldria sobretot posar en valor lacol·laboració activa que han tingut al llarg dels anys molts dels nostresartistes, suggerint repertoris i ajudant-nos a fer conèixer el fascinant món deFranz Schubert: noms com els de Juliane Banse, Wolfram Rieger, ChristophPrégardien, el Quartet Casals, Christian Gerhaher i, especialment aquestany, Matthias Goerne, ja que celebrem els 25 anys de la seva presentació aVilabertran. Ell simbolitza la fidelitat a la nostra iniciativa.

Sempre hem volgut oferir la música en la intimitat fent de la cançó poèticaun dels al·licients dels nostres programes; la poesia i la música ens brindenun món de sensacions ric en matisos. Un any més, Franz Schubert serà moltpresent a Vilabertran: Christoph Prégardien i Malcolm Martineauinterpretaran La bella molinera; Joyce DiDonato i David Zobel, el Viatged'hivern i Andrè Schuen i Daniel Heide, el Cant del cigne. A més, tantMatthias Goerne i Alexander Schmalcz com Christiane Karg i Gerold Huberpresentaran una tria de lieder de Schubert d’un especial atractiu.

Estic molt complagut d’haver pogut desenvolupar aquest meravellósprojecte que és la Schubertíada i he d’agrair moltíssim les aportacions detots els que ens hi ajuden. També vull destacar la gestió apassionada icompetent del director de la Schubertíada, Víctor Medem, que al capdavantdel seu equip ha sabut ampliar la presència del projecte a Barcelona, al PaísBasc i al mateix Empordà, amb concerts a Figueres i a Castelló d’Empúries.

5

Jordi RochPresident de l’Associació Franz Schubert

Matthias Goerne i Jordi Roch, el dia que es van conèixer (13/07/1993)


Concerts a Vilabertran


Dissabte 17 d’agost, 21:00 h Canònica de Santa Maria de Vilabertran

Christiane Karg, sopranoGerold Huber, piano

Franz SchubertStrophe aus «Die Götter Griechenlands», D. 677Ganymed, D. 544 Memnon, D. 541Iphigenia, D. 573Klage der Ceres, D. 323Mignon, D. 321Nur wer die Sehnsucht kennt, D. 877Heiß mich nicht reden, D. 726 So lasst mich scheinen, D. 727 La pastorella al prato, D. 528Vier Canzonen, D. 688Misero pargoletto, D. 42Vedi, quanto adoro, D. 510

Conferència

“Les cançons italianes de Schubert”A càrrec d'Antoni Colomer, a les 19:30 h

Reina del lied

És un luxe inaugurar laSchubertíada amb aquestasoprano alemanya. Karggaudeix en l’actualitat d’unreconeixement unànime aAlemanya com a reina del lied, ise'n parla com de l’ElisabethSchwarzkopf de l’actualitat.Sens dubte, una gran targeta depresentació pel seu retorn aVilabertran, on va debutar el2009 quan era una perfectadesconeguda.

7

Preus: 20 - 30 - 40 €

© G

isela

Sch

enke

r


8

Diumenge 18 d’agost, 11:30 h Canònica de Santa Maria de Vilabertran

Eudald Buch, piano

Talent excepcional

Eudald Buch és una aparicióexcepcional del pianisme català,que un cop graduat a l’ESMUC vamarxar a Moscou a continuar elsseus estudis al costat de lallegendària Elisso Virsaladze. Fidelal seu compromís amb els jovestalents, la Schubertíadas'enorgulleix de presentar el debut,amb un programa dedicat a Bach,Haydn i Schubert, d’aquestpianista i músic en el qual albiremmoltes esperances.

Preu: 15 €

JOHANN SEBASTIAN BACHSuite francesa n. 5 en sol major, BWV. 816 JOSEPH HAYDNSonata en mi bemoll major, Hob. XVI:52FRANZ SCHUBERTSonata en do menor, D. 958

Bach & Breakfast I


Diumenge 18 d’agost, 19:30 h Canònica de Santa Maria de Vilabertran

Nicholas Angelich, piano

JOHAN SEBASTIAN BACH - FERRUCIO BUSONICoral (a determinar)LUDWIG VAN BEETHOVENSonata n. 16 en sol major, op. 31/1

Obres de Bach/Busoni, Beethoven, Prokófiev i Brahms

SERGUEI PROKÓFIEVVisions fugitives, op. 22JOHANNES BRAHMSVariacions i fuga sobre un tema de Händel, op. 24

Pianisme orquestral

A la Schubertíada pensem queNicholas Angelich és el millorpianista de l’actualitat. Un músicde vella escola, amb una tècnicaprodigiosa i un so personal iintransferible fruit d’unapersonalitat reflexiva iintrospectiva. Enguany ensregala un programa on destacauna sonata de Beethoven,culminació de l’humor enmúsica, i les titàniques variacionsde Brahms, compositor queAngelich venera especialment.

9

Preus: 20 - 30 - 40 €

© M

arc

Ribe

s


Dijous 22 d’agost, 21:00 h Canònica de Santa Maria de Vilabertran

Andrè Schuen, barítonDaniel Heide, piano

Franz SchubertSchwanengesang, D. 957Herbst, D. 945Bei dir allein, D. 866Der Wanderer an den Mond, D. 870Wiegenlied, D. 867Am Fenster, D. 878Die Taubenpost, D. 965A

Conferència

“El cant del cigne de Schubert”A càrrec de Raül Garrigasait, a les 19:30 h

Noblesa vocal

Un nom que cal retenir per al futur;el debut del baríton Andrè Schuenl’estiu passat a Vilabertran és delsque no s’obliden. Un cantant detimbre i dicció nobles, un intèrpretintens i alhora respectuós amb elgran tresor schubertià. Enguany ensporta la col·lecció de les darrerescançons escrites per Schubertabans de la seva mort prematuraamb només 31 anys. Un testamentmusical que ens emocionarà.

10

Preus: 20 - 30 - 40 €

© M

artí

Arta

lejo


Divendres 23 d’agost, 21:00 h Canònica de Santa Maria de Vilabertran

Christoph Prégardien, tenorMalcolm Martineau, piano

Franz SchubertDie schöne Müllerin, D. 795

El Mestre

Les dues darreres visites deChristoph Prégardien a laSchubertíada formen part delsmoments estel·lars dels vint-i-sisanys d’història del festival. Laseva lectura del cicle La bellamolinera, que conté alguns delspassatges musicals més inspiratsde tota l’obra de Schubert, ensdescobrirà nous aspectes d’unaobra mestra indiscutible.

11

Preus: 22 - 38 - 56 €

© M

artí

Arta

lejo


12

Dissabte 24 d’agost, 11:30 h Canònica de Santa Maria de Vilabertran

Mikhail Pochekin, violí

Sonata n. 2 en la menor, BWV 1003Partita n. 2 en re menor, BWV 1004Partita n. 3 en mi major, BWV 1006

Epifania

El misteri d’una obra musical queens fascina i sacseja cada cop quel’escoltem resideix en la sevariquesa i profunditat. Les sonates ipartites per a violí sol de Bachexerceixen de mirall de l’ànima delseu intèrpret. El jove MikhailPochekin debuta amb aquestEverest de la música a laSchubertíada.

Preu: 15 €

JOHANN SEBASTIAN BACH

Bach & Breakfast II


13

Dissabte 24 d’agost, 21:00 h

Matthias Goerne, barítonAlexander Schmalcz, piano

Lieder de Xostakóvitx, Martin i Mahler

DIMITRI XOSTAKÓVITXQuatre romanços a partir de poemes

d'Aleksandr Puixkin, op. 46Quatre monòlegs a partir de poemesd'Aleksandr Puixkin, op. 91

FRANK MARTINSechs Monologe aus "Jedermann"

GUSTAV MAHLERAblösung im SommerZu Straßburg auf der SchanzNicht Wiedersehen!Um schlimme Kinder artig zu machenErinnerungHans und GreteIch ging mit LustFrühlingsmorgenFantasie aus Don JuanScheiden und Meiden

Conferència

“Compondre amb por?”A càrrec de Carlos Calderón, a les 19:30 h

25 anys (I)

Matthias Goerne va debutar aVilabertran l'11 de setembrede 1994; enguany celebremamb orgull el 25è aniversarid'aquella primera cita.Goerne ha triat per al seuprimer recital un programamarca de la casa, amb obrespoc sovintejades: les cançonsde Xostakóvitx amb textos dePuixkin, les de Martin ambtextos d'Hugo vonHofmannsthal i les mésprimerenques de Mahler.

Canònica de Santa Maria de Vilabertran

Preus: 25 - 54 - 78 €

© M

arco

Bor

ggre

ve


Diumenge 25 d’agost, 19:30 h

Joyce DiDonato, mezzosopranoDavid Zobel, piano

Franz SchubertWinterreise, D. 911

Luxe vocal

Ens omple d’orgull que unaestrella tan rutilant com JoyceDiDonato hagi escollit laSchubertíada per oferir lapremière europea de la sevaversió del Viatge d’hivern, elgran clàssic schubertià.La veu de la mezzosoprano deKansas és pura màgia i la sevacapacitat de commoure elpúblic fa albirar un concert pled’emocions fortes.

14


Preus: 25 - 54 - 78 €

© F

loria

n Ka

lota

ye


15

Dilluns 26 d’agost, 21:00 h

Matthias Goerne, barítonAlexander Schmalcz, piano

Franz SchubertDer Wanderer, D. 489Wehmut, D. 772Der Jüngling und der Tod, D. 545Fahrt zum Hades, D. 526Schatzgräbers Begehr, D. 761Grenzen der Menschheit, D. 716Das Heimweh, D. 851Gesänge des Harfners, D. 478 Pilgerweise, D. 789Des Fischers Liebesglück, D. 933Der Winterabend, D. 938Abendstern, D. 806Die Sommernacht, D. 289Der liebliche Stern, D. 861

25 anys (II)

El segon recital de celebraciódels 25 anys d'amistat entreMatthias Goerne i laSchubertíada és també unacelebració de la música deSchubert. Recordaremmoments màgics a laCanònica al llarg de tantsanys amb una selecció delslieder més estimats pelbaríton.


Preus: 25 - 54 - 78 €

© M

arco

Bor

ggre

ve


Dijous 29 d’agost, 18:30 h

Acadèmia de la Schubertíadaamb el Professor Wolfram Rieger

Violeta Alarcón, sopranoEric Varas, pianoIrene Mas Salom, sopranoMarc Serra, piano

Lieder de Schubert i altres compositors

Concert final

L'Acadèmia de la Schubertíadaés per als dos duos participantsuna oportunitat per aprofundiren la feina realitzada durant elCurs Internacional de LiedWolfram Rieger 2018. El concertfinal de l'Acadèmia és el seudebut a la Schubertíada.

16


Preu: 15 €


17

Dijous 29 d’agost, 21:00 h

Marie Seidler, mezzosopranoManuel Walser, barítonWolfram Rieger, piano

Obra mestra

És coneguda l’especial relaciódel Mestre Wolfram Rieger ambla Schubertíada, des del primerconcert del festival el 1993. Ésuna gran satisfacció haver-liencarregat la interpretació delCançoner espanyol d’HugoWolf, una obra mestra de granextensió i complexitat per a laqual el Mestre Rieger ha escollitdos dels millors cantats de lajove generació. Serà un delsplats forts de la Schubertíada.

Hugo WolfSpanisches Liederbuch


Preus: 20 - 30 - 40 €

© T

hom

as S

timm

el©

Tho

mas

Wal

ser


Divendres 30 d’agost, 21:00 h

Retorn somiat

Després del seu rutilant debutl’any passat, la jove sopranoKatharina Konradi ha triat per alseu retorn un programa queretrata la seva ambició com aartista. En un diàleg fascinantsonaran lieder de Schumanncontrastant amb el cicleFragments d’Attila József deGyörgy Kurtág, el més reputatcompositor de l’actualitat i unaautèntica llegenda per a tots elsmúsics.

Katharina Konradi, sopranoEric Schneider, piano

Lieder de Kurtág, Robert & Clara Schumann,Debussy, Brahms i Krenek

GYÖRGY KURTÁGJózsef Attila - töredékek, op. 20 (selecció)ROBERT SCHUMANNSechs Gesänge, op. 107CLAUDE DEBUSSYAriettes oubliées, L. 60CLARA SCHUMANNLiebeszauber, op. 13/3 Ich stand in dunklen Träumen, op. 13/1 Sie liebten sich beide, op. 13/2 Warum willst du and're fragen, op. 12/11 Die Lorelei

JOHANNES BRAHMSStändchen, op. 106/1 Mädchenlied, op. 85/3Das Mädchen, op. 95/1O wüsst' ich doch den Weg, op. 63/8 Das Mädchen spricht, op. 107/3 Wie Melodien zieht es mir, op. 105/1

ERNST KRENEKÔ Lacrimosa, op. 25

18


Preus: 20 - 30 - 40 €

© M

artí

Arta

lejo


19

Dissabte 31 d’agost, 21:00 h

Un clàssic de l'estiu

Serà un privilegi gaudir, un anymés, de la música del QuartetCasals, que torna aVilabertran per tancar laSchubertíada. L'última obraque sentirem a la Canònica el2019 serà l'impressionantQuartet n. 8 de Xostakóvitx.

Quartet CasalsVera Martínez i Abel Tomàs, violinsJonathan Brown, violaArnau Tomàs, violoncel

Obres de Purcell, Mozart i Xostakóvitx

HENRY PURCELLFantasias for viols (selecció)WOLFGANG AMADEUS MOZARTQuartet per a cordes n. 17, K. 458, "La caça"DIMITRI XOSTAKÓVITXQuartet per a cordes n. 8, op. 110


Preus: 24 - 42 - 60 €

© W

eStu

dio


CONFERÈNCIES

Les cançons italianes de SchubertA càrrec d'Antoni Colomer*Dissabte 17 d'agost a les 19:30 hEl conjunt d'àries, arietes i cançons a partir de textos italians suposen un part marginal de laproducció liederística de Franz Schubert, però posen de manifest la decisiva influència de latradició musical italiana en el compositor vienès. Deixeble d'Antonio Salieri, les primeresAriette són una mostra de la seva etapa d'aprenentatge. La resta, com és habitual en l'autor,estan agrupades en col·leccions, entre les quals destaquen les dedicades a Metastasio, de 1813, oun segon grup de 1820 amb poemes de Vittorelli i de nou Metastasio i, finalment, una sèrieescrita pel gran baix Lablache, de 1827. Un conjunt de peces que ens mostren un vessant pocconegut però molt clau per copsar la polièdrica personalitat de Franz Schubert.

El cant del cigne de SchubertA càrrec de Raül Garrigasait*Dijous 22 d'agost a les 19:30 hL’any 1828, durant els últims mesos de la seva vida, amb el mateix frenesí creatiu que l’haviaacompanyat sempre, Franz Schubert va compondre tretze lieder sobre textos de diversos poetes.Aquest conjunt es va publicar pòstumament sota el títol Schwanengesang, “Cant del cigne”, coma darrera mostra d’una de les carreres més extraordinàries de tota la història de la música en elcamp del lied. El conferenciant exposarà la gènesi i l’estructura d’aquest cicle, comentarà elspoetes que va triar el compositor, investigarà la relació que estableix entre vers i música ianalitzarà detalladament algunes de les cançons del conjunt. Tot amb una única intenció: quel’auditori pugui gaudir més profundament de la música de Schubert.

Compondre amb por?A càrrec de Carlos Calderón**Dissabte 24 d'agost a les 19:30 hDe tots és sabut que la relació entre Xostakóvitx i Stalin no va ser fàcil. L’any 1936 es va publicarel celebèrrim editorial del Pravda “Caos en comptes de música” que deia: “Lady Macbeth estàtenint gran èxit en les audiències burgeses estrangeres. No serà que lloen l'òpera perquè ésapolítica i confusa?” A aquesta acusació seguien paraules encara més amenaçadores: “El poderde la bona música per inflamar les masses ha estat sacrificat en un intent petit-burgès de'formalisme' per crear originalitat a través d'una pallassada barata. És un joc d'astuta ingenuïtatque pot acabar molt malament.” Sens dubte, després de llegir el final del paràgraf pot sentir-seun “glup!” pel pànic que allò podia produir... L'anomenat “Realisme Socialista” continua sent unepisodi digne d'estudi i Xostakóvitx un cas paradigmàtic. Com defugí aquelles amenaces? Comflueix la creativitat en el marc d'un art compromès políticament? Què té a veure l'art amb la vidapolítica? Tot i res.

Les conferències tindran lloc a la Sala Capitular de la Canònica de Santa Maria de Vilabertran.Conferències gratuïtes amb l'entrada del concert del dia.*Conferència en català **Conferència en castellà


Concerts a Figueres i Castelló d’Empúries


Divendres 14 de juny, 20:00 h

Fidelitat

La feina del director PabloLarraz ha donat els seus fruitsal llarg dels darrers anys i haconvertit el Cor de laDiputació de Girona en undels més refinats delpanorama coral català. LaSchubertíada té unacol·laboració regular ambaquest cor i enguany és unplaer presentar-ne un concerta l’Auditori de Caputxins deFigueres.

Cor de Cambra de la Diputació de GironaPablo Larraz, directorJosep Surinyac, pianoMar Gimferrer, violoncel

Obres de Rakhmàninov, Stanford, Gjeilo, Elgar, Paulus i Toldrà

Auditori del Caputxins, Figueres

Preu: 18 €

22

Concert a Figueres

SERGEI RAKHMÀNINOVAve Maria, op. 37/6CHARLES VILLIERS STANFORDBeati quorum via, op. 38/3EDWARD ELGARLux aeternaFrom the Bavarian Highlands, op. 97 (selecció)

OLA GJEILOSerenity (O Magnum Mysterium)Ubi CaritasThe RoseSTEPHEN PAULUSThe road home EDUARD TOLDRÀMaigFesteig


23

*Obres per a trompeta i orgue

Dimarts 27 d’agost, 20:00 h

Juan de la Rubia, orgueMireia Farrés, trompeta

Orgue i trompeta

Juan de la Rubia és un dels millorsorganistes del món. És un granhonor presentar-lo a la Basílica deCastelló d’Empúries, queposseeix l’orgue històric més grande Catalunya. Serà un concertque ens permetrà descobrir totsels registres i colors d’aquestinstrument majestuós, completatper la brillantor de la trompetasolista de Mireia Farrés.

Basílica de Castelló d’Empúries

Obres de Clarke, Corrette, Bach, Purcell & Telemann

JEREMIAH CLARKETrumpet voluntary*GASPARD CORRETTECromhorne en taille

JOHANN SEBASTIAN BACHToccata i fuga en fa major, BWV. 540Nun komm, der Heiden Heiland, BWV. 659*Erbarm dich mein, o Herre Gott, BWV. 721 Schmücke dich, o liebe Seele, BWV. 654Trio super “Herr Jesu Christ, dich zu uns wend”

HENRY PURCELLSonata en re major, Z. 850*

GEORG PHILIP TELEMANNHeldenmusik (selecció), TWV. 50:31-42

Preu: 18 €

Concert a Castelló d’Empúries©

May

Zirc

us


Preus de les localitats

VILABERTRANÀREA A ÀREA B ÀREA C*

Christiane Karg & Gerold Huber 40 € 30 € 20 €

Eudald Buch 15 € - -

Nicholas Angelich 40 € 30 € 20 €

Andrè Schuen & Daniel Heide 40 € 30 € 20 €

Christoph Prégardien & Malcolm Martineau 56 € 38 € 22 €

Mikhail Pochekin 15 € - -

Matthias Goerne & Alexander Schmalcz 78 € 54 € 25 €

Joyce DiDonato & David Zobel 78 € 54 € 25 €

Matthias Goerne & Alexander Schmalcz 78 € 54 € 25 €

Acadèmia de la Schubertíada 15 € - -

Marie Seidler, Manuel Walser & Wolfram Rieger 40 € 30 € 20 €

Katharina Konradi & Eric Schneider 40 € 30 € 20 €

Quartet Casals 60 € 42 € 24 €

El preu no inclou les despeses de gestió. IVA inclòs.*Sense visibilitat

FIGUERESCor de Cambra de la Diputació de Girona 18 €

CASTELLÓ D’EMPÚRIESJuan de la Rubia & Mireia Farrés 18 €

El preu no inclou les despeses de gestió. IVA inclòs.Els aforaments d’aquests espais no seran numerats.

PREUENTRADA

24



ESCENARI

12345

D C B A E F G12345

1 2 3 4 5 6 7 8 9 100.1

012345

91011

678

1 2 3 4 5 6 7 8

123

H 123456789101112

1213141516171819

2021

222324

ENTRADA

SORTIDAD’EMERGÈNCIA

Localitats reservades per a persones amb mobilitat reduïda

I

ÀREA AÀREA BÀREA C

25


DESCOMPTES

Associació Franz Schubert, Joventuts Musicals de Figueres

ABONAMENTS

20 %

Amics del Liceu, abonats d’Ibercamera 10 %

Descompte vàlid per a dues entrades per concert i soci. Els descomptes no són acumulables.

Tots els concerts hauran de ser a la mateixa àrea.No es garanteix tenir sempre la mateixa localitat. Vàlids per a les àrees A i B.

Festival completGaudeix de tots els

concerts de la SchubertíadaVilabertran amb un 20%

de descompte.

Cicle 5 concertsFes-te el cicle a la teva mida.

Escull els 5 concerts quemés t’agradin de tot

el festival i obtindràs un 10%de descompte.

Cicle 3 concertsFes-te el cicle a la teva mida.

Escull els 3 concerts quemés t’agradin de tot el

festival i obtindràs un 5%de descompte.

CONDICIONS DE COMPRA• Un cop formalitzada la compra, en cap cas s’acceptaran anul·lacions ni devolucions.• La direcció de la Schubertíada es reserva el dret a modificar el programa si algun fet aliè

a la seva voluntat ho fes imprescindible. Si un artista es veiés impossibilitat d'oferir el seuconcert en la data prevista, es buscarà una substitució de qualitat igual o superior.

• La publicació no pot ser reproduïda, emmagatzemada ni transmesa de cap manera i percap mitjà sense autorització prèvia dels autors.

MÉS INFORMACIÓ I ENTRADES

Neus CassoValència 209, semisot. 1a, 08007, [email protected] 73 23 57 (dilluns a dijous, de 10 h a 13 h)

26

Associació Franz SchubertElena CasadevallPlaça Josep Pla, 2 (Teatre Jardí), 17600 [email protected] 500 117 (dijous de 16:30 h a 19 h)

Joventuts Musicals de Figueres

Informació general i venda electrònicawww.schubertiada.cat

MENORS DE 26 ANYSEntrades a 12 € per a tots els concerts. En els concerts amb àrees A, B i C, només a l’àrea B.


ESCENARIS


Figueres

Canònica

N-260

VilabertranN-II

La canònica de Santa Maria de Vilabertran, la més benconservada d’origen medieval a Catalunya, va ser construïdaal voltant d’un claustre central durant els segles XII i XIII. Elseu origen el trobem en una comunitat de dotze clergues declausura de l’orde de sant Agustí formada l’any 1069.

L'església de Santa Maria, documentada per primer copl’any 975 i consagrada l’any 1100, mostra la transició delsmodels constructius dels segles XI i XII. L’any 1295 s’hi vacasar el rei Jaume II amb Blanca d’Anjou, unió que va teniruna important repercussió a Europa en posar fi a la guerraentre França, el papat i la corona catalanoaragonesa.

A més, el temple conserva, al lateral esquerre del creuer, elprincipal tresor de l’orfebreria medieval catalana: la Creu deVilabertran, datada al segle XIV. L’ànima de fusta de rourefou recoberta de plata amb incrustacions d’esmalts i pedresprecioses, camafeus romans, reliquiaris i una ricaiconografia sacra d’estil gòtic.

Entre els segles XV i XVIII la canònica patí importantsperíodes de decadència i els saquejos i espolis provocaren lapèrdua d’importants obres de la biblioteca i l’escriptori.Actualment, té cura del conjunt el Departament de Culturade la Generalitat de Catalunya i des de l’any 1993 és seu de laSchubertíada a Vilabertran.

Carrer de l’Abadia, 417760 Vilabertran, Girona(a 4 km de Figueres)

27

© B

ob M

aste

rs


ESCENARIS

Auditori delsCaputxinsde Figueres

El convent dels Caputxins s'inaugurà l'any 1760. Després dela desamortització de Mendizábal (1835), l'edifici va passara tenir diversos usos civils i militars, fins que durant elperíode 2011-2015 l'edifici es va rehabilitar per convertir-loen l’auditori que és avui en dia; la sala principal aprofital’espai que ocupava l’antiga església.

Carrer del Rec Arnau, 617600 Figueres, Girona

Santa Mariade Castellód'Empúries

La construcció d'aquesta església gòtica es va iniciar l’any1261; la seva estructura es finalitzà a principis del segle XVi durant els segles XVII i XVIII se n'amplià l’interior. L'orgueactual va ser construït a partir de l'any 1803 per DomènechCavaillé i el seu pare, Joan Pere Cavaillé, procedents delLlenguadoc. Va ser acabat l'any 1854 per Gaietà Vilardebó.Va ser restaurat per Gerhard Grenzig entre 1976 i 1981.

Pl. Mossèn Cinto Verdaguer17486 Castelló d'Empúries,Girona (a 13 km de Figueres)

28

© M

anue

l Pui

g


HOTELS DE L’EMPORDÀ RECOMANATS

La Schubertíada us ofereix concerts del màxim nivell en un context privilegiat comés l’Empordà. Us convidem a descobrir amb nosaltres el patrimoni històric-artístic dela comarca.

Tot un clàssic de la comarca, excel·leix per la seva oferta gastronòmica.Hotel oficial del festival on s’allotgen la majoria dels artistes.

Hotel Empordà **** (Figueres)

www.hotelemporda.com

Situat a la Rambla de Figueres, aquest establiment funcional us garanteix tenir a màtotes les botigues i atraccions de Figueres.

Hotel Rambla *** (Figueres)

www.hotelrambla.net

Renovat recentment i situat a pocs minuts del centre de Figueres, ofereix unagastronomia de qualitat.

Hotel Ronda *** (Figueres)

www.hotelrondafigueres.com

Hotel rural de gran encant amb edificació nova situat a la vora del riu Muga en unentorn bucòlic.

El Molí (Pont de Molins)

www.hotelelmoli.es

Hotel rural amb grans vistes i una atenció personalitzada. Agradables espais en comúi recollides habitacions.

Mas Vivent (Vilamaniscle)

www.masvivent.com

Un referent de la capital de l’Empordà en ple centre. Ha estat renovat recentment.Hotel Duran *** (Figueres)

www.hotelrondafigueres.com

Un hotel de luxe en mig de l’Empordà a només 10 minuts de Vilabertran.Hotel Peralada Wine Spa & Golf ***** (Peralada)

www.hotelperalada.com

Mas Falgarona és un hotel rural, ideal per descobrir l'Empordà més desconeguti bucòlic. Un hotel amb totes les comoditats i una zona spa de nova creació.Ideal per desconectar.

Mas Falgarona Hotel Boutique **** (Avinyonet de Puigventós)

www.masfalgarona.com

29


Dissabte 6 de juliol, 20:00 hTuesta

Dissabte 13 de juliol, 20:00 hBatxikabo

Fatma Said, sopranoRoger Vignoles, piano

Arnau Tomàs, violoncel

FRANZ SCHUBERTHeiss mich nicht reden, D. 877/2Auf dem Wasser zu singen, D. 774Die junge Nonne, D. 828Gretchen am Spinnrade, D. 118

ROBERT SCHUMANNSechs Gedichte und Requiem, op. 90

HECTOR BERLIOZZaïde, op. 19/1

CLARA SCHUMANNMein Stern | Walzer | Lorelei

FERNANDO OBRADORSDel cabello más sutil

MANUEL DE FALLATus ojillos negros

JOSÉ SERRANOMarinela

SHERIF MOHIE EL DINCicle egipci

GAMAL ABDEL REHIMLa filla del sultan

JOHANN SEBASTIAN BACHSuite per a violoncel n. 2 en re menor, BWV. 1008Suite per a violoncel n. 4 en mi bemol major, BWV. 1010 Suite per a violoncel n. 5 en do menor, BWV. 1011

Schubertíada Valdegovía/Gaubea(Àlaba, País Basc)

GEORGES BIZETAdieux de l’hôtesse arabe

30

Preu: 15 €

Preu: 15 €

© Ir

ina

Litv

inen

ko©

igor

stud

io


Dissabte 20 de juliol, 20:00 hTuesta

Natalia Labourdette, sopranoVictoria Guerrero, piano

FRANZ SCHUBERTKennst du das Land, D. 321Gesänge aus “Wilhem Meister“, D. 877

ALBAN BERGSieben frühe Lieder

FRANZ LISZTDie Loreley, S. 273 Tre sonetti del Petrarca, S. 270

RICHARD WAGNERTrois mélodiesLes adieux de Maria Stuart

Dissabte 27 de juliol, 20:00 hBatxikabo

Cuarteto Quiroga

JUAN CRISÓSTOMO DE ARRIAGAQuartet per a cordes n. 1 en re menor

Aitor Hevia i Cibrán Sierra, violinsJosep Pujades, violaHelena Poggio, violoncel

FRANZ SCHUBERTQuartet per a cordes n. 14 en re menor, “La mort i la donzella”, D. 810

31

Schubertíada Valdegovía/Gaubea(Àlaba, País Basc)

31

Preu: 15 €

Preu: 15 €

© Ir

ene

Gar

mtz

© Jo

sep

Mol

ina


Concert Christian Gerhaher

Schubert Lied a BarcelonaTemporada 2019-2020Una coproducció de l’Associació Franz Schubert,L’Auditori i CNDM

Una coproducció de l’Associació Franz Schuberti el Palau de la Música Catalana


Dissabte 11 de gener 2020, 18:00 h Palau de la Música Catalana

Christian Gerhaher, barítonGerold Huber, piano

Gustav MahlerDas Lied von der Erde

n. 2 Die Einsame im Herbstn. 6 Der Abschied

Fünf Lieder nach Texten von Friedrich RückertBlicke mir nicht in die LiederIch atmet' einen LindenduftUm MitternachtLiebst du um Schönheit Ich bin der Welt abhanden gekommen

Des Knaben Wunderhorn (selecció)RevelgeDer Tamboursg'sellWo die schönen Trompeten blasen

Un gran al Palau

Christian Gerhaher va debutar aEspanya el 2000 amb un recitala la Schubertíada Vilabertran alcostat del seu inseparablepianista Gerold Huber.Actualment aquest duo és unreferent ineludible en el circuitinternacional del lied; elparticular estil interpretatiu deGerhaher el converteix en unafigura imprescindible. És un granhonor que aquests dos gransartistes i bons amics hagindemanat a la Schubertíada queparticipi en la presentació delseu recital debut al Palau de laMúsica.

Concert Christian Gerhaher

33

Preus: 20 - 30 - 40 €

© G

rego

r Hoh

enbe

rg


34

Divendres 8 de novembre 2019, 20:00 h L’Auditori - Sala 2 Oriol Martorell

Katharina Konradi, sopranoEric Schneider, piano

Equilibri

Katharina Konradi, que va fer unbrillant debut l'any 2018 aVilabertran i hi torna el 2019, faràel seu primer recital a Barcelonadins del cicle Schubert Lied.Acompanyada per un pianista dereferència com Eric Schneider, lasoprano presentarà un programaon trobem lieder tan conegutscom An den Mond, Fischerweiseo Der Zwerg combinats ambd'altres poc habituals com DieVögel o Cora an die Sonne.

Schubert Lied a Barcelona

Preu: 20 €

Im Abendrot, D. 799An die untergehende Sonne, D. 457Alinde, D. 904An mein Herz, D. 860An den Mond, D. 296Der Traum, D. 213An die Nachtigall, D. 497Die Vögel, D. 691Guarda, che bianca luna, D. 688/2Zwei Szenen aus dem Schauspiel “Lacrimas”, D. 857Strophe aus “Die Götter Griechenlands”, D. 677

Der Geistertanz, D. 116Der zürnenden Diana, D. 707Der Zwerg, D. 771Romanze aus “Rosamunde”, D. 797/3bVerklärung, D. 59Cora an die Sonne, D. 263Fischerweise, D. 881

© D

e-D

a Pr

oduc

tions


35

Dijous 12 de desembre 2019, 20:00 h

Konstantin Krimmel, barítonDoriana Tchakarova, piano

Schubert i Schiller

El baríton Konstantin Krimmel, quearriba a Barcelona com aguanyador el 2018 del Primerpremi i el Premi del públic en laprimera edició del ConcursInternacional de Lied HelmutDeutsch, ens proposa un programadedicat íntegrament a FriedrichSchiller, un dels poetes mésmusicats per Schubert i, alhora iestranyament, un dels menysinterpretats. Una oportunitatexcel·lent per aprofondir en elslieder amb textos d'aquest poetaimprescindible.


Preu: 20 €

Die Hoffnung, D. 637Die vier Weltalter, D. 391Strophe aus “Die Götter Griechenlands”, D. 677Der Kampf, D. 594Der Pilgrim, D. 794Sehnsucht, D. 52Der Flüchtling, D. 402Hektors Abschied, D. 312Gruppe aus dem Tartarus, D. 583

Sehnsucht, D. 636An den Frühling, D. 283Der Alpenjager, D. 588Der Jungling am Bache, D. 638aDas Mädchen aus der Fremde, D. 117An Emma, D. 113Entzückung an Laura, D. 390Das Geheimnis, D. 793Dithyrambe, D. 801

L’Auditori - Sala 2 Oriol Martorell

© M

aren

Ulri

ch


Dijous 27 de febrer 2020. 20:00 h L’Auditori - Sala 2 Oriol Martorell

Natalia Labourdette, sopranoAnastasiya Timofeeva, piano

Principi i final

Natalia Labourdette és una altrade les joves cantants que es vadonar a conèixer al públic de laSchubertíada el 2018. Per al seurecital a Barcelona ha triat unprograma que va des del cinquèlied compost per Schubert,Klaglied, fins al penúltim, Der Hirtauf dem Felsen, compost el mesabans de morir.


36

Preu: 20 €

Der Hirt auf dem Felsen, D. 965Die Forelle, D. 550Ave Maria, D. 839Vier Canzonen, D. 688Epistel, D. 749Seligkeit, D. 433

Klaglied, D. 23Erntelied, D. 434Pflicht und Liebe, D. 467Liebhaber in allen Gestalten, D. 558Die liebende schreibt, D. 673Liebe schwärmt auf allen Wegen, D. 239

© Ir

ene

Gar

mtz


Dijous 2 d’abril 2020, 20:00 h

Sheva Tehoval, sopranoDaniel Heide, piano

Schubert i Goethe

La soprano Sheva Tehoval iDaniel Heide, que va camíd'afegir-se al selecte grup depianistes habituals de laSchubertíada, presenten unprograma caracteritzat per lapresència de personatgesfemenins i per la poesia deGoethe. L'esplèndid RastloseLiebe serà l'últim lied quesonarà en el cicle, després detres temporades aprofundinten la immensa obra deSchubert.


37

Preu: 20 €

Viola, D. 786Gretchen am Spinnrade, D. 118Gretchens Bitte, D. 564Suleika I, D. 720Suleika II, D. 717Gesänge aus “Wilhelm Meister”, D. 877

Heimliches Lieben, D. 922Geheimes, D. 719Ganymed, D. 544Der Musensohn, D. 764Die Liebende schreibt, D. 673Nähe des Geliebten, D. 162Rastlose Liebe, D. 138

L’Auditori - Sala 2 Oriol Martorell


Schubertíada Valdegovía/Gaubea (Àlaba, País Basc)

Concert Christian Gerhaher (Palau de la Música Catalana)

Preu de les entrades: 15 €Venda d’entradestickets.kutxabank.es

Església de TuestaEsglésia de Batxikabo

Vitoria

Valdegovía/Gaubea

TuestaBatxikabo

A-1

AP-68

Palau de la Música CatalanaC/ Palau de Música 4-608003 Barcelona

Preu de les entrades*: 20 - 30 - 40 €

Més informació i entrades - Taquilles del Palau de la Música CatalanaDe dilluns a dissabte de 9:30 h a 21 h.Diumenges i festius de 10 h a 15 h i dues hores

abans del concert, si n’hi ha.

C/ Palau de la Música 4-6, 08003 [email protected] 295 72 07

*Els socis de l’Associació Franz Schubert gaudeixen d’un descompte del 25 %.

Schubert Lied a Barcelona (L’Auditori)

Sala 2 Oriol Martorell - L’AuditoriC/ Lepant 15008013 Barcelona

Preu de les entrades*: 20 €

Més informació i entrades - Taquilles de L’AuditoriDe dimarts a divendres de 17 h a 21 hDissabtes de 10 h a 13 h i de 17 h a 21 hDiumenges una hora abans del concert

C/ Lepant 150, 08013 [email protected] 247 93 00

*Els socis de l’Associació Franz Schubert gaudeixen d’un descompte del 25 %.

Informació general i venda electrònicawww.schubertiada.cat


AGRAÏMENTS

Col·laborador principal

Amb el suport de

Amb el patrocini de

Amb l’ajut de

Mitjans col·laboradors

En col·laboració amb

Partners internacionalsHeidelberger Frühling • Schubertiade • Wigmore Hall

Liederabend • Nord Produccions i Events • Flauta MàgicaParròquia de Santa Maria de Vilabertran

Dip

òsit

lega

l: B 9

667-2

019

|

Maq

ueta

ció:

daP

onte

MED

IA

Castellò d’Empúries

Coproductors


Col·laborador principal

Amb el suport de

Organitza

www.schubertiada.cat


LLibretSV19 04/04/2019 18:49 Página 1 Schubertíadallegendària Elisso Virsaladze. Fidel al seu...

Documents

Transcript of LLibretSV19 04/04/2019 18:49 Página 1 Schubertíadallegendària Elisso Virsaladze. Fidel al seu...