ARTE AL AIRE LIBREMUSEOS ABIERTOS QUE SON UN PLACER

GARAJE PARTICULAR LAS COCHERAS TAMBIÉN SABEN DE ARQUITECTURA

LÁMPARAS TESORO

Los grandes creadores ponen su foco en ellas

30AÑOS

DE ÉXITO

CELEBRAMOS

El lujo es disfrutar de tu paraíso propioEN PRIVADO

VERANO

8413042681007

00176

Nº

176

JULI

O-A

GO

STO

20

19-4

€C

AN

ARI

AS

4,15

€ S

IN IV

A

ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]] 157 156 ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]]

Con vista al canal de Amberes y en el lugar que ocupaban

antiguos silos, este piso ha sido reconvertido por el arquitecto

Arjaan De Feyter y es parte del proyecto Kanaal. Con sus espacios redondos, ofrece una

pausa a la agitada vida.FOTOS: JAN VERLINDE/LIVING INSIDE .

TEXTO: MARZIA NICOLINI. ADAPTACIÓN: PILAR CALLEJA .

Luptatem earcideniam eaque et, qui ut est, ex etur secte rendae. Nam same dolut que vellanis quodi to id est, sae plandit as qu gdsgsdae voluptatuit as que voluptateit as cessed et as am, que etque

CÍRCULO INFINITOEstética industrial. Esta antigua destilería de malta, de planta circular, se levanta majestuosa sobre silos de hormigón, dando forma a un singular edificio de viviendas, rehabilitado por el arquitecto belga Stéphane Beel y por Axel Vervoordt Real Estate. La supremacía del círculo. En el estar, los detalles y el mobiliario se acomodan a esta forma. Las mesas de roble son diseño de Arjaan De Feyter.

ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]] 159 158 ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]]

LAS PAREDES Y SUELO DE HORMIGÓN ENVUELVEN

UN MOBILIARIO MINIMALISTA HECHO A MEDIDA

Sala íntima y moderna. El espléndido sofá construido sobre la pared circular es un diseño del interiorista en colaboración con el diseñador de muebles belga Tim Vranken. La estructura de obra se hizo siguiendo la técnica bereber del tadelakt (que significa acariciar), que tiene un acabado similar al estuco. Butaca escandinava LCW, de Charles & Ray Eames para Vitra.

ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]] 161 160 ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]]

ARJAAN DE FEYTERDISEÑO CON ALMAEjerce como arquitecto de interiores desde 1999, fecha en la que se graduó en el Instituto Henry Van de Velde de Amberes y montó su propio estudio. Combina la pasión por su profesión con la docencia en el Departamento de Ciencias Arquitectónicas de su ciudad. Sus proyectos giran en torno a espacios públicos y privados, donde los materiales naturales, la pureza de líneas y un fuerte apego a los detalles son sus argumentos clave. Diseños que rozan el minimalismo, con la comodidad como aliada.

A l interiorista belga Arjaan De Feyter le gustan los retos difíci-les. Por eso el desafío de diseñar un apartamento en el espacio que ocuparon los silos de una antigua destilería de malta, en

el proyecto residencial Kanaal en Amberes debió de resul-tarle irresistible. Y probablemente también se enamoró de esta tosca arquitectura de hormigón, abiertamente bruta-lista, situada frente al río Scheldt. El proyecto completo de remodelación fue promovido por Axel Vervoordt, mientras que el diseño arquitectónico fue realizado por Stéphane Beel, responsable de la transformación de los silos en casas. A su vez, De Feyter tuvo la oportunidad de crear un interio-rismo brillante a partir de un espacio totalmente vacío y de características poco convencionales, como el suelo y las pa-redes de hormigón y la estructura de ladrillo. Otra dificultad añadida era la forma circular de la planta, que se estructura sobre los silos conectados entre sí. “Vivir en un espacio re-dondo no es sencillo. El carácter infinito del círculo podría dar sensación de inquietud o confusión. Por eso fue nece-sario incluir pausas visuales que equilibraran la funcionali-dad con el espacio”, señala el interiorista. Una decisión que derivó, por un lado, en la ruptura del círculo en uno de los silos con la construcción de dos paredes donde se instaló la cocina-comedor y, por otro, en la colocación de una ligera cortina de lino que se sucede en distintas habitaciones y que aporta una sutil división entre la zona de día y de noche y, actúa como separador acústico. “A primera vista, la cortina puede ser indiferente pero es esencial en nuestro diseño. Un truco inteligente para separar espacios, sin renunciar al movimiento circular de la estructura original, una manera de mantener el espacio abierto”, señala. Los propietarios, una pareja con hijos adultos, y el interiorista, se aliaron para elegir muebles, combinaciones, materiales y colores, con el fin de crear un espacio personal y sereno. Juntos eligieron un gris monocromático para suelos y paredes, tratados con una técnica especial de pintura mineral. Un color que no puede definirse como neutral, sino tranquilo y sofisticado, envuelve un mobiliario minimalista, pero cómodo y funcio-nal. También se añaden piezas marroquíes, en roble negro y en mármol travertino, que alcanzan una expresión casi escultural. El concepto a medida es la pauta que recoge este proyecto, en el que los dueños disfrutan de una vi-vienda construida en un edificio con historia y donde los materiales naturales se han convertido en el antídoto per-fecto para combatir el ruido y el estrés de la ciudad. •

Todo al gris. Es el color que exhiben las paredes y el suelo, que de su aspecto original en hormigón en bruto adquirieron esta nueva expresión cromática.

En la pared se aplicó un tratamiento de pintura mineral, de Turnhout, y en el suelo, al que se dio una técnica similar, luce una estética

pulida. Las lámparas son el modelo Ball Light Three Ceiling Rose Satin Brass, de Studio Michael Anastassiades.

ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]] 163 162 ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]]

Comunicación sin barreras. Una generosa cortina de lino gris, diseño de Arjaan De Feyter, rodea la sala para darle privacidad, pero sin aislarla del resto. La silla, tapizada en piel de vaca, un modelo escandinavo vintage de Charles & Ray Eames, rompe la unanimidad de color.

ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]] 165 164 ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]]

Área de estudio. Escritorio Boomerang, de Peter Lovig Nielsen, de 1950; una lámpara colgante Neverending Glory (Teatro Bolshoi), de Jan Plechác y Henry Wielgus, y una silla Aluminium Chair, diseñada por Charles & Ray Eames para Vitra. Cambio estructural. En la cocina fue necesario romper con la forma circular y levantar dos paredes para equilibrar este espacio y su funcionalidad. La isla y la encimera en mármol travertino en tono titanio, del estudio de Van den Weghe, contrastan con la madera de los muebles en color ceniza y pulidos a mano. Un diseño del estudio, a la medida del espacio. Grifo Vola, KV1, de Arne Jacobsen, y Bell table de Sebastian Herkner para ClassiCon.

“LA PALETA MONOCROMÁTICA DE LA CASA NO ES SINÓNIMO DE NEUTRAL. SU MEJOR

DEFINICIÓN ES TRANQUILA Y SOFISTICADA”

ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]] 167 166 ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]]

El comedor junto a la cocina, lleno de luz natural y con vistas al río, equipado con mesa y bancos de roble negro macizo, de Arjaan De Feyter y el creador Tim Vranken, exclusivas para este proyecto. Las sillas Wishbone, de Hans J. Wegner que edita Carl Hansen & Son, y las lámparas Neverending Glory, de Jan Plechác & Henry Wielgus.

ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]] 169 168 ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]]

Infinita claridad. La espléndida luz que recibe por los ventanales provoca una sensación de amplitud y bienestar en esta cocina-comedor, que se independiza con una cortina similar a la del estar.

ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]] 171 170 ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]]

UN INTERIORISMO BASADO EN MATERIALES NATURALES QUE FUNCIONA

COMO ANTÍDOTO CONTRA EL ESTRÉS

Sublime sencillez. Dormitorio tranquilo, sereno y minimalista. Cama a medida por Arjaan De Feyter y el diseñador de muebles Tim Vranken; silla, de Charles & Ray Eames para Vitra.