Lo Barnedgea inemaka

D[RECCIÓN CONTROL INTERNO V1117/139§Ii‘ iqc 0:7 }'

2189 DECRETO N°

LO BARNECHEA, 23 Affil ZOV

•

VISTOS-- 4,, El creto Alcaldicio N° 881, de fecha 09 de junio de 2004 que fija nuevo texto de la

287den de Seguridad, para uso de remontes, de pistas de esquí, de snowboard y de tubing e entro de Montaña de Lo Bamechea (Farellones, La Parva, El Colorado y Valle Nevado); el Decreto Alcaldicio NI 1236 de fecha 16 de junio de 2008, que modificó dicho decreto; el Decreto N ° 3149, de fecha 11 de junio de 2010, que fija el texto refundido de la Ordenanza mencionada; el Acuerdo N°3632 adoptado en Sesión Ordinaria N 748, de fecha 19 de abril de 2012 ; y lo dispuesto en los Art. 4° letras e). i) y »: Art. 5 letra d); Art. 12 inciso 2° y Art 65 letra K de la Ley N°18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, y en uso de las atribuciones que me confieren los articulos 56 y 63 letra i) de la señalada Ley_

CONSIDERANDO: • 1.- La necesidad de optimizar. las normas comunes sobre seguridad en el Centro

Cordillera de Lo Barnechea (Farellones, La Parva, El Colorado y Valle Nevado), a fin que sean implementadas por las sociedades explotadoras de remontes de los distintos Centros de Ski existentes en la comuna, constituye una prioridad permanente para la Municipalidad de Lo Barnechea,

2.- Que para el cumplimiento de tal objetivo, resulta indispensable contar con procedimientos que otorguen la debida seguridad en el uso de remontes. de pistas de esquí, de snowboard y de tubing;

3.- Que para lo anterior, es imperativo normar, coordinar y supervisar las actividades de las empresas, organizaciones privadas, servicios públicos que prestan servicios relacionados con • el uso de remontes, de pistas de esqui, de snowboard y de tubing, destinadas a fortalecer la protección de la vida y de la seguridad de las personas.

DECRETO

APRUEBASE como nuevo texto refundido de la "ORDENANZA DE SEGURIDAD, PARA USO DE REMONTES, DE PISTAS DE ESQUI, DE SNOWBOARD Y DE TUBING EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECHEA (FARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO Y VALLE NEVADO)" el siguiente:

I. Conceptos Básicos

ARTICULO W I La presente Ordenanza Municipal tiene por objeto establecer las normas de seguridad y de funcionamiento de los centros de esquí de la comuna de Lo Barnechea, asi como las normas de sus usuarios y de responsabilidad de las sociedades explotadoras de los remontes y pistas de esqui de los distintos Centros de Esqui.

ARTICULO N° 2 Las sociedades explotadoras de remontes y pistas de esqui de los distintos Centros de Esqui

1

existentes en la comuna, son las entidades responsables en forma exclusiva de la operación y seguridad en las pistas de ski, de snowboard. de tubing y de los remontes bajo su cargo y costo.

ARTICULO N°3 Las sociedades explotadoras de remontes y pistas de esquí de los distintos Centros de Esqui existentes en la comuna sólo podrán desarrollar en sus pistas debidamente habifitadas, las actividades contenidas en los Títulos N° XV, XVI, XVII, XIX y XX, y achvidades propias del esquí. Cualquier otra actividad diversa. aun cuando se relacione con aquellas, deberá contar con los respechvos permisos y autorizaciones de las autoridades pertinentes.

ARTICULO N' 4 Definición de Conceptos:

Da El terrnino "ski" o 'esquí' utilizado en esta Ordenanza engloba todas las

Ot

rz- odalidades relacionadas con los deportes de nieve tales como esqui alpino, esquí DinzurOR -Irle fondo, esqui de travesía, snowboard, telemark, monoski, raquetas de nieve,

nE CONTROL . neos de nieve y tubing entre otros. A modo de ejemplo.

- INTERNO n ------

.9 Los témenos "usuario" y 'esquiador" utilizados en esta Ordenanza engloban todas frk ts„,' las personas de ambos sexos quienes practican los deportes de nieve tales cómo

esquiador alpino, esquiador de fondo, esquiador de travesía, snowboarder, telemarkero. monoesquiador, Andinistas con raquetas de nieve, usuarios con trineos de nieve, usuarios de tubing entre otros.

c) Los términos "centro" o 'centro de esqui" utilizados en la presente Ordenanza se refieren al ente explotador de los remontes mecánicos y pistas de esquí.

d) El área esquiable de una comuna, es todo el territorio donde es posible practicar los deportes de nieve. Este dominio está divido en dos partes Cuya demarcación es la cumbre o la llegada del andarivel más alto

Por sobre esta cumbre o estos andariveles, es el dominio de montaña, y por debajo de ellos es el área esquiable del centro.

El área esquiable del centro se divide en 2.EI área de pistas de esqui balizadas comprende los recorridos preparados. balizados, señalizados y controlados por el Centro para la práctica del esqui Los enlaces habilitados por el Centro como nexos de unión entre dos pistas. se asimilan a las pistas. En todo caso tiene la

consideración de zona de pistas.

Zona Fuera de pistas: comprende las zonas y vlas utilizadas por los usuarios por sus propios medios fuera de la zona de pistas, accedan o no a las mismas. procedentes de alguno de los remontes del centro. La zona fuera de pista no esta preparada, balizada, señalizada, controlada ni protegida por el Centro contra los peligros inherentes a la montaña y la nieve. En todo caso tiene la consideración de zona de fuera de pistas.

Pista: zona balizada, asegurada, normalmente aplanada. dentro de la cual los dientes pueden practicar deshzamiento sobre nieve de manera segura; éstas de acuerdo a su grado de dificultad se dividen en cuatro categorías.

Remontes: se enhende cualquier elemento mecánico destinado al transporte de usuarios de las pistas de los Centros de Esqui

"Equipos de esqui" se entiende todo equipo relacionado con los deportes de nieve tales como esquí alpino, esqui de fondo. esquí de travesía, snowboard. telemark, monoski, raquetas de nieve, trineos de nieve, tubing entre otros.

FIS: Federación Internacional de Ski

2

ART/CULO N° 5 Es obligación de cada centro de esqui tener informada la globalidad de su área esquiable e informarlo al público mediante un mapa de pistas junto a las boleterías, y además con la entrega de volantes descriptivos de las pistas. zonas de alto riesgo. pistas sin retorno y fuera de pistas.

ARTICULO N°6 La delimitación de las zonas precedentemente señaladas de los centros de esquí se hace a través de rollizos de color negro y amarillo, cuerdas con cintas de colores y/o letreros chicos de genero de color amarillo indicando que uno esta a punto de salir del área o dominio esquiable. del pehgro que eso representa. que la persona lo hace bajo su propia responsabilidad y que se recomienda fuertemente llevar puesto un Detector de Victima en Avalancha (DVA), una pala portátil y una sonda. Además se requiere de al menos tres mapas de los mencionados en el artículo precedente por Centro, ubicados en puntos estratégicos donde se indican las mismas informaciones previamente descritas.

/-0 CE ION 01' — -7 , II. DE LA SEGURIDAD Y ACCESO SOBRE CANCHAS DE ESQUI

DIRECTOR 'P

DE COM- o No7

INTER edades explotadoras de remontes y pistas de esqui, a través de su servicio de se ad en pistas, procederán a la apertura de las pistas al inicio del dia. fiscalizando que

/1/ ni n peligro aceche a los usuarios. y al cierre de las pistas al término de la jornada diaria, cerciorándose que no queden personas o esquiadores rezagados. Los remontes y pistas del Centro, no podrán ser utilizados sin autorización del Centro, bajo pretexto alguno, antes de la hora oficial de su apertura al público, ni después de la hora de cierre. La transgresión de esta norma. hará responsable al usuario de cualquier accidente que pudiera sufrir u ocasionar en dichas pistas o remontes, liberando de responsabihdad al Centro y a todo organismo de seguridad presente en dicho lugar.

ARTICULO N°8 Esta absolutamente prohibido al usuario ingresar en una pista cerrada por el Centro, lo cual cahfica como infracción y puede ser sancionado por los pisteros del Servicio de Seguridad de Pistas y/o Patrullas de Ski de Chile debidamente autorizados por el Centro de Esquí, con el retiro de su ticket. El Centro no será responsable en ningún case de los perjuicios que pueda sufrir un usuario al adentrarse en una pista cerrada.

ARTICULO N°9 El cierre de una o más pistas antes del término de la jornada diaria, por razones de seguridad relativas a condiciones climáticas como baja visibilidad, tormenta, etc., o debido al mal estado de la nieve, será determinado por el Gerente del Centro de ski o quien él designe, previa consulta al Jefe de Seguridad en pistas del Centro de Esqui.

ARTICULO N' 10 El acceso y la circulación por las pistas de vehiculos a motor (pisa nieves. motonieve, todo-terrenos 4X4, etc.) quedará limitado al personal del Centro en ejercicio de sus funciones. Cabe destacar que estos vehículos deben estar estacionados, en todo momento, en lugares sin acceso al público, previniendo asi choques con usuarios.

ARTICULO N° 11 El personal de seguridad de pistas (Pisteros-socorristas) y Patrullas de Ski se

encuentran expresamente facultados para ublizar en las pistas los medios y vehículos necesarios para el cumplimiento de su labor) Esto comprende, entre otros, la utihzación de camillas de rescate (toboganes), motos de nieve de rescate, etc.

ARTICULO N° 12 El ingreso, tránsito y utilización de las pistas y remontes, por parte de los usuarios de dichas instalaciones. y la conducta de cualquiera otras personas, y el uso de vehiculos, máquinas u otros elementos, o equipamiento de que dispongan los centros, deberán regularse por medio de un Reglamento o Normas de Seguridad elaborado por las sociedades explotadoras de remontes y pistas de esqui, las que no podrán ser menos rigurosas que las recomendadas

3

por °Federación Internacional de Ski".

Estas Normas de Seguridad deberán ser remitidas a la Municipalidad de Lo Bamechea para su conocimiento y archivo oficial respectivo en la Secretaria Municipal. Las sociedades explotadoras de remontes, deberán acompañar en el mes de mayo de cada año, junto con el certificado requerido en el articulo n° 38 de esta Ordenanza, copia del Reglamento o Normas de Seguridad señalada en el inciso anterior que regirá para la temporada futura, con copia a la delegación del Centro Cordillera, documentos que igualmente deberán quedarán archivados en dicha Secretaría.

III. DEL SERVICIO DE SEGURIDAD DE PISTAS

ARTICULO N° 13 El Centro de Esqui es responsable de mantener las condiciones de seguridad de las pistas. Las sociedades explotadoras de remontes y pistas de esqui de los distintos Centros de esqui existentes en la comuna deberán mantener equipos de profesionales especializados, capacitados cuando proceda para realizar el patrullaje de todas sus pistas o áreas habilitadas para la práctica de tal deporte. Estos profesionales deberán estar dotados de todos los

Véedios. necesarios para prestar primeros auxilios y evacuar accidentados en forma pronta y r••• efidiéhtellacia una posta o clínica de primeros auxilios, la que cada centro deberá -zri__--InsplemdrOar o controlar. „?' cipecTit z •

pe' IfibiN°14 r.) Otto de esqui deberá contar con personal médico y/o paramédico durante toda

")°ti

la temporada, y ubicarse en las mismas instalaciones (preferentemente a pié de pistas) defi , resPectivo Centro de Esquí, y su funcionamiento y operación estará a cargo de personal

competente, competente, siendo responsabilidad del Centro de Esquí respectivo la adecuada implementación de la misma, según los requerimientos de dicha Institución.

El acceso a dicha posta o clinica debe cumplir con estándares de seguridad tanto por la llegada del herido desde las pistas y su salida hacia la ambulancia. Desde las pistas hacia la clínica la ordenanza recomienda el uso e implementación de una rampa de acceso para el trineo o la barqueta.

Para el traslado del herido desde la clínica hacia la ambulancia, se recomienda que la salida de la clínica este al mismo nivel que la ambulancia. En caso de no ser asl, debe implementarse un sistema que asegure la integridad física tanto del herido como de los técnicos de la clinica y del servicio seguridad de pistas.

El Centro de Esquí está obligado a informar de la ocurrencia de los accidentes que tengan como resultado lesiones graves, a la mayor brevedad, a Carabineros de Chile y al Encargado Municipal del Centro Cordillera. La municipalidad se reserva el derecho de fiscalizar sobre el tema .

ARTICULO N° 15 Es obligación de cada Centro contar con un servicio de ambulancia en forma permanente, durante todo el periodo de duración de la temporada de ski. Sin perjuicio de lo anterior, esta última obligación, no libera a los Centro de Ski, de disponer de un servicio de transporte aéreo en caso que la situación así lo amerite.

ARTICULO N' 16 Cada centro de esquí debe tener un servicio de seguridad de pistas ejecutado por personal calificado, dotado de los elementos necesarios para el cumplimiento de sus tareas tales como dar alerta a socorros, primeros auxilios, transporte y evacuación de los heridos

El personal calificado y materiales específicos a las misiones deben ser suficientemente numerosos para poder atender a su clientela, tanto en los periodos bajos (días de semanas) como en los altos (fines de semana y vacaciones).

4

Sólo el personal calificado (pisteros-socornstas y/o Patrullas de ski de Chile autorizados. y médico de tumo) puede atender a los accidentados en pistas.

La labor de jefe de pistas o encargado de la seguridad en pistas debe realizarse por un profesional calificado y titular de certificación de 1. grado de pistero — socorrista como mínimo, además debe tener una experiencia mínima de 10 temporadas de esquí.

ARTICULO N' 17 La ordenanza reconoce como válidos para ejercer la función de seguridad de pistas a los empleados de los centros de ski que sean asignados a tal labor, los cuales deben contar con capacitadón en primeros auxikos impartida por alguna organización nacional y/o titules de pistero - socorrista en algún grado válidos en centros de ski europeos, americanos o sudamericanos.

Respecto a miembros de Patrullas de Ski de Chile. la ordenanza los reconoce como aptos para ejercer la función de seguridad de pistas siempre que cuenten con la expresa autorización del respecfivo centro de ski para ejercer tal labor en su dominio esquiable y que cuenten con capacitación en primeros auxilios impartida por alguna organización nacional y/o títulos de pisteto - socorrista en algún grado válidos en centros de ski europeos, arnertcanos o sudamericanos.

:•,,,

(3- ARTÍCOLO N° 18 o servicio de Seguridad en Pistas debe contar con un sistema de comunicación radial

01;-€1:414frectrencia propia, compartida con Patrullas de Ski de Chile.

c' dio' N' 19 \l'e; Cada centro de esquí deberá presentar ante la municipalidad la lista de los pisteros —

--....lógurfstas (nombre, apellido y RUT) que ejercerán durante la temporada en conjunto con una copia de so(s) respectivo (s) titulo(s).

Patrullas de ski de Chile deberá presentar ante la municipalidad la lista de los patrullas voluntarios (nombre, apellida, RUT y grado) que ejercerán durante la temporada en los centros de esqui de la comuna a más tardar el 1° de jaro de cada año, o bien 48 horas previas al inicio de la temporada.

En caso de contratar a un pistem-socorrista extranjero, además se requerirá una copia de su contrato y visa de trabajo, demostrando trabajar en regular condición en Chile

ARTICULO N' 20 Cada centro de esquí debe presentar antes de las vacaciones de invierno un certificado de actualización de los conocimientos de primeros auxilios (Reciclaje) de la totalidad de su servicio de seguridad en pistas. Puede ser por agente interno (medico del centro o instructor de primeros auxilios) o por agente externo calificado.

Este redclaje tiene una duración minina de 8 horas donde se actualizarán conocimientos de primeros auxilios como Resucitación Cardio Pulmonar (RCP), acciones de emergencias y casos concretos entre otras cosas. En caso de no cumplir con esta disposición, la(s) persona(s) no podrá ejercer en calidad de socorrista.

Además de la atención de accidentados en pistas. los centros de esquí pueden contar con personal no cafificado para el mantenimiento del material de balizaje, protección y señalización en pistas. Estos "mantenedores" realizarán su labor bajo la supervisión del encargado del senricio de seguridad en pistas

ARTICULO N° 21 En la zona fuera de pistas y en las pistas cerradas, el Centro, a través de su servicio de Seguridad de pistas y Patrullas de Ski deberá efectuar el rescate y la evacuación siempre que ello sea posible sin riesgos.

5

IV. DEL MATERIAL DE RESCATE Y PRIMEROS AUXILIOS EN PISTAS

ARTICULO N°22 Cada centro de esquí debe contar a lo menos con los elementos rescate y primeros auxilios siguientes:

• Barquetas y/o trineos • Tabla de columna y/o Colchón de vacío • Inmovilizadores miembros inferiores y superiores tipo Parcial de vacio y/o Férulas,

Cabestrillos • Desfibrilador • Kit 02: estanque de oxigeno. mascarillas adultas y pediátricas, flujornetro • Kit Vías aéreas: cánulas orofaringeas, aspirador de mucosidades, etc. • Collarines cervicales multi-tallas.

Este material debe estar en cantidad suficiente y a disposición desde el primer día de la temporada de ski. Debe estar ubicado en varios puntos estratégicos en el Centro para una reacción óptima en caso de accidentes.

.....Soblii/asión de cada centro mantener el material de rescate y primeros auxilios en buen -‘" estado

'V. DEL CONTROL DE AVALANCHAS

ARTICULO-N° 23 Es obligación de cada centro contar con un equipo de manipuladores de explosivos certificados para desencadenamiento de avalanchas. La labor de desencadenamiento de avalanchas en las zonas definidas en los centros de esquí debe realizarse por profesionales calificados y poseedores de permisos para manipular explosivos.

ARTICULO N' 24 Es obligación de cada centro comunicar a su público sobre el riesgo de avalanchas en las zonas fuera de pista y respecto de la capacidad de alcance del centro. La publicación de un informe debe hacerse en las cajas de venta de tickets, en las oficinas

comerciales, en escuelas de ski, en el ski shop y restaurantes.

Además se puede aplicar la escala europea del riesgo de avalanchas y sus banderas de colores (ver anexo 1) para reforzar la información del publico.

ARTICULO N° 25 Cada centro debe tener un Plan de Intervención de Desencadenamiento de Avalanchas (PIDA) y entregarlo a la municipalidad a mas tardar el de Junio de cada año.

En el PIDA se especificarán: • Los nombres, apellidos y RUT de los responsables del control de avalanchas con sus

títulos y n° de teléfonos. • El procedimiento de control de avalanchas por escrito y Análisis Seguro de la Tarea

(AST) (ver Anexo n° 5) • Los puntos de tiros (entregados a la municipalidad con las coordenadas GPS de cada

uno de ellos) con ruta de acceso y salida. Puede ser entregado bajo formato de imagen Google Earth.

• La ubicación y especificación técnica del o de los polvorines

• Los nombres, apellidos y RUT de los responsables del polvorín

• El contenido del polvorín ( tipo y cantidad de explosivos, detonadores, mecha lenta, cordón detonante y la fecha de expiración de cada uno de los ítems)

• Los nombres, apellidos y RUT de los manipuladores de explosivos (artificieros) junto con una copia de sus títulos.

• Los nombres, apellidos y RUT de los asistentes - artificieros junto con una copia de sus [nulos o un certificado de haber tenido por lo menos una capacitación interna

6

previa a la temporada. El asistente — artificiero no tiene derecho a preparar la carga, encender la mecha lenta o lanzar la carga.

• Si el control de avalanchas se hace total o parcialmente. en helicóptero. el centro de esquí debe entregar un Plan de Intervención de Desencadenamiento de Avalanchas especifico y el procedimiento escrito con el Análisis Seguro de la Tarea (AST)

• Cada participante del control de avalanchas, con uso de explosivos o sin, debe tener un Detector de Victima en Avalancha, una sonda de 2. 40m mínimo y una pala con mango telescópico. Cada centro debe entregar a la municipalidad un inventario del dicho material.

• Cada servicio de seguridad en pistas debe mantener al dia un registro de control de avalanchas detallando puntos de tiros. identificación del artificiero y asistente, resultado de los bros, cantidad de explosivos, detonantes, mecha lenta y/o cordón detonante utifizados.

• Cada centro de esqui de la comuna debe nofificar con anticipación, vla telefónica o por mensaje electrónico. que se efectuará un control de avalanchas. a la Delegación

Farallones. • La municipafidad se reserva el derecho de convocar, a través del Comité de

Seguridad, a los centros de esqui y las entidades involucradas de la comuna de Lo Barnechea a un simulacro de avalancha en una fecha conveniente para la mayoria de los participantes, con el fin de desarrollar una real y eficiente colaboración entre los distintos participantes.

70

Zz' 0";:c, - VI. DE LA INFORMACION Y SEÑALIZACIÓN kin.

_ARTICUL

•

" O N°26 OkLos Centros de esqui de la comuna, deberán señalizar sus pistas de acuerdo a las normas

dome. s e internacionalmente aceptadas. Asimismo tendrán la obligación de proteger y señalizar aquellos elementos que representen peligro a los usuarios de las disfintas pistas, como por ejemplo. deberán colocar mallas y/o colchonetas en las torres de los remontes, según lo determine cada Centro. También deberán colocar señalizaciones visuales como balizas u otros elementos análogos, especialmente en el área de las torres, las que en forma progresiva serán instaladas en todo el trayecto de los diferentes remontes.

Todos los letreros instalados en los Centros. que contengan material informafivo estarán escritos a lo menos en idioma Español. Por su parle los letreros destinados a comunicar medidas de seguridad o que adviertan sobre peligros, deberán estar redactados, a lo menos,

en idioma Español e Inglés.

ARTICULO N' 27 Cada Centro deberá colocar en las estaciones base de cada remonte, letreros de dimensiones adecuadas, que describan gráficamente esa pista, indicando características tales como: pendiente, desnivel, largo total. ubicación, y grado de dificultad.. Cada trabajo o información de pistas excepcional, deberá incluirse en estos letreros.

ARTICULO Ir 28 Se exceptúan de las obligaciones prescritas en los dos artículos precedentes, los cercos de nieve para acumulación de nieve, dado que, en razón de su emplazamiento y estructura, se asimilan a obstácubs naturales, dentro de la configuración topográfica de las pistas. Se entiende por Cercos de Nieve, aquellas rejas o vallados de madera u otro material. que se emplazan a los costados y a lo largo de las pistas habilitadas, pero fuera de ellas. y que están destinadas a acumular nieve o a proteger la existente. de la acción de barrido o dispersión de la misma, por los efectos del viento.

Sin perjuicio de lo anterior, los Centros de esquí deberán tomar todas las medidas pertinentes, a objeto de advertir, mediante avisos adheridos a los cercos o carteles la existencia de dichos elementos a los usuarios. Respecto de los Cercos de nieve se debe:

• Cubrir con tierra y/o nieve los soportes diagonales de los cercos de nieve, constituidos por diagonales de madera. que estén a los costados y a lo largo de alguna pista de ski

7

pero fuera de ella. Se excluyen de esta condición los cercos de nieve colindantes con subidas de andarivel o pistas que no sean pisadas.

• Se deja constancia que el punto anterior comenzará a regir el año 2014 de forma tal que los centros de ski dispongan del tiempo necesario para implementar la medida.

• Colocar lienzo de color naranjo con letras negras de un largo minino de 3 metros, que indique "Mantenerse alejado", al principio de la reja y en la mitad del largo de la pista, igualmente en idioma inglés.

VII. DEL BALIZAJE DE LAS PISTAS

ARTICULO N° 29 Los materiales de balizaje tienen caracteristicas distintas para cumplir con misiones especificas tales como prevención, información y protección, de manera que permita al usuario encontrar su camino hasta la Base del Centro incluso con malas condiciones de visibilidad, informándole al mismo tiempo del nombre de la pista y del grado de dificultad de la misma.

Formas de balizaje y demarcación:

- pistas fáciles: balizas o coligues de color verde, donde la pendiente no supere el 15% - pistas de dificultad mediana: balizas o calques de color azul donde la pendiente supera el

-7954.1 inferior a 25%. " pilesdifíciles: balizas o coligues de color roja donde la pendiente supera el 25% e inferior al

. 'J10:194E15'0. 0 dificiles: balizas o coligues de color negra donde la pendiente supera el 45%

Sorde41 Pistas: los bordes de pistas deben ser demarcados por coligues del color de la pista pot ambos lados con una distancia máxima de 40 m entre cada uno. Un lado debe ser balizado por balizas montadas sobre coligues corno lo demuestra la foto. El círculo debe Medir 20 cm de diámetro indicando el color de la pista y el número de baliza, partiendo de 1 en la zona baja por cada pista y terminando con el número correlativo último en su zona alta, antes del comienzo del descenso de la pista respectiva. Esta demarcación deberá estar totalmente implementada el año 2014. Caminos: el balizaje recomendado para los caminos es del lado de la pendiente para ayudar a los usuarios en mantenerse en ellos en caso de neblina o visibilidad reducida.

Peligros en pista: las zonas o los puntos peligrosos definidos por los Centros de esquí en pista o su proximidad deben ser señalados. Esta señalización está constituida por coligues de colores negro y amarillo o por lienzos o carteles de forma rectangular naranjo con letras negras y con el dibujo de un triangulo amarillo. (Ver Anexo n° 8). Los cruces de pista deberán estar siempre señalizados.

Balizas: destinadas a reducir los peligros de choque contra los postes de acero o aluminio, y cuidar la integridad física de los pisteros — socorristas debido al peso de aquellas. Considerar la posibilidad de instalarlas con poca nieve, y montadas sobre coligues como lo demuestra la foto (ver Anexo n° 8). El circulo debe medir 20 cm de diámetro indicando el color de la pista y el número de baliza, partiendo de 1 en la base de la pista. Se colocan en los costados de las pistas para delimitadas, desde arriba hacia abajo, con números decrecientes (de mayor a menor), y cada 40 metros.

VIII. DEL MATERIAL DE PROTECCIÓN SOBRE PISTAS

ARTICULO N' 30 El Centro señalizara a protegerá los obstáculos artificiales situados en las pistas. Esta medida no será de aplicación respecto de los obstáculos naturales (rocas, árboles, etc.)

Cada centro de esquí deben contar con los elementos de protección siguientes:

8

• Colchones de protección: amortiguar el impacto es su propósito y se colocan en torres de andariveles, en rejas, rollizos, cañones de nieve y hidrantes. Se debe subir y bajarlos con la variación de nieve, evitar que se crea un hoyo en la base de la torre y preferir siempre aplanar a su alrededor durante su mantención.

• Triángulos: Para las torres de andariveles ubicadas en pistas se recomienda el uso de triángulos de redes y colchoneta para la torre con el fin de evitar el impacto contra la torre o frenar el usuario antes del impacto, el plazo para poner en práctica lo anterior será en la temporada 2014

• Chicanas o lienzos: sirven para frenar a los esquiadores en los cruces de pistas o en bases de andariveles, a veces tienen inscripciones informativas (peligro de avalanchas; cruce de pistas, cruce de andarivel, lento, cierre de pista.) (ver anexo n° 7)

• Rollizos: permiten afirmar redes fijas de contención, delimitar peligros (precipicios, barrancos, etc.) de forma permanente, deben ser enterrados en la tierra antes de la temporada, además deben instalarse con colchones para protegerlos. Tienen que estar pintados de color negro y amarillo, dado que también sirven para la delimitación permanente del centro de esqui.

• Redes móviles: se usan para delimitar y cerrar pistas, marcar un pehgro (puesta en DE im curva marcada), aislar y proteger algo en una pista (Pisa nieve con falla

mefe>nical y también para obligar a frenar o desviar a los esquiadores en los cruces y '9------r—,471-teralcciones de pistas. Miden en general entre 25 metros hasta 50 metros.

( eZr. r

175 direccionales (tótem): Sirven para indicar a los esquiadores las pistas y su &recele Se deben proteger con colchones

IX. DEL PISADO DE LAS PISTAS

ARTICULO N° 31 No está permitido pisar pistas mientras ellas estén abiertas a público. En general, las maquinas pisa nieve no deben circular por las pistas abiertas; sin embargo cuando circunstancias excepcionales hagan inevitable su circulación, el Centro dotará a las maquinas de sefiales acústicas y luminosas que advierten del pehgro a los usuarios, y deberá ser acompañada por un pistero. En estos casos esta situación deberá informarse en los térrninos establecidos en el Art.27.

ARTICULO N° 32 En ocasiones y con postedoridad al pisado de las pistas se produce una nevada que deshace el trabajo realizado durante la noche. por ello se aconseja informar a los usuarios sobre las condiciones en los puntos de información del Centro.

X. DE LA EXPLOTACIÓN DE REMONTES MECANICOS

ARTICULO N° 33 Todos los remontes que funcionan en las pistas de esqui de los Centros de Esqui de la comuna, deberán estar dotados y mantenerse en perfectas condiciones de operatividad conteniendo a lo menos los elementos de seguridad que a confinuación se enumeran:

A-DISPOSITIVO DE PARADA Para ser operado manualmente por el personal que está despachando y recibiendo a los usuarios en las estaciones superiores e inferiores, respectivamente.

B-DISPOSITIVO DE PARADA AUTOMÁTICA Y MANUAL

9

Es obligación de cada centro instalar a la estación de desembarque de cada andarivel, que sea de arrastre o telesilla, un sistema de parada automática, independiente de cualquier acción humana para detener el andarivel, en caso que un esquiador no se desconecte del mecanismo y sea arrastrado por éste, u otro caso de emergencia. Además del sistema automático. cada andarivel debe disponer de un dispositivo manual ubicado en un punto adecuado de la estación superior (desembarque), accesible tanto para los usuarios que por el operador del andarivel, con atención permanente, en caso de emergencia.

C-DISPOSITIVO DE PARADA AUTOMÁTICA PARA TORRES DE ANDARIVEL En la batería de polines de mayor tensión, en el cual deberá actuar en caso de desmontaje o falta de tensión del cable.

D-SISTEMA DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA O RADIAL Entre la estación superior e inferior de cada andarivel, de existir un sistema de comunicación operativo. Entre la estación base y la estación superior, de un remonte de menos de 200 metros de longitud, no es necesario un enlace telefónico o radial.

-,ei-LETREROS INDICADORES PARA LOS USUARIOS le :obligación de cada centro ubicar letreros a la entrada de cada andarivel letreros

OS nueltistruyan claramente, respecto a la buena utilización de los remontes tanto corno

,REC7 „ ,a cc,NTEt imnbre, dificultad, largo total. pendiente, ubicación y desniveles. :TESNt; arKel uso de las telesillas. es obligación ce gación de cada centro indicar en la entrada la - - - i'esildfón de embarque la altura y/o edad minima requerida para su utilización. Los

(Oradores de dichos andariveles deben velar al buen cumplimiento de esta norma de seguridad.

ARTICULO N° 34 Los remontes de más de 200 metros deberán ser operados con la cantidad suficiente de personal en cada estación, dependiendo de la afluencia de público, dedicados exclusivamente al despacho de los esquiadores en la estación inferior y recepción de los mismos en la estación superior.

ARTICULO N° 35 Los remontes deberán contar con vias señalizadas que permitan el acceso en forma adecuada y segura de los esquiadores a la estación de acceso. En M base de cada remonte deberá existir un acceso que permita el ingreso directo y preferente al remonte de los miembros del equipo de seguridad de cada Centro y Patrulla de Ski según corresponda, con sus toboganes y demás elementos de primeros auxilios.

ARTICULO N°36 Las empresas explotadoras de remontes y pistas de esqui, en el mes de mayo de cada año, deberán presentar a la Municipalidad un Certificado emitido por un ingeniero especializado sobre el correcto y seguro estado de funcionamiento de cada andarivel. Dichas sociedades serán responsables de las instalaciones que operen y exploten comercialmente. Lo anterior. sin perjuicio de la inspección del Comité de Seguridad. En caso de incumplimiento de lo indicado precedentemente se procederá a cursar la infracción correspondiente al tenor de lo que dispone el articulo N°74 de la presente ordenanza.

ARTICULO N°37 Las empresas explotadoras de remontes y pistas de esqui, darán las facilidades del caso al Comité de Seguridad, para el mejor desempeño de sus funciones.

ARTICULO N°38 El Comité de Seguridad deberá informar por escrito sus observaciones sobre funcionamiento de remontes y pistas de esquí a la Municipalidad. observaciones que deberán constar en un libro de inspección (manifold) que para tal efecto lleve cada centro.

10

Xl. DEL RESCATE Y EVACUACION EN SILLA

ARTICULO N° 39 Es obligación de cada centro mantener profesional capacitado para el rescate y evacuación en silla en caso de falla mecánica de un remonte de silla.

ARTICULO N° 40 Las modificaciones y enmiendas que los Centros introduzcan al Plan de Rescate y Evacuación de silla (PRES), debe ser presentado en su oportunidad en la Secretaria Municipal de la Municipalidad al inicio de cada temporada.

XII. DEL PROCESO DE FABRICACIÓN Y MANTENCIÓN DE NIEVE

SITICULO N° 41 „Kiloatentros deben cumphr con las normas de Seguridad laboral y Prevención de Riesgos

/PI

;Ir OIR‘c I UE, cc - y

XIII. DE LAS RESPONSABILIDADES

ARTICULO N° 42 Las sociedades explotadoras de remontes y pistas de esqui deberán contar con un seguro de responsabilidad civil, que cubra los daños y perjuicios sufridos por las personas que hagan uso de las pistas y remontes, cuando la responsabilidad sea imputable a éstas.

ARTICULO N° 43 Además de las normas de conducta FIS (ver anexo n° 4) toda usuario de las pistas de los Centros, tiene la obligación de respetar y cumplir las siguientes normas:

1. Los usuarios de las pistas de los Centros de Esqui, entienden y conocen los riesgos y peligros inherentes a la práctica del esqui y snowboard, por la cual asumen la responsabilidad por los accidentes y daños fisicos personales que puedan sufrir y por los que ocasionen a terceros directa o indirectamente. producto de acciones personales originadas por la contravención de las normas de la presente Ordenanza o de las normas de seguridad, contenidas en las Reglamentos Internos de Seguridad que deben dictar los Centros de Esqui. Será obligación de los Centros colocar en sitios visibles, en los lugares de mayor concurrencia. carteles y avisos del contenido reseñado de las normativas del presente articulo

2 Respetar la señalización apostada en las pistas y remontes, y cumplir con lo presento en las Normas de Seguridad dictadas por los Centros. que regulan el uso de remontes mecánicos y de pistas de esqui de snowboard. de tubing y de las áreas recreacionales reservadas para turistas.

3 Obedecer las instrucciones del personal del Centro en el ejercicio de sus funciones

4 Ingresar a las pistas, portando puestos esquies, monoesquies o snowboard. Queda estrictamente prohibido el uso en las pistas de toboganes. trineos, tablas, cámaras, neumáticos, bicicletas, botes inflables, canoas, kayaks u otros elementos deslizantes. Cada Centro regulará y será de su exclusiva responsabilidad. el uso de otros elementos deportivos y recreativos que se utilizan en la nieve, tales como volantines, alas delta, parapentes, vehlculos motorizados para uso en la nieve, u otros similares.

11

Asimismo, deberán regular el ingreso y tránsito de peatones en las distintas dependencias de bs Centros.

5. Elegir pistas de acuerdo a su nivel de esqui. desplazarse en las pistas, en forma controlada y vigilante, asegurándose que en todo momento sea "dueño de su maniobra", por cuanto es su responsabilidad. evitar en toda circunstancia desestabihzar o embestir al esquiador que lo antecede_

6. No detenerse donde obstaculice la pista o no sea visible desde la parte inmediatamente superior de la misma. Si necesita hacerlo. hágalo en los costados de las pistas.

7, Ceder el paso a los que están en movimiento, al ingresar a una pista o al reiniciar su propio desplazamiento.

B. Respetar al medioambiente, evitando arrojar basuras y colillas de tabaco y procurando evitar adentrarse en zonas donde pueden causar daños al medio natural.

9. Usar esquies y snovvboard premunidos de frenos o correas de seguridad, que impidan que, al zafarse de los zapatos del usuario. se deslicen descontroladamente.

10.Utilizar las pistas de acuerdo a su grado de dificultad en función de su propia nivel de ylsqui. Se prohibe sobrepasar los cierres que señalizan. "Peligro No Pasar'', "Peligro dek,Avalancha", "Peligro Precipicio", "Cerrado No Pasar'. "Pista Cerrada", u otros

17. " ..náfiagos.

- I 'T‘11,Si geaducto de una colisión entre usuarios, si uno o ambos resultaren lesionados, deberán pennanecer en el lugar del accidente hasta que llegue el Personal de Seguridad, y entregarle la información que éste le requiera. (ver Anexo n° 3)

12.Si producto de una cohsión entre un usuario y obstáculo artificial del centro de esquí, éste resultare lesionado, deberá permanecer en el lugar del accidente hasta que llegue el Personal de Seguridad. y entregarle la información que éste le requiera. (ver Anexo n°3). Está estrictamente prohibido para ambas partes (Centro de esquí o Usuario) alterar o modificar las circunstancias de la colisión.

13.EI usuario será el único responsable de accidentes y colisiones derivados del esqui incontrolado o a velocidad excesiva. de la elección de una pista inadecuada a su nivel de esqui, de la ufilización de material defectuoso, de su acceso a pistas cerradas y del esqui fuera de pistas.

14.No desplazarse por las huellas de los remontes, próximo a sus torres. cercos acumuladores de nieve, máquinas elaboradoras de nieve. letreros, señalizaciones, postes y cordeles que señalen limites, maquinaria del Centro estacionada o en movimiento, esquiar próximo a las torres de andariveles o maquinarias de nieve. No cruzar pistas en que se estén realizando entrenamientos. competencias o lecciones de esqui.

15. Usar los accesorios necesarios para su debida protección tales como casco, especialmente en el caso de los niños.

16.Los esquiadores que practican esqui o snowboard en zonas "fuera de pistas" la hacen bajo su propio riesgo y responsabilidad, aunque haya accedido a estas desde alguno de los remontes del Centro: no obstante el Centro avisara del peligro que supone esquiar fuera de pistas y facilitara información genérica sobre el riesgo de avalanchas, enfatizando las recomendaciones de portar y conocer el uso de un Detector de Victima en Avalancha (DVA). una pala portátil y una sonda. La Ordenanza también recomienda a los Centros que faciliten a sus usuahos los medios para educarse sobre los riesgos de avalancha mediante cursos y material específicos.

12

17. Las áreas del Centro, seña se consideran como " responsabilidad del usuario .

orno zonas de precipicios y/o avalan**, ti istaa' y su ingreso se hará baga ita

18.En las pistas balizad balizaje y señalizado a permitan minimizar los ils igior .

que la preparad* para la práctica der

19.EI centro será también responsable de un servicio de seguridad en pistas qu'A, garantice el mantenimiento y la señalización de aquellas, así como N apertura y cierre . de las mismas y todas las modalidades de alerta a socorros, primeros auxilios, transporte y evacuación de los heridos.

20.EI Centro no será responsable de los cambios en las condiciones atmosféricas. N nieve o cualquier otra condición que escape de su control, aunque cerrara una o varias pistas cuando no se den las condiciones de seguridad necesarias, a juicio del servicio de seguridad de pistas del Centro.

21.EI centro es responsable de mantener los remontes mecánicos en óptimas -- condiciones que permitan transportar a los usuarios con las garantias de seguridad ----...„Ink

QI de el punto de embarque hasta el de desembarque.

u,-,..tcre2I9Lo12,Centros de Esqui autorizarán el ingreso de vehículos y/o maquinaria que se = OctriRcrbd014ran para ejecutar dentro de sus territorios, los trabajos de reparación.

1-..(ER NIQmstamiento y mantención de pistas y del dominio esquiable en general, consistentes era de tierra para adecuar la topogratia del terreno a las exigencias del

. cfiePorte del esqui y afines, acopio de grava gruesa y piedras, reducción paulatina del 'volumen de rocas que representen un peligro de colisión para los usuarios. limpieza

de quebradas para un normal escurrimiento de las aguas, limpieza de bocatomas de mercedes de aguas. etc, y que se realicen en cualquier época del año.

23.Las empresas explotadoras de remontes y pistas de esqui deberán implementar medidas de seguridad adicionales, para resguardar la seguridad de los trabajadores, obras de ingenieria y otras similares. por tratarse de terrenos montañosos.

24.Todo menor de 12 años debe usar casco obligatoriamente

25. Queda totalmente prohibido al esquiador llevar consigo en una mochila o en brazos, a un impúber .

XIV. DE LOS INSTRUCTORES Y ESCUELAS DE ESQUI

ARTICULO N° 44 Los interesados en ejercer la actividad de instructor independiente de esqui o de snowboard. en los Centros de Esqui situados en el área geográfica del Centro Cordillera de Lo Barnechea, deberán estar premunidos cada uno de la patente municipal respectiva, la cual es personal e intransferible.

ARTICULO N° 45 Actividad de instrucción de Ski y Snowboard La actividad debe proporcionar al cliente las herramientas necesarias para desenvolverse de manera segura y eficiente en la nieve.

Todo Instructor de Esquí debe estar relacionado al centro de ski y autorizado por su representante legal o alguna de las escuelas establecidas.

ARTICULO N° 46

13

Av. Las Condes 14.891 - Lo Be rnechea • Teléfono : 757 3100 - Fax: 215 6629 • Santiago, Chile

Instructores de Ski y Snowboard Las personas que impartan la e acionales o extranjeros, deben, certificación vigente y actualizada uerdo al estándar internacional • ENISCHAG.

una escuela, como se establece en ellsiguiegnte punto

Aquellas personas que se en so de formación, sbill impartir la enseñanza en la Ido dentro de la estru

Es responsabilidad de cada centro de ski velar por que las personas que impartan enseñanza cumplan estas condiciones laborales y todas la que establezca la ley y la ordenanza municipal.

ARTICULO N°47 Escuelas de Ski y Snowboard Las escuelas son dependientes de los centros de esqui, por lo que la responsabilidad de que estas cumplan con los estándares de: La calidad de los servicios, el profesionalismo de las personas que imparten la enseñanza, el cumplimiento de los compromisos y condiciones establecidos por la ley para funcionar, recaen sobre el representante legal del centro de ski.

Las escuelas pueden ser dependientes directas del centro de ski o concesionadas. . -Lse.Centros de esquí podrán disponer del número de escuelas que estimen convenientes. , , _

_ Cada. escpela debe contar con una persona responsable de que esta cumpla con todas las cioldiolones, y exigencias establecidas para funcionar. quién debe mantenerse comunicado

i =Mena pesona del centro de ski que se designe para estos efectos.

Cada esinela debe contar además con una persona definida como director técnico responSable de velar por la calidad del servicio, quien debe contar con la máxima certifiCación a nivel nacional en materia de instruccián de Ski Snowboard, título que debe mantenerse vigente y actualizado de acuerdo al estándar internacional definklo por ENISCHAG, o convalidada por ésta de acuerdo a estándares internacionales. A su vez, cada escuela que imparta la enseñanza de estos deportes de nieve, deberá tener al menos una persona que se encargue de ella, con la misma certificación.

Una escuela debe mantener una relación entre el número de instructores en forrnación y titulados con la máxima certificación, de manera tal que asegure una tuición de parte de los instructores titulados hacia los que se encuentran en formación, esta relación no debe ser mayor que 10 instructores en formación por un instructor titulado.

XV. DE LOS CLUBES DE ESQUI: ENTRENAMIENTOS & COMPETENCIAS

ARTICULO N°48 El centro podrá reservar determinadas zonas para la práctica de ciertas actividades, entre las que pueden destacarse, sin carácter exhaustivo, el aprendizaje, los entrenamientos y las competiciones.

ARTICULO N°49 Las áreas reservadas tanto para los entrenamientos como para competencia deben ser señalizadas como cerradas al público general mientras se reakcen estas actividades.

ARTICULO N°50 Los clubes de esqui que se desarrollan en los centros de la comuna Lo Barnechea deben difundir y educar a sus alumnos acerca de las normas de conducta FIS y esta Ordenanza. Anexo 4

ARTICULO N° 51 Durante los entrenamientos y competencias. los clubes de esqui deben velar que el trazado de la carrera sea seguro tanto para los compefidores como para el público general asistente.

14

Av. Las Condes 14.891 - Lo Barnechea • Teléfono : 757 3100 - Fax: 215 6629 • Santiago, Chile

Es responsabilidad de los clubes mar las medidas de seguridad práctica. al material y las áreas que para este fin

• Los trazados estén lej sot n rtaecheaa y torres) Como medidas preventivas,

• Que el personal del clubrgelViliáefitdrrP?nA AuIgradara supervisar los cierreat,, cruces de pistas donde se realiza la practica.

• Que los clubes mantengan, en colaboración con el servicio de Seguridad de Pistas yítt - -- Patrullas de Ski de Chile, el material de protección puesto de manera eficaz y eficiente. Lista de carácter no exhaustivo.

• Los equipos en entrenamiento, fuera de su zona de práctica deben respetar todas las normas de seguridad incluso las de velocidad, de no hacerlo podrán ser sancionados por el personal de seguridad de pistas.

XVI. DEL SNOWPARK

ARTICULO N°52 El centro podrá reservar determinadas zonas para la practica de actividades de esquí y

relwboard freestyle donde se puede encontrar, sin carácter exhaustivo, haif-pipe, big air, kiáfisCatiarter-pipe, spine, step-up y distintos otros módulos constituyendo el Snowpark.

hi• 53 rr (..,114>ert 4servada para el snowpark debe ser delimitada de forma que no se pueda ingresar

, :fáélnenje y así prevenir choques entre usuarios del snowpark y de las pistas de esquí.

ARTICULO N° 54 Es obligación de cada centro indicar a la entrada de su snowpark del peligro que representa el uso de los distintos módulos a través de letreros en puntos estratégicos. Dichos letreros deben indicar, tales como las pistas. las dificultades identificables por código de color, las normas de circulación dentro del snowpark, las normas de seguridad dentro del snowpark, la obligación de llevar un casco puesto. etc. (ver anexo n° 12)

ARTICULO N° 55 Debe estar siempre presente un responsable del snowpark, quien estará a cargo:

• del mantenimiento de los módulos. • de la apertura y cierre de los módulos en particular y del snowpark en general.

• de dar alerta al servicio de seguridad de pistas en caso de accidentes.

• Los cierres deben ser efectivos y se harán con redes móviles y/o coligues.

XVII. DE LAS ACTIVIDADES EN AREAS NO DELIMITADAS (FUERA DE PISTAS)

ARTICULO /V*56 Dentro de esta categoría se encuentran todas las actividades guiadas sobre nieve en áreas no delimitadas o controladas por un centro de esqui, corno por ejemplo, esquí de montaña o randonnée, circuitos en motonieve, Heli ski, paseos en raquetas, cat-ski, etc.

En la norma desarrollada por el INN respecto de M calidad de servicios turísticos que se refiere a estas actividades, (NCh 3017), se plantean todos los aspectos que se deben considerar para una operación comercial de este tipo.

La característica principal. que es común para todas estas actividades es que se desarrollan en áreas que son de dificil acceso, no cuentan con un sistema de seguridad, ni de control de nieve y avalanchas.

1 5

Av. Las Condes 14.89 Lo Barnechea • Teléfono'. 757 3100 Fax. 215 6629 • Santiago. Chile

Debido a lo expuesto se hace ne con la capacidad de llevar a ca que ofrece el servicio

egurar que los que ofrezcan el ción donde la seguridad depende

ARTICULO N° 57 pr pa -4, Las personas que se desem cgrifonson competencias esp

-

de acuerdo al entorno donde desarrollan las actividades.

Entre otras, estas competencias consisten en conocimientos avanzados de:

• Primeros auxilios en zonas remotas y técnicas de rescate • Conocimientos avanzados y experiencia en nieve y avalanchas • Manejo avanzado de esquí / snowboard fuera de pista • Manejo de grupa

En la norma NCh 3017 se detallan los alcances de las competencias con que deben contar los guías que desarrollen estas actividades La municipandad se asegurara del buen cumplimiento de la dicha norma.

XVIII. DE ACTIVIDADES DE HELISKI

ARTICULO N° 58 lag; personas naturales o juridicas establecidas, que ofrecen servicios guiados de Heli

ski en la <Ppmuna deberán cumplir con los requerimientos, estándares y condiciones, eeleblesidoan la norma de candad de servicios turísticos desarrollada por el INN para este

'5; XIX. DE ACTIVIDADES DE PARAPENTE Y SPEEDRIDING

ARTICULO N° 59 Cada centro regulara los deportes y actividades distintos del esquí que pueden practicarse en su dominio esquiable, indicando las prohibiciones, limitaciones y recomendaciones existentes para cada uno de ellos. Para el parapente yro el speedriding, la Ordenanza recomienda que sus practicantes sean titulares de un certificado de piloto de ultra ligero de la DGAC.

XX. DEL COMITÉ DE SEGURIDAD

ARTICULO N° 60 Establézcase un Comité de Seguridad, integrado por representantes de las siguientes Instituciones: Cuerpo de Carabineros de Chile, Municipalidad de Lo Barnechea, Asociación de Patrulla de Ski de Chile, Asociación de Instructores de Ski de Chile, los gerentes técnicos de cada sociedad explotadora de remontes y un representante de las Juntas de Vecinos respectivas. Eventualmente podrán participar en este Comité otras instituciones afines.

ARTICULO N° 61 El Comité de Seguridad tendrá por misión lograr la actuación coordinada de los distintos entes que lo conforman en el caso en que se produzca alguna emergencia en montaña que afecte al área de pistas de esqui y snowboard, al dominio esquiable y/o a sus vías de acceso, a objeto de alcanzar la pronta superación de la emergencia y de restablecer el funcionamiento normal del Centro de Esqui y de sus vías de acceso.

El coordinador del Comité será el representante de la Ilustre Municipalidad de Lo Harnechea, quien podrá requerir. si el caso lo amante la colaboración de organismos especializados. El coordinador deberá citar al comité al menos una vez en el año a una reunión de trabajo. Lo antenor, sin perjuicio que dicha convocatoria podrá ser solicitada por cualquiera de los integrantes del Comité cuando lo amerite.

16

Av. Las Condes 19.891 - Lo Barnechea Teléfono :757 3100 - Fax:215 6629 Santiago, Chile

ARTICULO N° 62 Con antenoridad al inicio de ca designará o confirmará en sus lato velar y exigir el fiel cumplimi nto remontes y de pistas de Coordinador Técnico estará

da invernal, la Municipalidad'ae un Coordinador Técnico, que te

norrnas de hdad y operación pariVel,

Int% rd fracciones que det idas por la Ord"

Juzgado de Policía Local directamente o por intermedio de funcionarios Carabineros de Chile o Inspectores del Municipio.

ARTICULO N° 63 El Coordinador Técnico representará a la Municipalidad de Lo Barnechea en temas atingentes al recurso nieve, especialmente ante la o las sociedades explotadoras de remontes de Centros de Esquí existentes en la Comuna, y estará facultado para exigir la observancia estricta de las normas de seguridad, particularmente las referidas al uso de andariveles y pistas de esquí.

Lo prescrito en el inciso anterior se aplicará sin perjuicio de las funciones fiscalizadoras que por el mandato de la ley y los reglamentos dictados al amparo de ésta ejercen los inspectores y funcionarios de la Municipalidad de Lo Barnechea.

En todos los casos, el Coordinador Técnico podrá ser asistido en su labor por las personas e instituciones competentes, especialmente por el Comité de Seguridad. y por la Asociación de Patrullas de Ski de Chile.

DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES

TICUid N' 64 5 1;€ .estridamente prohibido apropiarse, dañar o retirar de su lugar de asentamiento, los

iNrvakkmáitqa de seguridad instalados por los Centros, tales como redes, colchonetas. cuerdas, \-26 --tralizascitenzos, letreros, banderines, etc., destinados a proteger la integridad física de los

‘..-; usuarios de las pistas., ya sea que para cometer el ilicito, se haya utifizado o no, • —Instrumentos para la fractura de sus candados, sellos o medios de fijación de tales

elementos, que los Centros de Esquí utilizan para aislar o recubrir los obstáculos naturales o artificiales, que conllevan peligro en caso de colisión.

La vulneración de esta norrna, será denunciada por los Centros a personal de Carabineros de Chile, a objeto de deterrninar las responsabilidades que por el hecho descrito le caben a su autor.

ARTICULO N° 65 En caso de quebrantamiento por parte de los usuarios, de la norma seilalada en el artículo anterior, podrán ser fiscalizados, tanto por el personal municipal como policial, quienes cursarán la respectiva infracción, para que sea puesta en conocimiento del Juzgado de Policia Local de Lo Barnechea, quien dispondrá en conformidad a la ley y en caso necesario, de la fuerza pública a fin de hacer cumplir sus resoluciones.

ARTICULO N° 66 Se faculta al personal del equipo de seguridad del Centro (Pisteros Socorristas), y a los miembros en servido de Patrullas de Ski de Chile, debidamente facultados por el centro de esqui respectivo, para realizar todas las labores de prevención, rescate y fiscalización en el dominio esquiable, éstos tendrán la obligación de controlar a los usuanos de las pistas de esqui y snovvboard que se desplacen en forma que arriesguen su integridad física y la de

udiendo terceros. Incluso podrán solicitar el abandono de las canchas a los infractores, P retirarles directamente el ticket o pase, si a su ¡tildo la falta lo amerita. Deberán informar estos hechos al Gerente de la sociedad explotadora de remontes, quien registrará por escrito la relación de las circunstancias antes descritas, con el objeto de mantener un archivo para contestar eventuales reclamos de los infractores; y. si los hechos lo ameritan, efectuar las respectivas denuncias a Carabineros de Chile o directamente al Juzgado competente.

Personal del servicio de seguridad en pistas del Centro (Pisteros Socorristas). y Patnillas de Ski recurrirá a la Fuerza Pública o de Inspectores Municipales para proceder a cursar la

17

Av. Las Condes 14.891 - Lo Barnechea Teléfono : 757 3100 - Fax:215 6629 Santiago, Chile

INDICIO DEL RIESGO

ESTABILIDAD DEL MANTO NEVOSO

PROBABILIDAD DE DESENCADENAMIENTO

2 — LIMITADO

En algunas pendientes'

suficientemente fuertes. el manto

nevoso esta moderamente estabilizado.

En otras partes esta bien estabilizado.

Desencadenamientos de avalanchas posibles mas que todo por fuerte

sobrecarga s y en algunas pendientes generalmente descritas en el boletín.

Algunas partidas espontáneas de avalanchas de gran amplitud no están en

la espera.

infracción respectiva ante la viola será informado al Juzgado de Pol

faltas según lo establezca la Ordenanza, to e la comuna .

ARTICULO N 967 Las empresas explotadoras d los distintos Centros existentes en la comuna, son t s e nyma exclusiva de la o y seguridad en las pistas de esqui, de snowboard de tubing y de los remontes bajo su y costo.

Las empresas explotadoras de remontes y pistas de esqui, deberán solucionar las anomalías que les denuncien las personas señaladas en el Comité de Seguridad y si asi no lo hicieren, serán responsables de infracción a la presente Ordenanza.

El cumplimiento de las normas prevenidas en la presente Ordenanza, será fiscalizado por los inspectores municipales y otras autoridades edilicias, por Carabineros de Chile en los casos que expresamente se indican en ella y en toda otra circunstancia inmersa en el marco de sus funciones, por los equipos de seguridad de los Centros, y por Patrulla de Ski de Chile, debidamente facultados por el centro de esquí respectivo..

ARTICULO N° 68 Las personas y las empresas explotadoras de remontes y pistas de esqui que infrinjan las

¿Ti -normas contenidas en la presente Ordenanza, sin perjuicio de la responsabilidad civil, serán sancionadas por el Juzgado de Policía Local de Lo Bamechea, con una multa de 5 Unidades

- --TRU:ferias Mensuales (UTM) por evento. 1 - (2134

.xt Ch:ATR(18.

---- -•::—IWWULO N° 69 Le.présente Ordenanza entrará en vigencia desde la fecha de su notificación a los Centros de-Esqul y a la comunidad en general, en la forma prevista en el Articulo N° 2 del Decreto Alcaldicio N° 2815 de fecha 24 de mayo de 2010 "Ordenanza sobre Normas de Notificación de Resolución Municipales", lo que estará a cargo de Secretaria Municipal.

ANEXOS

ANEXO 1: ESCALA EUROPEA DEL RIESGO DE AVALANCHA

Ala intención del público practicando la montaña fuera de pistas balizadas y abiertas.

18

Av. Las Condes 14.891 - Lo Ba rnechea • Teléfono : 757 3100 - Fax: 215 6629 • Santiago, Chile

Sobra num pendí

aufidente flfert s e

mode dé I men

estabilrzado.

3 —MARCADO

Desencadenamientos de Slikaftgall posibles a veces , temblón DI

sobrecarga débil y sobre nu

n ét =son° elboletaln. aiektásolllsrasbnes, algunas partidaS

espontáneas de avalanchas de tamaño medio, y a veces grandes, son posibles

itkí, --M'endientes particu armente propicias a las avalanchas en razón de su dectividad, de la configuración del terreno, de la proximidad de las crestas... (2) Las características de estas pendientes están generalmente precisadas en el boletín: altura, exposición, topografía... (3) Sobrecarga indicativa: fuerte (por ejemplo esquiadores agrupados) o débil (por ejemplo esquiador aislado, peatón).

El terrnino desencadenamiento concierne a las avalanchas provocadas por sobrecarga, mas que todo por lo(s) esquiador(es).

El terrnino partida espontánea concierne las avalanchas que se producen sin acción externa.

19

Av. Las Condes 14.891 - Lo Barnechea Teléfono 75 00 - Fax: 215 6629 Santiago, Chile

DATOS RESCATE

ANTECEDENTES MEDICALES

EVACUACION

ANEXO 2: EJEMPLO DE F h i ARIO DE ACCIDENTES CONFLICTIVOS

Formulan cidentes Conflictivos

Lo Barnechea municipal'dad

Fecha: Hora Llegada Pistero en lug Hora fin de intervención:

Lugar: Pista Fuera Pista Andarivel

Nombre & Apellido Accidentado: Edad: Nacionalidad: dirección Accidentado fonos Accidentado: RUT accidentado:

DATOS ESPACIO-TEMPORAL

DATOS PERSONALES

estado de la nieve Clima:

Colisión: si

no Entre personas Nombre & Apellido Colisionador dirección Colisionador RUT Colisionador contra obstáculo natural contra obstáculo artificial intervención de carabineros?

Nombre & Apellido Pistero: N° pisteros actuando Nombre & Apellido Doctor en puesto . Comunicación Radial con medico? Lesión sospechada Pulso Ventilación

PA

Perdida sensibilidad Escala Glasgow Intervalo libre: mn Paro Resp: Paro Cardiaco:

Hospitalización anterior (menos de 6 meses) tratamiento medico: nombre del medicamento enfermedades conocidas del accidentado

material de rescate utilizado. Colchón vacío Tabla collarín 02 Helico barqueta trineo Tiempo de evacuación La Parva / STGO:

MEDIO TRANSPORTE ski tabla otro propio prestado arrendado

DETALLES DIVERSOS referencia GPS de lugar de accidente

Fotos tomadas? Si no Fecha & Hora de las tomadas

20

Tipo Tipo

Av. Las Condes 14.891 - Lo Barnechea -Teléfono : 757 3100 Fax: 215 6629 • Santiago. Chile

Números referenc

amadas

OBSERVACIONES Circu -tandas del acddente:

Lo Barnechea ANEXO 3: NORMAS DE COCUtT5t VE5E/RICICITI fflITERNACIONAL DE

TUS) PAFtA ESQUIADORES Y SNOWBOARDERS (VERSION JULIO 2002)

1- Respeto a los demás: el esquiador o snowboarder debe comportarse de manera que

no ponga en peligro o perjudique a los demás.

2- Control de la velocidad y forma de esquiar o desfizarse: El esquiador o snowboarder debe esquiar de forma controlada Debe adaptar su velocidad y forma de esquiar o

deslizarse a su habilidad personal y a las condiciones generales del terreno, nieve y

dimatologia • asi como a la densidad del tráfico en las pistas.

3- Prioridad: El esquiador o snowboarder que avanza desde atrás debe elegir su ruta de

forma que no ponga en pefigro al esquiador o snowboarder situado delante,

/1;17-Adelantamientos: El adelantamiento puede efectuarse por arriba o abajo, derecha o ;.41quIlda, pero siempre de manera que se deje espacio suficiente para prevenir las

évolciones voluntarias o involuntarias del esquiador o snowboarder adelantado. 0,,

_,SaríCorporación a pistas, inicio de deslizamiento y giros hacia arriba: Todo esquiador o

snowboarder que se incorpora a una pista señalizada. reanuda su marcha después de parar o evoluciona hada arriba, debe mirar arriba y debajo de la pista para asegurarse de que puede hacerlo sin peligro para si mismo o para terceros.

8- Paradas en pistas: A menos que sea absolutamente necesaño, el esquiador o snowboarder debe evitar detenerse en los pasos estrechos o de visibilidad reducida de

pistas. En caso de caída en dichos lugares, debe apartarse y dejar libre la pista lo

antes posible.

7- Ascensos y descensos a pie El esquiador o snowboarder que ascienda o descienda a

pie debe haced° por el lateral de la pista

8- Respeto del balizamiento y la señalización, El esquiador o snowboarder debe respetar

todas las señales y balizamientos

9- Prestación de auxilio: En caso de accidente. todo esquiador o snowboarder tiene la

responsabilidad de prestar socorro,

10-Identificación: Todos los esquiadores o snowboarders que sean testigos de un accidente, sean o no responsables del mismo, deben idenfificarse e intercambiar

nombres y direcciones.

21

Av. Las Condes 14.891 - Lo Barnechea • Teléfono :757 3100 - Fax:215 6629 • Santiago, Chile

IL .11

ANEXO 4: EJEMPLO DE DE LIENZOS MARCANDO PELIGROS

A

o FI

ANEXO 5: EJEMPLO CERCO DE MADERA CON SOPORTE ENTERRADO

22

Av. Las Candes 14.891 - Lo Barnechea • Teléfono : 757 3100 - Fax: 215 6629 Santiago, Chile

miento y fines c 'Ponles Lo que comunico a Ud poro su cono

ALDE ,SECRETARIO ABOGA

(FDO) FEUPE GUEVARA STEPHENS MARIO CASSANELLO MUNITA

LEE CC AT ENCIO N Y RESPETA LAS SEÑALIZACIONES

<> 'Ye-- X AF', ■ ~1~-

ANEXOS EJE LETRERO PARA SNOINPARK,

A

I NGRESO AL SNOWPAfill Y USO DE LOS MODIIIOSIS RESPONSABILIDAD DRIJSUARIO SE RICOMIENDA SU USO DESFIJES DE LAS 10 00 4111, SPETA EPS SEÑALIZACIONES Y EL PERSONAL A CARCO DEL SHOWPARK

EL SLIOY1PARK ANTES 0111SO10

A. TOPERA AULA OPE NO MAYKABIT EN LOS 5199111ALES O SIIIDAS PE LOS

0111/S O BATIMOS

5 cumulo VAS HACIA UN SAII0 O BARUCA MIRA A TOOGS1411ASY AVISA IN 111:11&1111

6, SI CAES. SALE RAPIORMINIt ON SAITO O EIRRAMOA

1. SIEMPRE MA1111111 t CONTROL Y OCUPA LOS SALTOS O BARANDAS SECAN ID NIVEL O/ SXI O SILOWILIOA110

8 SIESTAS MIRANDO NO 085111UYAS It PASO

. SIILICAN1111110 El USO C1. CRS O

1 1 LOS SALTOS Y BARANDAS Ro PU L II •1 SER OCIIPOLDOS POR PUS 0111,11 .S111101 Al .111A1511111 TIEMPO.

111

ANÓTESE, COMUNIQUEsE, PUBLIQUES ARFHIVESE

MUNCIPAL

MARIOC SSANELLO MUNITA SECRETAR] OGADO MUNICIPAL

23

Av. Las Condes 14.891 - Lo Barnechea Teléfono : 757 3100 - Fax: 215 6629 • Santiago. Chile

I

Lo Barnechea

SECRETARIA MUNICIPAL

NOTIFICACIÓN

En la COMUlla de Las Condes adAS . de abril de 2012 siendo las. I id: 9 .

notifique personalmente a don ANDRO CUKOVIC Corporación de Adelanto

Farellones, domiciliado en Avda Apoquindo N" 4 900, EdRicio Omnium, comuna de

Las Condes, el Decreto N" 2189 de fischa 23 de abril de 2012, que aprueba el nuevo

texto rrlimdido de la "ORDENANZA DE SEGURIDAD, PARA US'0

REMONTES, DE PISTAS DE ESQUI, DE SNOWBOARD Y DE TUBING EN EL

CEMBO CORDILLERA DE LO BARNECHEA (FARELLONES, LA PARVA, EL

COLOIIADO Y VALLE NEVADO) En'a egando copia íntegra del mencio ado

dem eta.

...NO FIRMO

MAR./ SWANELLO MUNITA SECIlE ABOGADO MUNICIPAL

COR191'10, ¿Ea DE ,

FIRMA NOTIFICADO

Av Las Condes 14 891 - Bariloche leléfano 31110 Fax 2 6629 Santiago, Chile

fir MARI fi,AbladOMUNITA

.VECRE AR1 2111ÚGADO MUNICIPAL

:-'25-R S.A. 2 -I ARR 2E112 1

L er

is ,11

Lo Barnechea

SEC R FIARIA Al LIASC IP A

NOTIFICACIÓN

En la Comuna de Las Condes (7.e0, ..Cie abril de 2012 ndo las.. 1.2

notifique personalmente U d011 PETER 111ATHERREE, del Centro de Ski Id Colorado,

domiciliado en Nevería A'" 4680, comuna de Las Cquidies, DecTeto N" 2189 de jecha

2.3 de abril de 2012, que aprueba el inicuo texto refitinliclo de la "ORDENANZA DE

SEGURIDAD, PARA USO DE REMONTES, DE PISTAS DE ESQUI DE

SNOWBOARD Y DE TUBING EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO

BARNECHEA (FARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO Y VALLE

NEVADO) Entregando copia inlegra del mencionado ciccreto.

........NO FIRMO

FIRMA AS7TIFI'ADO

Av Hl 9 Lo Bair9A lelélono Lu 5 6629 ntiago, Chile

Lo Barnechea

,YECI?E.761.91,4 AILINICIPAL

NOTIFICACIÓN

rn, I En la Comuna de Vitaettra a. 702....de abril de 2012 siendo las. g 3. tí 9_ notifique

personalmente a don 7710AIAS CIROB, del Centro de Ski La Parva, domiciliado en

Luis Carrera N' 1263, oficina 402, comuna de Vitacura, el Decreto N" 2189 de fecha

23 de abril de 2012, que aprueba el nuevo texto refundido de tu "ORDENANZA DE

SEGURIDAD, PARA USO DE REMONTES, DE PISTAS DE ESQUI, DE

SNOWBOARD Y DE TUBING EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO

BARNECHEA (PARELLONES, LA PARVA, EL COLOR 10 Y VALLE

NEVADO). Entregando copla integra del mencionado d • /r

MARION VI L.I.AL3C-109 1.1, 13 ,(E:E'

1, 11■21.10 SKI r A .1";./1.

.. A O FIRMO L4 j /t.I//,

1 , 71WA NOTIFICADO LO MUSITA SECRETARIO BO 211)0 MUNICIPAL

Av. Las Condes 11.891 - Lo Barriechea • Teléfono :757 3100 - Fe 5 6629 • Santiago, Chile

in/ A4i4 ZOCA, /DILE° ALUNITA

SECRETARIO ABO,d)(C)0 MUNICIPAL

FIRMA NOTIFICAD()

Np,\77:0

\IN\--‘; seilcs Lrytt s ■c\ lot-

.2,s" oc`

,. 441 ,,,it

Lo Barnechea

SECRETARMMUTUCIPAI

NOTIFICACIÓN

,nrs". En lcc Conncna ViEscura a er4.P. il de 2012 siendo las

personalmente a (ida Ricardo Marone, del Unir° le Ski Valle Nevado, domiciliado Cll

Avenida Vicacura N' 5250, Oficina 304, el Decreto N" 2189 de fecha 23 de abril de

2012, que aprueba el nuevo temo repudia° de la "ORDEAfiINZA DE SEGURIDAD,

PARA USO DE REMONTES, DE PISTAS DE ESQUI!, DE SNOWBOARD Y DE

TUBING EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECHEA (FARELLONES,

LA PARY/A, EL COLORADO VALLE NEVADO) Entregando copia integra del

mencionado decreto.

Av. as Candes 14.891 - Lo 1f chea Teléfono : 757 3100 - Fax:215 6629 • Santiago, Clsile

Municipalidad de Lo Barnechea Página I de 2

Lo Barnechea MUNI(IPA(IDAD DE I BAPNEC NEP.

fr

DOEVA ORDENANZA DE

DPJ SEGDA0

N ep e, .eete de le eeesee d ea

Seguurat: pare uso de rennnes le p i sten esq, ee seee,deeed j:

Lurnu en e lOenlic d I e. a ee

ea meche e arelienes La IlanD I

• NOTICIAS ANTERIORES

AUTORIDADES PARTICIPARON

EN VACUNACIÓN CONTRA NFLUENZA EN CAMPAMENTO

O

IIIANSPAWICIA

PRO MUNICIPAL

Descarga tu foto con el Alcalde Felipe Guevara

Ri

taAmitts v SERV ICOS

Denuncias SEGLIndif iDadOS de réltodo de Obres

• Pago de Multas pa, Nrernal

Patentes Comercia op 400 0101

de circulavón

• Registro de velDculos en opa:copero

• Verificación de Documentas E eotron ce

" 1"

comuna

• NOTICIAS mstona

• Estadistica. • Plan Regulador

• Ubicación

Lo Baniecheá As

• ordalicres

• Deportes

• Prodepories

PERMISOS DE CIRCULACIÓN

REGISTRO NAL

a DIRECCIÓN DE — 'MANSITO

aun tromm.

• Tramites y SollAtudes

1 )11> 2012

,.... • tus

......-~liolleeitnecyProveUNNOION AL VECINO SEGURIDAD AYO 5 MICO III ( IDRAL

0d y

O top Obas.

• Registro eral

• Rentas

• Servicio do lopuoslos Internos Sordo of,

•

,orla

• Soliciludes

• Municipio

• Alcarcia y Concejo

• Organigrama Municipal

• Cuenta Púdica

Pro Transparencia Municipal

• eDUe es,

• Costos de Reproducción

Formulario de acceso a la int oriraoor

censo TIncito igia

http://www.lobarnechea.cl/newweb/home.php 25/04/2012

CaUlage Ofertes Saludables de laminas SnIcobtand que

'nula Doy 27/04:20I2 en clamp Las lahlmesNolatim

Fe de Erratas El Frannio NEM:4300MM pompas fletasen ibevenden Cald"100m1M 1710?"1

1:1:1 Precio oferta 2s$3.990

otee riesen Precie [d'Un $2.390du

El paseaos itseakLesstscts Aundklonederitldslmlblaco

78":14691

Db. Oretinalerla1932.490

0:111»d«in Precia olerla 51.590c/u

E' p,-(10 plwr en m-Ab^ id." "a+ r• ^ Do m I

Inien s lyulconlI M:d :""0151 303o/gon

DI('

Precio oferte 2e12 990 otetools

Precio olerla $1.990thr

sis 'Amaso ' r ASISTENTESDE CINES

'en JdMada RAITIMe

145 lirs.seMana/e0 ' 'O.C4PartTlow

(C4,05 a '

drarlds/

ce,m/s/OW • Desde IS anos

• blealmeine estudios en el area de '4Admini ■lodoón

(no excluyente)

• Traelado regiese calo cleste

• PaseS libre

• Uniforme sin costo • Osen ambiente Labooll

' -D'estola; rruéeire COolOn ele' ColmborldrAMMANiclolUCVR

seleml6h0movIelim4 '

wlescobre Firmo, da ImbaJars s ea ve EsuipoSfátlelkulas

7-1 •1\ Taltalite '

REMATE

DEpósiTDDELicoREshie labre paelac 3:1::::11'17925 sejinDecreli)teniuN'17:530e cae ledeahrede 2'3'2 Por ^0^b1,11°Pnl'°^5,,Parlyydad leDal

2

"JUR 5/1:01:M111:11)111111:11"PISOIMNIrIPALIDADDEIAULANIE 21DEIMON'175 rallsOnNit

Beim :2C(111011AS

11.43,1DELIIIMRE A Pon" Palenr:1)::::6511dc: out lel 33,10Oldll Cites' IlD15 sera y3 ovo „,

D Luslic:Enles 'et/ral erestnip losIs las 10 sOlices fel sede asuadeb pi la

l'suerla Ob^(1031::::-aruz DIsenDla I ',Orli '"1>ülew OC:310 a Daruria I( :mi: aa lavar de la :ad de Tado e pa bn Incnlod PIO VA

L'SD'erefileS fleurThr": '0Dls Pela culalle•Palena de ZICOIICAOSSIILUSWIT ell el T111:1:en.:19:15925

p (11Plellt12411111.2110 vosee neta erro' er elCeparanclin le nen es de a 'Daca, ne Dbaema,D, an.„„ Dais'

DI ea. Inda eolnieee iel 11.1450111.4ParallIPIP111,1105211111714Pde Ird,01541 I

naljr9 ICII°MS Ce!°1 rneMb!' de Led" ^ 'Llti!" de" ""j"" Li2

sucios ule les mienbtos deDiroluii al ala se/paveo smeabrdia ndicandON

e'1":1"1!?•"T.-2hdale"'hble,:i "9,1":"119'4'9

AMI ALFON DLZIVACAPINAL A CAL DE

RAN BINGO BAILABLE LA CORPORACIÓN AGUSTIN EDWARDS MAC-CLURE

DE FUNCIONARIOS JUBILADOS DE EL NIERCURIO nota a Ud y lamiaa a un GRAN BINGO BAILABLE a &acedarse el

Sabild0 78 de ;MI deSde las 17 Do nrs en nUeltra Sede Penal ubeada en calle Santo Domine X 2341(ES:de:O) Melro Gummi:u Linea 5,

Cel 016604899 -Fono•D2/6716173

AOHESI 2.5e0 CONDERECHO A 5 FUIMOS Y S BINOMIOS

VALIOSOSPREMIOS EN CADA JUEGO

- SAN CINES 4,5anginés SAN GNU eaumm Bis e u 000

--•

Mari lyn en Run» S"

VIFRNIS 20 45HISS S9590020 °ODIOS

'91"J(12111

Palo Strahorees, planDalan afee.

Zeleret•

acure San ole Sa n Gines Bella 91 'MAUI lb

líbape rateo— (SABPDO Db

17 IJD PPS :9

sangints www.sanginesa

n ERNI S 22 35 IIRS SABAII012 00 HOS

IN- vela ice• Po" S"' Y

NIL.11$ saneen

',n' Ira ovil

MINGO 1710 HRS

Sexo es vicia Disfunción Eréctil

(InlimatencLa Sexual)

Eyaculación Precoz ncapacidad de conh alar

1/4 la eyaculacIón)

MENS QVA Ll TY

Horarios de atenaon te e on cai de tune.. a Viernes de mi» pe.op re

y sabed., de 100 a ME.00 MIS •

1011 • DE5CD0'

EN YONSULTA

DUCIO •ÉNTRATAMONTO ••

000 633 33/3 Ft (2) 233 111 21 (2)23,1 58 1 ,

ItlEmpgr

in ea Molo PlAuln Au oinów es

É:11911:11etsnOnneaslaleara".; Dale olvides

•unamcm man me (Ana Lul •SR Oidu a al ei sola MEDD IG • t meche botella. oboe el Non aneen llonalapIna

• hl oler:0401 melle os • Deeatio dura p una*, al le I AL

rieren de /Molo& • atietrat Delomerla

.Zeinellry"lenenpoiettellerelitiree

11719:Vetmneeria2111'1"

leS191,4 3 • klo.s, I Isbijpeelba9D DIlbs s

Publi aqui. y seará eterno SLI

("version retoma

ScliCile un vendedor al r7303300

Les 01111May Notleles

7 t Espetlelitlad en unión do

PM», no 'taparla el saca n1 la distancia. sMulVes por amor y denle. que no hay slución, Yen a verme., y lo tendrás e Un pUs en poco Wmpo. Se Watt i todo Ayo de lroba/o. PRO

deepués del resultado Absoluta PrIvacIdmi

U E PA EJA EN S 72

insertes qui cobee

Con WdememPlacúe Las UMMee NoticlaS circula el Inserto de:

91BC IN • Linea Blanca e ABC DI • Día de la Madre

•Autoplanet Circulación Metropolitana Sectorlzatta

eSalcobrand Catálogo Ofertas 1 ' Circulación Metropolitana

•Corona Especial Calefacción Circulación Metrópoli ene Secierizade y Reg ones

¡Únete a nuestro equipo de trabajo! Nacasi tamos:

BODEGUEROS Horario: Lunes a Sábado

Lo Bárnechea municipapida d

I Dor Decrete AlsaldlcioNa9129.co fecha 22 de abrEl de 2012.

. • . .... .

'.411.A'CONIUNIDAIr•••,•••:•.1.-

Se aprobó el nuevo texto relondl orle la "ORDENANZA DD SEGURIDAD, PARA u50 DE R MONTES, DE. PISTAS DE ESQUI, DE SNOWBOARD Y DE URING. EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARRE HEA (FARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO Y VALL NEVADO].

I os interesados podrán obtener no copla de la Ordenanza a través de la °filena de la-transo reno:: y de b 09:^3Web [le la Municipalidad de LO Barnechea.

' MuNICIPALIDIrD DE O BARNECNEA

recala I HL I AWNICIP. II .110.11-rh

LoBarnechea

/ DECIWI O N"

LO BARNECHEA, 11 JUN 2010

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE:

FI Decreto Alcaldicio N'' 581. de Incha ele 09 de junio ile 2004 que fija el nuevo texto de la Ordenanza de Seguridad. para uso de remontes, de pisia de esqui, de snowboard y de whing en el Centro de Montaña de I o Kin nechea I larellonen I.a Parva. fit Colorado t Valle Nevado); el Decreto Alcaldichi N" 1250, de fecha 16 de junio de 2008, que modifico dicho Decreto; cl niemonindo N" 95 de 31 de mayo de 2010, del Delegado del ('entre de Montaña, el Acuerdo N" a 188 adoptado en la Sesión Ordinaria N' 681 de fecha 03 de junio de 2010; y lo 1111)111:SW en el Artículos 4" letras et, t) y j) y 12" de In Ity N° 111.095, organieu cippitimelomti de Munielptilittusies y en uso do In» tIllibLJURfildb yur 1110

confieren los artículos t n3 sic la señalada I ey

II ECRET

FIJASE sumo !MeV° LeXII0 refundido de la "ORDENANZA DE SE/MUDAD, PARA EL USO DE REMONTES, DE PISTAS DE SKI, DE SNOWBOARD V DE TUBING EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECIIEA (FARELEONES, LA PARVA, EL COLORADO Y VALLE NEVADO)" el

eIRT/CULO A /

Las sociedades explogidords de remontes de los distintos Centros s de Ski existentes en la comuna- son las entidades responsables en forma exclusiva de la seguridad en las pistas de ski, de snowboards de tubing y en los remontes. baja su cargo y cesio.

RT/CULO N"2

Dichas empresas deberán m;mlenci equipos de pro miles especializados. capacitados y miembros de 1211111111,1 de tikí de Chile cuando proceda, para realizar el pub - un:de de todas sus pistas o áreas habilitad"; para la practica de tal deporte. Estos prollsionales deberán estar dotados de todos los medios necesarios para prestar primeros auxilios y evacuar accidentados en torno !asnas t eficiente hacia una posta de primeros auxilios, la que cada centro deberá implementai o controlar.

Es obligación de cada 1 cono contar con un servicio de ambtdancia en forma permanente, thlraille lodo el periodo de duineion de la temporada de ski. Sin p juicio de lo anterior, esta Ultima obligación. no libera a los (entro de Ski. de disponer de un servido de transporte arreo en caso que LiSi lo i111101 .11e.

I( 29 • Sant1890

LoBárnechea

ARTICULO A"' 3

Establezcas:e un Conga' tic Seguridad. integrado por representantes de las siguientes is Instituciones: t 'maro de i nudblileros de Chile. Municipalidad de l.o Burnechea. Asociaeilin ti,

de Patrulla de Ski de Chile, Asociación de Instructores de Ski do Chile, los gerentes

teenicos de cada sociedad eIsba:alma de remontes y un representante de las Juntas de

Vecinos respectisas. I s entualmente podien paiileipur en este Comité otras instituciones alises.

El Comité tendrá por miat,m lograr le acWaait n Coordinarla de los distintos entes que lo

conforman, a objeto de e-dataste] prontamente el Emelunamiento normal del centro. en

aquellos casos en que se misal/ea alguno emergencia.

11 coordinador del ('omite sei a el I /ricial de Carabineros de mas alio rango destacado en el

arca. quien pudra la:qui:in si el caso lo :interna, la colabolacion de organismos especializados.

ilricut O :Y" el

El t'omite de Seguridad debera designar dentro de sus miembros un delegado que tendrá por función velar y erigir el fiel cumplimiento de las normas de seguridad para el uso de remontes y pistas de ski soma - board y tuhing. de acuerdo a un sistema de turnos previamente lijado por el Comité. quedando además (acuitado para denunciar las

infracciones pie detocialts id Juzgada do Policía Local, por intermedio de funcionarios de

Carabineros y de In Municipalidad corno miembro del Comile de Seguridad Co de Emergencia.

ARRENDAMIENTO DE EQUIPOS DE SKI, SNOWBOARD Y TUBING, EN El,

CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECHEA

(FARELLONES, LA PARA A, II. COLORADO Y VALLE NEVADO)

Afilien° N" 5

El arrendamiento de equipos e esquí. snosvirnards p tuhing deberá erectoarse por quienes cuenten con patente clannud.d alargada pul hl Municipalidad de I o Bamechea, y se denominarán ¿IV:1111111k II es

ARTICULO ;Y" 6

Los elementos en arríen.h

Seguridad, garanticen I condiciones juicio lel Comité de c is

En general, las cornijal

siguientes:

' los et ulpos destinados Pura nrricndo s

Av. La.,

soso .san. ql<3 C inie

LoBárnechea Duntalpalicin<1

Esquíes. Deben estar en buen csiado de conservación. IR) permitiéndose los que

estén demiorallos seo de frenos de esquíe que 1111A1(111 su deslizamiento

independiente. en raso de /áFaNC la lijacion.

Fijaciones: Se aceptan sólo las de seguridad. rio pudiendo contener éstos

extraños. como ataduras de alambre, etc.

Zapatos: Se :amistan meramente los especiales para esquíe, y no los de andinismo u

otro tipo. I ieben escir a simple eisla en buen estado especialmerde en lo que

respecta a la a la suela

Bastones- Con can pwi:adm ' :t,,) rodelnu C11 buen estado. las puntas deben ranas

Tablas de molo board: Deben estar en boca culillo, M3 permitiéndose las que estén

deterioradas miela:va:6 en el caso tic las tic plástico y astilladas o quebradas en el

caso de las de mustela). Deben lene' las Filiaciones en pertircias condiciones. y

contar CM, las respezilvas correas de seguridad.

6- Tubinfr. Els 1111 ell'1111:1110 tailizadn por AUNO:111N. pala deslizarse en la nieve. de eso -ociara tubular 1 de forma anular. de material elástico resisiente, provisto de asas

para que el usuario se sostenga ■ de un sistema de enganche para ser arrastrado por

un remonte. Se le conoce iamblen como "I a Cámara - .

En todo caso, los arrendadores de los elementos ames indicados serán responsables del

huno estado de los equipos. como asinrisloo. regularán las Fijaciones de los esquíes con

relación al peso de eral:1 usuta it(

ARTICULO N" 7

Los arrendadores deher<in dar toda clase de timilidades a los miembros de Pairullu de Ski de Chile para la inspección s cerGlicaciun de sus equipos en arriendo.

ARTICULO AwS

Será requisito pala cl Oh] )1.1.tie:t patente lu certilicacion Iavomble de la

Asociación de Patrulla de Sl.í de Chile puro Dada casi).

ARTICULO N" 9

Queda totalmente prohibido el añlendo de ei

que no esté señalado en e (

ipa de clenlculo de dest Fmmiomo

Cualquier oro elemento de ua n spone O recreation disponible en los centros de esquí.

deberá contar con su re-spetiivo visacioo, estar contenido en el reglamento de seguridad del centro. contar con un :ave delimitada c señalizada para Mi uso y cumplir co 11 las normas de

seguridad internacionales titila (al efecto. VII tal cavo, sera de responsabilidad exclusiva de

cada centro el (pie estos elementos cumplan con las condiciones antes referidas y ron las

demás establecidas en esta Ordenanza. Debiendo contar además con la autorización de uso del Comité de Seguridad

Lo Barnechea

ARTICULO N" /O

I os interesailos en eicreei 1 t :tiro ¡dad instruelor independiente cle esqui ti de Siltikkboarti.

en los (leimos cle I sutil pinados en el álci nonti:111es del Ceinto ( incidiera de I o

Partici:hen, del-miAH L'Ad] de !sil:110111e Ilitillielptli I espesáis:a

EXPIA)1 11-1()N DF. ItEX1()INTES ME('ÁN1C()S

ARTICULO N" II

Por remontes, se eiiiientli 11taltikilei el

estinado

Isnorte cle ust

de LIS el 1110') SLIM

ARTICULO N° 12

Todos los remontes que Jettscm en Int: pistas de esqui. somyboard tubing de los Cour

de Esquí de la CO1111111:1. deberán estar loados y mantenerse en perfectas uondiciones de

operatividad contenientlo á lo menos los 'Mentemos de seguridad que e0111.11Illaeletil Se

A - DIS11()S1 1 IVO 1)11 l'111. XIM

sei °pelado in intolinente poi el personal que está despachando eII:tiendo a

los usuarios en lis está, Stipil III e. Hifi:111a, respeeti ámeme

II- IIISP(ISITIX'11 1)1. I' X ItAll X Al "(COJA I IcA (I NIANUAL

C011 Itteilli1011 pei 111.111inle. ell Mi omito adecuado ile la estaeum

para deieno s I aid.lai [set en easo que 1111i-5qm:1(1ov no se ilesetmeete del tueca:

y heti arrostrado pi,' e tte, ti ellii0 lie emergencia

(: - 1)1SP(ESEFIS'() 1)1: l'ARADA Arld)NIATICA

Un la batería de rol lile, de mayor tensión, en el ellai deberá ¿tenia' en o le

desmontaje II talla de tensión del cable

1)- SISTENIA 1)1,1( ()X1UNI('A( ION I 1,11.11 ÚNICA () RAI)IAI.

l'Ore las esiacions superior e inferior ae cuila andarivel, debiendo etinbn ademas

don todo el equipo alomado para efectuar iescalds en casos de Miel geoda 101ire la

estacion base ■ La:dacio supenor. de un retuoine de menos de 200 metros de

longitud. no es lies esai 10 enlace [eleáulico o radial

E - LETIZEIRDS INI)I( \ 1)011ES PAIZA I,()S USUARIOS Que instruyan claramente, zespeeto a 111 Hiena utilización de lo multes.

Lo Bárnechea „ ti „ d

ARTICULO :CM

le1110111eS lie 111.1/ de »111 111C11/11 kik:U/Chin ',dr Ile111(1111/ con la cantalud sol-unciste sle

eiv mida esids ion dependiendo lie 1.1 afluencia de público. dedicados

exclusivamente al siespav HP de 1111/ esquidslores en In 1:S1.1(11011 infbrioi weepción de los

nyismos Id estaca siii lel 1111

.IRTICVLO i\-14

I os remontes Ltd a. { tumbe son s pisaron, isseso lumia

adev nada scyaira kik 10 ld/1111.11.101i1 .1 1/1 eiddl 1 1..e1/0 n Id base cls sada remonte

vlsbein e \ Isiii tubt pasad 1/C111111e dl sso lenmine yle bvs marina] os del equipo de

segunclad de edda cima Rin olla /i/ 'ski seri:u ¡espinilla con sus toboganes y flenbis

elementos sle ;Irnosbis \ I ['lid

,IRTI(1110 /S

111S empresas explolayloi as kl. remontes lisias de esqui en el inea sle mayo de mala

delyeran presentar 11111 MI1111:11111111111t1 1111 (. UVI líeado C1711111; iba lin L'Incinero especial inislo solvie eolieeto de111111, estaslo de funcionamiento de mala antlárix el I fichas sociedades

Se111111esponsahleN de Lis lila alaciones sine opinen s e ypii icen 110111(ffel111111e111L1 1 O 111111.1111 /1.

d1111/tild Illeilltit111111hile, y ioll dei 011111C de Seguridad

ART/C/3.0 M

1 .1S einpieszis le111111111d. pISLIS de edill11. irán Id as ilislads del

oinne de Sepiabluf t lepe slese le 11111/

ARTICULO Na

I I Comité de Sentaba id deber a por eso' bu sus iMsersamones sobre

funeionamiento de 11:1110111‘d y pista la Municipalidad observaciones sine

Idellede/11 esmstdr ell 111111E1111de inspeee ii in a Ud) kit eenni).

DI I. I, NI. I. I 1111)51) N VYJ'II1S

.1R11('11.0 N"' 18

111S ellipdtd,eld CM/lit/1,1111 le111/111 leberin coi n sessurii Nubilidad

e: \ 11.1111e Llalla id:, ddlikl 1 11 Ilind 11111 las personas que banal las pistas

y remontes. cuando la iesiminabilidad bre esins Las socieylades o cima, sds esivIsaddedis is >mes y pistas kle esqui, slelveran señalidar

todos los relieves °disocia1Ru,, eX [Sic/U \ ell las pinas, fine puedan ocasional tm neeislerile a

Ios asuarios

LoBárnechea muni[1011I ti o tl

Iodos los Leimos de esqui de la C001111M. debera t señalan sus pistas de atmeolo a las

normas unillinues c inicintationalmenic aceptadas. Asimismo. tendrán la obligación de

ptinegei y señalizar dauello, elemenios que iemesenten peligro a los usuarios de Lis

distintas pistas. como por ejemplo debelan colear mallas y o colchonetas en las 10110S de

los remontes. segun lo .1,1 ■ 1111111C cada RIMO 1,111110C11 deberán colocar señalizaciones

visugles como 1)1110 CLCIUSIlith ;10:110gos, especialiman,: en el arca de las torres. las

que en forma Nomcota sekin instaladas en todo el tia, (teto de los Migo:mes remontes

1 °dos los leireios instalados en los ( leimos que C011100r00 1001C11111 011 .01111200.0 cuelan

escritos en idioma I simiaal. Por su paute los 'Lávelos dcstjnados a comunicar medidas de

seguridad o que adrierlou sola e peligios, deber:in esta] redadados. a lo menos en Idioma

1:sil:Mol e Ingles.

ARTICI9.0 N" /9

Las empresas esploitidin ts de retintines y !lisias de ski en las estaciones base (le cada

andarivel deberan colocar Ienzrus do Ll1111CHS1011C L. diesel iban maticamenit

cado pista. indicando Jaral. tt tistit as tales (1111)0 pendiente. largo iotah iMieticion t grado de

dIlleultail. 1151011S1110. thitridinvail • debelan lesi:enI los obstáculos nue j siii jan dentro de has caos:bah: elan° p o r 1.01 t'alta de alev e .

ARTICULO Y 19 RIN'

Se exceptúan de las titilear 011eS liresaitas en los dos ainiculos precedenies. los cercos de

nieve, dado que, en radian de su emplazamiento y estructura. se ■ 00101100 a obsuienlos

naturales. dentro de la n iLteuracion topograllca de las pistas, Sc entiende por ( lel vos de

Nieve. aquellas rejas o tallados de madera u innl 111Mifialt, que se emplazan a los costados

y a lo largo de las pisias L'holladas. per o turna de ellas, k que CSI011 &S'in:110 u SCLI01111:11 -

nieve o a promtger a ckisiente. de Id acción de [tenido o dispersar, de la misma. por los

electos del 11C100

Sin perjuicio de 10 SIllef los Centro de Itisqui deberán tomar todas las medidas pertinentes, a objeto de admitir. inedianic 11, nos StIlleFitIOS u los Cercos o carteles la

existencia de dichos eh:mentir, a los usual

ART/CULO N"20

Las sociedades esPlitillslottis de remontes I misiles de estIllik siuI 110111(1 p tubiug. mocederan al cierre de las pistas al teimino de la jornada diaria. cerciorando CILIO 110

queden personas o estiloH.1in es lezinsith.H

Los reiliontes y pistes del ('ano, no multan ser utilizados bajo pretexto all;una, ani es de la

hure oficial de su apesta a al publica ni desunes de la hora de cierre la trnseresiin de 011,1

0011110 hará lesponsdkle LE I usuario de cualquier accidente pie pudiera suirii

LoBa nechea Cip at d 11

ARTICULO N' 21

LI ingreso. tránsito y unlic.nion de la. pista 5 y nte lid parle de lo, o is :le dieha. 111st:fi:u:done,. y la aondo, al .1. km.1111111.1 net:ama, \ el 115a dc 5 eine maquina, ii otros elementos. o eququitinclibi de que ..1i.pongan 1°5 t entra,. cleberan regulaise por 111C1110

(te un Reglamento u '.•. alma. de Segni idad elaborado pul la, saeledadas ewItliadiatas ab:

1C111(1111a1 y Hall, ti. yattalll I YlalY Nonata. de set:liudad deberan ,er reinintlas a la

NilillICIpallailti Lle I a n.o Ile1/4 heti para Yll 1,0110121111iC1110 y aren° o oficial ie.peelivo en la Seeietaria Municipal

l'ara In °Mención de I i resaLein I nre

remontes. deberán acampanar en el in

aCtillelatIO C11 Cl al-111:111C 1 Lit C-atl

Seguridad sellan-alio el' el lin. .1111C1i01 Iltle

delegación del Centni ouldlera

ARTICULO N" '22

il. 1:15 sociedades explotadoras de cada año. nudo con el certificado

copia del Iteelamenio o Normas (le

pala la ¡empavada Intuid. con copia a la

oila 11:511.1111) ItlY 'Watt da 10Y l'11110‘. itl 111111raCICII 1.111111/111' 1.15 110111ILIS

Itespeuu 1.1 5 li ion aposia a en la, ohm. leinontes. pICY1:1110 C11 ItlY Y CC `Yept111(1(111111C111a tY 1)01 10Y 011110S

de iemonte, :, de nem, de e.qui SllittalY11:1111, da I

lea fCtle1011111CY ka11.1daY para 111111'1,1Y.

111111111i' C011 10

ne regulan el ti5o

Mg y de las areas

111611CY.11 a 1.IY nadando poa5ta. cógn mcsquic, o IttIOVIIItItliti (Mala

CY1fIt 1,1/11Clat' poilubido el irni la, pi aa, de iabogane, ti mea, Libias. idiomas. Ila11111,1I1a0Y hit 1111.1 1 k Hita. 11111.1111CY t.,1110,IY 1.,i5 k. 1111110Y CICIlla1110‘ LICSII/allteS

atia e/lIltt 11, 0111.111 t Yt1 I tit' Y11 C \ 11,1Ylk ItaypollYal)111t1.111 CI LUYO OIIIIY

CaCII1C1110Y lit 17;1111\ 11 ItItIC.111l01 tille taI 111111/J11 C11 id Illaa C. 1.1112‘ 1.01110

alas 111.111 11101c11/allOY para l'YO en la me\ e u caro.. :anula°, ¡momo delum al ingleso ■ nan5no de peatone, en la, dramias dependena la, 1 lo, L1: de aina.1.15

^/- DeSpla/11111: 1.111.1Y 111.1.1Y, CII IO1111t1 LIIIII101.111,1 tIg11.1111C, LISC.C111.111tIOSCIRIC C 1 t

1110111121110 tle Yll 111.111iatbla. POI t11,11)10 t'Y Sal reSpOrtSabiliCiad, If C11

luthl i11111CY111 al CY(1111111.101^.1111d 10 .111Ittaalle

NO tiCICIIL 1 a 1.1 plyttl 1111 YCLI latabit 1,I 111111Cd1,11.1111CIllt t'O] Lb: 1111Y111.1

5- ( eder pa,o log, un, 5,tan C11 IIItlY 11' I IY1

p1()ICIO tittYplataa1111.111ti

o- Usar esquite:. y ming boina !renal lomos o correas de seguridad, que 11111W:111 1111C taL Itatt I II SC

Av Las. latatlea ■ 1 ■ .■ y 'CU'. rittIa29 • 1100 atta

le iesullare lesionado. deberá

legue el Personal de Seguridad, y

e

LoBárnechea icipailricts

7- Utilizar las lamas yl, ay ira do u so rolado de filietatad en función de su propio nivel

de esqui] Se probare sohrepas ii los cierres que señalizan -Peligio Peligro de \ Mos laa "PcInqo Pi- 21.11)1Ln . ` t ' emldu No 1 ).1sat lista Cerrada

ti olithlinalolto-

Si llorando di ni].

penmumeel ell el II

entregarle 1,1 inbi

t.0II otro IHU;

que este le requiera

9- No desplazarse par las huellas de los renueves, próximo II sus torres. cercos acumuladores de ilicte maquinas clabourloras de nieve. [ármelos señalizacioner,

pooch y enhieles que señalen limites maquinaria del Centro csiacionada (I en

pricdillO a las rones de nudarivcles O maquinarias de Mese No cruzar in 1111C se eslen realizando entren:amemos. competencias o lecciones de ski

10- llsar los accesorios t rer mol los 'vota su debida prorecciew

11-Se prohibe ingresar II lar pistas de g5011i un sutil; board que no se CIMMentlell aplanadas, poi cl peinen inhereine que conlIcy a utilizarlas sin alisado previo hecho

por maquinaria ad-hace 11 esquiado'tic twayriien esquí o sutil+ limad "fuera de pisri cale decir (Mino 1.11ch, ureac que los hall acotado prohibiendo su uso sea poi no esta r ahsadas, balizadas o señalizadas. lo hace bojo su propio riesgo y responsabilidad Las aleas del Centro. señalizadas como

zonas de precipicios 11 laminen se consideran como "fuera de pista" s se prohibe cl rumor , a ioda [recama.

12-Los usuarios de las pistas de los( cines de qui. entienden) conocen los riesgos y

peligros inherentes o la rylacherr del caqui c sno9boaid, por la cual asumen la reSponsithilidad 1301 III', cccidelites y danos Psicos personales que puedan sulor por los que OCa:>101k11 a terceros o dilecta o indirectamente a los Centros, pioducto de acciones personales otayrilladas por la comiso cimbria de hts normas de la presente Ordenanza o de las h a rinas de seguridad, aunienidas en los Reglzmicuros Iniernos do Sepulidad yak'Jchen thcial dt: braña Será °hile:mitro de los Centros colocar en en los lugares de mover eOnelliTellelO tic deportistas y turistas, carteles v .rY isos del contenido reseñado de las normativas del presente articulo

ARTICULO 22 BI.S .

Los ('cebos kit: i +HM Lallormtillin el inytt+0 kit' rehíeuII y i 111.1qUinOliti que se I 11.111.1 elLTIII.11 dentro de `O.1 len tuertas. las trabajos de reparacion.

ynrumiena] Y 111:111WIlei011 de pistas \ del doillinin esqnllible en gClienii. COIISISICille ■ en mar intiCilloS de Holla papi adecuar la lopogralia del terreno a Kb exigencias del depone del esqui ■ :dines, ,leoplo de grata golosa y' piedras. reduecion para:ama del \adornen de rocas que representen un peligro de colisión pala los UStlaillO., 1 .11111w/a de 'pis:Mudas paia Un l'iitio] escurrí milano de las apilas. limpieza de hoy amurre de mr leerles de aguas, ele, y que se maneen en cualquier época del año

LoBárnechea

I as empresas splotadolas de leinontes ■ instas sic esqui implementar medidas de seguridad adiCionalllS. para resguardar la seguridad de los ti abajadores que ejecuten las antedichas ohras de Innenicriu y otras similares, por tratarse oficios montiiihnos Lila° 111111, ollaillo iSlaS ol,nis, no inquieten. para abordar

ejecooll',11 .iplolut lúa piel. la klk la DiicitI011 ■ le 011;o, Municipales

IRTICITO N" 23

elarielallIellle prohibido eptoporse r tenni' de su lugar de asentánnenio. los elvinemos sle seguridad instalados poi los( cintos. tales como redes. colchonetas. cuerdas. balizas. lic»zos. letreros banderines. tic deSairla.10,, II proteger la integridad lisica (le los liSliarIOS de la:, ‘:: killo pula Collielei llícil0, se lupa militado o no instrumentos para sua candados. sellos o ineLlios (le tliaelon dc tales s'ICOR:MOS. IOS C11110: (le l'sqllí IIIIII/.111 pala aliallar t reata-mar lOs ObSlaellIOS Ilalt11"aleS O al tiliCiales. que conlle‘ ps I inni en caso de aoltsion

I a vulneración de eso minina. será denunciada por los Centros a personal de Carabineros de Chile a objeto de las ILsponsitbdidades cilla por el lieello descrito le esben Sll ‘111101

ARTO] I O N" 24

I n aliso de quebrántalo'. poi palie k ritl5 ‘lo Lis normas señaladas C11 ItIS 1.10S

FIN :Mielhire N podo alis itaise e Pila. de la luerza paIditsa para que eSILIS NeI.111

A Humo N"25

I I perN011.II ell1111.110 0111 Id de .1.1(1,1 I SINI de ( de COillioldi a lo, no. o', de pi aas sliOlAboartl taIling, que

desplacen en hirma que LeLiefl NII rode.1) la de LeIeelON. 110dráll, e011 i111‘1110 de 1.1 1111:11111.11.11 LIN I. anille, ION 11111.11:11/ICS, pudiendo

arles el ticket, si la 1111.1 lo .1111e111.1

ARTICULO N" 26

LIN L'II ) de e II e F ‘1110/11111 que les denuncien kis palmillas señaladas en el Anietil s nt hicieren sei responsables de ildraLt LE LI

hl eumplimienio tle 110É111.10 pleVenlith cli lu Ordenanza. scia Fiscalizado por los inspectores 1-1111111cIpali, OILLN .1111ilridadeS etnia. IIIS 1101 eIl CZISOS 111.40 espesamente se militan cii ella y en roda otra en constancia en el marco de SUS fullalonia. It equipo>, de Ile IOS Centro, y poi l'abulia de Ski de ( hile

LoBa rnechea le I p u I rl n d

ARTICULO N 27

Las personas' y las culisesas espl ouldmas de remontes y pistas de csyuí que infrinjan las nomas contenidas en la presente ()devana. sin peritlicio de la responsabilidad civil, serán sancionadas por el limpiela de Policía Local de I o Ilatneclica_ con una mulla que flucula entre I y 5 Unidades lOlinda ias Mensuales 11 TM a

La presente Ordenanya emrlrí en h I encía desde la l'echa de su notificación a los Centros - de Ilsqui y a la comunidad en general, en la leona prevista en el Articulo N" 2 del Decreto

Alealdicio N" 2815 de techa 21 de mayo de 2011/ "Ordenanza sobre Normas de Notificación de Resolucion Municipales - , lo que hslaró a cargo de Secrelaría Municipal.

ANÚTISE, /\11 I PUBLÍQUESE Y A l2CNÍ VESE

(11104 FELIPE: GUEVARA SU:HILAS ALCALDE / / MARIO CASSANE1 A) MUNFIA SECRETARIO ABOCAI

Lo que comunico a Ild para Ntl conocimiento y fines consiguientes/

ALUZIO 11.)NlITA

SECRETARIO A 00GADO

IIIS1'121111./(710N • +Todas las I)irect helks municipales • Centros de SIN i Lb- la comuna de I li • 1.)11cina de l ranspaleneia • 'Glicina de l'aires

39

c., r • • • o o pnr113311;" =" O Q o> g g o>0 o c .6, , m y m9 ¿t 911P-22 ly ft ; r E33 o - •-•C Ft 3 a 1 O 9 " " " m 2 .2 -Tca = „ te y ten 0 ore-ro -> ti& S 1 >1. g 33c0,1,7,1,

i 03 e E.Ix a x.is:..-kng 07 -pm . 8 12 13 1 am g t rri il m° : g'"j 1 zg- » m 05 2,0 00a '25 o > O a - 1.1.1•2-4 m 2' a o 0-WZaR 2ic z E -12m 11,120 r &I o

1 112 21112;:l n „, 1 2t. • gr e E ; ,,,, U e 111511" u'gr o a .2 a 9 1.mg ..;;.+Iala; 2

_

3 -11" 1105111M a 11 51121t; >0 a 2 moná a.s•

rm .1 i,3 2.01arpzIos 1 m O 1 ,,,, J• r9 2st• " ffl o> = ow z->k 69 aa.L.,;:g'S p.< 11.10mre a.12 6.1 .-onárlal oto aalTowrf, z -e- c 3 7•17°. °

gl Ó < p2 I 4,í, 561 63 cy 1.91"/ M

Eg 'L'ir.511:121I la, 2rn aro-Ing- 1 Z n Iloltgil >Ya ,n <O 51,-F.51 89 `< " 11,1101°w

o , . ra n CY 0 O ;,52:1111;10 Fui n

C o infong-2 GIR E, gl Rgri) 1 ...c parn

Z. , 21 a., os

S l'a • »c

sz ce a Jull

te e ; É

.= ,^ m

O

-o "1 m e- _71 2 O n 1,1 Z ni :a re

m r- te rn >, o A. te

2.1 >

•

out nrn, < ‘,„- pr_.2 o rnImr- p> < n co o o > r- > A O m oo

r- re 7> O

O

•

Jo O Le rri O Z < c O

n c0 - r- 2 A m rz z> 1 rn L1,10 < > • m O

r- O cra --s

[IR r m tu

13°U

0p

eUei@

BI W

OU

O30

ma-pc,,,,cto._,,,,,, .-allt--i'la::Igil 31 In - °)=8="1 og 'Z' gaINE51■ 11,L32-, 12.----ffsc,3PP,g r 13---gg..<111-15-Elg 1-a.91° ›gl'a ' 0 ga° 1" - 1 aBy3c=11.529< o fil °IP c..2c a502' -00

-2iND.o lo rc791 22c0 0=C lel. ea

.

gailt:;w133§rrn 12 ab.m04 °rosa go —2 r a 1g 11111141=1°52 I g 1 ° O VIS 1-9 ° 05 3 w 1c ae-m = - ..' 5 8 120So°82 c e 21-4.11-5---or'.21g 5" 5-1

"g- 3:°Incz-10918- a aa

ta isr 9.2 , i 92: je' 00 ,i 7-115 ; , cli: v; ; r; 1: .-; i a;

ah:ancla-3,1M 0 °3-

PlIbtaill1;11 1 gl .at,921,192,11 „t 11, ?no e .9-3,1,91 /11 e 'Cq ozoosot - o 0 n °

á lailq -."3 a- " SI 0.0,1b,zt POI CO == =". -419,-,Cóm qr"1/='= c o

o o 5JMEgig"gr7.9: Qba212a0.1?,1 o 3 e

o

citá 1 a3St" ' P",a,' yen ,

_.ca c a

, -2:120>flit- ~

22--V"rEánk-Zini á

Iillártel±15;l1 a ,. <gt[flas al' -- zo-yesari§lagRI%- 5.11.11.1gifepX11 . .

Onh

Lo BARNECHEA Ccmola Fwhilia

DIRECCION DE CONTROL INTERNO DG

12,36 DECRETO SECCION la N ° " /08

LO DAR,NECLIEA, 16 JUN 2006

/ VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: El Decreto Alcaldicio Sección Primera N°58 I , de fecha 9 de junio de 2004, que fija el texto refundido de la Ordenanza de seguridad, para el uso de remontes, pistas de esquí, de snowboard y de tubing en

el centro cordillera de Lo barnechea, Memo N°24, de fecha 29 de mayo de 2008

de la Dirección de Control Interno, el acuerdo del Concejo Municipal N°2628, optado en Sesión Ordinaria N 9GOG, de fecha 10 de junio de 2005, y lo

dispuesto en el articulo 4 letras e, y j, y 1 2 de la Ley N° 15.695, Orgánica

Constitucional de Municipalidades y en uso de las atribuciones cine me confieren

los artículos 5G y G3 letra i) del texto legal antes señalado;

DECRETO

1 MODIFICASE el Decreto Alcaldicio Sección Primera N`285 I , de fecha 9 de junio

de 2004, "Ordenanza de seguridad, para el uso de remontes, ¡ais las de esquí, de snowboard y de tubing en el centro cordillera de Lo 13arnechea" en el

siguiente sentido:

AGREGAR a continuación del artículo N°19 de la ordenanza citada

precedentemente el siguiente;

ARTICULO I 9 DIS Se exceptúan de las obligaciones prescritas en

los dos artículos precedentes, los cercos de nieve, dado que, en razón de

su emplazamiento y estructura, se asimilan a obstáculos naturales, dentro de la configuración topográficas de las pistas. Se entiende por Cercos de

Nieve, aquellas rejas o vallados de madera u otro material, que 5C emplazan

a los costados y a b largo de las pistas habilitadas, pero fuera de ellas, y

cine están destinadas a acumular nieve o a proteger la existente, de la

acción de barrido o dispersión de la misma, por los efectos del viento.

Sin perjuicio de lo anterior, los Centros de Ski deberán tomar todas las medidas pertinentes, a objeto de advertir, mediante avisos adheridos a los cercos o carteles la existencia de dichos elementos a los usuarios.

MI GO SACterl5PF SECERETAR,fe ADOSADO M AL

Lo BARNECHEA Cm411.10.

En todo lo no modificado por el presente documento rigen íntegramente las disposiciones del decreto que por este acto se modifica .

/ / La presente modificación empezará a regir a contar de la fecha de su publicación en el Diario Oficial, li ( cine estará a cargo de la Secretaria Municipal.

ANÓTESE, COMUNÍQUESE, PUBLIQUESE Y ARCITÍVESE

(FDO) MARTA EHLERS BUSTAMANTE - ALCALDESA TOSE DOMINGO SAGÚES LÓPEZ - SECRETARIO ABOGADO MUNICIPAL

Lo que comunico a Usted., para su conocimiento y lea consiguientes.

Saluda atentamente a Usted.,

Distribución.

- Todas las Direcciones y Unidades, Municipales.

- Centros de Esquí de la Comuna de Lo Barnechea. - OL de Partem

Protección efectiva de los Derechos de Propiedad . edad Industrtal

Invención Ipplidad Diteños Industriales

as de trazado o Topografías tifá Tniearndn«

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Viernes 27 de Junio de 2008

N° 39.098

a 9 de mayo de la ley N°18.290

ipal adoptado en de 2008.

animal sobre el ,ás vehículos de La Granja.

de esta Ordenan-ipo de vehículos a y año de fabri-e más de 2 ejes, iler, remolques, e entenderá por ;ellículos de más as, tales como, res. lulación para el n los vehículos lenanza, toda la ila de La Granja. ceso bt zona de sigu rs:

la. ,,anta Rosa - ibas calzadas) -

tivo facilitar el rga mayor en la

'citan reglanten-

estacionamien-ion señalada en n los siguientes

•09:30 hrs. y de

n el u' do 2", hasta miela-

-esti' 'in aquí

reglamen-

siento, carga y rea indicada en ¡ente entre las

pietarios, con-uno las empre-idades comer-stecimiento u características itrietamente al a que señala el

en los articu-nsportisias de .ón de Tránsito

pueda fraccio-las,

descarga de

s de constate- entro del área

rán solicitar el asilo MUIliel-de Tránsito y ica el artículo d y número de

deberá ser solicitado a la Dirección de Tránsito y Transporte Público. Esta autorización Municipal estará gravada en los mismos términos establecidos en el artículo 7°.

Artículo 9°: La carga y descarga en espacios públicos deberá realizarse, en el tramo de la calzada Más cercano al recinto donde se efectuarán estas labores, quedando estricta-mente prohibido el permanecer detenido o estacionado sobre la acera, pasos peatonales, platabanda o cualquier otro lugar que altere el libre desplazamiento de peatones y vehículos o donde dificulte la visibilidad a otros usuarios.

Articuló 10°: Una vez que las labores de carga y descarga hayan finalizado, será obligación de quien efectuó estas faenas o quien haya solicitado el permiso respectivo, el mantener el espacio público limpio y libre de desechos sólidos o líquidos, quedando en caso contrario afecto a las multas que establece el articulo 14".

Artículo I I": No estarán afectos a las restricciones de la presente Ordenanza, los camiones de contratistas municipales que realizan las funciones de recolección de basura, los del Cuerpo de Bomberos y vehículos de emergencia.

Artículo 12°: La Dirección de Tránsito tendrá la facul-tad de prohibir, fundadamente, labores de carga y descarga en la vía pública, en cualquier lugar dentro de la zona de restric-ción definida en el articulo 2°.

Articulo 13°: Prohíbese el estacionamiento de vehícu-los de carga mayor, en la zona comprendida dentro del límite de la comuna, salvo aquellos lugares especialmente autoriza-dos por la Municipalidad conforme lo establece la presente Ordenanza.

Artículo 14°: Las infracciones a las normas de la presente Ordenanza, serán denunciadas al Juzgado de Policia Local y se sancionarán con multas de I a 4 D.T.M. La reincidencia se sancionará con multas superiores a las 4 U.T.M.

Serán solidariamente responsables en el cumplimiento de las disposiciones de esta Ordenanza, los conductores, propietarios o tenedores de vehículos, y el receptor o despa-chador de la carga.

Artículo S': La presente Ordenanza comenzará a regir a partir del mes siguiente a su publicación en el Diario Oficial y su fiscalización estará a cargo de Carabineros de Chile e Inspectores Municipales.

Rija lo ordenado a contar del primer día del mes siguien-te a la publicación que dé cuenta de la presente ordenanza, en conformidad a la Ley.

Publíquese el presente decreto, en el Diario Oficial y/o en un diario de mayor circulación en la comuna y además en la página web del municipio.- Claudio Arriagada Macaya, Alcalde I. Municipalidad de La Granja.- Galo Ojeda Gutié-rrez, Abogado, Secretario Municipal.

MUNICIPALIDAD DE LAS CONDES

RESTITUYE DOBLE SENTIDO DE TRÁNSITO EN CALLE QUE INDICA

Secc. I" Núm. 2.935.- Las Condes,20 de junio de 2008: Vistos y Teniendo Presente: El avance de la obra de construc-ción de Estacionamientos Subterráneos Isidora Goyenechea y las necesidades de optimizar los recursos viales disponibles, lo dispuesto en el decreto N" 3.228 de fecha 07.12.2000, el articulo 3" de la Ley de Tránsito N° 18.290 y en uso de las facultades delegadas mediante decreto N" 4.117 de fecha 21.12.2004.

Decreto:

Restitúyase, doble sentido de tránsito en calle Don Carlos, en el tramo comprendido entre las calles Augusto Leguía y El Bosque.

El cambio de sentido de tránsito comenzará a regir el día 27 de junio del 2008, a partir de las 24:00 hrs.

2.- Elactúense, las publicaciones correspondientes por intermedio del Departamento de Relaciones Públicas y Prensa.

3.- Déjese sin efecto cualquier resolución anterior en contrario al presente.

MUNICIPALIDAD DE LO BARNECHEA

MODIFICA DECRETO ALCALDICIO SECCIÓN PRIMERA N"881, DE 2004

Secc. la Núm. 1.236/08.- Lo Barnechea, 16 de junio de 2008.- Vistos y Teniendo Presente: El decreto alcaldicio sección primera N° 881, de fecha 9 de junio de 2004, que fija el texto refundido de la Ordenanza de seguridad, para el uso de remontes, pistas de esquí, de snowboard y de tubing en el centro cordillera de Lo Barnechea; memo N° 24, de fecha 29 de mayo de 2008 de la Dirección de Control Interno; el acuerdo del Concejo Municipal N°2.628, adoptado en sesión ordinaria N°606, de fecha 10 de junio de 2008, y lo dispuesto en el artículo 4 letras e, i y j, y 12 de la ley N° I 8.695,Orgánica Constitucional de Municipalidades y en uso de las atribucio-nes que me confieren los artículos 56 y 63 letra i) del texto legal antes señalado,

Decreto:

Modificase el decreto alcaldicio sección primera N° 881, de fecha 9 de junio de 2004, "Ordenanza de seguridad, para el uso de remontes, pistas de esquí, de snowboard y de tubing en el centro cordillera de Lo Dame-chea" en el siguiente sentido:

Agregara continuación del artículo N°19 de la ordenan-za citada precedentemente el siguiente:

Artículo 19 bis. Se exceptúan de las obligaciones prescritas en los dos artículos precedentes, los cercos de nieve, dado que, en razón de su emplazamiento y estruc-tura, se asimilan a obstáculos naturales, dentro de la configuración topográfica de las pistas. Se entiende por Cercos de Nieve, aquellas rejas o vallados de madera u otro material, que se emplazan a los costados y a lo largo de las pistas habilitadas, pero fuera de ellas, y que están destinadas a acumular nieve o a proteger la existente, de la acción de barrido o dispersión de la misma, por los efectos del viento.

Sin perjuicio de lo anterior, los Centros de Ski deberán tomar todas las medidas pertinentes, a objeto de advertir, mediante avisos adheridos a los cercos o carteles, la existen-cia de dichos elementos a los usuarios.

• 2. jan todo lonomodificadopor el presente documento

rigen íntegramente las disposiciones del decreto que por este acto se modifica.

3. La presente modificación empezará a regir a contar de la fecha de su publicación en el Diario Oficial, lo que estará a cargo de la Secretaria Municipal.

Anótese, comuníquese, publíquese y archivese.- Marta Ehlers Bustamante, Alcaldesa.- José Domingo Sagñez López, Secretario Abogado Municipal.

Lo que comunico a usted, para su conocimiento y los fines consiguientes.- Saluda atentamente a usted, José Domingo Sagúez López, Secretario Abogado Municipal.

SIUNICIPALIDAD BANNECHEA

N DE CONTROL INTERNO ai 881

DECRETO SECC. la N°

LO BARNECHEA, O 9 JUN 2004

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: La necesidad de actualizar y de incorporar nueves elementos deportivos a la "ORDENANZA DE SEGURIDAD, PARA EL USO-DE REMONTES, DE PISTAS DE ESQUI, DÉ SNOWBOARD Y DE TUBING EN.- EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECHEA (FARELLONES, LA

"PARVA, EL COLORADO Y VALLE NEVADO)".; aprobada por Decreto Alcaldicio Sección 1' N° 726 de fecha 15 de junio de 1998, modificado por el Decreto sección la N° 780 de 30 de julio de 1999, ambos publicados en el Diario El Mercurio, los días 29 de junio de 1998 y 07 de agosto de 1999, respectivamente, cuyo texto refundido fue fijado por el Decreto Sección 1' N° 897 de fecha 19 de junio de 2003, publicado en el diario El Mercurio el 21 de junio de 2003; la solicitud de modificación a la Ordenanza Thicada, efectuada por los Centros de Ski de la comuna en reunión realizada en el mes de Enero del presente año; el Acuerdo N° 1652, adoptado en la Sesión Ordinaria del Concejo Municipal N° 441 de fecha 08 de junio del 2004, por el cual se aprobó el nuevo texto refundido de la señalada Ordenanza de Seguridad, lo dispuesto en los artículos 4 letras e), i) y j), y 12 de la Ley N° 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidad, y en uso de las facultades que me confieren los articulos 56° y 65 letra i) del texto legal antes señalado.

DECRETO

FIJASE el nuevo texto de la "ORDENANZA DE SEGURIDAD, PARA EL USO DE REMONTES, DE PISTAS DE ESQUI, DE SNOWBOARD Y DE TUBING EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECHEA (FARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO Y VALLE NEVADO)".

ARTICULO Na

Las sociedades explotadoras de remontes de los distintos Centros de Esquí existentes en la comuna, son las enhdades responsables en forma exclusiva de la seguridad en las pistas de esquí, de snowboards, de tubing y en los remontes, bajo su cargo y costo.

ARTICULO N° 2

Dichas empresas deberán mantener equipos de profesionales especializados, capacitados y miembros de Patrulla de Ski de Chile cuando proceda, para realizar el patrullaje de todas sus pistas o áreas habilitadas para la práctica de tal deporte. Estos profesionales deberán estar dotados de todos los medios necesarios para prestar primeros auxilios y evacuar accidentados en forma pronta y eficiente hacia una posta de primeros auxilios, la que cada centro deberá implementar o controlar.

Es obligación de cada Centro contar con un servicio de arnbulancia en forma permanente, durante todo el periodo de duración de la temporada de ski. Sin perjuicio de lo anterior, esta última obligación, no libera a los Centros de Ski, de disponer de un servicio de transporte aéreo en caso que la situación así lo amerite.

o

1,11MI) HARNECHEA

TIQULO N° 3 .-

ablézcase un Comité de Seguridad, integrado por representantes de las siguientes tituciones: Cuerpo de Carabineros de Chile, Municipalidad de Lo Barnechea,

sociación de Patrulla de Ski de Chile, Asociación de instructores de Ski de Chile, los erentes técnicos de cada sociedad explotadora de remontes y un representante de las untaside Vecinos respectivas. Eventualmente podrán participar en este Comité otras

nstituciones afines.

El Comité tendrá por misión lograr la actuación coordinada de los distintos entes que lo conforman, a objeto de establecer prontamente el funcionamiento normal del centro, en aquellos casos en que se produzca alguna emergencia.

El coordinador del Comité será el Oficial de Carabineros de más alto rango destacado en el área, quien podrá requerir, si el caso lo amerita, la colaboración de organismos especializados.

ARTICULO N° 4

El Comité de Seguridad deberá designar dentro de sus miembros un delegado que tendrá por función velar y exigir el fiel cumplimiento de las normas de seguridad para el uso de remontes y pistas de esquí, snowboard y tubing, de acuerdo a un sistema de turnos previamente fijado por el Comité, quedando además facultado para denunciar las infracciones que detectare al Juzgado de Policia Local, por intermedio de funcionarios de Carabineros y de la Municipalidad como miembro del Comité de Seguridad y/o de Emergencia.

ARRENDAMIENTO DE ESQUIPOS DE ESQUI, SNOWBOARD Y TUBING, EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECHEA

(FARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO Y VALLE NEVADO)

ARTICULO N° 5

El arrendamiento de equipos de esquí, snowboards y tubing deberá efectuarse por quienes cuenten con patente comercial otorgada por la Municipalidad de Lo Barnechea, y se denominarán arrendadores.

ARTICULO N° 6

Los elementos en arriendo deben reunir las condiciones de uso que a juicio del Comité de Seguridad, garanticen la seguridad para los usuarios.

En general, las condiciones técnicas de los equipos destinados para arriendo deben ser las siguientes:

1- Esquíes: Deben estar en buen estado de conservación, no permitiéndose los que , estén deteriorados, provistos de frenos de esquíe que impida su deslizamiento independiente, en caso de zafarse la fijación.

2- Fijaciones: Se aceptan sólo las de seguridad, no pudiendo contener éstos elementos extraños, como ataduras de alambre, etc.

D LO BARNECIIEA

Zapatos: Se aceptan únicamente los especiales para esquí, y no los de andinismo .otro tipo. Deben estar a simple vista en buen estado especialmente en lo que

reSpecta a la adherencia a la suela. .

-

- Bastones: Con empuñaduras y rodelas en buen estado; las puntas deben ser rpmas.

_5-' Tablas de snowboard: Deben estar en buen estado, no pertnitiéndose las que estén deterioradas ( quebradas en el caso de las de plástico y astilladas o quebradas en e' caso de las de madera). Deben tener las fijaciones en perfectas condiciones, y contar con las respectivas correas de seguridad.

6- Tubing: Es un elemento utilizado por personas, para deslizarse en la nieve, de estructura tubular y de forma anular, de material elástico resistente, provisto de asas para que el usuario se sostenga y de un sistema de enganche para ser arrastrado por un remonte. Se le conoce también como "La Cámara".

En todo caso, los arrendadores de lorelementos antes indicados serán responsables del buen estado de los equipos, como asimismo, regularán las fijaciones de los esquís con relación al peso de cada usuario.

ARTICULO N° 7

Los arrendadores deberán dar toda clase de facilidades a los miembros de Patrulla de Ski de Chile para la inspección y certificación de sus equipos en arriendo.

ARTIRCULO N° 8

Será requisito para el otorgamiento de la respectiva patente la certificación favorable de la Asociación de Patrulla de Ski de Chile para cada caso,

ARTICULO N° 9

Queda totalmente prohibido el arriendo de cualquier otro fipo de elemento de deslizamiento que no esté señalado en el articulo 6° de esta Ordenanza.

Cualquier otro elemento de transporte o recreadán disponible en los centros de esqui, deberá contar con su respectiva visación, estar contenido en el reglamento de seguridad del centro, contar con un área delimitada y señalizada para su uso y cumplir con las normas de seguridad internacionales para tal efecto. En tal caso será de responsabilidad exclusiva de cada centro el que estos elementos cumplan con las condiciones antes referidas y con las demás establecidas en ésta Ordenanza. Debiendo contar además con la autorización de uso del Comité de Seguridad.

ARTICULO N° 10

Los interesados en ejercer la actividad de instructor independiente de esquí o de snowboard, en los Centros de Esqui situados en el área geográfica del Centro Cordillera de Lo Barnechea, deberán estar premunidos de la patente municipal respectiva.

EXPLOTACION DE REMONTES MECÁNICOS

ARTICULO N° 11

Por remontes, se entiende cualquier elemento mecánico destinado al transporte de usuarios de las pistas de los Centros de esqui.

ALOJAD LO BARNECOEA

ARTICULO N° 12

Todos los; remontes que funcionan en las pistas de esquí, snowboard y tubing de los Centros :dé Esquí de la comuna, deberán estar dotados y mantenerse en perfectas condiciones de operatividad conteniendo a lo menos los elementos de seguridad que a continuación se enumeran:

_A-• DISPOSITIVO DE PARADA Para sol operado manualmente por gs: pe,sona: que está despachando y recibiendo a los usuarios en las estaciones superior e inferior, respectivamente.

B- DISPOSITIVO DE PARADA AUTOMATICA O MANUAL Con atención permanente, ubicado en un punto adecuado de la estación superior, para detener el andarivel, en caso que un esquiador no se desconecte del mecanismo y sea arrastrado por éste, u otro caso de emergencia

C- DISPOSITIVO DE PARADA RUTOMATICA En la batería de polines de mayor tensión, en el cual deberá actuar en caso de desmontaje o falta de tensión del cable.

D- SISTEMA DE COMUNICACION TELEFONICA O RADIAL Entre las estaciones superior e inferior de cada andarivel, debiendo contar además con todo el equipo adecuado para efectuar rescates en casos de emergencia. Entre la estación base y la estación superior, de un remonte de menos de 200 metros de longitud, no es necesario un enlace telefónico o radial.

E- LETREROS INDICADORES PARA LOS USUARIOS Que instruyan claramente, respecto a la buena utilización de los remontes.

ARTICULO N°13

Los remontes de más de 200 metros deberán ser operados con la cantidad suficiente de personal en cada estación, dependiendo de la afluencia de público, dedicados exclusivamente al despacho de los esquiadores en la estación inferior y recepción de los mismos en la estación superior.

ARTICULO N° 14

Los remontes deberán contar con vías señalizadas que permitan el acceso en forma adecuada y segura de los esquiadores a la estación de acceso. En la base de cada remonte deberá existir una pasada que permita el ingreso al remonte de los miembros del equipo de seguridad de cada Centro y Patrulla de Ski según corresponda, con sus toboganes y demás elementos de primeras auxilios.

ARTICULO N°15

Las empresas explotadoras de remontes y pistas de esquí, en el mes de mayo de cada año, deberán presentar a la Municipalidad un Certificado emitido por un ingeniero especializado sobre el correcto y seguro estado de funcionamiento de cada andarivel. Dichas sociedades serán responsables de las instalaciones que operen y exploten comercialmente. Lo anterior, sin perjuicio de la inspección del Comité de Seguridad.

ARTICULO N° 16

Las empresas explotadoras de remontes y pistas de esquí, darán las facilidades del caso al Comité de Seguridad, para el mejor desempeño de sus funciones.

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ICULO N° 17

mité de Seguridad deberá informar por escrito sus observaciones sobre ónamiento de remontes y pistas de esqui, a la Municipalidad, observaciones que

erán constar en un libro de inspección (manifold) que para tal efecto lleve cada centro.

,/

DE LA SEGURIDAD EN CANCHAS

ARTICULO N' 18

Las empresas explotadoras de "remontes deberán contar con un seguro de responsabilidad civil, que cubra los daños y perjuicios sufridos por las personas que hagan uso de las pistas y remontes, cuando la responsabiklad sea imputable a éstas. Las sociedades o empresas explotadoras de remontes y pistas de esqui, deberán señalizar todos los relieves topográficos existentes en las pistas, que puedan ocasionar un accidente a los usuarios. Todos los Centros de esqui de la comuna, deberán señalizar sus pistas de acuerdo a las normas uniformes e internacionalmente aceptadas. Asimismo, tendrán la obligación de proteger y señalizar aquellos elementos que representen peligro a los usuarios de las distintas pistas, como por ejemplo, deberán colocar mallas y/o colchonetas en las torres de los remontes, según lo determine cada Centro. También deberán colocar señalizaciones visuales como balizas u otros elementos análogos, especialmente en el área de las torres, las que en forma progresiva serán instaladas en todo el trayecto de los diferentes remontes.

Todos los letreros instalados en los Centros, que contengan material informativo estarán escritos en idioma Español. Por su parte los letreros destinados a comunicar medidas de seguridad o que adviertan sobre peligros, deberán estar redactados, a lo menos, en idioma Español e Inglés.

ARTICULO N°19

Las empresas explotadoras de remontes y pistas de esquí en las estaciones base de cada andarivel deberán colocar letreros de dimensiones adecuadas, que describan gráficamente cada pista, indicando características tales como: pendiente, largo total, ubicación y grado de dificultad, asimismo, diariamente deberán destacar los obstáculos que surjan dentro de las canchas; como por ejemplo piedras expuestas por falta de nieve.

ARTICULO N° 20

Las sociedades explotadoras de remontes y pistas de esquí, snowboard y tubing, procederán al cierre de las pistas al término de la jornada diaria, cerciorándose que no queden personas o esquiadores rezagados.

Los remontes y pistas del Centro, no podrán ser utilizados bajo pretexto alguno, antes de la hora oficial de su apertura al público, ni después de la hora de cierre. La trasgresión de esta norma, hará responsable al usuario de cualquier accidente que pudiera sufrir.

PALMAD LO BAIINECIIKA

RTICULO N° 21

ingreso, tránsito y utilización de las pistas y remontes, por parte de los usuarios de ichas instalaciones, y la conducta de cualquiera otras personas, y el uso de vehículos, áquinas u otros elementos, o equipamiento de que dispongan los centros, deberán

egularee por medio de un Reglamento o Normas de Seguridad elaborado por las sociedades explotadoras de remontes y pistas de esquí. Estas Normas de Seguridad deberán ser remitidas a la Municipalidad de Lo Barnechea para su conocimiento y archivo oficial. respectivo en la Secretaria Municipal.

-Para la obtención de la respectiva Patente Comercial, las sociedades explotadoras de remontes, deberán acompañar en el mes de mayo de cada año, junto con el certificado requerido en el artículo 15° de esta Ordenanza, copia del Reglamento o Normas de Seguridad señalado en el inciso anterior que regirá para la temporada futura, con copia a la delegación del Centro Cordillera.

ARTICULO N° 22

Todo usuario de las pistas de lis Centrt,s, tienz ia obligación de, respetar y cumplir las siguientes normas:

1- Respetar la señalización apostada en las pistas y remontes, y cumplir con lo prescrito en las Norrnas de Seguridad dictadas por los Centros, que regulan el uso de remontes mecánicos y de pistas de esquí, de snowboard, de tubing y de las áreas recreacionales reservadas para turistas.

2- Ingresar a las pistas, portando puestos esquís, monoesquíes o snowboard. Queda estrictamente prohibido el uso en las pistas de toboganes, tdneos, tablas, cámaras, neumáticos, bicicletas, botes inflables, canoas, kayaks u otros elementos deslizantes. Cada Centro regulará y será de su exclusiva responsabilidad, el uso de otros elementos deportivos y recreafivos que se utilizan en la nieve, tales como volanUnes, alas delta, parapentes, vehiculos motorizados para uso en la nieve, u otros similares. Asimismo, deberá regular el ingreso y tránsito de peatones en las distintas dependencias de los Centros, destinadas al efecto.

3- Desplazarse en las pistas, en forma controlada y vigilante, asegurándose que en todo momento sea "dueño de su maniobra". Por cuanto es su responsabilidad, evitar en toda circunstancia desestabilizar o embestir al esquiador que lo antecede.

4- No detenerse donde obstaculice la pista o no sea visible desde la parte inmediatamente superior de la misma.

5- Ceder el paso a los que están en movimiento, al ingresar a una pista o al reiniciar su propio desplazamiento.

6- Usar esquís y snowboard premunidos de frenos o correas de seguridad, que impidan que, al zafz.se de los zapatos del usuario, se deslicen descontroladamente.

7- Utilizar las pistas de acuerdo a su grado de dificultad en función de su propio nivel de esquí. Se prohibe sobrepasar los cierres que señalizan: "Peligro No Pasar", "Peligro de Avaiancha", "Peligro Precipicio", "Cerrado No Pasar, "Pista Cerrada, u otros análogos.

8- Si producto de una colisión con otro usuario, este resultare lesionado, deberá permanecer en el lugar del accidente hasta que llegue el Personal de Seguridad, y entregarle la información que éste le requiera.

MUNIC AD LO DARNECHEA

No desplazarse por las huellas de los remontes, próximo a sus torres cercos acumuladores de nieve, máquinas elaboradoras de nieve, letreros, señalizaciones, postes y cordeles que señalen límites, maquinaria del Centro estacionada o en movimiento esquiar próximo a las torres de andariveles o maquinarias de nieve. No cruzar pistas en que se estén realizando entrenamientos, competencias o lecciones de esqui.

10- Usar los accesorios necesarios para su debida Protección.

11- Se prohibe ingresar a las pistas de esquí y/o snowboard que no se encuentren aplanadas, por el peligro inherente que conlleva utilizarlas sin alisado previo hecho por maquinaria ad-hoc. El esquiador que practica esqui o snowboard "fuera de pista", vale decir que utiliza como tales, áreas que los Centros han acotado prohibiendo su uso, ya sea por no estar alisadas, balizadas o señalizadas, lo hace bajo su propio riesgo y responsabilidad. Las áreas del Centro, señalizadas como zonas de precipicios y/o avalancha, también se consideran como "fuera de pista" y se prohibe el ingreso a toda persona.

12-Los usuarios de las pistas de los Centros de Esquí, entienden y conocen los riesgos y peligros inherentes a la práctica del esquí y snowboard, por la cual asumen la responsabilidad por los accidentes y daños físicos personales que puedan sufrir y por los que ocasionen a terceros o directa o indirectamente a los Centros, producto de acciones personales originadas por la contravención de las normas de la presente Ordenanza o de las normas de seguridad, contenidas en los Reglamentos Internos de Seguridad que deben dictar los Centros de Esquí. Será obligación de los Centros colocar en sitios visibles, en los lugares de mayor concurrencia de deportistas y turistas, carteles y avisos del contenido reseñado de las normativas del presente articulo.

ARTICULO N° 23

Está estrictamente prohibido apropiarse, dañar o retirar de su lugar de asentamiento, los elementos de seguridad instalados por los Centros, tales como redes, colchonetas, cuerdas, balizas, lienzos, letreros, banderines, etc., destinados a proteger la integridad física de los usuarios de las pistas, ya sea que para cometer el ilícito, se haya utilizado o no, instrumentos para la fractura de sus candados, sellos o medios de fijación de tales elementos, que los Centros de Esquí utilizan para aislar o recubrir los obstáculos naturales o artificiales, que conllevan peligro en caso de colisión.

La vulneración de esta norma, será denunciada por los Centros a personal de Carabineros de Chile, a objeto de determinar las responsabilidades que por el hecho descrito le caben a su autor.

ARTICULO N° 24

En caso de quebrantamiento por parte de los usuarios de las normas señaladas en los dos artículos anteriores, podrá solicitarse el auxilio de la fuerza pública para que éstas sean cumplidas.

ARTICULO N° 25

El personal del equipo de seguridad de cada centro y Patrulla de Ski de Chile tendrá la obligación de controlar a los usuarios de las pistas de esqui, de snowboard y tubing, que se desplacen en forma que arriesguen su integridad física y la de terceros. Incluso podrán, con el auxilio de la Fuerza Pública, hacer abandonar las canchas a los infractores, pudiendo retirarles el ticket, si la falta lo amerita.

Lo que comunico a Ud nto y fines-con iguientes.

J OSE ialiblergAGerES L SECRET UNICIPAL

MUNICIPALIDAD 1,0 BARNECHEA

TICULO N° 26

empresas explotadoras de remontes y pistas de esqui, deberán solucionar las amañas que les denuncien las personas señaladas en el Articulo 3 y si asi no lo

cieren, serán responsables de infracción a la presente Ordenanza.

El cumplimiento de las normas prevenidas en la presente Ordenanza, será fiscalizado por , los inspectores municipales y otras autoridades edilicias, por Carabineros de Chile en los casos que expresamente se indican en ella y en toda otra circunstancia inmersa en el marco de sus funciones, por los equipos de seguridad de los Centro, y por Patrulla de Ski de Chile.

ARTICULO N° 27

Las personas y las empresas explotatoras de remontes y pistas de esqui que infrinjan las normas contenidas en la presente Ordenanza, sin perjuicio de la responsabilidad civil, serán sancionadas por el Juzgado de Policia Local de Lo Barnechea, con una multa que fluctúa entre 1 y 5 Unidades Tributarias Mensuales (UTM).

ARTICULO N° 28

La presente Ordenanza entrará en vigencia desde la fecha de su notificación a los Centros de Esqui y a la comunidad en general, en la forma prevista en el Artículo 2° de la Ordenanza N°1 de fecha 08 de noviembre de 1991 sobre Normas de Notificación de Resolución Municipales, lo que estará a cargo de Secretaria Municipal.

ANÓTESE, COMUNÍQUESE, PUBLIQUESE Y ARCHIVESE

ALDESA JOSE DOMINGO ÜES LOPEZ ETARIO ABOGÁDO MUNICIPAL

DISTRIBUCIÓN *Todas las Direcciones y Unidades municipales. * Centros de Esqui de la comuna de Lo Barnechea *Oficina de Partes

(PDO.) MARTA EHLERS BUSTAMENTE

Lo BARNECHEA COMILAyl

SteRhIAR/A MRNICIPA I

JASL/crli

Lo Barnechea, 10 de junio de 2004.

SEÑOR JORGE COX GERENTE GENERAL LA PARVA

ISI DORA GOYENEC HEA N' 2939, OF. 303 AVDA. LAS CONDES SANTIAGO

De mi consideración: "

Remito a Ud., en mi condición de ministro de fe de la Municipalidad de Lo Barnechea, copia integra y autorizada del decreto de Alcaldía N° 881 de 09 de junio de 2004 que fija el nuevo texto de la ORDENANZA DE SEGURIDAD, PARA EL LISO DE REMONTES, DE PISTAS DE ESQUÍ, BOARD Y DE TU B I NG EN El, CENTRO CORDILLERA DE LO IARNECHEA (FARELLONES, LA PARVA, EL COLORA DO Y VALLE NEVA f O), con lo cual, de acuerdo a la ley, sea Ldrá por notificado de di. a Ordenanza pa a todos los efectos legales.

Saluda atentamente a Ud.,

JOS i OMING e SAGÜÉS LÓPEZ SECRETARIO I 1 GADO MUNICIPAL MUNICIPALIDAD Dk LO BARNECHEA.

etc,-

LO BARNECHEA Canwha

SISCRL ARIA fARNICIIAI

)t)SL/crh

Lo Barnechea, 10 de junio de 2004.

SEÑOR RAMON HA USSLLER GERENTE GENERAL EL COLORADO AVDA. APOQU INDO N° 4.900 OF. 47 Y 48 SANTIAGO

De mi consideración:

Remito a Ud., en mi condición de ministrb de fe de la Municipalidad de Lo Barnechea, copia integra y autorizada del decreto de Alcaldía N° 881 de 09 de junio de 2004 que fija el nuevo texto de la ORDENANZA DE SEGURIDAD, PARA EL USO DE REMONTES, DE PISTAS DE ESQU SNOWBOARD Y DE TUBING EN El, CENTRO CORDILLERA DE BARNECHEA (FARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO VALLE NE DO), con lo cual, de acuerdo a la ley, se le tendrá por notifica. o de dic Ordenanza p a a todos los efectos legales

Saluda atentamente alid Cita 4

147, 41, 11 *MING e - S LÓPEZ

SECRETARIO i OGADO)MHNICIPAL MUNICIPA1,IDAD DE LO BARNECHEA.

Lo BARNECHEA Cumularnillia

SC.L.R.L I ARIA MLU IIC IP AL

Lo Bamechea, 10 de junio de 2004.

SEÑOR JAMES ACKERSON GERENTE GENERAL VALLE NEVADO GERTRUDIS ECHEÑIQUE 441 AVDA. LAS CONDES SANTIAGO

De mi consideración: Of

Remito a Ud., en mi condición de ministro de fe de la Municipalidad de Lo Barnechea, copia íntegra y autorizada del decreto de Alcaldía N° 881 de 09 de junio de 2004 que tija el nuevo texto de la ORDENANZA DE SEGURIDAD, PARA EL USO DE REMONTES, DE PISTAS DE ESQUÍ, DE SNOWBOARD Y DE TUBING EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECHEA (FARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO Y VAL DO), con lo cual, de acuerdo a la ley, se le tendrá por notificado d dicha 4 rdenanza p.. a a todos los efectos legales.

Saluda atentamente a Oisty, t4

JO 1 .9PEZ l SECRE'kif(R1 e . BOGADO•IVIUNÍCIPAL MUNICOkLicari HE trilÁRÑECHEA.

•

INS4RTOS

SVPIA11/

JOHNSON'S Coberma

, E'

ALMACENES PARIS Cobertura

Cardad de Sarstrago

MES

&ROI

111

LA POLAR Ceberren

Reglen Iletropotinn,

EVRAPOI..

I.J111.4.1

C ZIP

4111111,

FALABELLA mtpb.12212:nd.

RIPLEY RIPLEY Cobercura Cebaron ir

mci nt.

LA TERCERA

RIPLEY Cobean

usen MeimpulavA

I I II 11.1 I 11A Vararlo lide nem e, eh,.

Recitales Ea Sáneme

I '

/ / 4

Babasónicos La baiSde argenten JE ibais li

1001resebUy su seponduronaurb. en }arando preseriande su atoro Unce Inlmet Muy S Inane, ,i,

liaren de habaSINYCOS una LI, ly

bandas de yen TAN ed) ennuu ley en lalinuallielltd 14 ir Ir duela vez que visitan medrar, desde primo,. uri, min

OONDE

• TeatroProyidenciadranuel llont1032

• NOra.21.30fioras.

▪ Entrada:90.000.

Maria Bethanla ta cantante brasileria araba de

Crear su prellic selnuinessal. a lir

Tés del Cual edite su ulliluu NYE Panana Iloy llega a Chile d , ner un sueno que ¡la Ce be

tenia homenaje» a su NTIND Y inTeslroviiiinusdeMoraes

• Upado RISCO. Av U Salto SEDO.

▪ nora. 21.301way.

▪ [Muda: entre 315.000 y

AGENDA URBANA

.11\IR \ NOCHE TIESIACAlle NOCTUR/10

Truña: un rincón de sabores ibéricos

56

Fiestas

'Eme que en I Las tradicionales tapas o pintaos españoles son la especialidad de este o se le da d " bar de Providencia, aunque no las únicasposibilidadesdedescubrir comidas, plum, y "arriben ,„„os y pos.res

bar de Providens "."9 t tradicionales del pan peninsular.

Edad son las

Ls

, c

Electro Pop

Id hesta dis, dee se Jun- te eil LEN Myst) CalNal M-

ide roen dinitTula eluda a ia beculd oler110CW di-dentina "Manad qm Nes se ',resabiad „h„, „y y) my, rodumw...,

Lulu ltiii y acosa y Ion 1 ■ 1 s o.„.2,

FICHA

• Cid) Fusca Capital. Ernesto hiele Tasarlique 192

• Entrada. S 0U0

II Hora. desde las 22 30 horas

Club Belmondo Andrea 'Aboba dem COiroullu

2.1 Vivir eslá de twiEley nos luye SU leSle111 Cre Radio /era y hoy Celebra CU11 une medalliesIT en la (1110 drlu liláS dr el. estanah e., 11)511.11W mesas Tu bezo:. !Nay Ves

ve, Nyder mas imitados

FICHA

• ClUbble1•111401eX brama ErnestoNntadahanique154,

Barnorlellayista

▪ Hour 23 &Nonas

• Entrada: $.3 000 encorar

ACONISk

Lo BAR N EC H EA Conwkla 'Ittnilict

ORDENANZA DE SEGURIDAD PARA EL USO DE REMONTES, DE PISTAS DE

ESQUI. DE SNOINBOARD Y TUBING EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECHEA (FARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO Y

VALLE NEVADO)

En cumpimmento a lu gu. ~De la ORDENANZASCIBRE NORMAS DE NONFICACIÓN DE RESOLUCIONES MUNicIpArES, ve entinad a 'os centros de Esqui y a ia comunidad en general que. por &ademo N' I. 852 N'opiado por el Carmelo Municipal Je Tu Bainechea. en Sesión Cadinana N' .141 de ledla 08 de Juniode 2004. ya 41$02611 al MINN M'ande NORDENANZADE SEGURIDAD, PARA EL USO DE REMONTES DE PUTAS DE ESQUI, DE SNOWBOAHD Y DE 1 UBING EN EL CENTRO CORDILLERA NE LO BARNECIMA MARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO Y Vm LE NEVADO) VPOIDourelo Menda., &mon 1" N" 881 de OS dy Jan. de 2004 Ny Pahnlel90 valen Amando T en ler el lente de Yds ordenanna que Y omprende los siguientes Laprrolot • ARRENDAMIENTO DE EnlITIINTS DE ESQUI,

SNOwEIGARD Y TUBINU EN L 1 CENTRO corrnMTEInA ¡YE LO BARNECTIEA IYAREELONEN. 1- • T'ARMA II UOTORMard 2 MAME NEVADO/

• E XPL U 'ACIÓN DE RENON-1ES MECÁNICOS • DE IASCMURIDAD EN LAS CANCHAS Los mis) evado, podrán nbrener , nem integra de esia Ordenanza SOlutilándold Iba ...arao al ISSOLIflarriento do Rentvs MunielpaleS (Avda I ah CalbleS N* la un Ademas bora exhibida en la Cadelren 0,MiliPpal del Edificio Convidrenal a renkedel IS de JUNO del ver en Nem, por el plan) de 15 das

TOSE DOMINGO SAGDES TOPES SECRETARIDABGGADO MUNICIPAL muNICIPALIDAD DE LO BARNECHEA

da

(.1

QUO 11

las (.1 -non dell

1

th ruina

plinau

VID/111~1~

, a I 200 la ropa y I SOD la larr.11

o el Patearán 'Anis eini trinas macerado, 2 (MOL sin devana las leen rolirritlas cervezas artesa nales Kinn n( hos Elidís Mout o Goldsii Ali, a S I NY» hin prime nalturaluy in Enanito 11.11111111Cal, frutilla o pina, 1 I N101 ti un mas rehuido asel 1.111021.0110 aber Iba S.11121211100 Merlot, (100) que sa puede nonipartir entre

Y Queso de May la y l'ale

, y in noiniuts LOITIO

neva dr Libra. penundo

vualt y tanino, 1 I M.10.1 y el Kim de Venturas Men AM-igualan (idean

2111111.11113, clor11111 Italiano y lesliuga 11120 Ahora, tome las upes la ruhlt n son una prepara

mon tirana de Andalucía, la 114111111L1.1 de (Va zona ',imbuir se apresia en tapas CIA Van .1O011111,1 nadas de pescados y gnu-unos. como la de Anchoas (mas perilla lo larde I 7(X)) o Id D'uta {rho dio Eicnou, huevo duro y Ineeln• riel, I 9011.)

grama de In LISAS e( que no 1011 cm Itiyenilm Jungla) I,pr de leybeslibl. Un buen t J11.1141110 .1 atomminanie ¡sed, so tspano lumia Sandind

varios

¿Salo lapas st puede encontrar TquEt Lao LILA 110 la Lana lana, hien incluye la n'asna "'ornad] de 11'414.• 1$ I XIX)) 1111 apartado 1011 nalguean Orle minen, a I 901) o pollo I 111101 o de bocadillos (suene de sendwis 11 que punale Ilt., va 'aman, talamanes punlento

verde lulo sOn jaman y queso,

1 2 NXII, que invitan a ser remain dos 10111)0Mares mpanoleS coinü el Guaira, la I eche uta o ( t'ajada

1 atan( ion, 00n1lue 'm'Un lambe ii asta Urda iendo 'nema (III .111111111/11I+01).1 cle sebolles, risa-latlay, pdslas, [Aluda, 'xiStre o cale o lbs lapas a citación cun bebida, 'naire • talo, 12 90111y ti ya bale trial legan how al( 18 4 22 lee in L on tragos a mitad da premi, ICALL[1111 la 'sangría, los vinos y

L01110 1/1.11.1145 estufas para mima( una "ornada ton sello Wenn>

• Nueva delyon113. Providentra.

Fonos:335 3600-234 3673

▪ Horado:1u. a Nedel.2.30PMa

MAN) sí, de 19PIA a 4MA,

IROÑA TAPAS& 8AR

mulla-ad (1011114 S( IL LILAO para Enriar un mago

tent r hit Manera senil II, .d.ltuble al bolsillo

I I veme 11%2E1111 lo 210110 praiLl amena la Colilla, dalo isla, men l'ibis Li Id olerla inusual, dond

yobILS de la unnuLlation canta Irak. del Mar N'uvate tern mar nannixible pOp kis() dan En SI) y MY y lb Toms que en

a priatraillaridet barra mien la hura de San ler.

in Porque la zona de Navarra id

tele itnpnne en Lute baT Nena 'ny da .1 Lira en los fentlas

isaltertlin la sena Jamón Senano

o I",:txa,

e, tina 1 "e ;I

y en el

'ALMA» LO DARNECHEA

CION DE CONTROL INTERNO

DECRETO SECC. la N° 89 7 /

LO BARNECHEA, 1 9 juNat

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: La necesidad de actualizar y de incorporar nuevos elementos deportivos a la "ORDENANZA DE SEGURIDAD PARA REMONTES Y PISTAS DE ESQUI EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECHEA (FARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO Y VALLE NEVADO)"; aprobada por Decreto Alcaldicio Secc. 1a N° 780 de 30 de julio de 1999; el Memorando de fecha 06 de septiembre del 2002, dirigido al Administrador del Centro Cordillera Lo Barnechea por la sociedad Andacor S.A.; el Acuerdo N° 1433, adoptado en la Sesión Ordinaria del Concejo Municipal N° 408 de fecha 17 de junio del 2003, por el cual se aprobó el nuevo texto refundido de la señalada Ordenanza de Seguridad, lo dispuesto en los artículos 4 letras e), i) y j), y 12 de la Ley N° 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidad, y en uso de las facultades que me confieren los artículos 56° y 65 letra i) del texto legal antes señalado,

DECRETO

FIJASE el siguiente nuevo texto de la "ORDENANZA DE SEGURIDAD PARA EL USO DE REMONTES, DE PISTAS DE ESQUI, DE SNOWBOARD Y DE TUBING EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECHEA (FARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO Y VALLE NEVADO)".

ARTICULO N° 1

Las sociedades explotadoras de remontes de los distintos Centros de Esquí existentes en la comuna, son las entidades responsables en forma exclusiva de la seguridad en las pistas de esqui, de snowboards, de tubing y en los remontes, bajo su cargo y costo.

ARTICULO N° 2

Dichas empresas deberán mantener equipos de profesionales especializados, capacitados y miembros de Patrullas de esquí de Chile cuando proceda, para realizar el patrullaje de todas sus pistas o áreas habilitadas para la práctica de tal deporte. Estos profesionales deberán estar dotados de todos los medios necesarios para prestar primeros auxilios y evacuar accidentados en forma pronta y eficiente hacia una posta de primeros auxilios, la que cada centro deberá implementar o controlar.

ARTICULO N° 3

Establézcase un Comité de Seguridad, integrado por representantes de las siguientes Instituciones: Cuerpo de Carabineros de Chile, Municipalidad de Lo Barnechea, Asociación de Patrullas de Esquí de Chile, los gerentes técnicos de cada sociedad explotadora de remontes y un representante de las Juntas de Vecinos respectivas. Eventualmente podrán participar en este Comité otras instituciones afines.

MUNICIPALIDAD

LO 11AI2NECHICA

El Comité tendrá por misión lograr la actuación coordinada de los distintos entes que lo conforman, a objeto de establecer prontamente el funcionamiento normal del centro, en

lbs casos en que se produzca alguna emergencia.

inador del Comité será el Oficial de Carabineros de más alto rango destacado en quien podrá requerir, si el caso lo amerita, la colaboración de organismos

lizados.

TICULO N° 4

El Comité de Seguridad deberá designar dentro de sus miembros un delegado que tendrá por función velar y exigir el fiel cumplimiento de las normas de seguridad para el uso de remontes y pistas de esquí, snowboard y tubing, de acuerdo a un sistema de turnos previamente fijado por el Comité, quedando además facultado para denunciar las infracciones que detectare al Juzgado de Policía Local, por intermedio de funcionarios de Carabineros y de la Municipalidad como miembro del Comité de Seguridad y/o de Emergencia.

ARRENDAMIENTO DE ESQUIPOS DE ESQUI, SNOWBOARD Y TUBING, EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECHEA

(FARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO Y VALLE NEVADO)

ARTICULO N° 5

El arrendamiento de equipos de esquí, snowboards y tubing deberá efectuarse por quienes cuenten con patente comercial otorgada por la Municipalidad de Lo Barnechea, y se denominará arrendadores.

ARTICULO N° 6

Los elementos en arriendo deben reunir las condiciones que a juicio del Comité de Seguridad, garanticen b seguridad para los usuarios.

En general, las condiciones técnicas de los equipos destinados para arriendo deben ser las siguientes:

1- Esquíes: Deben estar en buen estado de conservación, no permitiéndose los que estén deteriorados, provistos de frenos de esquíe que impida su deslizamiento independiente, en caso de zafarse la fijación.

2- Fijaciones: Se aceptan sólo las de seguridad, no pudiendo contener éstos elementos extraños, como ataduras de alambre, etc.

3- Zapatos: Se aceptan únicamente los especiales para esquí, y no los de andinismo u otro tipo. Deben estar a simple vista en buen estado especialmente en lo que respecta ala adherencia a la suela.

4- Bastones: Con empuñaduras y rodelas en buen estado; las puntas deben ser romas.

5- Tablas de snowboard: Deben estar en buen estado, no permitiéndose las que estén deterioradas ( quebradas en el caso de las de plástico y astilladas o quebradas en el caso de las de madera). Deben tener las fijaciones en perfectas condiciones, y contar con las respectivas correas de seguridad.

MUNICIPALIDAD LO BAIININLICA

6- Tubing: Es un elemento utilizado por personas, para deslizarse en la nieve, de estructura tubular y d e forma a nular, d e material elástico resistente, provisto de asas para que el usuario se sostenga y de un sistema de enganche para ser arrastrado por un remonte. Se le conoce también como "La Cámara".

o caso, los arrendadores de los elementos antes indicados serán responsables del stado de los equipos, como asimismo, regularán las fijaciones de los esquís con

al peso de cada usuario.

TICULO N° 7

Los arrendadores deberán dar toda clase de facilidades a Íos miembros de Patrullas de Ski para la inspección y certificación de sus equipos en arriendo.

ARTIRCULO N° 8

Será requisito para el otorgamiento de la respectiva patente la certificación favorable de la Asociación de Patrullas de Ski para cada caso.

ARTICULO N° 9

Queda totalmente prohibido el arriendo de cualquier otro tipo de elemento de deslizamiento que no esté señalado en el articulo 6° de esta Ordenanza.

Cualquier otro elemento d e t ransporte o recreación disponible e n los centros d e e squí, deberá contar con su respectiva visación, estar contenido en el reglamento de seguridad del centro, contar con un área delimitada y señalizada para su uso y cumplir con las normas de seguridad internacionales para tal efecto. En tal caso, será de responsabilidad exclusiva de cada centro el que estos elementos cumplan con las condiciones antes referidas y con las demás establecidas en ésta Ordenanza. Debiendo contar además con b autorización final del Comité de Seguridad.

ARTICULO N° 10

Los interesados en ejercer la actividad de instructor independiente de esquí o de snowboard, en los Centros de Esquí situados en el área geográfica del Centro Cordillera de Lo Barnechea, deberán estar premunidos de la patente municipal respectiva.

EXPLOTACION DE REMONTES MECÁNICOS

ARTICULO N° 11

Por remontes, se entiende cualquier elemento mecánico destinado al transporte de usuarios de las pistas de los Centros de esqui.

ARTICULO N° 12

Todos los remontes que funcionan en las pistas de esquí, snowboard y tubing de los Centros de Esquí de la comuna, deberán estar dotados y mantenerse en perfectas condiciones de operatividad conteniendo a lo menos los elementos de seguridad que a continuación se enumeran:

A- DISPOSITIVO DE PARADA Para ser operado manualmente por el personal que está despachando recibiendo a los usuarios en las estaciones superior e inferior, respectivamente.

Y

MI ICIPALIIMO LO BARNIOMEA

13- DISPOSITIVO DE PARADA AUTOMATICA O MANUAL Con atención permanente, ubicado en un punto adecuado de la estación superior, para detener el andarivel, en caso que un esquiador no se desconecte del mecanismo y sea arrastrado por éste, u otro caso de emergencia

DISPOSITIVO DE PARADA AUTOMÁTICA En la batería de polines de mayor tensión, en el cual deberá actuar en caso de desmontaje o falta de tensión del cable.

SISTEMA DE COMUNICACION TELEFONICA O RADIAL Entre las estaciones superior e inferior de cada andarivel, debiendo contar además con todo el equipo adecuado para efectuar rescates en casos de emergencia. Entre la estación base y la estación superior, d e un remonte de menos de 200 metros de longitud, no es necesario un enlace telefónico o radial.

E- LETREROS INDICADORES PARA LOS USUARIOS Que instruyan claramente, respecto a la buena utilización de los remontes.

ARTICULO N°13

Los remontes de más de 200 metros deberán ser operados con la cantidad suficiente de personal en cada estación, dependiendo de la afluencia de público, dedicados exclusivamente al despacho de los esquiadores en la estación inferior y recepción de los mismos en la estación superior.

ARTICULO N° 14

Los remontes deberán contar con vías señalizadas que permitan el acceso en forma adecuada y segura de los esquiadores a la estación de acceso. En la base de cada remonte deberá existir una pasada que permita el ingreso al remonte de los miembros del equipo d e seguridad d e cada C entro y P atrullas d e E squí según c orresponda, con sus toboganes y demás elementos de primeras auxilios.

ARTICULO N° 15

Las empresas explotadoras de remontes y pistas de esquí, en el mes de mayo de cada año, deberán presentar a la Municipalidad un Certificado emitido por un ingeniero especializado sobre el correcto y seguro estado de funcionamiento de cada andarivel. Dichas sociedades serán responsables de las instalaciones que operen y exploten comercialmente. Lo anterior, sin perjuicio de la inspección del Comité de Seguridad.

ARTICULO N° 16

Las empresas explotadoras de remontes y pistas de esquí, darán las facilidades del caso al Comité de Seguridad, para el mejor desempeño de sus funciones.

ARTICULO N° 17

El Comité de Seguridad deberá informar por escrito sus observaciones sobre funcionamiento de remontes y pistas de esquí, a la Municipalidad, observaciones que deberán constar en un libro de inspección (manifold) que para tal efecto lleve cada centro.

ALADA» LO IIMINECHEA

DE LA SEGURIDAD EN CANCHAS

ULO N°18

mpresas explotadoras de remontes deberán contar con un seguro de •abilidad civil, que cubra los daños y perjuicios sufridos por las personas que uso de las pistas y remontes, cuando la responsabilidad sea imputable a éstas.

sociedades o empresas explotadoras de remontes y pistas de esquí, deberán atizar todos los accidentes topográficos existentes en las pistas.

Todos los Centros de esqui de la comuna, deberán señalizar sus pistas de acuerdo a las normas uniformes e internacionalmente aceptadas. Asimismo, tendrán la obligación de proteger y señalizar aquellos elementos que representen peligro a los usuarios de las distintas pistas, como por ejemplo, deberán colocar mallas y/o colchonetas en las torres de los remontes, según lo determine cada Centro. También deberán colocar señalizaciones v isuales como balizas u otros elementos a nálogos, especialmente en el área de las torres, las que en forma progresiva serán instaladas en todo el trayecto de los diferentes remontes.

Todos los letreros instalados en los Centros, que contengan material informativo estarán escritos en idioma Español. Por su parte los letreros destinados a comunicar medidas de seguridad o que adviertan sobre peligros, deberán estar redactados, a lo menos, en idioma Español e Inglés.

ARTICULO N° 19

Las empresas explotadoras de remontes y pistas de esquí en la estación base de cada andarivel deberán colocar letreros de dimensiones adecuadas, que describan gráficamente cada pista, indicando características tales como: pendiente, largo total, ubicación y grado de dificultad, asimismo, diariamente deberán destacar los obstáculos que surjan dentro de las canchas; como por ejemplo piedras expuestas por falta de nieve.

ARTICULO N° 20

Las sociedades explotadoras de remontes y pistas de esquí, snowboard y tubing, procederán al cierre de las pistas al término de la jornada diaria, cerciorándose que no queden personas o esquiadores rezagados.

Los remontes y pistas del Centro, no podrán ser utilizados bajo pretexto alguno, antes de la hora oficial de su apertura al público, ni después de la hora de cierre. La trasgresión de esta norma, hará responsable al usuario de cualquier accidente que pudiera sufrir.

ARTICULO N° 21

El ingreso, tránsito y utilización d e las pistas y remontes, por p arte d e l os usuarios d e dichas instalaciones, y la conducta de cualquiera otras personas, y el uso de vehículos,

• máquinas u otros elementos, o equipamiento de que dispongan los centros, deberán regularse por medio de un Reglamento o Normas de Seguridad elaborado por las sociedades explotadoras de remontes y pistas de esquí. Estas Normas de Seguridad deberán ser remitidas a la Municipalidad de Lo Barnechea para su conocimiento y archivo oficial respectivo en la Secretaria Municipal.

Para la obtención de la respectiva Patente Comercial, las sociedades explotadoras de remontes, deberán acompañar en el mes de mayo de cada año, junto con el certificado requerido en el artículo 15° de esta Ordenanza, copia del Reglamento o Normas de

C't as sok+

aga L

UNICIP, LIOAD LO BARNECHEA

eguridad señalado en el inciso anterior que regirá para la temporada futura, con copia a delegación del Centro Cordillera.

usuario de las pistas de los Centros, tiene la obligación de respetar y cumplir las entes normas:

- Respetar la señalización apostada en las pistas y remontes, y cumplir con lo prescrito en las Normas de Seguridad dictadas por los Centros, que regulan el uso de remontes mecánicos de pistas de esquí, de snowboard, de tubing y de las áreas recreacionales reservadas para turistas.

2- Ingresar a las pistas, portando puestos esquís, monoesquies o snowboard. Queda estrictamente prohibido el uso en las pistas de toboganes, trineos, tablas, cámaras, neumáticos, bicicletas, botes inflables, canoas, kayaks u otros elementos deslizantes. Cada Centro regulará y será de su exclusiva responsabilidad, el uso de otros elementos deportivos y recreativos que se utilizan en la nieve, tales como volantines, alas delta, parapentes, vehículos motorizados para uso en la nieve, u otros similares. Asimismo, deberá regular el ingreso y tránsito de peatones en las distintas dependencias de los Centros, destinadas al efecto.

3- Desplazarse en las pistas, en forma controlada y vigilante, asegurándose que en todo momento sea "dueño de su maniobra". Por cuanto es su responsabilidad, evitar en toda circunstancia desestabilizar o embestir al esquiador que lo antecede.

4- No detenerse donde obstaculice la pista o no sea visible desde la parte inmediatamente superior de la misma

5- Ceder el paso a los que están en movimiento, al ingresar a una pista o al reiniciar su propio desplazamiento.

6- Usar esquís y snowboard premunidos de frenos o correas de seguridad, que impidan que, al desprenderse de los zapatos del usuario, se deslicen descontroladamente.

7- Utilizar las pistas de acuerdo a su grado de dificultad en función de su propio nivel de esquí. Se prohibe sobrepasar los cierres que señalizan: "Peligro No Pasar", "Peligro de Avalancha", "Peligro Precipicio", "Cerrado No Pasar", "Pista Cerrada, u otros análogos.

8- Si producto de una colisión con otro usuario, este resultare lesionado, deberá permanecer en el lugar del accidente hasta que llegue el Personal de Seguridad, y entregarle la información que éste le requiera.

9- No desplazarse por las huellas de los remontes, próximo a las torres de remontes, cercos acumuladores de nieve, máquinas elaboradoras de nieve, letreros, señalizaciones, postes y cordeles que señalen limites, maquinaria del Centro estacionada o en movimiento esquiar próximo a las torres de andariveles o maquinarias de nieve. No cruzar pistas en que se estén realizando entrenamientos, competencias o lecciones de esquí.

10- Usar los accesorios necesarios para su debida protección.

11- Se p roh iba ingresar a l as pistas d e e squí y/o s nowboard que no se encuentren aplanadas, por el peligro inherente que conlleva utilizarlas sin alisado previo hecho por maquinaria ad-hoc. El esquiador que practica esquí o snowboard "fuera de

LIBAD LO BARNECHEA

pista", vale decir utiliza como tales, áreas que los Centros han acotado, y cuyo uso han prohibido, ya sea por no estar alisadas, balizadas o señalizadas, lo hace bajo su propio riesgo y responsabilidad. Las áreas del Centro, señalizadas como zonas de p recipicios y/o avalancha, también s e consideran como "fuera d e pista" y se prohibe el ingreso a toda persona.

Los usuarios de las pistas de los Centros de Esquí, entienden y conocen los riesgos y peligros inherentes a la práctica del esquí y snowboard, por la cual asumen la responsabilidad por los accidentes y daños físicos personales que puedan sufrir y por los que ocasionen a terceros o directa o indirectamente a los Centros, producto de acciones personales originadas por la contravención de las normas de la presente Ordenanza o de las normas de seguridad, contenidas en los Reglamentos Internos d e Seguridad que deben dictar I os Centros de E squí. Será obligación de los Centros colocar en sitios visibles, en los lugares de mayor concurrencia de deportistas y turistas, carteles y avisos del contenido reseñado de las normativas del presente artículo.

ARTICULO N° 23

Está estrictamente prohibido apropiarse, dañar o retirar de su lugar de asentamiento, los elementos de seguridad instalados por los Centros, tales como redes, colchonetas, cuerdas, balizas, lienzos, letreros, banderines, etc., destinados a proteger la integridad física de los usuarios de las pistas, ya sea que para cometer el ilícito, se haya utilizado o no, instrumentos para la fractura de sus candados, sellos o medios de fijación de tales elementos, que los Centros de Esquí utilizan para aislar o recubrir los obstáculos naturales o artificiales, que conllevan peligro en caso de colisión.

La vulneración de esta norma, será denunciada por los Centros a personal de Carabineros de Chile, a objeto de determinar las responsabilidades que por el hecho descrito le caben a su autor.

ARTICULO N ° 24

En caso de quebrantamiento por parte de los usuarios de las normas señaladas en los dos artículos anteriores, podrá solicitarse el auxilio de la fuerza pública para que éstas sean cumplidas.

ARTICULO N° 25

El personal del equipo de seguridad de cada centro y Patrullas de Ski tendrá la obligación de controlar a los usuarios de las pistas de esquí, de snowboard y tubing, que se desplacen en forma que arriesguen su integridad física y la de terceros. Incluso podrán, con el auxilio de la Fuerza Pública, hacer abandonar las canchas a los infractores, pudiendo retirarles el ticket, si la falta lo amerita.

ARTICULO N° 26

Las empresas explotadoras de remontes y pistas de esquí, deberán solucionar las anomalias que les denuncien las personas señaladas en el Artículo 3 y si así no lo hicieren, serán responsables de infracción a la presente Ordenanza.

El cumplimiento de las normas prevenidas en la presente Ordenanza, será fiscalizado por los inspectores municipales y otras autoridades edilicias, por Carabineros de Chile en los casos que expresamente s e indican e n ella yen t oda otra circunstancia inmersa en e I marco de sus funciones, por los equipos de seguridad de los Centro, y por Patrullas de Ski.

CLAUDI» AL SECRETAR

.DAD LO liAltNECHILI

RTICULO N° 27

.personas y las empresas explotadoras de remontes y pistas de esquí que infrinjan las s contenidas en la presente Ordenanza, sin perjuicio de la responsabilidad civil, sancionadas por el Juzgado de Policía Local de Lo Barnechea, con una multa que entre 1 y 5 Unidades Tributarias Mensuales (UTM).

La presente Ordenanza entrará en vigencia desde la fecha de su notificación a los Centros de Esquí y a la comunidad en general, en la forma prevista en el Artículo 2° de la Ordenanza N°1 de fecha 08 de noviembre de 1991 sobre Normas de Notificación de Resolución Municipales, lo que estará a cargo de Secretaria Municipal.

ANÓTESE, COMUNÍQUESE, PUBLIQUESE Y ARCHIVESE

(FIJO.) MARTA EHLERS BUSTAMENTE ALCALDESA

CLAUDIA ALEMPARTE RODRÍGUEZ SECRETARIO ABOGADO MUNICIPAL (S)

Lo que comunico a Ud. para su conocimiento y fines consiguientes.

DISTRIBUCIÓN *Todas las Direcciones y Unidades municipales. * Centros de Esquí de la comuna de Lo Barnechea *Oficina de Partes

"6:211,01611PALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL :431. AKR/ D/ood

• 1 DECRETO SECCIÓN la

80 Lo Barnechea, 3 o 94

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: la necesidad de Incorporar modificaciones a algunas Ordenanzas Locales de la Comuna de Lo Barnechea; la Ordenanza Local N°2 sobre "Normas Sanitarias Básicas", aprobada por decreto alcaldicio sección 1° N°1055 de fecha 5 de diciérnbre de 1994; la Ordenanza Local "Sobre Control y Vigilancia de Cauces Naturales y Canales de la Comuna de Lo Barnechea", aprobada por decreto alcaldicio sección 1°

N°56 de fecha 27 de enero de 1995; la Ordenanza Local "Sobre,Ocupación nsitoria del Espacio Público por Trabajos, Rupturas y/o Reposición de imentos", aprobada por decreto alcaldicio sección 1° N°245 de fecha 18

d., o ebrero de 1997; la Ordenanza Local N°3 "Sobre Aseo de la Comuna de

Lo amechea", de fecha 31 de enero de 1992; la Ordenanza Local "Sobre 1453a Normas de Seguridad para Andariveles y Canchas de esquí en el Centro

Co difiera de Lo Bamechea", aprobada por decreto alcaldicio sección 1°

N°726 de fecha 15 de junio de 1998; la Ordenanza Local "Sobre Derechos Municipales por Permisos, Concesiones y Servicios Municipales vigentes a contar del año 1999, aprobada por decreto alcaldicio sección I° N°1398 de fecha 30 de diciembre de 1998; los Informes N°04 y 07 de fechas) 3 de mayo y 16 de julio de 1999, del Sr. Administrador Municipal, que reseña las modificaciones a las Ordenanzas Locales que las distintas Direcciones Municipales han solicitado; los acuerdos del H. Concejo Municipal N°910, N°919, N°924 y N°928, adoptados en Sesioñós Ordinarias N°273, N°277, N°278 y N°280 de fechas 25 de mayo, 22 de junio, 6 de julio y 20 de julio de 1999, respectivamente y en uso de las facultades que me confieren los adiados 49° y 56° de la Ley N°18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, modificada por la ley .N°19.602 de fecha 26 de marzo de 1999,

DECRETO

1. APRUSANSE las modificaciones a las Ordenanzas Locales de la Comuna

de Lo Barnechea: 1) "Sobre Normas Sanitarias Básicas"; 2) "Sobre Control y Vigilancia de Cauces Naturales y Canales de la

Comuna de Lo Barnechea"; 3) "Sobre Ocupación Transitoria del Espacio Público por Trabajos,

Rupturas y/o Reposición de Pavimentos";

4) "Sobre Aseo de la Comuna de Lo Barnechea"; 5) "Sobre Normas de Seguridad para Andariveles y Canchas de esquí

41 en el Centro Cordillera de Lo Barnechea";

6) "Sobre Derechos Municipales por Permisos, Concesiones y Servicios Municipales vigentes a contar del año 1999";

de conformidad a los textos refundidos presentados por el Administrador Municipal y que se transcriben a continuación:

Ida 50

11

OAUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/Oto4

ORDENANZA N°2

ORDENANZA SOBRE NORMAS SANITARIAS BÁSICAS

CAPITULO I

NORMAS GENERALES

ARTICULO 1°

Sin perjuicio de las atribuciones y competencia que el Código Sanitario radica en el Servicio de Salud del Ambiente de la Región Metropolitana, la presente Ordenanza reglamenta las condiciones sanitarias básicas que deben cumplir las viviendas y los establecimientos o locales de comercio, de talleres y de servicios instalados en el territorio de la comuna.

n ARTICULO 2°

Los establecimientos mencionados en el artículo anterior deberán cumplir, previo a la obtención de la patente definitiva, provisoria o temporal, con las normas sanitarias básicas contenidas en esta Ordenanza y en las demás normas legales pertinentes.

ARTICULO 3°

La presente Ordenanza se entiende complementaria de las normas dictadas o que en el futuro dicte el Ministerio de Salud u otro Ministerio con referencia al tema de salud pública medio ambiental, y de las instrucciones que emanen del Servicio de Salud del Ambiente.

CAPITULO II

DE LA CONTAMINACION AMBIENTAL

ARTICULO 4°

Con el objeto de evitar la contaminación ambiental se prohibe:,

a) La emisión de humos, gases, olores, vibraciones y ruidos, que importen un riesgo reconocido para la salud o que afecten el normal

F

c

2 de 50

•

•MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/tood •

desenvolvimiento de la vida cotidiana de la comunidad, cuando sobrepasen los índices permitidos por la autoridad sanitaria.

b) La incineración o quema como método de eliminación de moldajes de chimeneas, pastos, hojas o desperdicios de origen doméstico o industrial que se realice al interior de patios, sitios eriazos, antejardines o en la via pública.

c) La emisión de humos por parte de las fuentes estacionarias de combustión, incluidas en ellas el estacionamiento de vehículos, con densidad colormétrica superior al patrón N°2 de la escala de Ringenman, salvo por un período único de 15 minutos al día para el calentamiento de equipos o por 3 minutos en el lapso de una hora, sean estos consecutivos o no.

d) Emitir substancias odoríferas al ambiente, ya sea de uso oméstico o industrial en concentraciones que causen molestias,

o .19-nás allá de los límites del inmueble emisor. En caso de requerirse el if uso de alguna de estas substancias en forma insustituible se debe

4x,,/ realizar en horarios diurnos, y con previo aviso a los dueños de las propiedades colindantes.

ARTICULO 5° ,.•

Todas aquellas situaciones creadas entre vecinos, referentes a ruidos domésticos, malos olores, filtraciones de agua, que infrinjan lo dispuesto en el inciso primero del artículo anterior, que se produzcan en edificios destinados a viviendas con administración común, deberán ser resueltas conforme al respectivo reglamento de copropiedad cuando exista y en subsidio por denuncia al Juzgado de Policía Local y/o al Servicio de Salud del Ambiente.

En aquellas viviendas o locales comerciales colindantes que tengan un medianero común, cuando no exista reglamento de copropiedad, resolverá el Juzgado de Policía Local, previa denuncia del afectado o del inspector municipal en su caso, de acuerdo a las normas generales. •.

ARTICULO 6°

Todo predio en que habiten personas debe estar dotado de un sistema autorizado de disposición de aguas servidas o excretas.

Las letrinas sanitarias deben ser construidas con aprobación municipal.

3 de 50

•MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/p/ood

En ningún predio deberá existir más de un pozo negro cada 6,0m2 de terreno.

En los sectores dotados de alcantarillado público se prohiben pozos negros y fosas sépticas.

ARTICULO 7°

Se prohibe contaminar los suelos con productos quimicqs o biológicos que alteren nocivamente sus características naturales y que produzcan riesgos para la salud de la comunidad.

ARTICULO 8°

Sólo se permitirán faenas de extracción de áridos para la construcción en zonas expresamente autorizadas.

Estas faenas deberán ceñirse a las disposiciones técnicas que sobre esta materia dicta el Departamento de Obras Fluviales del Ministerio de Obras Públicas o la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, según corresponda.

En todo caso estas faenas deberán. cumplir las disposiciones sanitarias referidas a la emisión de ruidos, para lo cual será considerado como fuente fija, y por lo tanto, deberá regirse por el

D.S. N° 146 de 1998. Lo mismo sucede con la emisión de polvos y otros contaminantes atmosféricos.

ARTICULO 9°

En caso de peligro de plagas de insectos o roedores u otros vectores, o cuando esta se hubiere declarado, la Municipalidad podrá disponer su eliminación tomando a su cargo el saneamiento de les lugares afectados u ordenar que los particulares afectados la encomienden a terceros autorizados por el Servicio de Salud del Ambiente, debiéndose presentar el correspondiente certificado emitido por la empresa aplicadora, a la autoridad demandante.'

ARTICULO 10°

Los edificios y locales cualquiera que sea su origen, destinados a ser demolidos, deberán ser desratizados a lo menos treinta días antes de iniciarse la demolición por empresas autorizadas, reservándose la

4 de 50

'MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL ARIJO 0D/ood

Municipalidad el derecho de fiscalizarlos, sin perjuicio de las atribuciones del Servicio de Salud del Ambiente.

CAPITULO III

DEL CONTROL DE LOS ALIMENTOS

ARTICULO 11°

Son establecimientos de alimentos los recintos públicos o privados en los cuales se elaboran, preservan, envasan, almacenan, distribuyen, expenden o consuman alimentos o aditivos alimentarios.

ARTICULO 12°

Previo al otorgamiento de patente municipal, la instalación y funcionamiento de cualquier establecimiento de alimentos deberá contar con la autorización sanitaria del Servicio de Salud del Ambiente correspondiente.

Estos establecimientos al cambiar de giro, deberán contar con la autorización sanitaria correspondiente -ala nueva actividad.

Los vendedores ambulantes, kioscos, casetas y puestos de ferias, obtendrán su patente para funcionar solamente cumpliendo las indicaciones del Párrafo VIII "De los requisitos de Higiene en el

expendioTM , del Reglamento Sanitario de los Alimentos de 1997.

DE LAS FERIAS LIBRES Y DE CHACAREROS

ARTICULO 13°

Todo lugar destinado al funcionamiento de ferias libres, de chacareros y mercado de productores será determinado por la

Municipalidad.

Se entenderá por feria libre, feria de chacareros y mercado de productores, al comercio que se ejerza en días, horas y lugares expresamente determinados para el expendio de alimentos de origen animal, vegetal o mineral, entre productores y consumidores.

5 de 50

-MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AnTrod

ARTICULO 14°

El lugar en que se instalará este tipo de comercio deberá cumplir con los siguientes requisitos de orden sanitario:

a) Estar alejado de focos de insalubridad, olores objetables, humo, polvo y otros contaminantes y no debe estar expuesta a

inundaciones.

b) Tener el piso pavimentado o en su defecto el suelo debe éstar parejo, cubierto de gravilla y humedecido, a fin de evitar la tierra y el

polvo.

ARTICULO 15°

e prohibe la presencia de perros y animales de tiro dentro de los mites fijados para el funcionamiento de estas ferias o mercados.

Los animales de tiro se concentrarán en un solo lugar, donde no produzcan molestias a la comunidad vecina, alejados convenientemente de los puestos de venta y será responsabilidad de sus propietarios mantener aseado el lugar.

ARTICULO 16°

Los carros y vehículos de estas ferias o mercados destinados a la venta de carne y sus derivados, aves, leches y productos lácteos, pescados y mariscos, deberán contar con la autorización del Servicio de Salud del Ambiente.

ARTICULO 17°

Se prohibe la venta de detergentes, desinfectantes; pesticidas u otros productos, que signifiquen riesgo para la salud, junto con productos alimenticios en un mismo puesto.

ARTICULO 18°

Se prohibe utilizar los locales o puestos de estas ferias Para habitación o dormitorio.

6 de 50

-MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AX D/ood

ARTICULO 19°

Los comerciantes tendrán la obligación de mantener en buenas condiciones de aseo sus puestos o carro; deberán acumular los desperdicios en receptáculos con tapa o en envases desechables y cuando preparen o vendan alimentos será obligación usar uniforme completo de color claro y un gorro que cubra todo el pelo.

Los alimentos no podrán permanecer en contacto directo con el

suelo.

ARTICULO 20°

Los puestos de estas ferias deberán contar con mesones o tarimas de dimensiones adecuadas al rubro, con una altura mínima de 0,60 mts. Deberán estar protegidos de los rayos solares y lluvias por medio de toldos o carpas de lona, con armazón metálico articulado, fácilmente desmontable y transportable, los que deberán tener una altura uniforme.

Los puestos que no dispongan de un sistema de frío: sólo podrán expender frutas y verduras, frutos del país, alimentos envasados que no requieren protección especial de frío o del calor (abarrotes), encurtidos, trigo mote, condimentos, huevos y quesos maduros.

Los puestos que expendan encurtidos, trigo mote, quesos maduros y similares, deberán mantenerlos en vitrinas que les proporcionen una adecuada protección del medio exterior y de posibles vectores.

ARTICULO 21°

Se permitirá la venta de la bebida tradicional "Mote con huesillos" en carros móviles especialmente diseñados para tales efectos, los cuales tendrán una vitrina para el mote y dispondrán de un doble estanque para el jugo, además de cucharas y vasos desechables. Deberán contar con depósitos con tapas para la acumulación y posterior eliminación de desperdicios .

CAPITULO IV

DE LA HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

ARTICULO 22°

7 de 50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL ARR/rd

No podrá autorizarse la instalación o traslado de industrias, talleres y bodegas, sin previo informe favorable del Servicio de Salud del Ambiente. Para evacuar dicho informe, la autoridad sanitaria tomará en cuenta los planos reguladores comunales e intercomunales y los peligros o molestias que el funcionamiento de la actividad pueda ocasionar a sus trabajadores, al vecindario y la comunidad o sus

bienes.

Las actividades mal emplazadas según el plan regulador, serán objeto de controles periódicos para medir la contaminación ambiental que causen.

ARTICULO 23°

Se prohibe el funcionamiento de los establecimientos docentes, comerciales, industriales o mineros, en que se utilicen y manipulen substancias radioactivas o equipos que generen radiaciones ionizantes, sin la previa autorización sanitaria correspondiente:

ARTICULO 24°

En las faenas de construcción y urbanización que se efectúen en la comuna se debe cumplir con las siguientes obligaciones:

a) Se deberá instalar baños químicos a razón de uno por cada diez personas en trabajo, cuando no existan en el lugar o recinto las instalaciones suficientes conectadas al sistema de alcantarillado.

b) Instalar algún sistema que permita a los trabajadores calentar sus alimentos sin recurrir a la quema de maderas u otro elemento contaminante. Asimismo, quedan prohibidas las quemas de maderas para calentarse en las obras.

c) En todo proyecto de construcción, reparación, modificación, alteración, reconstrucción o demolición, el responsable de la ejecución de dichas obras deberá cumplir con lo indicado. en el Articulo N°5.8.3 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, además de implementar las siguientes medidas:

• Las faenas de corte y pulido de materiales debe efectuarse

bajo techo.

• Habiéndose decretado en la Región Metropolitana estado de Pre-Emergencia y Emergencia Ambiental, se deben paralizar todas aquellas actividades que generen emisión de material particulado,

8 de 50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AXR/ Dioad

tales como polvo, cemento, yeso, aquellas que se encuentren control

solvente etc., con excepción de adas.

• Las construcciones en altura deben estar cubiertas con malla rachel, con el objeto de evitar las fugas de emisiones de material particulado.

CAPITULO V

SOBRE RUIDOS MOLESTOS

ARTICULO 25°

La presente Ordenanza se aplicará en relación con todos los ruidos producidos en la vía pública, calles, plazas, paseos públicos, en el espacio aéreo, en las salas de espectáculos, centros de reuniones, casas o locales de comercio de todo género, especialmente a restaurantes, fuentes de soda, sala de juegos electrónicos, cabarets, discoteques, pubs, gimnasios y otros localeS de recreación, iglesias y casa religiosas y en todos los inmuebles y lugares donde se desarrollen actividades públicas o privadas así corno en las casas habitación, individuales o colectivas.

ARTICULO 26°

Queda prohibido causar, producir, estimular o provocar ruidos molestos, superfluos o extraordinarios, cualquiera que sea su origen, cuando por razones de la hora y lugar o grado de intensidad perturben o puedan perturbar la tranquilidad o reposo de la

población o causar cualquier perjuicio material o moral. •.

La responsabilidad de los hechos indicados en el inciso anterior se extiende a los dueños de casa, usuarios y cuidadores de las propiedades, tenedores de animales, que se sirvan de ellos o los tengan a su cuidado.

La responsabilidad por la violación de cualquier precepto de este reglamento recae solidariamente sobre el autor de la acción u omisión y sobre los empleadores y representantes legales.

9 de 50

•

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINMIRACIÓN MUNICIPAL AKII0D/ood

ARTICULO 27°

Queda especialmente prohibido:

a) Proferir en alta voz, expresiones que causen escándalo o se presten para abusos o molestias.

b) Producir música de cualquier naturaleza en la vía pública, salvo expresa autorización de la Alcaldía y el uso de difusores o amplificadores y todo sonido cuando puedan ser percibidos por el oído desde el exterior o por los vecinos causando molestias.

c) Se prohibe a los vendedores el anunciar su mercancía con instrumentos o medios sonoros, accionados en forma persistente o exagerada o proferir gritos o ruidos en las puertas mismas de las viviendas o negocios o estacionarse en los lugares no autorizados por la Municipalidad.

d) El uso de altoparlantes y de cualquier instrumento musical capaz de producir ruidos calificados de molestos, como medio de propaganda colocados al exterior de los negocios.

Sólo se permitirá perifonear con previa autorización Municipal.

e) El toque de bocina o de cualquier aparato sonoro. de que estén provisto los vehículos. Se exceptúan de esta prohibición los vehículos de emergencia señalados en el Articulo 9° de la Ley de

Tránsito.

f) A los vehículos con motores de combustión interna, transitar con escape libre, debiendo en todo caso estar provisto de un silenciador eficiente.

g) Se prohibirá el funcionamiento de todo taller industrial o comercio que ocasione ruidos molestos de dia o de noche.

Aquellos establecimientos en que se produzcan ruidos o trepidaciones, deberán realizar un estudio de evaluación de impacto acústico que deberá aportar las medidas de mitigación de ruido necesarias para funcionar de acuerdo a lo indicado en el D.S. N°146 de 1998. Solución que deberá ser aprobada por la Dirección de Obras, con la asesoría del Departamento de Higiene Ambiental del

Municipio.

h) Las ferias de diversiones, carruseles, ruedas giratorias o cualquier otro entretenimiento semejante podrán usar aparatos musicales que produzcan sonidos suaves, pero tales aparatos sólo podrán funcionar durante el tiempo comprendido entre las 12:00 y 24:00 horas.

lo de 50

-MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

AINAMISTIACIÓN MUNICIPAL Agigirood

ARTICULO 28°

En los inmuebles donde se ejecuten obras de construcción, deberán observarse las siguientes normas en relación con los ruidos molestos:

a) Deberá solicitarse previamente un permiso especial de la Dirección de Obras Municipales en el que se señalarán las condiciones en que se pueden llevar a efecto a fin de evitar molestias acústicas a la comunidad.

b) Sólo estará permitido trabajar en días hábiles en jornadas de Lunes a Viernes de 08:00 a 21:00 horas y días Sábados de 08:00 a 14:00 horas, trabajos fuera de dichos horarios solo estarán permitidos con autorización expresa de la Dirección de Obras Municipales.

c) Las máquinas que provoquen ruidos de la construcción, tales como: betoneras, compresoras, huinchas elevadoras deberán instalarse alejadas de los deslindes con los predios vecinos habitados .

ARTICULO 29°

En general queda prohibido todo ruido o sonido que por su duración, sonido o intensidad ocasione molestias al vecindario sea de día o de noche, que se produzca en el aire, en la vía pública o en locales destinados a la habitación, al comercio, a la industria, diversiones o pasatiempos.

ARTICULO 30°

La fiscalización del ruido emitido por las fuentes fijas corresponderá al Servicio de Salud del Ambiente de la Región Metropolitana, sin perjuicio de las atribuciones específicas que corresponden a los demás Organismos Públicos con competencia en la materia, técnicamente calificados y autorizados por el Servicio de Salud del Ambiente.

ARTICULO 31°

La medición acústica se realizará según las indicaciones de la Norma de Emisión de Ruidos Molestos generados por fuentes fijas, elaborada según el Decreto Supremo 146 de 199,7, en vigencia desde el 16 de julio de 1998.

II de 50

vi -MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/p/ood

ARTICULO 32°

La fiscalización de las disposiciones antes indicadas estará a cargo de los Inspectores Municipales y de Carabineros de Chile.

CAPITULO VI

DE LOS ANIMALES DOMESTICOS

ARTICULO 33°

a) Se prohibe mantener animales en lugares que a juicio de la autoridad municipal se afecte a sectores de la población concentrada o que no cuenten con la autorización respectiva.

b) En general, las especies animales y sus sitios de permanencia no deberán dar origen a problemas de salud pública (ruidos molestos, malos olores, vectores, focos de insalubridad, lesiones y

otros).

c) Los animales deberán permapecer en el domicilio del propietario, sin que causen molestias o riesgos a la integridad de los vecinos. Excepcionalmente, podrán circular por las vías públicas • , con collar y correa, acompañados por sus dueños. Se deberá prestar especial cuidado de recoger y retirar en una bolsa plástica los excrementos que estos animales dejen en la vía pública. Ellos serán evacuados conjuntamente con los residuos domiciliarios al momento de pasar el vehículo recolector.

Se prohibe verter aguas servidas a la vía pública, producto' de la limpieza de sectores donde se encuentren animales domésticos.

d) El animal que se encuentre en la vía pública sin su amo, podrá ser retirado por la autoridad sanitaria correspondiente, pudiéndose sancionar a su propietario según la reglamentación vigente.

e) Los animales domésticos que habitan en la comuna deberán mantener vigente su vacuna antirrábica, circunstancia que sólo podrá acreditarse mediante certificado emitido por algún medico veterinario o funcionario municipal a cargo de la vacurfación.

Dicho certificado será exigible por el Inspector Municipal al realizarse el control de animales mordedores, por lo anterior deberá encontrarse en el domicilio que habita el animal doméstico.

12 de 50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/02/ood

f) Todo animal mordedor o sospechoso de rabia no podrá ser retirado, sacrificado o trasladado, sin la autorización del personál de Higiene Ambiental o del Servido de Salud del Ambiente Metropolitano, debiendo darse cumplimiento a las instrucciones que de dichas autoridades emanen.

g) Dentro del radio urbano de la comuna, la instalación de establos, lecherías, perreras, caballerizas, chancheras, conejeras, panales de abejas y otros deberá contar con la autorización del Municipio.

ARTÍCULO 34°

Se prohibe la presencia de ganado suelto en Bienes Nacionales de Uso Público, lechos del río, esteros, quebradas y sitios eriazos, como también en zonas declaradas "Santuario de la Naturaleza" en conformidad a la Ley N°17.288, salvo con autorización expresa de la autoridad municipal correspondiente para dicho fin.

\ " En caso de que personal autorizado de Carabineros, Municipalidad o Conaf detecte esta presencia, procederá a trasladar al animal a un corral determinado por la autoridad correspondiente, lugar donde podrá concurrir el propietario a retirarlo, previo pago de los derechos municipales por servicio de-mantención del animal, según lo establecido en la Ordenanza de Derechos Municipales vigente. Si transcurrido un mes los animales no son retirados del corral, la Municipalidad los rematará de acuerdo al artículo 43°•de la Ley de Rentas Municipales (DL 3.063).

CAPITULO VII

DE LAS SANCIONES

ARTICULO 35°

Las infracciones a la presente Ordenanza serán denunciadas al Juzgado de Policía Local y sancionadas con multas de uno á cinco Unidades Tributarias Mensuales.

ARTICULO 36°

En los casos de comercio ambulante clandestino, el Tribunal podrá aplicar además, la pena accesoria de decomiso de los instrumentos

13 &SO

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/rood

o efectos de la infracción, sin perjuicio de informar al Servicio de Salud del Ambiente para la sanción correspondiente.

ORDENANZA SOBRE CONTROL Y VIGILANCIA DE LOS CAUCES NATURALES Y CANALES DE LA COMUNA DE

LO BARNECHEA

CAPÍTULO 1

ÁMBITO DE APLICACIÓN

11/0 ARTICULO 1 o ... _ im .

ni., 7,-- ) Lo dispuesto en la presente ordenanza será aplicable a los cauces

K, i naturales y cauces artificiales o canales situados dentro de la ,

' ' ' . Comuna de Lo Barnechea.

ARTÍCULO 2

DEFINICIONES

Cauces naturales de una corriente de uso público: Es el suelo que el agua ocupa y desocupa alternativamente en sus creces y bajas periódicas. Este suelo es de dominio público como también el que corresponde a álveos de corrientes discontinuas de uso público (Arts. 30 y 31 Código de Aguas).

Se exceptúan los cauces naturales de corrientes discontinuas formadas por aguas pluviales, los cuales pertenecen al duerio del predio (Art. 31 Código de Aguas).

Canal o Cauce Artificial: Es el acueducto construido por la mano del hombre. Forman parte de él las obras de captación, conducción, distribución y descarga de aguas, tales como: Bocatomas, canoas, sifones, tuberías, marcos partidores y compuertas. Estas obras y canales son de dominio privado (Art. 36 Código de Aguas).

14 dc 50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/rood

CAPÍTULO 2

NORMAS RELATIVAS A LOS CAUCES DE USO PÚBLICO

ARTÍCULO 3

En los cauces y en los terrenos que correspondan a Bienes Nacionales de Uso Público, o Municipal, se prohibe:

a) Extraer áridos sin autorización por parte de la Municipalidad, en conformidad a la Ordenanza respectiva;

b) Cualquier emplazamiento, construcción, edificación y en general cualquier interrupción del cauce y su ribera u otras obras sin autorización de la Dirección General de Aguas y/o de la entidad que corresponda, lo cual rige además para los cauces artificiales;

c) Modificar, destruir o deteriorar las obras de defensa de las

riberas del cauce;

d) Alterar el curso y las condiciones de este, para formar pozos con la finalidad de bañarse u otro motivo;

e) Vaciar en los cauces aguas cloacales y residuales así como materiales que sedimentan formando depósitos objetables; desechos flotantes, aceites, espumas y otros sólidos visibles; sustancias que produzcan olor o turbiedad; restos de construcción, demoliciones, residuos de árboles y jardines, animales muertos, artículos del hogar, vehículos en mal estado y basura en general.

f) . Esta prohibición también rige para cauces artificiales.

g) Queda estrictamente prohibido hacer extracciones de agua del canal si no se tiene la calidad de accionistas con derechos legalmente otorgados. •

Se deberá permitir el libre ingreso del personal del canal para efectuar labores de limpieza y mantenimiento.

15 dc 50

■ •

MUNICIPALIDAD LO DARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/Q010/ood

Pan

CAPÍTULO 3

CONTROL Y SANCIONES

ARTÍCULO 4

Sin perjuicio de las atribuciones y obligaciones de la Dirección General de Aguas del Ministerio de Obras Públicas, la Municipalidad de Lo Barnechea podrá controlar en su territorio comunal no sólo el cumplimiento de las disposiciones de la presente Ordenanza, sino que además sancionará el incumplimiento de las medidas que adopte dicha Dirección General en virtud de lo establecido en los Artículos 304 y 305 del Código de Aguas Dichas disposiciones se refieren a la vigilancia que le corresponde ejercer sobre las obras de toma en los cauces naturales y sobre toda obra de regadío cuando por defectos de construcción, conservación u operación se pongan en peligro obras de defensa, vidas humanas o bienes de terceros.

ARTICULO 5

Las infracciones de las prohibiciones del artículo 3, serán sancionadas por el Juez de Policía Legal con multas no inferior a 1

UTM, ni superior a 20 UTM.

El incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5 de la Ordenanza y en relación con el articulo 305 y 306 del Código de Aguas, será sancionado porte' Juzgado de Policía Local con multas no inferiores a 20 UTM, ni superiores a 100 UTM.

CAPÍTULO 4

PROCEDIMIENTOS

ARTICULO 6

La fiscalización y vigilancia de la presente Ordenanza corresponderá a inspectores municipales, quienes denunciarán las infracciones al Juzgado de Policía Local de Lo Barnechea.

Serán aplicables las disposiciones de la Ley N°18.287 que establece las normas de procedimiento en los Juzgados de Policía Local.

n/-7 \

5rY ■t"

16 cle 50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/p/ood

Lo anterior se entiende sin perjuicio de las atribuciones de la Dirección General de Aguas y de la Dirección de Vialidad del

Ministerio de Obras Públicas.

CAPÍTULO 5

DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 7

La Dirección de Obras Municipales mantendrá la vigilancia y control necesarios para impedir la ejecución de obras, sin permiso, en los cauces a que se refiere la presente Ordenanza y en los terrenos adyacentes que pudieran afectarlos, informando al efecto a la Dirección General de Aguas y al Departamento de Obras Fluviales del Ministerio de Obras Públicas, si procediere. La Unidad Municipal mencionada podrá ordenar las medidas que procedan de acuerdo a las Leyes, Ordenanzas y Reglamentos vigentes, dentro de la esfera

de su competencia.

Sin perjuicio de lo anterior, si existieren obras ruinosas o peligrosas que pudieren afectar lugares de uso público directamente, o por desbordes o inundaciones, la Municipalidad tendrá derecho a interponer las denuncias de obras ruinosas que procedan', con arreglo a la Ley, cualquiera que fuere la propiedad del suelo en que

estuvieran emplazadas.

ORDENANZA LOCAL PARA OCUPACIÓN TRANSITORIA DE ESPACIO PÚBLICO.

ARTÍCULO 1

La presente Ordenanza regirá en todo el territorio comunal administrado por la Municipalidad de Lo Barnechea y a ésta quedará sujeto todo trabajo que se desarrolle en los Bienes Nacionales de Uso Público y que ejecuten empresas de servicios públicos o de utilidad pública, empresas privadas yfo particulares.

17 de 50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINLWACIÓN MUNICIPAL AKIt/p/ood

ARTÍCULO 2

El cumplimiento de las obligaciones establecidas en la presente Ordenanza, será fiscalizado y supervisado por la Dirección de Obras Municipales.

TÍTULO I

DEFINICIÓN DE CONCEPTOS

ARTICULO 3

Se entenderá para los efectos de esta Ordenanza:

a) Espacio Público: El área fuera de los límites de la propiedad privada que haya sido recibida por la Municipalidad como Bien Nacional de Uso Público, en virtud de la normativa vigente.

b) Uso transitorio de Espacio Público: Consiste en toda ocupación transitoria del mismo, con el objeto de ejecutar trabajos, rupturas y/o reparación de pavimentos de calzadas, aceras, jardines y sus restituciones, excavaciones, rellenos y acopio de materiales, funcionamiento de maquinarias, etc.

c) Restitución del Espacio Público: La acción que le a,siste a los permisionarios de restituir el espacio público en condiciones

iguales a las existentes en el fiempo de su ocupación o en las condiciones definidas en el permiso respectivo

TÍTULO II

LEGISLACIÓN APLICABLE

ARTICULO 4

Son cuerpos legales supletorios en esta materia, la Ley de Pavimentación Comunal N°8946, sus posteriores modificaciones y su "Reglamento"; el decreto Supremo N°63/86 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones sobre "Señalizaciones y rtiedidas de seguridad cuando se efectúan trabajos en la via pública"; la Ley General de Urbanismo y Construcciones y su Ordenanza; la

18 &SO

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL Wird

Ordenanza Sobre Derechos Municipales complementarias a la materia.

Y las ordenanzas

TITULO III

DEL PROCEDIMIENTO

ARTÍCULO 5

Todo uso transitorio del espacio público definido en el artículo 3, deberá ser autorizado por la Municipalidad, de acuerdo a las normas vigentes.

El interesado deberá presentar en la Dirección de Obras Municipales, a través de su Departamento de Infraestructura y Construcción, lo siguiente:

a) Solicitud escrita, de acuerdo al formulario municipal, al que podrán agregarse condiciones especiales de acuerdo al tipo de trabajo que se realice. Además se exige lo siguiente:

1. Croquis del trabajo a realizar en hoja oficio, debidamente acotado, indicando todos los detallenecesarios para claridad del trabajo en terreno.

2. Croquis detallado de la señalización a ocupar, en duplicado y con la autorización de la Dirección de Tránsito cuando iniplique ocupación en calzada, según lo indicado en la Guía de Seguridad para trabajos de las vías públicas de las ciudades.

3. Designar, a lo menos, una persona idónea de terreno, ubicable en todo momento que será el responsable de todas las obras que ejecute y el nexo en faena con la Municipalidad.

4. Deberá adjuntar a la solicitud, fotografía del sector donde se va a efectuar la intervención del espacio público.

b) Pagar los derechos por ocupación temporal de espacio público, en conformidad a lo establecido en la Ordenanza vigehte de Derechos Municipales.

c) Las empresas de servicios públicos o privadas, que ejecuten trabajos en la comuna, deberán garantizar el cumplimiento ddl plazo y la restitución del espacio público, mediante Boleta de Garantía bancaria o Vale Vista, cuyo monto no podrá ser inferior a 100 UF y

19 de 50

•

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN mutocipm Artrod

con una vigencia mínima de 90 días. La Dirección de Obras Municipales determinará en cada caso el valor de la boleta de acuerdo a la intervención del espacio, la cantidad de días y el impacto de la obra al interior de la comuna. Las garantías podrán ser anuales para todas las obras a ejecutar.

d) Las empresas que poseen concesiones para establecer, construir y explotar servicios públicos destinados a distribuir agua potable, recolectar aguas servidas y disponer aguas servidas, que para instalar infraestructura sanitaria necesiten efectuar instalación de faenas en espacio público, deberán pagar los derechos correspondientes por su uso, por un tiempo máximo de 30 días.

e) En caso de incumplimiento, la Dirección de Obras Municipales solicitará a la Dirección de Administración y Finanzas, el cobro de las garantías aludidas en la letra c) de la presente Ordenanza, dentro de los 30 días anteriores a su vencimiento.

ARTICULO 6

La Dirección de Obras, a través del Departamento de Infraestructura y Construcción, otorgará la autorización solicitada, si procede, dentro de un plazo máximo de cinco días hábiles, contados desde el momento de la presentación de los documentos indicados en el artículo precedente. Dicha autorización no podrá ser por un ,plazo superior a 30 días.

ARTICULO 7

En casa de emergencia, las empresas de servicios públicos podrán utilizar el espacio público que requieran para su solución, debiendo cumplir posteriormente con todas las exigencias que correspondan, dentro de un plazo de 24 horas, contado desde el momento de la ocupación.

ARTICULO 8

Las empresas públicas o privadas que ejecuten habitualmente trabajos en espacios públicos, estarán obligados a presentar anualmente a la Dirección de Obras Municipales el prograréa de obras a ejecutar en la comuna con el fin de coordinar los trabajos en las vías estructurantes. El incumplimiento de lo expuesto será causal de suspensión del otorgamiento de los permisos de ocupación transitoria por un período mínimo de 6 meses.

20 de 50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AILRirrowd

ARTICULO 9

Si las obras objeto de un permiso, no se ejecutaren dentro del plazo determinado no superior a 30 días, la empresa contratista deberá solicitar ampliación de plazo a partir del último día. del permiso otorgado, debiendo pagar por la ampliación los derechos correspondientes.

ARTICULO 10

El Departamento de Infraestructura y Construcción, dependiertte de la Dirección de Obras Municipales, podrá suspender transitoriamente el otorgamiento de los permisos de Ocupación de un Bien Nacional de Uso Público, cuando considere que los trabajos u obras objeto de los mismos, pudieran ocasionar daños o perjuicios al Municipio o a terceros.

TITULO IV

CONDICIONES PARA EL USO TRANSITORIO DE ESPACIO

PÚBLICO

ARTÍCULO 11

El área del espacio público que se ocupará, deberá señalizarse ylo

cerrarse en todo su contorno mediante elementos apropiados al tipo de trabajos a ejecutar, tomando en consideración la permanencia de la obra y la seguridad de la población. Ninguna excavación podrá sobrepasar subterráneamente los ,límites del área señalizada y/o cerrada.

Todo material suelto, instalación de faenas, maquinarias y herramientas, deberán ser depositados dentro del área señalizada y/o cerrada.

El excedente de excavación deberá ser retirado a lo , menos 2 veces al día y a su vez se debe contar con un programa de limpieza manual y aspirado y lavado de calles.

ARTICULO 12

Cuando se efectúen excavaciones transversales que cbrtpn el

tránsito o ingresos a recintos en general, tanto vehiculares como

21 de 50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/rpt/ood

peatonales, se mantendrá la continuidad de éstos, mediante puentes y/0 pasarelas, conservando el ancho de la vía correspondiente. En toda ruptura longitudinal en las aceras deberá colocar frente a las puertas de entrada un puente para el paso, sin peligro de los vecinos, de un ancho no inferior a 0,80 mts., frente a las puertas de casa y no inferior a 1,60 mts. frente a la de los edificios y locales de acceso público.

Siempre que una zanja o ruptura cruce una acera u otra vía peatonal, durante la suspensión de los trabajos y antes de su relleno, se colocará un puente que cubra totalmente la excavación y facilite el tránsito sin peligro.

Las excavaciones a tajo abierto se efectuarán por medias secciones de la vía y en forma alternada. En estos casos se deberá cerrar la excavación en la forma indicada en el artículo precedente.

I tendido de tuberías, colectores, matrices y cualquier otras obras e atraviesen aceras, calzadas, veredones, ingresos vehiculares,

[Oreas verdes u otros Bienes Nacionales de Uso Público, deberán 'ejecutarse mediante zanjas en toda su extensión. No se permitirá la ejecución de túneles para estos tendidos salvo para atravesar tuberías realizados con elementos mecánicos previamente autorizados por la Dirección de Obras Municipales.

Será obligatorio el uso de silenciadores para . compresoras, rompepavimentos y toda máquina que se emplee en las faenas.

ARTÍCULO 13'.

Todo trabajo deberá tener un cartel con la identificación de. la empresa servicio o particular mandante y del profeSional responsable, con su dirección comercial y número de teléfono. El cartel deberá indicar, además, la fecha de inicio y término de las obras y el horario de las mismas. La no utilización del cartel con la identificación de la ernpresa, significará la aplicación de una multa diaria de 5 UTM.

ARTÍCULO 14

Las señalizaciones se ejecutarán de acuerdo a lo establecido en el Decreto Supremo N°63, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, publicado en el Diario Oficial de fecha 21 de julio de 1986, y aquellas señalizaciones que determine la Dirección de Obras Municipales y la Dirección de Tránsito y Transporte Público de la Municipalidad.

22 (M50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/ D/oad

ARTICULO 15

La restitución del Bien Nacional de Uso Público, deberá regirse por

lo siguiente:

1. El ancho. de reposición del pavimento será desde la línea de solera, hasta la línea de edificación para aceras iguales o inferiores a 2 metros. Se debe restituir solerillas completas de tazas de árboles, soleras de hormigón de concreto vibrado y/o soleras de piedra natural, en el caso que las hubiere.

2. En el caso que la intervención afecte a esquinas de calles y cruces de calzada, es obligatorio construir rampas de paso para minusválidos rebajando la solera afectada.

3. Se podrá solicitar ensayos de calidad de los materiales y/u obra ejecutada, cada vez que la Dirección de Obras Municipales lo requiera, con cargo a la empresa que se encuentra ejecutando las obras, y deberá ser en el laboratorio aprobado por esta Dirección.

4. La profundidad mínima de colocación de ductos será de 0,90 mts. en calzada y 0,60 mts. en acera.

5. Los rellenos de zanjas y roturas de pavimento en general deberá ejecutarse con material seleccionado por capas no mayores

de 0,20 mts. humedecidos y pisoneadás convenientemente cada

uno con equipos o herramientas apropiadas. De los rellenos anteriormente señalados, será responsable el titular del permiso. En las excavaciones ejecutadas en jardines se procederá en igual forma, excepto que la capa superior de tierra vegetal no deberá ser

compactada.

ARTICULO 16

1. Las reposiciones de pavimentos que queden defectuosas o mal ejecutadas serán notificadas a las empresas respectivas y se

les dará un plazo no mayor de 15 días para reparación, en caso que ésta nuevamente no quedará a satisfacción, se notificará a la Compañía y la Municipalidad repondrá los pavimentos en mal estado con cargo a las garantías de la empresa. Lo anterior, sin perjuicio de las infracciones correspondientes.

2. La Dirección de obras podrá solicitar en casos especiales, reposición de pavimentos en un material distinto al demolido.

23 de 50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

3. Las empresas de utilidad pública, deberán registrarse en el Departamento de Infraestructura de la Dirección de elbras, indicando lo siguiente:

(a) Nombre o razón Social de la Empresa (b) Dirección, teléfono y fax. (c) Área que abarca dentro de la comuna. (d) RUT de la empresa (e) Coordinador responsable (teléfonos celulares, fax, etc.) (f) Representante legal de la empresa. (g) Profesionales o personal responsable de terreno y número de teléfono celular y fax. (h) Listado de contratistas con datos completos. (i) Identificar al responsable de la gestión de permisos como profesional idóneo de la empresa que pueda responder por las faenas.

sa RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA

ARTICULO 17

Será responsabilidad del beneficiario del permiso, lo siguiente:

a) Restituir el espacio público ocupado transitoriamente, en las condiciones anteriores a ser utilizado.

b) Cumplir con el plazo indicado para efectuar las obras. En caso contrario, solicitar con anticipación prórroga del permiso respectivo, cancelando en Tesorería Municipal los derechos adicionales que correspondan.

c) Dar cumplimiento a las normas contenidas en la Ley de Pavimentación Comunal y su reglamento y modificaciones posteriores; y las ordenanzas de la Municipalidad de Lo Barnechea; el Decreto Supremo N°63/86 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, y demás disposiciones legales o

reglamentarias que sean aplicables.

d) Asumir la responsabilidad civil y criminal por darlos y perjuicios materiales y personales causados a terceros y a toda clase de bienes, sean éstos públicos o privados a consecuencia de las obras o trabajos que se estén realizando o se hayan ejecutado en el espacio público a contar del inicio de éstos, lo que implica

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL An/p/ood

24 dc 50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN -MUNICIPAL AKR/OOD/ood

ihrA necesariamente que el beneficiario del permiso deberá requerir información de los servicios públicos o privados que posean instalaciones en el espacio público mencionado.

e) Restituir las especies vegetales, árboles y áreas verdes manteniéndolas hasta su arraigo.

f) En caso de empresas de servicios públicos informar al Municipio y a la comunidad, de los trabajos que ejecuten, y los horarios en que se verá afectado el suministro del servicio.

g) Solicitar a la Dirección de Tránsito autorización para alterar el tránsito público, determinando las condiciones de seguridad y el horario necesarios para la ejecución de las faenas.

h) Solicitar a la Dirección de Aseo y Ornato la autorización respectiva cuando se trate de excavaciones que afecten árboles u otras especies vegetales.

- 0 El contratista no deberá fabricar hormigones o morteros sobre ib n la calzada o acera, como asimismo, botar residuos a la vía pública provenientes de dicha fabricación.

TITULO VI

SANCIONES

ARTICULO 18

Con el objeto de dar cumplimiento a la presente Ordenanza, la Dirección de Obras Municipales podrá:

1. Denunciar al Juzgado de Policía Local, las obras que se ejecuten sin permiso municipal en el espacio público.

2. Denunciar al Juzgado de Policía Local cualquier incumplimiento del permiso otorgado a la empresa, servicio o particular mandante.

3. La Dirección de Obras podrá paralizar los trabajos, notificando por escrito a la empresa o particular mandante.

4. Hacer efectivas las garantías que procedieran.

25 de 50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKItirood

ARTÍCULO 19

El Juzgado de Policía Local sancionará las infracciones a esta Ordenanza con multas entre 1 y 5 UTM por cada infracción, sin perjuicio de las sanciones establecidas en otras disposiciones.

Igualmente, y bajo las condiciones de resguardo que estime conveniente, podrá levantar la orden de paralización de trabajos,

ARTÍCULO FINAL

La presente Ordenanza comenzara a regir a partir del dia subsiguiente de su notificación mediante la publicación en el Diario "El Mercurio", en los términos señalados en el artículo 2° de la Ordenanza N°1 señalada en los considerandos del presente Decreto.

,..-"rv, \ Itti.:.(.:>« \

o0c,'"o;' VI 01 c .«. t‘f), i ORDENANZA N° 3

Obv .,

ORDENANZA DE ASEO DE LA COMUNA DE LO BARNECHEA

O

CAPÍTULO I

DEL ASEO

LIMPIEZA DE LAS VEAS PÚBLICAS

ARTiCULO 1

La presente Ordenanza se aplicará respecto de los bienes nacionales de uso público y todas aquellas calles y pasajes be uso

público entregadas a particulares,

ARTÍCULO 2

Se prohibe botar papeles, basuras de cualquier tipo y, en general, toda clase de objetos, desechos y substancias en las vías públicas, parques y jardines o en los cauces naturales y artificiales, sumideros

50

n L

MUNICIPALIDAD LO DARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL ARR/p/ood

y otras obras de acequias, ríos o canales. Asimismo, se prohibe el vaciamiento o escurrimiento de aguas servidas y de cualquier líquido malsano, inflamable o corrosivo hacia la vía pública.

ARTÍCULO 3

Queda prohibido botar escombros u otros materiales en los bienes nacionales de uso público con destino de área verde, en antejardines o bandejones exteriores y en general en las vías públicas, los cuales sólo podrán depositarse temporalmente, previo permiso otorgado por la Municipalidad.

Los papeles sólo podrán botarse en los recipientes instalados con este fin.

Queda también prohibido almacenar basuras o desperdicios en los predios particulares, sin dar estricto cumplimiento a las normas de sanidad, así como arrojar basuras, escombros o desperdicies de cualquier tipo a terrenos particulares, sin permiso expreso del propietario.

ARTICULO 4

Las personas que ordenen o hagan cargar o descargar cualquiera clase de mercaderías o materiales, deberán hacer barrer, recoger y retirar los residuos que hayan caído a la vía pública, faenas que deberán ejecutarse sin entorpecer el libre tránsito vehicular y de

peatones.

Si se desconociere la persona que dio la orden, la denuncia se formulará al conductor del vehículo, y a falta de esto, será responsable el ocupante de la propiedad donde se haya efectuado la carga o descarga.

ARTICULO 5

Sólo podrá transportarse desperdicios, arena, ripio, tierras u otros materiales, ya sean sólidos o líquidos, que pueden escurrir o caer al suelo, o producir emanaciones nocivas o desagradables, en

vehículos especialmente adaptados para ello.

Se prohibe transportar carga susceptible de ser diseminada en vehículos que no estén especialmente acondicionados para evitar su diseminación.

27 do 50

ec

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/131/ood

ARTÍCULO 6

Todo vehículo que transporte cualquier tipo de carga por las vías públicas de la Comuna, deberá hacerlo con sus elementos de rodado libres de tierra, grasas, aceites o cualquier Substancia que ensucie o contamine las vías públicas.

En aquellas faenas de movimiento de tierra en que producto del transporte del material, los vehículos ensucien las vías públicas, la empresa o quien esté a cargo de la faena tendrá la obligación de barrer y mantener permanentemente limpias las vías que se vean afectadas, retirando el material diseminado. De no ser cumplida esta norma, el municipio cursará la infracción del caso en directa proporción a los metros lineales de material diseminado por las vías públicas.

DeV v‘oL ARTÍCULO 7 n. G

‘9., • Los vecinos tienen la obligación de mantener permanentemente aseada las veredas, bandejones o aceras en todo el frente de los predios que ocupan, incluyendo los espacios de fierra desfinados a jardines, barriéndolas diariamente y lavándolas si fuere menester.

La operación deberá efectuarse de rhodo de causar el mínimo de molestias a los transeúntes, suspendiéndola ante su • paso, humedeciendo la vereda previamente, si fuera necesario y antes' de ; las 8:00 horas sin perjuicio de repefir el aseo cada vez que, por circunstancias especiales se acumule una cantidad apreciable de basuras, durante el transcurso del dia.

El producto del barrido deberá recogerse y almacenarse junto con la basura domiciliaria.

ARTÍCULO 8

Todos los kioscos o negocios ubicados en la vía pública deberán tener receptáculos para basuras, de acuerdo con lo establecido en el Capítulo IV, y mantener permanentemente barridos y limpios los alrededores de los mismos.

Queda prohibido mantener a la vista del público botellas y otros envases. Si no se cumple con esta disposición, se podrá caducar el correspondiente permiso de funcionamiento, sin perjuicio de la aplicación de la multa correspondiente.

23 50

••

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL Ate Wood •

De igual forma se exigirá lo señalado en los párrafos anteriores a los kioscos, stand fondas, ramadas o similares que se instalen producto de eventos especiales que se realicen en la Comuna, cualquiera sea el tiempo de funcionamiento y permanencia de estos.

ARTICULO 9

Todos los locales comerciales, en que por la naturaleza de su giro se produzca una gran cantidad de papeles de desechos, tales como lugares de venta de loterías, helados o de otros productos similares, deberán tener recipientes para la basura de acuerdo con lo establecido en el Capítulo IV, para que el público deposite en ellos dichos desperdicios.

ARTICULO 10

Los terminales de locomoción colectiva, deberán disponer de receptáculos para basura, de las características señaladas en el Capítulo IV, y mantener barrido y aseado el sector correspondiente.

ARTÍCULO 11

Queda prohibido en las vías públicas:

a) Sacudir alfombras, ropa o toda clase de objetos, cuando se haga desde las puertas y los balcones;

b) Arrojar cualquier objeto o aguas hacia el exterior de los predios, a excepción de lo establecido en el articulo 7° dé esta Ordenanza;

c) Regar plantas en los altos de cualquier edificio en forma que escurra agua hasta las veredas o espacios públicos, ocasionando molestias o perjuicio a terceros y perturbando el paso de peatones;

d) Colocar maceteros u otros receptáculos en balcones, marquesinas u otras salientes, sin la debida protección para evitar su caída a las veredas o espacios públicos de circulación;

e) Que los propietarios de animales domésticos, saquen o dejen salir a sus animales a hacer sus necesidades biológicas y,' si eso ocurriera, deberán, por sus propios medios, proveer a su limpieza total;

50

n

•

t • •

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL ARR/ D/ood

f) Quemar papeles, hojas o desperdicios tanto en la vía pública, como en sitios eriazos y antejardines o en patios;

g) Barrer los locales comerciales o viviendas hacia el exterior.

ARTÍCULO 12

Se prohibe a terceros seleccionar o extraer parte de la basura que permanece en la vía pública para su retiro.

ARTICULO 13

La limpieza de los canales, sumideros de aguas lluvias y obras de arte en general, que atraviesan sectores urbanos y de expansión

o r. urbana, corresponderá prioritariamente a sus dueños, sin perjuicio -----„,„\\ al.::› de la obligación municipal de concurrir a la limpieza de los mismos

, • -\ ".- cuando estén obstruidos por basuras, desperdicios y otros objetos .,,--,‘- Y ', rrojados en ellos.

Sin perjuicio de lo anterior, será responsabilidad de los propietarios ribereños evitar que se boten basuras y desperdicios en las acequias, canales y desagües de aguas lluvias, con el objeto de garantizar que las aguas escurran con:fluidez.

Los dueños de un acueducto deben mantenerlo en perfecto estado de funcionamiento, de manera de evitar daños o perjuicios a las personas o bienes de terceros. En consecuencia, deberán efectuar las limpiezas y.reparaciónes que correspondan.

CAPÍTULO II

RECOLECCIÓN DE RESIDUOS

ARTÍCULO 14

La Municipalidad retirará los residuos sólidos domiciliarios, entendiéndose por tales los que resulten de la permanencia de personas en locales habitados, como los residuos de la vida casera y los productos del aseo de los locales.

Igualmente, retirará los residuos provenientes da los establecimientos comerciales o industriales que no excedan de 200 litros diarios.

30 dr. 50

•. MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AILIt/yrod

La recolección se hará por el correspondiente Servicio Munióipal o mediante concesionario.

ARTÍCULO 15

La Municipalidad considerará sobreproductores de residuos a aquellas viviendas o unidades habitacionales, locales comerciales o industrias, oficinas, kioscos o sitios eriazos que generen una cantidad mayor que la señalada en el artículo 14 de esta

Ordenanza.

ARTÍCULO 16

El Municipio podrá retirar los residuos de los sobreproductores que excedan los 200 litros antes señalados, previa solicitud y pago del derecho correspondiente por parte del interesado. El Departamento de Aseo indicará al solicitante bajo qué condiciones deberá acopiar y evacuar los residuos para proceder a su retiro.

Los residuos putrescibles, cuya recolección y transporte no sea sanitariamente objetable, deberán ser retirados desde el interior de los locales en que se producen.

ARTÍCULO 17

El sobreproductor podrá optar por retirar los residuos que excedan los 200 litros señalados, contratando los servicios de un particular. En este caso deberá informar por escrito al Departamento de Aseo, indicando el nombre de la empresa que efectuará el servicio, volumen de residuos a transportar y lugar de disposición intermedia o final de los residuos. El Departamento de Aseo y de Higiene Ambiental fiscalizarán que las operaciones de acopio, carga y transporte de estos residuos se realicen conforme a las normas sanitarias vigentes y podrán exigir cambios si constatan que hay transgresión a la normativa del Código Sanitario, cursando las denuncia a los organismos competentes para su correspondiente

sanción.

ARTÍCULO 18

El servicio de recolección de residuos domiciliarios no retirará los siguientes tipos de desechos:

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/UUD/ood

-434' a) Escombros;

b) Restos de jardinería y poda de árboles, salvo que se trate de pequeñas cantidades;

c) Enseres del hogar o restos de los mismos;

d) Los residuos de viviendas o unidades habitacionales, locales comerciales o industriales, oficinas, kioscos o sitios eriazos que excedan de 200 litros, salvo en el caso señalado en el articulo 15;

e) Residuos de cualquier tipo que por su tamaño o cualidad puedan dañar los equipos compactadores de los vehículos de recolección;

f) Los desperdicios hospitalarios provenientes de la atención de enfermos en hospitales, clínicas y establecimientos semejantes (vendas, algodones, gasas, etc.), como asimismo, los resultados de trabajos de laboratorios biológicos y otros de índole análoga (animales muertos, vísceras, etc.).

ARTÍCULO 19

Los desperdicios hospitalarios, señalados en la letra f) del artículo 18, deberán ser incinerados o -eliminados en los mismos establecimientos en que se produzcan, de acuerdo con las normas del Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente.

La Municipalidad denunciará a dicho organismo, los Hechos

constitutivos de esta infracción, para su sanción de acuerdo a las normas del Código Sanitario.

ARTÍCULO 20

El propietario o quien tenga a su cargo el inmueble deberá contratar en forma particular y pagar a su costa los servicios pertinentes para que los desechos señalados en las letras a, b, c, d y f del artículo 18, sean retirados, transportados y depositados en un relleno sanitario autorizado legalmente.

La infracción a esta norma será sancionada de acuerdo a las disposiciones establecidas en el Código Sanitario.

:32 de 50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/rood

ARTICULO 21

Se prohibe depositar junto a la basura, materiales peligrosos, sean éstos explosivos, tóxicos, infecciosos, contaminados, corrosivos o cortantes, incurriendo en sanciones quienes contravengan estas

disposiciones.

ARTICULO 22

Ningún particular podrá dedicarse al transporte o el aprovechamiento de basuras domiciliarias, sin previa autorización de la Municipalidad, de acuerdo con el Servicio de Salud Metropolitano, imponiéndose en el permiso las condiciones , que

deberán cumplirse para asegurar que tal labor se efectuará en

forma sanitaria y limpia.

As‘

Rj

CAPITULO III

ALMACENAMIENTO DE RESIDUOS SÓLIDOS

"' ARTÍCULO 23

En edificios o casas de hasta tres pisos de altura, los residuos se deberán almacenar en bolsas que cumplan con las características establecidas en el Capítulo IV de la presente Ordenanza. Estas bolsas debidamente cerradas, deberán depositarse en receptáculos estancos, los cuales deberán contar con tapa.

Los edificios de cuatro o más pisos de altura, deberán cumplir con las normas que determine al respecto el Servicio de Salud

Metropolitano del Ambiente.

ARTICULO 24

Quien tenga a cargo la administración de casas o edificios de hasta 3 pisos de altura que se arrienden por piezas, deber 4á almacenar y

acopiar los residuos cumpliendo con lo señalado en el articulo 23 de esta Ordenanza, debiendo estimarse una producción mínima de 2 litros por persona y por día, y una capacidad de almacenamiento de por lo menos 10 litros por habitante.

33 de 50

• •

É•

MUNICIPALIDAD LO DARNECHEA

ADMIN5TRACIÓN MUNICIPAL AKR/rood

CAPÍTULO IV

RECIPIENTES PAFtA RESIDUOS SOLIDOS

ARTICULO 25

Para aquellos usuarios que no es obligatorio el uso de contenedores, la basura domiciliaria sólo deberá disponerse en bolsas de material plástico, confeccionadas de acuerdo a la Norma Oficial de la República de Chile, Nch 1812 contemplada en el Decreto Supremo N°206 de 1980 del Ministerio del Interior, publicado en el Diario Oficial del día 23 de abril de 1980.

El almacenamiento de dichas bolsas al interior de los predios, deberá efectuarse en recipientes estancos debidamente tapados.

RTÍCULO 26 IN 11:n

o /7; los usuarios señalados en el artículo 30 de esta Ordenanza, se /les exigirá el uso de contenedores para evacuar los residuos hacia

- la vía pública. Dichos contenedores deberán ser de PVC inyectado o metálicos y además contar con tapa y ruedas.

Sin perjuicio a lo anterior, la Municipalidad a través de la Dirección de Aseo y Ornato, deberá previamente conocer y aprobar las características y cantidad de contenedores que el usuario decida adquirir para dar cumplimiento con esta Ordenanza.

CAPÍTULO V

EVACUACIÓN DE RESIDUOS DOMICILIARIOS

ARTICULO 27

En aquellos sectores en que la Municipalidad ha instalado en las vías públicas contenedores para el acopio de los residuos domiciliarios, los vecinos tienen la obligación de depositar en estos recipientes las bolsas con la basura que se genere en sus viviendas, sin sobrepasar la capacidad de los contenedores y una vez depositada la o las bolsas, dejar el contenedor debidamente

tapado.

34de50

• •

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/prod

ARTICULO 28

Se prohibe botar escombros en los contenedores instalados In las

vías públicas.

ARTICULO 29

En aquellos sectores que no se ha normado el uso de contenedores para la evacuación de los residuos, los vecinos deberán hacer entrega de la basura domiciliaria sólo en el momento de pasar el vehículo recolector y en las bolsas reglamentarias ya señaladas. Se prohibe, en consecuencia, mantener las bolsas en la vía pública

antes del paso del camión. La basura no podrá desbordar de las bolsas, para lo cual ellas

deberán presentarse amarradas.

ARTICULO 30

Las casas o edificios de hasta 3 pisos de altura que se arrienden por piezas, edificios de más de 3 pisos de altura, locales comerciales o de esparcimiento, restaurantes, oficinas o condominios, deberán evacuar los residuos domiciliarios en contenedores que cumplan con las características señaladas en el

Capítulo IV de esta Ordenanza.

Las calles ciegas o pasajes en "fondo de saco' que siendo Bien Nacional de Uso Público cuenten con la autorización del Municipio para cerrar su acceso, deberán evacuar los residuos domiciliarios en contenedores que cumplan con las características señaladas en

el Capitulo IV de esta Ordenanza.

ARTÍCULO 31

Serán responsables del cumplimiento de lo señalado en el artículo anterior, los propietarios, arrendatarios u ocupantes de los inmuebles. En el caso de edificios que cuenten con un administrador, corresponderá a éste la responsabilidad, y en el caso de viviendas arrendadas por piezas, al encargado de la vivienda.

ARTICULO 32

Se prohibe botar basura domiciliaria en los recipientes para papeles

instalados en la vía pública. Igualmente, se prohibe entregarla al personal encargado del barrido de las vías públicas.

35 de 50

O O

f l'OR C inOL 1;1

„ - tic) Zr

„

• z.

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/pMood

CAPÍTULO VI

RETIRO DE ESCOMBROS

ARTÍCULO 33

Los vecinos podrán solicitar al Municipio el retiro de escombros y despojos vegetales que se generan al interior de sus sitios. Para concretar lo anterior, el interesado deberá dirigirse a la Dirección de Aseo y Ornato, llenar la solicitud correspondiente y cancelar el monto que establece la Ordenanza de Derechos Municipales, de acuerdo a la tasación efectuada en terreno.

El Departamento de Aseo programará el refiro de esos residuos, de acuerdo a los medios con que dispone para realizar este tipo de

trabajos.

ARTÍCULO 34

Queda prohibido depositar escombros, basuras, desperdicios, poda o despojo de jardines en sifios eriazos particulares, en lugares de uso público, veredones y además en aquellos lugares donde la Municipalidad no lo haya autorizado aXpresamente.

ARTÍCULO 35

La basura l'escombros que se depositen en sitios eriazos particulares, como consecuencia de no haber construido su propietario en forma oportuna los cierres reglamentarios, deberá ser retirada por este. Si no lo hiciera, podrá encargarse de la limpieza del predio a la Municipalidad, cobrando al propietario el valor del servicio, sin perjuicio de las multas que se le apliquen por el Juzgado de Policía Local.

Será obligatorio y responsabilidad del propietario desratizar el sifio en forma previa a la faena del refiro de los residuos. Si no lo hiciera, el Municipio se encargará de realizarlo, cobrando al propietario el valor del trabajo, sin perjuicio de las multas que se apliquen por el Juzgado de Policía Local.

36 de So

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/riood

CAPITULO VII

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

DEL ORNATO

ARTICULO 36

De acuerdo a lo dispuesto en la Ley N°18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades, los vecinos tendrán como obligación, colaborar con la Municipalidad realizando' la construcción, mantención y riego de las franjas ubicadas entre la línea de cierre de la propiedad y la calzada que enfrenta la misma, en adelante jardín exterior, de acuerdo a las normas que se indican en los artículos siguientes.

<0 ARTICULO 37° oiss

r f ECTr'il Por construcción se entenderá la plantación de cubresuelos, hiedra A

r'''' y/ci siembra de césped en todo el jardín exterior que enfrenta la propiedad, omitiendo sólo la vereda y el espacio destinado a entrada de auto, el que no podrá superar el ancho permitido de

rebaje de solera.

ARTICULO 38°

El morador deberá plantar especies arbóreas en el jardín exterior que enfrenta la propiedad, para ello deberá dirigirse al Departamento de Parques y Jardines, quien indicará las especies arbóreas a plantar, altura mínima de los árboles al momento de plantación y disposición en el terreno. Todas las especies arbóreas deberán contar con sus respectivos tutores y amarras.

ARTICULO 39°

Por la mantención y riego del jardín exterior se entenderá el cuidado de las especies vegetales, regando con la periodicidad nedesaria para mantener los niveles hidricos necesarios de las especies que allí se encuentren, cortar el césped y/o hiedra manteniendo las alturas permisibles de cada variedad, realizar una limpieza periódica y mantener libre de malezas.

ARTICULO 40°

37 de 50

• •

•

2.

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/p/oad

Los ocupantes de cualquier inmueble ubicado dentro de la comuna de Lo Barnechea están obligados a mantener y conservar todas las especies vegetales, ubicadas en el jardín exterior a que enfrenta su propiedad. Será de su responsabilidad el denunciar cualquier daño efectuado a estos espacios de Bien Nacional de Uso Público destinados a áreas verdes.

ARTICULO 41°

Queda absolutamente prohibido cortar, podar y/o extraer cualquier especie arbórea Además de pintar, colocar carteles, clavos, alambres, vaciar aguas servidas, productos químicos, depositar escombros, desechos de jardín y/o de cualquier tipo y naturaleza, que pueda dañar o desmerecer la presencia.

En caso de mutilación, tala, extracción, choque o destrucción de cualquier tipo, causada a una especie arbórea se sancionará de acuerdo al Capitulo VIII "SANCIONES" además del valor de los daños sufridos, siendo del Departamento de Parques y Jardines la facultad de efectuar las tasaciones correspondientes.

ARTICULO 42°

Corresponderá exclusivamente a la Municipalidad o en quien ella delegue, efectuar la poda de los árboles existentes en la vía pública y en bienes nacionales de uso público. Si por causa justificada es necesario podár o extraer un árbol, el ocupante del inmueble que lo enfrenta, podrá solicitar autorización a la Municipalidad, la que fijará por escrito las condiciones, oportunidad y modo de ejecutar la acción.

ARTICULO 43°

Sin la autorización expresa de la municipalidad, las empresas de servicios públicos no podrán podar o cortar árboles en Areas Verdes Públicas, o ramas de los mismos, con motivo de nuevos trabajos o mantención de los servicios existentes. Si por razones justificadas se hiciere necesario la poda, la empresa respectiva deberá solicitar que ella se realice a través de la Dirección de Aseo y Ornato, o por personal calificado de aquella, previa fijación de las condiciones que se estimen necesarias por parte de la Municipalidad. En todo caso la empresa respectiva deberá retirar, por su cuenta, las ramas o desechos que quedan derivados de la acción.

38 de 50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL Antres

En los edificios de departamentos la responsabilidad del cuidado de las áreas indicadas en los artículos presentes, corresponderá al administrador del edificio, y a la falta de éste, corresponderá a todos los propietarios del inmueble. En los edificios con locales comerciales a la calle, la obligación recaerá en los ocupantes de estos por el espacio equivalente al frente del respectivo , local comercial, debiendo mantener la armonía en el tratamiento para todo el conjunto frente al mismo edificio.

•

ou.>

ARTICULO 45°

En aquellos lugares donde exista una faja de separación entre la calzada principal y la calzada de estacionamiento o circulación restringida, las plantaciones a que se refiere el Articulo 37°, también se harán exigibles para dichas franjas de separación, con las mismas modalidades, exigencias y responsabilidades que las señaladas en los artículos precedentes.

ARTICULO 46°

La exigencia señalada en el Articulo 36° es extensiva a los propietarios de los sitios eriazos en toda la extensión frente a los mismos. Cuando la franja de la vereda destinada a peatones no se encuentre pavimentada, el propietario del sitio deberá solicita? de la Municipalidad la línea correspondiente a ella y dar el tratamiento

vegetal al espacio sobrante.

Los cierres provisorios de estos sitios deberán ser transparentes, cualquiera sea su material, en toda la extensión de los mismos hasta una altura mínima de 1.50 mts. desde el nivel de la vereda.

ARTICULO 47°

Queda estrictamente prohibido sacar, cortar o destruir cualquier especie vegetal ubicada en los jardines exteriores y otros espacios públicos, como asimismo romper los escaños, luminarias, •juegos infantiles etc., y ornamentaciones de cualquier tipo.

ARTICULO 48°

Queda absolutamente restringida la plantación de especies vegetales arbustivas, a ser emplazados sólo en el perímetro de la

• 39 dc 50

ARTICULO 44°

2'

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL

AtItr

oed

línea de cierre, los que no deberán impedir la visibilidad de los transeúntes y conductores, si por el desarrollo de estos o la mala disposición de plantación entorpecieran la visibilidad, es obligación del morador que enfrenta el jardín exterior podar o extraer el o los arbustos de ser necesario, con la expresa autorización del Departamento de Parques y Jardines. En caso de especies arbustivas que presenten riesgos para la seguridad ciudadana deberán ser extraídas, luego del estudio y aprobación de los Departamentos correspondientes.

ARTICULO 49°

Prohibese en Bienes Nacionales de Uso Público, lechos de río, esteros, quebradas y sitios eriazos, como también en zonas declaradas "Santuario de la Naturaleza", la extracción de plantas, flores, frutos, leña, tierra de hojas, turba, guano, piedras, arena, tierra y en general la destrucción o extracción de cualquier producto o elemento de origen mineral u orgánico, salvo con autorización decretada por la Municipalidad o la autoridad administrativa competente, según la legislación vigente.

CAPITULO VIII

SANCIONES

ARTICULO 50

Las infracciones a la presente Ordenanza serán sancionadas con multas que irán desde 1 Unidad Tributaria Mensual hasta 5 Unidades Tributarias Mensuales, correspondiendo su conocimiento al Juez de Policía Local, previa denuncia de particulares afectados, de Carabineros o Inspectores Municipales, sin perjuicio de las sanciones establecidas en el Código Sanitario.

40 de 50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/ /ood

ORDENANZA DE SEGURIDAD PARA REMONTES Y PISTAS DE ESQUÍ EN EL CENTRO CORDILLERA DE

LO BARNECHEA (FARELLONES, LA PARVA, EL, COLORADO Y VALLE NEVADO). •

ARTICULO N° 1

ARTICULO N° 2

Dichas empresas deberán mantener equipos de profesionales especializados, capacitados y miembros de Patrullas de Esquí de Chile cuando proceda, para realizar el patrullaje de todas sus pistas o áreas habilitadas para la práctica de tal deporte. Estos profesionales deberán estar dotados de todos los mIdios necesarios para prestar primeros auxilios y evacuar accidentados én forma pronta y eficiente hacia una posta de primeros auxilios, la que

cada centro deberá implementar o controlar.

ARTICULO N° 3

Créase un Comité de Seguridad, integrado por las siguientes Instituciones: Cuerpo de Carabineros de Chile, Municipalidad de Lo Barnechea, AsoCiación de Patrullas de Esqui de Chile, los gerentes técnicos de cada sociedad explotadora de remontes y un representante de las Juntas de Vecinos respectiva. Este Comité tendrá por misión lograr la actuación coordinada de los distintos entes que lo conforman a objeto de establecer prontamente el funcionamiento normal del centro en aquellos casos en que se

produzca alguna emergencia.

El coordinador del comité será el oficial de Carabineros de más alto rango destacado en el área, quien podrá requerir, si el caso lo

amerita, la colaboración de organismos especializados.

ARTICULO N° 4

El Comité de Seguridad deberá designar dentro de sus miembros un delegado que tendrá por función velar y exigir el fiel cumplimiento de las normas de seguridad para el uso de remontes y pistas de Esquí, de acuerdo a un sistema de turnos previamente fijado por el

Las Sociedades responsables en esquí y remontes

Explotadores de Remontes son las entidades forma exclusiva de la seguridad en las pistás de del Centro Cordillera bajo su cargo y costo.

41de 50

A - MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL ARR/;• D/ood

e• Comité, quedando además facultado para denunciar las infracciones que detectare al Juzgado de Policía Local, por intermedio de funcionarios de Carabineros y de la Municipalidad como miembro del Comité de Seguridad y/o de emergencia.

ARRENDAMIENTO DE EQUIPOS DE ESQUÍ EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECHEA (FARELLORES, LA PARVA, EL COLORADO Y VALLE NEVADO)

ARTICULO N°5

El arrendamiento de equipos de esquí deberá efectuarse por quienes cuenten con Patente Comercial otorgada por la Municipalidad de Lo Barnechea. Estos se denominarán

%. arrendadores.

r., o

-‘n tr ARTICULO N°6

Los elementos en arriendo deben reunir las condiciones que a juicio del Comité, garanticen la seguridad para los usuarios.

En general, las condiciones técnicas de los equipos destinados para arriendo deben ser las siguientes:

1. ESQUIES: Deben estar en buen estado de conservación, no permitiéndose los que estén deteriorados, provistos de frenos de esquíes que impida su deslizamiento independiente, en caso de

zafarce la fijación.

2. FIJACIONES: Se aceptan sólo las de seguridad, no pudiendo contener éstos elementos extraños, como ataduras de alambre, etc.

3. ZAPATOS: Se aceptan únicamente los especiales para esquí, y no los de andinismo u otro tipo. Deben estar a simple vista en buen estado especialmente en lo que respecta a la adherencia a la

suela.

4. BASTONES: Con empuñaduras y rodelas en buen estado; las

puntas deben ser romas.

5. TABLAS DE SNOWBOARD: deben estar en buen estado, no permitiéndose las que estén deterioradas (quebradas en el caso de las de plástico y astilladas o quebradas en el caso de las de madera) Deben tener las fijaciones en perfectas condiciones.

42 de 50

ARTICULO N° 8

Será requisito para el otorgamiento de la respectiva patente la certificación favorable de la Asociación de Patrullas de Ski para

cada caso. ,

Q % o Sr n

ARTICULO N° 9

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AlUtfirlrod

En todo caso, los arrendadores de los elementos antes indicados serán responsables del buen estado de los equipos, como asimismo regularán las fijaciones de los esquies en relación con el peso de

cada usuario.

ARTICULO N° 7

Los arrendadores deberán dar toda clase de facilidades a los miembros de Patrullas de Ski para la inspección y certificación de

sus equipos en arriendo.

Queda totalmente prohibido el arriendo de cualquier otro tipp de elemento de deslizamiento que no estééeñalado en el Artículo 6° de

esta ordenanza.

Cualquier otro elemento de transporte o recreación disponible en los centros de esquí, deberá contar con su respectiva visación," estar contenido en el teglamento de seguridad del centro, contar con un área delimitada y señalizada para su uso y cumplir con las normas de seguridad internacionales para tal efecto. En tal caso, será de responsabilidad exclusiva de cada centro el que estos elementos cumplan con las condiciones antes referidas y con las demás establecidas en ésta Ordenanza. Debiendo contar además con la autorización final del comité de seguridad.

EXPLOTACION DE REMONTES

ARTICULO N° 10

Por remonte, se entiende cualquier elemento mecánico destiríado al ascenso de personas en las pistas de esquí.

43 de 50

o; \\ / 4-g. , cr

..- ">7.. -9 t\ ,, c) DISPOSITIVO DE PARADA AUTOMATICA

q''(:& e En la batería de polines de mayor tensión, en el cual deberá actuar

.--

‘ ---, v> • en caso de desmontaje o falta de tensión del cable.

■ ..

d) SISTEMA DE COMUNICACION TELEFONICA •

Entre las estaciones superior e inferior de cada remonte, debiendo contar además con todo el equipo adécuado para efectuar rescates

en casos de emergencia.

e) LETREROS INDICADORES PARA LOS USUARIOS Que instruyan claramente, respecto a la buena utilización de los

remontes. '

Todos los remontes que funcionan en las pistas de esquí de la comuna, deberán estar dotados y mantenerse en perfectas condiciones de operatividad conteniendo a lo menos los elementos de seguridad que a continuación se enumeran:

a) DISPOSITIVO DE PARADA Para ser operado manualmente por el personal que ' está despachando y recibiendo a los usuarios en las estaciones superior

e inferior, respectivamente.

b) DISPOSITIVO DE PARADA AUTOMATICA O MANUAL Con atención permanente, ubicado en un punto adecuado de la estación superior, para detener el remonte, en caso que un esquiador no se desconecte del mecanismo y sea arrastrado por

éste, u otro caso de emergencia.

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/OOD/ood

kficARTICULO N° 11

ARTICULO N° 12

Los remontes deberán operar con la cantidad necesaria de personal en cada estación, dependiendo de la afluencia de público, dedicados exclusivamente al despacho de los esquiadores en la estación inferior y recepción de los mismos en la estación superior.

ARTICULO N° 13

Los remontes deberán contar con vías señalizadas que permitan el acceso en forma adecuada y segura de los esquiadores a la

estación de acceso. En la base de cada remonte deberá existir una pasada que permita el ingreso al remonte de los miembrbs del equipo de seguridad de cada Centro y Patrullas de Esquí según

44 de 50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/pood

corresponda, con sus toboganes y demás elementos de primeros auxilios.

ARTICULO N°14

Las Empresas explotadoras de remontes y pistas de esquí, en el mes de mayo de cada año, deberán presentar a la Municipalidad un Certificado emitido por un ingeniero especializado sobre el correcto y seguro estado de funcionamiento de cada remonte. Dichas sociedades serán responsables de las instalaciones que operen y exploten comercialmente. Lo anterior, sin perjuicio de la inspección municipal.

ARTICULO N°15

Las empresas explotadoras de remontes y pistas de esquí, darán las facilidades del caso al Comité de Seguridad, para el mejor desempeño de sus funciones.

ARTICULO N° 16

El Comité de Seguridad deberá informar por escrito sus observaciones sobre funcionamiento de remontes y pistas de esquí, a la Municipalidad, observaciones que deberán constar en un libro de inspección (Manifold) que para efecto lleve cada centro.

DE LA SEGURIDAD EN PISTAS

ARTICULO N° 17

Las empresas explotadoras de remontes deberán contar con un seguro de responsabilidad civil, que cubra los daños y perjuicios sufridos por las personas que hagan uso de las pistas y remontes, cuando la responsabilidad sea imputable al Centro.

Las sociedades o empresas explotadoras de remontes y pistas de esqui, deberán señalizar todos los accidentes topográficos existentes en las pistas.

Todos los centros de esquí de la comuna deberán señaliz, sus pistas de esquí, de acuerdo a las normas uniformes e internacionalmente aceptadas. Asimismo, éstos tendrán la

45 de50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/p/ood

obligación de proteger y señalizar aquellos elementos que representen peligro a los usuarios de las distintas pistas de esquí, como por ejemplo, deberán colocar mallas y/o colchonetas en las torres de los remontes, según lo determine cada Centro. Asimismo, deberán colocar señalizaciones visuales como por ejemplo balizas u otros elementos análogos, especialmente en el área de las torres, las que en forma progresiva, deberán ser instaladas en todo el trayecto de los diferentes remontes.

Todos los letreros informativos de los Centros de Esquí deberán estar escritos en, a lo menos, tres idiomas.

ARTICULO N° 18

Las empresas explotadoras de remontes y pistas de esquí en la estación base de cada remonte deberán colocar letreros de dimensiones adecuadas, que describan gráficamente cada 'pista,

/.• indicando características tales como: pendiente, largo total,

. 'C ubicación y grado de dificultad, asimismo, diariamente deberán • ,ft,

z - - - . destacar los obstáculos que surjan dentro de las pistas; como por ..0 !,.,! ,

, .,z` y ejemplo piedras expuestas por falta de nieve.

.\,‘ .2,„ , % .

arrastre

ARTICULO N° 19

Las sociedades explotadoras de remontes y pistas de ‘esquí, procederán al cierre de las pistas al término de la jornada diaria, cersiorándose que no queden personas o esquiadores.rezagados.

ARTICULO N° 20

Cada centro regulará y será de su exclusiva responsabilidad el uso de los diferentes elementos para esquiar o recreativos en su área esquiable por ejemplo: el uso de tablas, parapentes, motos démieve

u otros.

El ingreso, tránsito y utilización de las pistas de esquí y remontes por parte de los esquiadores o cualesquiera otras personas, vehículos, máquinas u otros elementos deberán regularse por medio de un reglamento o normas de seguridad elaborado por las sociedades explotadoras de remontes y pistas de esquí.. Estas normas de seguridad deberán ser remitidas a la Municipalidad de Lo

. <.,

`• '17, I, Y'. ' Los Centros estarán impedidos de habilitar pistas de esquí, cuyo

_ circuito cruce en todo o parte las vías destinadas a- remontes de • . ,

46de50

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL

AKR/p

ood

Barnechea para su conocimiento y archivo oficial respectivo en la

Secretaria Municipal.

Para obtención de la respectiva patente comercial, las sociedades explotadoras de remontes, deberán acompañar en el mes de mayo de cada año, junto con el certificado requerido en el artículo 14 de esta ordenanza, copia del reglamento o normas de seguridad señalado en el inciso anterior que regirá para la temporada futura.

■

ARTICULO N° 21

Todo esquiador tiene la obligación de respetar y cumplir las

siguientes normas:

1. Esquiar en forma controlada y vigilante, asegurándose qbe en todo momento sea "dueño de su maniobra". Por cuanto es su responsabilidad, evitar en toda circunstancia desestabilizar o embestir al esquiador que lo antecede.

2. No detenerse donde obstaculice la pista o no sea visible desde la parte inmediatamente superior de la misma.

3. Ceder el paso a los que están en movimiento, al ingresar a una pista o al reiniciar su propio desplazamiento.

4. Usar solo esquíes premunidos de frenos que impidan su ,

desplazamiento independiente.

5. Usar las pistas de acuerdo a su grado de dificultad en función

de su propio nivel de esquí.

6. Sólo ingresar a las pistas con esquíes. Si necesita caminar por ellas, hacerlo por los bordes y con los esquíes puestos.

7. Si producto de una colisión con otro esquiador, este resultare lesionado, permanecer en el lugar del accidente hasta que llegue el

personal de seguridad.

8. No esquiar próximo a las torres de remontes o maquinarias de nieve, ni cruzar pistas en que se estén realizando competenóias o

lecciones de esquí.

9. Respetar la señalización, indicaciones y advertencias apostadas en las pistas y remontes, además de la Ordenanza Municipal y Reglamento Interno de Seguridad del Centro los que regulan el correcto uso de instalaciones y pistas, y acatar las demás instrucciones que imparta el equipo de seguridad.

. 47 de 50

-.7 ■•,,

.

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/OOD/ood

10. Usar los accesorios necesarios para su debida protección.

11. El esquiador entiende y conoce los riesgos y peligros inherentes al deporte del esquí y al practicarlo, asume la responsabilidad por los accidentes y daños personales que le puedan ocurrir y por los que ocasione a terceros, producto de acciones personales que vulneren lo dispuesto en la presente Ordenanza.

ARTICULO N° 22

El esquí u otra actividad que se realice fuera de pista debidamente balizada y señalizada, es de exclusiva responsabilidad del esquiador, lo que deberá difundirse en cada centro.

Las empresas explotadoras de remontes deberán colocar en sitios visibles y de mayor concurrencia copia de este artículo y del N°21 en letreros de fácil visualización.

i / (O ARTICULO N° 23

'14 1;:‘ En caso de quebrantamiento por parte del usuario de las normas ,

señaladas en los dos artículos anteriores, podrá solicitarse el auxilio de la Fuerza Pública para que estas sean cumplidas.

ARTICULO N° 24

El personal del equipo de seguridad de cada centro y patrullas de esquí tendrá la obligación de ejercer control sobre los esquiadores que se deslicen en forma que arriesguen su integridad física y la de los demás. Incluso podrán, con el auxilio de la Fuerza Pública, hacer abandonar las pistas a los infractores, pudiendo retirarles el ticket, si la falta lo amerita.

ARTICULO N° 25

Las empresas explotadoras de remontes y pistas de esquí, deberán solucionar las anomalías que les denuncien las personas señaladas en el art. 3 y si asi no lo hicieren, serán responsables de infracción a la presente ordenanza.

La fiscalización de la presente ordenanza estará a cargo de los equipos de seguridad de cada centro, y de Carabineros de Chile si el caso lo requiere. Sin perjuicio de lo anterior, las autoridades

•.

4E de 50

9 -2 • 1.

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL Wird

municipales correspondientes podrán intervenir cuando lo estirñen

conveniente.

ARTICULO N° 26

Las personas y las empresas explotadoras de remontes y pistas de esquí que infrinjan las normas contenidas en la presente ordenanza, sin perjuicio de la responsabilidad civil, serán sancionadas por el Juzgado de Policía Local de Lo Barnechea, con una multa que

fluctúa entre 1.00 UTM y 3.00 UTM.

ARTICULO N°27

La presente ordenanza entrará en vigencia desde la fecha de su notificación a los Centros de Esquí y a la comunidad en general, en la forma prevista en el artículo 2° de la Ordenanza N°1 de fecha 08 de noviembre de 1991 sobre normas de notificación de

Ot- 44' 7\ Resoluciones Municipales. 44, 015).0.'

-1 o %ft Or 0.•

ORDENANZA LOCAL SOBRE DERECHOS MUNICIPALES POR PERMISOS, CONCESIONES Y

SERVICIOS MUNICIPALES.

- Agregar en el artículo 6°, luego del punto N°7 el siguiente

inciso: "La Municipalidad podrá disponer de los elementos publicitarios retirados de la vía pública y guardados en las bodegas municipales, luego de transcurrido un plazo de 60 días hábiles desde su retiro. Al efecto, y según su estado de conservación podrá, enviarlos a botaderos autorizados o disponer de ellos en pública subasta. Si dentro del plazo de 60 días hábiles antes aludido, se solicitase la devolución de algún elemento, se deberá adjuntar algún documento que acredite la calidad de propietario del misma La devolución del elemento se efectuará previo pago de los derechos municipales de retiro y bodegaje".

Artículo 15°, sustituir el guarismo 14° por 13°.

- Agregar en el artículo 23°, luego de "... podrá rebajar hasta un

50% los derechos contemplados en los números 1, 2, 4... ", los

guarismos 9 y 10.

49 de 50

.1 l'A

• r '."919 MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL AKR/OOD/ood

12. Pubitquese además, un aviso informativo a la comunidad en un diario de circulación nacional en la forrna prevista en la Ordenanza sobre Normas de Notificación de Resoluciones Municipales.

3. Las modificaciones introducidas a las Ordenanzas ya reseñadas empezarán a regir el día primero del mes siguiente al que se efectúe la notificación señalada en el punto precedente.

ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y ARCHWESk

(FDO) MARTA EHLERS BUSTAMANTE - ALCALDESA JOSÉ DOMINGO SAGÜES LÓPEZ - SECRETARIO ABOGADO MUNICIPAL

Lo que comunico a Ud. para su cono

c' Saluda atentamente a Ud.,

jr: e ).

••,. 7^

nri -

ion-UD y fines consiguie

LópEz y

SEC ADO MUNICIPAL

DISTRIBUCIÓN • Todas las Direcciones y Unidades Municipales

50 de 50

MINISTRACION Y FINANZAS DEPARTAMENTO DE RENTAS AKEVOATCAR/tjh

DECRETO SECC. l a N °

/

LO BARNECHEA, 15JUN1998

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE : El Acuerdo N ° 787 adoptado en Sesión Ordinaria del Concejo Municipal de fecha 9 de junio de 1998, por el cual se aprobó el texto refundido de la nueva "ODENANZA DE SEGURIDAD PARA EL USO DE ANDARIVELES Y CANCHAS DE ESQUI EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECHEA (FARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO Y VALLE NEVADO)" • y en uso de las facultades que me confieren los artículos 49 y 56° de la Ley N°18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades,

DECRETO

FIJASE el siguiente texto refundido de la "ORDENANZA DE SEGURIDAD PARA EL USO DE ANDARIVELES Y CANCHAS DE ESQUI EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECHEA (FARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO, Y VALLE NEVADO)".

ARTICULO N° 1

La Sociedades Explotadoras de Andariveles son las entidades responsables en forma exclusiva de la seguridad en las canchas de esqui y andariveles del Centro Cordillera bajo su cargo y costo.

ARTICULO N° 2

Dichas empresas deberán mantener equipos de profesionales especializados, capacitados y miembros de Patrullas de esquí

MUNICIPALIDADLOBARNECNEA

de Chile cuando proceda, para realizar el patrullaje de todas sus canchas o áreas habilitadas para la práctica de tal deporte. Estos profesionales deberán estar dotados de todos los medios necesarios para prestar primeros auxilios y evacuar accidentados en forma pronta y eficiente hacia una posta de primeros auxilios, la que cada centro deberá implementar o controlar.

ARTICULO N ° 3

Créase un Comité de Seguridad, integrado por las siguientes Instituciones: Cuerpo de Carabineros de Chile, Municipalidad de Lo Barnechea, Asociación de Patrullas de Esquí de Chile, los gerentes técnicos de cada sociedad explotadora de andariveles y un representante de las Juntas de Vecinos respectivas. Este Comité tendrá por misión lograr la actuación coordinada de los distintos entes que lo conforman, a objeto de restablecer prontamente el funcionamiento normal del centro, en aquellos casos en que se produzca alguna emergencia.

El coordinador del Comité será el oficial de carabineros de más alto rango destacado en el área, quien podrá requerir si el caso lo amerita, la colaboración de organismos especializados.

ARTICULO N° 4

El Comité de Seguridad deberá designar dentro de sus miembros un delegado que tendrá por función velar y exigir el fiel cumplimiento de las normas de seguridad para el uso de andariveles y canchas de esqui, de acuerdo a un sistema de turnos previamente fijado por el Comité, quedando además facultado para denunciar las infracciones que detectare al Juzgado de Policía Local, por intermedio de funcionarios de Carabineros y de la Municipalidad como miembro del Comité de Seguridad"

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ARRENDAMIENTO DE EQUIPOS DE ESQUI EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECHEA

(FARELLORES, LA PARVA, EL COLORADO Y VALLE NEVADO)

ARTICULO N°6

El arrendamiento de equipos de esquí deberá efectuarse por quienes cuenten con Patente Comercial otorgada por la Municipalidad de Lo Barnechea . Estos se denominarán arrendadores.

ARTICULO N°6

Los elementos en arriendo deben reunir las condiciones que a juicio del Comité, garanticen la seguridad para los usuarios.

En general, las condiciones técnicas de los equipos destinados para arriendo deben ser las siguientes:

1.- ESQUIES: Deben estar en buen estado de conservación, no permitiéndose los que estén deteriorados, provistos de frenos de esquies que impida su deslizamiento independiente, en caso de zafarce la fijación.

2.- FIJACIONES: Se aceptan sólo las de seguridad, no pudiendo contener éstos elementos extraños, como ataduras de alambre, etc.

3.- ZAPATOS: Se aceptan únicamente los especiales para esqui, y no los de andinismo u otro tipo. Deben estar a simple vista en buen estado especialmente en lo que respecta a la adherencia a la suela.

4.- BASTONES: Con empuñaduras y rodelas en buen estado; las puntas deben ser romas.

5.- TABLAS DE SNOWBOARD: Deben estar en buen estado, no permitiéndose las que esten deterioradas (quebradas en el caso de las de plástico y astilladas o quebradas en el caso de las de madera). Deben tener las fijaciones en perfectas condiciones.

UMWMWO WWWINÉCIIM

iba MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

En todo caso, los arrendadores de los elementos antes indicados serán responsables del buen estado de los equipos, como asimismo, regularán las fijaciones de los esquíes en relación al peso de cada usuario.

ARTICULO N° 7

Los arrendadores deberán dar toda clase de facilidades a los miembros de Patrullas de Ski para la inspección y certificación de sus equipos en arriendo.

ARTICULO N° 8

Será requisito para el otorgamiento de la respectiva patente la certificación favorable de la Asociación de Patrullas de Skí para cada caso.

ARTICULO N° 9

Queda totalmente prohibido el arriendo de cualquier otro tipo de elemento de deslizamiento que no esté señalado en el Artículo 6 ° de esta ordenanza.

Cualquier otro elemento de transporte o recreación disponible en los centros de esquí, deberá contar con su respectiva visación, estar contenido en el reglamento de seguridad del centro, contar con un área delimitada y señalizada para su uso y cumplir con las normas de seguridad internacionales para tal efecto. En tal caso, será de responsabilidad exclusiva de cada centro el que estos elementos cumplan con las condiciones antes referidas y con las demás establecidas en ésta Ordenanza. Debiendo contar además con la autorización final del Comité de Seguridad.

EXPLOTAC ION DE ANDARIVELES

ARTICULO N° 10

Por andariveles, se entiende cualquier elemento mecánico destinado al remonte de personas en las canchas de esquí.

'MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ARTICULO N ° 11

Todos los andariveles que funcionan en las canchas de esqui de la comuna, deberán estar dotados y mantenerse en perfectas condiciones de operatividad conteniendo a lo menos los elementos de seguridad que a continuación se enumeran:

DIPOSITIVO DE PARADA Para ser operado manualmente por el personal que está despachando y recibiendo a los usuarios en las estaciones superior e inferior, respectivamente

DISPOSITIVO DE PARADA AUTOMATICA 0 MANUAL Con atención permanente, ubicado en un punto adecuado de la estación superior, para detener el andarivel, en caso que un esquiador no se desconecte del mecanismo y sea arrastrado por éste, u otro caso de emergencia.

DISPOSITIVO DE PARADA AUTOMATICA En la batería de polines de mayor tensión, en el cual deberá actuar en caso de desmontaje o falta de tensión del cable.

SISTEMA DE COMUNICACION TELEFONICA Entre las estaciones superior e inferior de cada andarivel, debiendo contar además con todo el equipo adecuado para efectuar rescates en casos de emergencia.

LETREROS INDICADORES PARA LOS USUARIOS Que instruyan claramente, respecto a la buena utilización de los andariveles.

ARTICULO N ° 12

Los andariveles deberán operar con la cantidad necesaria de personal en cada estación, dependiendo de la afluencia de público, .dedicados exclusivamente al despacho de los esquiadores en la estación inferior y recepción de los mismos en la estación superior.

ARTICULO N° 13

Los andariveles deberán contar con vías señalizadas que permitan el acceso en forma adecuada y segura de los

MUNICWALWAD LO BARNECHEA

esquiadores a la estación de acceso. andarivel deberá existir una pasada que andarivel de los miembros del equipo Centro y Patrullas de Esquí según toboganes y demás elementos de primeros

En la base de cada permita el ingreso al de seguridad de cada corresponda, con sus auxilios.

ARTICULO N° 14

Las empresas explotadoras de andariveles y canchas de esqui, en el mes de mayo de cada año, deberán presentar a la Municipalidad un Certificado emitido por un ingeniero especializado sobre el correcto y seguro estado de funcionamiento de cada andarivel. Dichas sociedades serán responsables de las instalaciones que operen y exploten comercialmente. Lo anterior, sin perjuicio de la inspección municipal.

ARTICULO N° 15

Las empresas explotadoras de andariveles y canchas de esquí, darán las facilidades del caso al Comité de Seguridad, para el mejor desempeño de sus funciones.

ARTICULO N° 16

El Comité de Seguridad deberá informar por escrito sus observaciones sobre funcionamiento de andariveles y canchas de esquí, a la Municipalidad, observaciones que deberán constar en un libro de inspección (manifold) que para efecto lleve cada centro.

DE LA SEGURIDAD EN CANCHAS

ARTICULO N° 17

Las empresas explotadoras de andariveles deberán contar con un seguro de responsabilidad civil, que cubra los daños y perjuicios sufridos por las personas que hagan uso de las canchas y andariveles, cuando la responsabilidad sea imputable al Centro.

MUMMAIDADLOBARNECHEA Las sociedades o empresas explotadoras de andariveles y canchas de esquí, deberán señalizar todos los accidentes topográficos existentes en las pistas.

Todos los centros de esquí de la comuna deberán señalizar sus canchas de esquí, de acuerdo a las normas uniformes e internacionalmente aceptadas. Asimismo, éstos tendrán la obligación de proteger y señalizar aquellos elementos que representen peligro a los usuarios de las distintas canchas de esqui, como por ejemplo, deberán colocar mallas y colchonetas en las torres de los andariveles.

ARTICULO N° 18

Las empresas explotadoras de andariveles y canchas de esquí en la estación base de cada andarivel deberán colocar letreros de dimensiones adecuadas, que describan gráficamente cada cancha, indicando características tales como: pendiente, largo total, ubicación y grado de dificultad, asimismo, diariamente deberán destacar los obstáculos que surjan dentro de las canchas; como por ejemplo piedras expuestas por falta de nieve.

ARTICULO N° 19

Las sociedades explotadoras de andariveles y canchas de esquí, procederán al cierre de las canchas al término de la jornada diaria, cersiorándose que no queden personas o esquiadores rezagados.

ARTICULO N° 20

Cada centro regulará y será de su exclusiva responsabilidad, el uso de los diferentes elementos para esquiar o recreativos en su área esquiable por ejemplo: el uso de tablas, parapentes, motos de nieve u otros.

El ingreso,. tránsito y utilización de las canchas de esquí y andariveles por parte de los esquiadores o cualesquiera otras personas, vehículos, máquinas u otros elementos deberán regularse por medio de un Reglamento o Normas de Seguridad elaborado por las sociedades explotadoras de andariveles y canchas de ski. Estas Normas de Seguridad deberán ser remitidas a la Municipalidad de Lo Barnechea para su

›MUNWAUDADLOBARMICHEA conocimiento y archivo oficial respectivo en la Secretaria Municipal.

Para la obtención de la respectiva Patente Comercial, las sociedades explotadoras de andariveles, deberán acompañar en el mes de mayo de cada año, junto con el certificado requerido en el artículo 14 de esta Ordenanza, copia del Reglamento o Normas de Seguridad señalado en el inciso anterior que regirá para la temporada futura.

ARTICULO N° 21

Todo esquiador tiene la obligación de respetar y cumplir las siguientes normas: 1.- Esquiar en forma controlada y vigilante, asegurándose

que en todo momento sea" dueño de su maniobra". Por cuanto es su responsabilidad, evitar en toda circunstancia desestabilizar o embestir al esquiador que lo antecede.

2.- No detenerse donde obstaculice la pista o no sea visible desde la parte inmediatamente superior de la misma.

Ceder el paso a los que están en movimiento, al ingresar a una pista o al reiniciar su propio desplazamiento.

4.- Usar solo esquíes premunidos de frenos que impidan su desplazamiento independiente.

5.- Usar las pistas de acuerdo a su grado de dificultad en .función de su propio nivel de esquí.

6.- Sólo ingresar a las pistas con esquies. Si necesita caminar por ellas, hacerlo por los bordes y con los esquies puestos.

7.- Si producto de una colisión con otro esquiador, este resultare lesionado, permanecer en el lugar del accidente hasta que llegue el Personal de Seguridad.

B.- No esquiar próximo a las torres de andariveles o maquinarias de nieve, ni cruzar pistas en que se estén realizando competencias o lecciones de esquí.

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

9.- Respetar la señalización, indicaciones y advertencias apostadas en las pistas y andariveles, además de la Ordenanza Municipal y Reglamento Interno de seguridad del Centro los que regulan el correcto uso de instalaciones y pistas, y acatar las demás instrucciones que imparta el equipo de seguridad.

10. Usar los accesorios necesarios para su debida protección.

El esquí u otra actividad que se realice fuera de pista debidamente, balizada y señalizada es de exclusiva responsabilidad del esquiador, lo que deberá difundirse en cada centro.

Las empresas explotadoras de andariveles deberán colocar en sitios visibles y de mayor concurrencia copia de este Artículo en letreros de fácil visualización.

ARTICULO N° 22

En caso de quebrantamiento por parte del usuario de las normas señaladas, podrá solicitarse el auxilio de la Fuerza Pública para hacer cumplir las medidas que sean necesarias.

ARTICULO N° 23

El personal del equipo de seguridad de cada centro y Patrullas de esquí tendrá la obligación de ejercer control sobre los esquiadores que se deslicen en forma que arriesguen su integridad física y la de los demás. Incluso podrán, con el auxilio de la Fuerza Pública, hacer abandonar las canchas a los infractores, pudiendo retirarles el ticket, si la falta lo amerita.

ARTICULO N° 24

Las empresas explotadoras de andariveles y canchas de esquí, deberán solucionar las anomalías que les denuncien las personas señaladas en el Art. 3 y si así no lo hicieren, serán responsables de infracción a la presente Ordenanza.

cimiento y fines

JOSE DOM SECRET

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA ARTICULO N° 25

La fisdalización de la presente Ordenanza estará a cargo de los equipos de seguridad de cada Centro, y de Carabineros de Chile si el caso lo requiere. Sin perjuicio de lo anterior, las autoridades municipales correspondientes podrán intervenir cuando lo estimen conveniente.

ARTICULO N° 26

Las personas y las empresas explotadoras de andariveles y canchas de esquí que infrinjan las normas contenidas en la presente Ordenanza, sin perjuicio de la responsabilidad civil, serán sancionadas por el Juzgado de Policía Local de Lo Barnechea, con una multa que fluctúa entre 1.00 UTM y 3.00 UTM.

ARTICULO N° 27

La presente Ordenanza entrará en vigencia desde la fecha de su notificación a los Centros de Esquí y a la comunidad, en general en la forma prevista en el artículo 2° de la Ordenanza N° 1 de fecha 08 de noviembre de 1991 sobre normas de notificación de Resoluciones Municipales.

ANOTESE, COMUNIQUESE, PUBLIQUESE Y ARCHIVESE

(FDO) MARTA EHLERS BUSTAMANTE - ALCALDESA JOSE DOMINGO SAGÚES LOPEZ - SECRETARIO ABOGADO MUNICIPAL

Lo que comunico a Ud., consiguientes

Saluda atentamente a Usted.

Distribución: - Alcaldía

- Secretoria Municipal

- %dm. Municipal

- Dir. Tránsito

Octeto. Rentas

Carabineros

Centros de Ski

Juntas de Vecinos (Centro Cordillera) Oficina de Partes

MUNLIPAUDAD LO DAPINECHLA

gibe

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

DIRECCION JURIDICA CPH/MCM

DECRETO SECC. la N"

LO BARNECHEA,

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: El Acuerdo N° 444 aprobado del Concejo Municipal de fecha que modificó la Ordenanz SEGURIDAD EN LOS ANDARIVELES Y CANCHAS DE SKI EN E CORDILLERA DE LO BARNECHEA (FARELLONES, LA PARVA, EL C VALLE NEVADO)". Ordenanza aprobada el 26 de junio de Decreto Sección la. N° , que dió cumplimiento al Acuerdo y el texto refundido presentado por el Secretari Municipal; y en uso de las facultades que me confiere el 56° de la Ley N° 18.695, Orgánica Constitucional de Munici

DECRETO

FIJASE el siguiente texto refundido PARA ANDARIVELES Y CANCHAS DE SKI BARNECHEA (FARELLONES, LA PARVA, EL

de la " ORDENANZA DE SEGURIDAD EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO COLORADO Y VALLE NEVADO),

Articulo N° 1

Las Sociedades Explotadores de Andariveles son los organismos responsables de la seguridad en las canchas de ski y Andariveles del Centro Cordillera bajo su cargo y costo.

Artículo NI

Dichas empresas deberán mantener equipos de profesionales specializados, capacitados y miembros de Patrullas de Ski de Chile

cuando proceda, para realizar el patrullaje de todas sus canchas o áreas habilitadas para la práctica del deporte. Estos profesionales deberán estar dotados de todos los medios necesarios para prestar primeros auxilios y evacuar accidentados en forma pronta y eficiente hacia una posta de primeros auxilios, la que cada centro deberá implementar o controlar.

Articulo N 2 3

Créase un Comité de Seguridad, integrado por las siguientes Instituciones: Cuerpo de Carabineros de Chile, Municipalidad de Lo Barnechea, Asociación de Patrullas de Ski de Chile, los gerentes técnicos de cada sociedad explotadora de andariveles y un representante de las Juntas de Vecinos respectiva. Este Comité tendrá por función actuar coordinadamente en casos de emergencia que implique el funcionamiento normal del centro.

El coordinador del comité será el oficial de más alto rango destacado en el área, quien podrá requerir si el caso lo amerita, la colaboración de organismos especializados.

en Sesión a N° 4, " L CENTRO OLORADO Y 1992,r el señalado

o Abogado articulo

palidades

M1.1111:11114040, 10 ILMINICIILA

MUNICWALIDAD LO BARNECHEA

Artículo N2 4

El Comité de Seguridad deberá designar dentro de sus miembros un delegado que tendrá por función velar y exigir el fiel cumplimiento de las normas de seguridad para el uso de andariveles..y canchas de ski, de acuerdo a un sistema de turnos previamente fijado por el Comité, quedando además facultado para denunciar las..infracciones que detectare al Juzgado de Policia Local, por intermedio de funcionarios de Carabineros y de la Municipalidad como miembros del Comité de Seguridad y/o de emergencia.

ARRENDAMIENTO DE EQUIPOS DE SKI EN EL CENTRO CORDILLERA DE LO BARNECHEA

(FARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO 'Y VALLE NEVADO1

Artículo N2 S

El arrendamiento de equipos de ski deberá efectuarse por quienes cuenten con Patente Comercial otorgada por la Municipalidad de Lo Barnechea. Estos se denominarán arrendadores.

Articulo N2 6

Los elementos en arriendo deben reunir las condiciones que a juicio del Comité, garanticen la seguridad para los usuarios.

En general, las condiciones técnicas de los equipos destinados para arriendo deben ser los siguientes:

1.- ESOUIES Deben estar en buen estado de conservación, no permitiéndose los que esten deteriorados y serán provistos de frenos de esquies o de cualquier otro elemento que impida su deslizamiento independiente, en caso de soltarse la fijación.

2.- FIJACIONES: Se aceptan sólo las de seguridad, no pudiendo contener éstas elementos extraños, como ataduras de alambre, etc.

3.- ZAPATOS: Se aceptan únicamente los especiales para ski, y no los de andinismo u otro tipo. Deben estar a simple vista en buen estado especialmente en lo que respecta a la adherencia a la suela.

4.- BASTONES: Con empuñaduras y rodelas en buen estado; las puntas deben ser romas.

En todo caso, los arrendadores de los elementos antes indicados serán responsables del buen estado de los equipos, como asimismo regularán las fijaciones de los esquíes en relación al peso de cada usuario.

Artículo N2 7

Los arrendadores deberán dar toda clase de facilidades a los miembros de Patrullas de Ski para la inspección y certificación de sus equipos en arriendo.

MUNICONJOAD LO OUINICHOL

MUNICIPALIDAD LO OARNECHEA

Artículo N2 8

Será requisito para el otorgamiento de la respectiva patente la certificación favorable de la Asociación de Patrullas de Sky para cada caso.

EXPLOTACION DE ANDARIVELES

Artículo N2 9

Por andariveles, se entiende cualquier elemento mecánico destinado al remonte de personas en las canchas de ski.

Artículo N2 10

Todos los andariveles que funcionan en las canchas de ski de la comuna, deberán estar dotados y mantener en perfectas condiciones de operatividad a lo menos los elementos de seguridad que a continuación se enumeran:

a) DISPOSITIVO DE PARADA

Para ser operado manualmente por el personal que está despachando y recibiendo a los usuarios en las estaciones superior e inferior, respectivamente.

b) DISPOSITIVO DE PARADA AUTOMATICA 0 MANUAL

Con atención permanente, ubicado en un punto adecuado de la estación superior, para detener el andarivel, en caso que un esquiador no se desconecte del mecanismo y sea arrastrado por éste, u otro caso de emergencia.

c) DISPOSITIVO DE PARADA AUTOMATICA

En la batería de polines de mayor tensión, en el cuál deberá actuar en CdS0 de desmontaje o falta de tensión del cable.

d) SISTEMA DE COMUNICACION TELEFONICA

Entre las estaciones superior e infer or de cada andarivel, debiéndo contar además con todo el equipo adecuado para efectuar rescates en casos de emergencia.

e) LETREROS INDICADORES PARA LOS USUARIOS Que instruyan claramente, respecto a la buena utilización de los andariveles.

Artículo N2 11

Los andariveles deberán operar con la cantidad necesaria de personal en cada estación, dependiendo de la afluencia de público, dedicados exclusivamente al despacho de los esquiadores en la estación inferior y recepción de los mismos en la estación superior.

WKWAWO WW~ChillA

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

Articulo N 2 12

Los andariveles deberán contar con vías señalizadas que permitan el acceso en forma adecuada y segura de los esquiadores .a la estación de acceso. En la base de cada andarivel deberá existir una pasada que permita el ingreso al andarivel de los miembros del equipo de seguridad de cada Centro y Patrullas de Ski según corresponda, con sus toboganes y demás elementos de primeros auxilios.

Articulo N 2 13

Las Empresas explotadoras de andariveles y canchas de ski, en el mes de Mayo de cada año, deberán presentare a la Municipalidad un certificado emitido por un ingeniero especializado sobre el correcto y seguro estado de funcionamiento de cada andarivel. Dichas sociedades serán responsables de las instalaciones que operen y exploten comercialmente. Lo anterior, sin perjuicio de la inspección Municipal.

Articulo N 2 14

Las Empresas Explotadoras de andariveles y canchas de ski, darán las facilidades del caso al Comité de Seguridad, para el mejor desempeño de sus funciones.

Articulo N 2 15

El Comité de Seguridad deberá informar por escrito sus observaciones sobre funcionamiento de andariveles y canchas de ski, a la Municipalidad, observaciones que deberán constar en un libro de inspección (manifor) que para este efecto lleve cada centro.

DE LA SEGURIDAD EN CANCHAS

Articulo N° 16

Las empresas explotadoras de andariveles deberán contar con un de un seguro de responsibilidad civil, que cubra los daños y perjuicios sufridos por las personas en el correcto uso de las canchas y andariveles, cuando la responsabilidad sea imputable al Centro.

Las sociedades o empresas explotadoras de andariveles y canchas de ski, deberán señalizar todos los accidentes topográficos existentes en las pistas.

Todos los centros de ski de la comuna deberán señalizar sus canchas de ski, de acuerdo a las normas uniformes e internacionalmente aceptadas. Asimismo éstos tendrán la obligación de proteger y señalizar aquellos elementos que representen peligro a los usuarios de las distintas canchas de ski, como por ejemplo debrán colocar mallas y colchonetas en las torres de los andariveles.

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

Artí ulo N2

Las empresas explotadoras de andariveles y canchas de ski en la estación base de cada andarivel deberán colocar letreros de dimensiones adecuadas, que describan gráficamente, cada cancha, indicando características tales como: pendiente, largo total, ubicación y grado de dificultad, asimismo, diariaMente deberán destacar los obstáculos que surjan dentro de las canchas; como por ejemplo piedras expuestas por falta de nieve.

Artículo N2 18

Las sociedades explotadoras de andariveles y canchas de ski, procederán al cierre de las canchas al término de la jornada diaria, cersiorándose que no queden personas o 'esquiadores rezagados.

El horario de cierre de las canchas deberá indicarse en una pizarra o letrero, ubicado en la estación base de cada andarivel y podrá ser alterado por mal tiempo o alguna emergencia.

Artículo N2 19

Cada centro regulará el uso de los diferentes elementoS para esquiar o recreativos en su área esquiable y fuera de pista de su responsabilidad, ejemplo: el uso de tablas, parapentes, motos de nieve u otros.

Queda prohibido el uso de trineos en las áreas esquiables, salvo en el caso especifico en que se demarque un área especial para su empleo.

El ingreso, tránsito y utilización de las canchas de ski y andariveles por parte de los esquiadores o cualesquiera otras personas, vehículos, máquinas u otros elementos deberán regularse por medio de un reglamento elaborado por las Sociedades Explotadoras de andariveles y canchas de ski, que deberá contar con la aprobación de la Municipalidad de Lo Barnechea.

Para obtención de la respectiva Patente Comercial, las Sociedades Explotadoras de andariveles, deberán acompañar en el mes de Mayo de cada año, junto con el certificado requerido en el Artículo 13 de esta Ordenanza, copia del Reglamento señalado en el inciso anterior que regirá para la temporada futura.

Artículo N2 20

Todo esquiador tiene la obligación de respetar y cumplir las siguientes normas:

1.- Esquiar en forma controlada y vigilante, asegurándose que en todo momento sea "dueño de su maniobra". Por cuanto es responsable, evitar en toda circunstancia desestabilizar o embestir al esquiador que lo antecede.

2.- No detenerse donde obstaculice la pista o no sea visible desde la parte Inmediatamente superior de la misma.

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

3.- Ceder el paso a los que están en movimiento, al ingresar a una pista o al reiniciar su propio desplazamiento. En las canchas de novicios se debe dar preferencia principalmente a los menores y a aquellas personas que se inician en la práctica del deporte de ski.

4.- Usar sólo esquies premunidos de frenos que impidan su desplazamiento independiente.

5.- Usar las pistas de acuerdo a su grado de dificultad en función de su propio nivel de esqui.

Sólo ingresar a las pistas con esquies. Si necesita caminar por ellas, hacerlo por los bordes y con los esquies puestos.

Si producto de una colisión con otro esquiador, este, resultare lesionado, permanecer en el lugar del accidente hasta que llegue el Personal de Seguridad.

8.- No esquiar próximo a las torres de andariveles o maquinarias de nieve, ni cruzar pistas en que se esten realizando competencias o lecciones de esquí.

9.- Respetar la señalización, indicaciones y advertencias apostadas en las pistas y andariveles, además de la Ordenanza Municipal y Reglamento Interno de Seguridad del centro los que regulan el correcto uso de istalaciones y pistas, y acatar las demás instrucciones que imparta el equipo de seguridad.

10.- Usar los accesorios necesarios para su debida protección.

El esquí u otra actividad que se realice fuera de pista debidamente, balizada y señalizada es de exclusiva responsabilidad del esquiador, lo que deberá difundirse en cada centro.

Las empresas explotadoras de andariveles deberán colocar en sitios visibles y de mayor concurrencia copia de este Articulo en letreros de fácil visualización.

Artículo N° 21

El equipo de seguridad de cada centro y Patrullas de Ski tendrá la obligación de ejercer control sobre los esquiadores que se deslicen en forma que arriesguen su integridad física y la de los demás. Incluso podrán, con el auxilio de la Fuerza Pública, hacer abandonar de las cancha a los infractores, pudiéndo retirarles el ticket, si la falta lo amerita.

Articulo Ng 22

En caso de negativa de parte del usuario en acatar las normas señaladas, podrá solicitarse el auxilio de la Fuerza Pública para hacer cumplir las medidas que sean necesarias.

Artículo 14g 23

Las Empresas Explotadoras de andariveles y canchas de ski, deberán solucionar las anomalías que le denuncien las personas señaladas en el Art. 3 y si asi no lo hicieren, serán responsables de infracción a la presente Ordenanza.

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

Articulo N2 24

La fiscalización de la presente Ordenanza estará a cargo de los equipos de seguridad de cada Centro, y Carabineros de Chile si el caso lo requiere. Sin perjuicio de lo anterior, las autoridades municipales correspondientes podrán intervenir cuándo lo estimen conveniente.

Artículo N2 25

Las personas y las Empresas Explotadoras de andariveles y canchas de ski que infrinjan las normas contenidas en la presente Ordenanza, sin perjuicio de la responsabilidad civil, serán sancionadas por el Juzgado de Policia Local de Lo Barnechea, con una multa que fluctua entre 1 UTM y 3 UTM.

Artículo N2 26

La presente Ordenanza entrará en vigencia desde la fecha de su notificación a los Centros de Ski y a la comunidad, en la forma prevista en la Ordenanza sobre normas de notificación de Resoluciones Municipales.

ANOTESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE

(FDO) MARTA EHLERS BUSTAMANTE - ALCALDESA LUIS VALENZUELA CANDELA - ABOGADO SECRETARIO MUNICIPAL

Lo que comunico a Ud. para su conicimiento y fines consiguientes.

Saluda atentamente a Usted

Distribución Alcaldía Secretaria Municipal Administrador Municipal Departamento de Rentas Dirección Jurídica Interesados Oficina de Partes

AL

MUNKIONJOALI LO ONINILMIA

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

DIRECCION JURIDICA CPH / MCM

DECRETO SECC. 11 N2 .....

LO BARNECHEA, 1 2 AV:19g?) ,!

VISTOS/Y TENIENDO PRESENTE: La Ordenanza N° 4 de fecha 26 de Junio ,ftdewb992, para la Seguridad en los Andariveles y Canchas de Sky en TiTs Centros de Cordillera de Lo Barnechea ( Farellones, La Parva, El Colorado, y Valle Nevado ); la necesidad de velar por la seguridad de los usuarios de los andariveles y canchas de ski de la comuna; el Acuerdo N2 442 adoptado en Sesión Ordinaria del Concejo Municipal N2 de fecha 23 de julio en curso lo dispuesto en el artículo 4° letras f), g) y 11 de Ley N2 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades; y en uso de las facultades que me confiere el Articulo 562 del mismo cuerpo legal,

- Y

DECRETO

1.- DESE CUMPLIMIENTO AL ACUERDO N° 444 adoptado en Sesión del Concejo Municipal de fecha 23 de julio de 1996 y, en consecuencia, modificase la Ordenanza N° 4, de fecha 26 de junio de 1992 " SOBRE SEGURIDAD EN LOS ANDARIVELES Y CANCHAS DE SKI EN EL CENTRO DE LO BARNECHEA (FARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO Y VALLE NEVADO)", en la siguiente forma:

a) Reemplazase el artículo 12 por el siguiente:

Articulo N° 1

Las Sociedades Explotadores de Andariveles son los organismos responsables de la seguridad en las canchas de ski y Andariveles del Centro Cordillera bajo su cargo y costo.

b) Reemplazase el artículo 22 por el siguiente:

Articulo N° 2

Dichas empresas deberán mantener equipos de profesionales especializados, capacitados y miembros de Patrullas de Ski de Chile cuando proceda, para realizar el patrullaje de todas sus canchas o 'áreas habilitadas para la práctica del deporte. Estos profesionales deberán estar dotados de todos los medios necesarios para prestar primeros auxilios y evacuar accidentados en forma pronta y eficiente hacia una posta de primeros auxilios, la que cada centro deberá implementar o controlar.

c) Reemplazase el artículo 32 por el siguiente:

Artículo N° 3

Créase un Comité de Seguridad, integrado por las siguientes Instituciones: Cuerpo de Carabineros de Chile, Municipalidad de Lo

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

Barnechea, Asociación de Patrullas de Ski de Chile, los gerentes técnicos de cada sociedad explotadora de andariveles y un representante de las Juntas de Vecinos respectiva. Este Comité tendrá por función actuar coordinadamente en casos de emergencia que implique el funcionamiento normal del centro.

El coordinador del comité será el oficial de las Fuerzas de Armas y de Orden de más alto rango destacado en el área, quien podrá requerir si el caso lo amerita, la colaboración dé organismos especializados.

d) Reemplázase el

Artículo N 9 4

artículo 4 9 por el siguiente:

El Comité de Seguridad deberá designar dentro de sus'miembros un delegado que tendrá por función velar y exigir el fiel cumplimiento de las normas de seguridad para el uso de andariveles y canchas de ski, de acuerdo a un sistema de turnos previamente fijado por el Comité, quedando además facultado para denunciar las infracciones que detectare al Juzgado de Policía Local, por intermedio de funcionarios de Carabineros y de la Municipalidad como miembros del Comité de Seguridad y/o de emergencia.

e) Eliminase el artículo 5 2 .

f) Reemplázase en el articulo 7 2 por el siguiente:

Articulo N 2 7

Los elementos en arriendo deben reunir las condiciones que a juicio del Comité, garanticen la seguridad para los usuarios.

En general, las condiciones técnicas de los equipos destinados para arriendo deben ser los siguientes:

1.- ESQUIE5: Deben estar en buen estado de conservación, no permitiéndose los que esten deteriorados y serán provistos de frenos de esquies o de cualquier otro elemento que impida su deslizamiento independiente, en caso de soltarse la fijación.

2.- FIJACIONES: Se aceptan sólo las de seguridad, no pudiendo contener éstas elementos extraños, como ataduras de alambre, etc.

ZAPATOS: Se aceptan únicamente los especiales para ski, y no los de andinismo u otro tipo. Deben estar a simple vista en buen estado especialmente en lo que respecta a la adherencia a la suela.

4.- BASTONES: Con empuñaduras y rodelas en buen estado; las puntas deben ser romas.

En todo caso, los arrendadores de los elementos antes indicados serán responsables del buen estado de los equipos, como asimismo regularán las fijaciones de los esquíes en relación al peso de cada usuario.

MUNOPNJOAD LO OARNECKA

4411>a

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

g) Reemplazase el artículo 89 por el siguiente:

Articulo N2 8

Los arrendadores deberán dar toda clase de facilidades a los miembros de Patrullas de Ski para la inspección _y certificación de sus equipos en arriendo.

h) Reemplazase el artículo 92 por el siguiente:

Artículo N2 9

Será requisito para el otorgamiento de la respectiva patente la certificación favorable de la Asociación de Patrullas de Ski para cada caso.

i) Reemplazase el artículo 122 por el siguiente:

Articulo N2 12

Los andariveles deberán operar con la cantidad necesaria de personal en cada estación, dependiendo de la afluencia de públiCo, dedicados exclusivamente al despacho de los esquiadores en la estación inferior y recepción de los mismOs en la estaCión superior.

j) Reemplazase el articulo 132 por el siguiente:

Articulo N2 13 •

Los andariveles deberán contar con vías señalizadas que permitan el acceso en forma adecuada y segura de los esquiadores a la estación de acceso, En la base de cada andarivel deberá existir una pasada que permita el ingreso al andarivel de los miembros del equipo de • seguridad de cada Centro y Patrullas de Ski según corresponda, con sus toboganes y demás elementos de primeros auxilios.

k) Reemplazase el articulo 152 por el siguiente:

Articulo N2 15

Las Empresas Explotadoras de andariveles y canchas de ski, darán las facilidades del caso al Comité de Seguridad, para el mejor desempeño de sus funciones.

1) Reemplazase el articulo 162 por el siguiente:

Articulo N2 16

El Comité de Seguridad deberá informar por escrito sus observaciones sobre funcionamiento de andariveles y canchas de ski, a la Municipalidad, observaciones que deberán constar en un libro de inspección (manifor) que para este efecto lleve cada centro.

11) Reemplazase el artículo 172 por el siguiente:

2-2

MIACOMMW WOMAIMEA

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

Articulo N 9 17

Las empresas explotadoras de andariveles deberán contar con un de un seguro de responsibilidad civil, que cubra los daños y perjuicios sufridos por las personas en el correcto uso de las canchas y andariveles, cuando la responsabilidad sea imputable al Centro.

Las sociedades o empresas explotadoras de andariveles y canchas de ski, deberán señalizar todos los accidentes topográficos existentes en las pistas.

Todos los centros de ski de la comuna deberán señalizar sus canchas de ski, de acuerdo a las normas uniformes e internacionalmente aceptadas. Asimismo éstos tendrán la obligación de proteger y señalizar aquellos elementos que representen peligro a los usuarios de las distintas canchas de ski, como por ejemplo debrán colocar mallas y colchonetas en las torres de los andariveles.

m) Reemplazase el artículo 18 2 por el siguiente:

Artículo N 2 18

Las empresas explotadoras de andariveles y canchas de ski en la estación base de cada andarivel deberán colocar letreros de dimensiones adecuadas, que describan gráficamente cada cancha, indicando características tales como: pendiente, largo total, ubicación y grado de dificultad, asimismo, diariamente deberán destacar los obstáculos que surjan dentro de las canchas; como por ejemplo piedras expuestas por falta de nieve.

n) Reemplazase el inciso 1 9 del artículo 19 2 por el siguiente:

Las sociedades explotadoras de andariveles y canchas de ski, procederán al cierre de las canchas al término de la jornada diaria, cersiorándose que no queden personas o esquiadores re2agados.

h) Reemplazase el articulo 20 2 por el siguiente:

Artículo NI 20

Cada centro regulará el uso de los diferentes elementos para esquiar o recreativos en su área esquiable y fuera de pista de su responsabilidad, ejemplo: el uso de tablas, parapentes, motos de nieve u otros.

Queda prohibido el uso de trineos en las áreas esquiables, salvo en el caso especifico en que se demarque un área especial para su empleo.

El ingreso, tránsito y utilización de las canchas de ski y andariveles por parte de los esquiadores o cualesquiera otras personas, vehículos, máquinas u otros elementos deberán regularse por medio de un reglamento elaborado por las Sociedades Explotadoras de andariveles y canchas de ski, que deberá contar con la aprobación de la Municipalidad de Lo Barnechea.

11.1 ■ rr-11

di le Id 1:1..1 I tva Patente Comercial, las Sociedades s andariveles, deberán acompañar en pL mes de Mayo de

-test?? ?in) t tti icado veguer:ido ridl (II Art. le: II 13 de eptá, eopia dyl Reglamento señalado en el inciso anterior para lá temporada futura.

o) Peemplázase el artículo 21' por el siguiente:

ft I t tt

11Ild,H1 11~ cbIt :ion de respetar y cumplir las t• ao tes mol

I. Esquiar en LULI11.1 controlada y vigilante, asegurándose que en eqo DRMIL:lit ,:(3.1 "Ilueño de su maniobra". Por cuanto es sespongabln, evi _ar en tioda circunstancia desestabilizar o mtest it esqui tlw que In antecede.

eiet t.Jrple phtt tc u I ice pista o no sea visible desde '

pai t. I I 1,1I r11111•111. '.111/121J lir de Id 1Stla

Do el paso jI IUS gue están en movimiento, al ingreSar a una ic,la al cpiniciar su propio desplazamiento. En las cancha n de noVitios se debe dar preferencia principalmente d los menores y a aquellas personas que se inician en práclica del deporte de ski.

I. Ustt soltó ei eles plumuntdos de frenos que impidan su despliamtptu independiente.

Ilsar las pistas dp acuerdo a su grado de dificultad en función de su ¡Hopo? nivel de eIjql11.

6 Sólo ingresar a las pistas con esquíes. Si necesita caminar por ellas, LIC rio por los bordes y con los esquies puestos.

Si producto de una colisión con otro esquiador, este resultare lesionado, permanecer en el lugar del accidente hasta que Ilpgue el Peiseual de Seguridad.

No esqeial proxlmo a las torres de andariveles o maquinarias de nieve, ni rezar pistas en que se esten realizando competencias •? I Peel Ii110 CHI esquí .

tyspetar la spnalizacion, indicaciones y advertencias apostadas en las pistas y andariveles, además de la Ordenanza Municipal y Reglamento IllId'UHU de Seguridad del centro Los que regulan el eplieitb Itt.t? ?t. istalagionbs y pistas, y acatar las demás iiirldj1IHIP:: que imparld el equipo de seguridad.

- Lid! enot pecesal 10S para s(I debida proteCCIÓn.

J.1 ddt]Ill etc:ti Idad que se realice fuera de pista

I q y senalizada es de exclusiva responsabilidad

lp I • deberá diLundirse en cada centro.

L LUI S ALENZ

DE UELAo A

SECA RIOIABU AL Mu

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

Las empresas explotadoras de andariveles deberán colocar en sitios visibles y de mayor concurrencia copia de este Articulo en letreros de fácil visualización.

p) Reemplazase el articulo 22 2 por el siguiente:

Artículo N 2 22

El equipo de seguridad de cada centro y Patrullas de Ski tendrá la obligación de ejercer control sobre los esquiadores que se deslicen en forma que arriesguen su integridad física y la de los demás. Incluso podrán, con el auxilio de la Fuerza Pública, hacer abandonar de las cancha a los infractores, pudiéndo retirarles el ticket, si la falta lo amerita.

q) Reemplazase el artículo 25 2 por el siguiente:

Articulo N 2 25

La fiscalización de la presente Ordenanza estará a cargo de los equipos de seguridad de cada Centro, y Carabineros de Chile si el caso lo requiere. Sin perjuicio de lo anterior, las autoridades municipales correspondientes podrán intervenir cuando lo estimen conveniente.

r) Reemplazase el artículo 27 2 por el siguiente:

Artículo N 2 27

La presente Ordenanza entrará en vigencia desde la fecha de su notificación a los Centros de Ski y a la comunidad, en la forma prevista en la Ordenanza sobre normas de notificación de Resoluciones Municipales.

La Secretaría Municipal procederá a redactar el texto refundido en la señalada Ordenanza con las modificaciones aprobadas Pudiendo coordinarla para evitar errores en los conceptos.

ANOTESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE

(FD0.)MARTA EHLERS BUSTAMANTE - ALCALDESA LUIS E. VALENZUELA CANDELA - SECRETARIO ABOGADO MUNICIPAL

Lo que comunico a Ud., para su conocimiento y fines consiguientes.

Saluda atentamente a Ud.,

DISTRIBUCION Alcaldía Secretaria Municipal Contraloría Municipal Administrador Municipal Depto. Rentas

MUNICIPALIDAD. LO SARNECHEA

CRETARIA MUNICIPAL LVCIcrh,

ORDENANZA N /

LO BARNECIIE21, 2

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: la necesidad de velar por lu seguridad t ic los usuarios do los andariveles y conchas de ski de la Comuna; lo dispuesto en el articulo

11 ° letras 11 y de lo Ley N ° 18.695, de 1988, Orgánica Consli (achina( de Municipalidades; y en uso de las facultades que me confiere el articulo 53u letra i)

del mismo Cuerpo Legal se dicto la siguiente:

ORDENANZA PARA LA SEGURIDAD EN LOS ANDARIVELES Y CANCHAS DE SKI

EN EL EL CENTRO CORDILLERA DE LO LIARNECIIEA (FARELLONES, LA PARVA, EL COLORADO Y VALLE NEVADO)

GENERALIDADES

ARTICULO N° 1

La I. Municipalidad de Barnechea, reconoce a la Asociación de Patrullas de Ski de Chile, como uno Organización de voluntarios, uno de cuyos objetivos, es la prevención de accidentes en los canchas de ski, y uno vez producidos éstos, proporcionar primeros auxilios y el transporte de los accidentadas hacia un medio desde el cual puedan ser evacuados hasta un Centro Médico. Asimismo reconoce en Patrullas de Ski de Chile, el organismo técnico coluborudor de las sociedades explotadora de andariveles en la seguridad del ski en la Comuna y establece que, para los efectos de este Reglamento, dicha Institución pasa a ser el Cuerpo de Seguridad de /o Municipalidad de Lo Barnechea, que se relacionará con ésta, o través de la Delegación del Cdntro Cordillera Farallones.

ARTICULO N° 2

Sin perjuicio de lo anterior la Municipalidad reconoce a las sociedades explotadoras de andariveles como los órganos responsables en la seguridad del ski en la Comuna y establece que, poro los efectos de esta (Trufo:unza, dichas empresas, tendrán a, su cargo y bajo su responsabilidad la seguridad en los andariveles y canchas de ski de la Comuna, pard lo Cual deberán contar con un Cuerpo de Seguridad, destinódo u estos efectos y un servicio de primeros auxilios.

ARTICULO N° 3

El Cuerpo de Seguridad de las suciedades tic

andariveles, deberün exigir que den c tallan mies lo por parte de los operadores y esquiadores de las normas de seguridad puro el uso de los andariveles y canchos de ski y quedan facultados para denunciar las infracciones que detectaren al Juzgado de Policia Local de Lo Barnechea a través del Cuerpo de Carabineros de Chile, o de la Delegación de Farellones.

ARTICULO N°

La M unicipalidad consultará en sus preSi ipzieS tos uno sub VCI1Ci(511 puro Pairullus de Ski de Chile, u fin de posibili Cut- el Clitrip lim i cn tu da sus responsabilidades.

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

La Municipalidad de Lo Barnechea por esta Ordenanza, inviste como Inspectores o los miembros de Patrullas de Ski de Chile que esta Institución determine, para objeto de dar cumplimiento a las normas de seguridad en las canchas de ski y sus caminos de acceso, tanto por parte de los esquiadores en general, como de los propietarios de andariveles y arrendadores de equipos de ski.

ARTICULO N° 5

Los relaciones de la Asociación de Patrullas de Ski

de Chile con la hlunicipulidad de Lo Bariloche° será a través de lu Delegación ded

Centro Cordillera.

ARRENDAMIENTO DE EQUIPOS DE SKI EN EL CENTRO CORDILLEIIA DE LO BARNECI1EA

(EARELLONES, LA PARVA, EL COLORAD() Y VALLE NEVADO)

ARTICULO N° 6

El arrendamiento de equipos de ski, deberá efectuarse

por quienes cuenten con 'patente comercial, otorgada pur lu Municipalidad de Lo

Barnechea. Estris se denominarán arrendadores.

ARTICULO N° 7

L os elementos en arriendo deben reunir las condiciones ---

que, a laico de la Delegación de Farellones y Patrullas de Ski de Child,. gurunticen

seguridad para los usuarios.

En general, lus condiciones técnicas de los equipos

destinadUS pan] tirrielldu deben ser 1(1.5 SigtliellICS:

1.- ESQ Ul ES: Deben estar en buen estado, dt?

conservación, no permitiéndose los (1L1C C.511.:11 deteriorados y serón provistos de correas

de seguridad u de cualquier otro elemento que impida su deslizamiento indcpendiente,

el) caso de soltarse la fijación.

1- FIJACIONES: Se aceptan sólo los de seguridad,

no pudiendo contener éstas elementos extrañas, como Maduras de alumbre, etc.

3.- ZAPATOS: Se aceptan unicamente los especiales

para ski, y no los de andinismo u oiro tipo. Deben estar simple vista en buen escudo

especiulmente en lo que respecta a la udherenciu de la suela.

4.- BASTONES: Con empuTiuduras ro( cies cm buen

astado; lus puntas deben se rentio.5.

ARTICULO N° 8

Los arrendadores deberán dar toda clase de lacilidades

a los miembros de Patrullas de Ski de Chile, puro lu inspección de sus equipos

arriendo.

NIUNICIPALIDAD LO UARNEGHEA

ARTICULO N ° 9

Será el Delegado de Farellones, quien adopte las

medidas recomendadas por Patrullas.

EXPLOTACION DE ANDARIVELES

ARTICULO N° 10

Por andariveles, se entiende cualquier elemento

mecánico destinado al remonte de personas en los canchos de ski,

ARTICULO N° II

Todos los andariveles, que funcionan en las canchas

de ski de lo Comuna, deberán estar dotados como mínimo de los elementos de

seguridad que u conlinuuciOn sc enumeran:

u) DISPOSITIVO DE PARADA: Pura ser -operado

manualmente par te el personal que está despachando y recibiendo a los usuarios en

las estaciones superior e inferior, respectivamente.

b) DISPOSITIVO DE PARADA A UTOAIATICA O

MANUAL: Con atención permanente, ubicado en un punto adecuado de la estación superior, para detener el andarivel, en caso que un esquiador no se desconecte del

mecanismo y sea arrastrado por éste, u otro caso de emergencia.

c) DISPOSITIVO DE PARADA A UTOMA LICA: En la batería de polines de mayor tensión, en el cual deberá actuar en caso de desmontaje

o falta de tensión del cable.

d) SISTEMA DE COMUNICACION 1ELEFONICA: Entre tus estaciones superior e inferior de cada andarivel.

LEe) TUEROS INDICADORES ('Al? A LOS USUARIOS: Que instruyan claramente, respecto a la buena utilizaban de los andariveles.

ARTICULO N° 11

Los andariveles, deberán operar con uno o dos hombres en cada estación, dependiendo de la afluencia de público, dedicados exclusivamente al despacho de esquiadores en la estación inferior y recepción de los mismos en la

estación superior.

ARTICULO N' 13

Los andariveles deberán contar con vias señalizadas,

que permitan el acceso en formo adecuada y segura de los esquiadores a la estación de acceso. En la base de cada andarivel, deberá existir una pasuda que per m ita el

ingreso al andarivel de los miembros de Patrullas de Ski de Chile, con sus toboganes y demás elementos de primeros auxilios.

MUNICIPALIDAD LO LlAIINECIIEA

ARTICULO N° 14

Los Empresas explotadoras de andariveles y conchas de ski, en el mes de Mayo de cado 0/70, deberán presentar a lu Alunicipulidud un certificado emitido por un Ingeniero especializado sobre el correcto y seguro estudu de funcionamiento de cada andarivel. Dichos sociedades serán responsables de lus instalaciones que operen y exploten comercialmente. Lo anterior, sin perjuicio de la inspección municipal.

ARTICULO N° 15

Las Empresas explotadoras de andariveles y conchas de ski, darán las facilidades del caso u Patrullas de Ski de Chile y u lus funcionarios municipales, para el mejor desempeño de sus f unciones.

ARTICULO N° 16

Patrullas de Ski de Chile, deberá informar por escrito sus observaciones sobre funcionamiento de andariveles y canchas de ski, al Delegado de Furellones.

SEGURIDAD EN LAS CANCHAS

ARTICULO N° 17

Las sociedades o Empresas explotadoras de andariveles y CC/IC.1705 de ski con la intervención de Patrullas de Ski, deberán señalizar todos los accidentes topográficos existentes, en las canchos de ski.

Todos los Centros de Ski de lu Comuna deberán señalizar sus canchas de ski, de acuerdo o normas unifornies e internacionalmente aceptadas.

ARTICULO N° 18

Las Empresas explotadoras de andariveles y C(Illei)(15 de ski en la C5tUdát7 base de cada andarivel, deberán coloca- letreros de di 171C(15i01105

adecuados, que describan gráficamente cada concha, indicando caracteristicus tules como: pendiente, largo total, ubicación y grado de dificultad.

ARTICULO N° 19

Las sociedodes explotadoras de andurivele.s y canchas de ski, deberán cerrar lus canchos ul término de clic, siempre que exista 1(1 certeza de que no queda ningún esquiador rezagado, Cr] cuul colaborará Patrullas de Ski de Chile.

FI horario de cierre de las canchos deberá indicarle en una pizarra o_letrero, ubicado en la estación base de cada andarivel y podrá ser alterado por nIal tiempo o alguna emergencia.

MUNICIPALIDAD LO DARNECHEA

ARTICULO N ° 20

El ingreso, tránsito y utilización de las canchas de ski y andariveles por parte de los esquiadores o cualesquiera otras personas, vehículos, máquinas u otros elementos deberán regalarse por medio de un reglamento elaborado por las sociedades explotadoras de andariveles y canchas de ski, que deberá contar con la aprobación de la Municipalidad de Lo Barnechea por intermedio de lu Secretaria Municipal.

Para obtención de la respectiva patente comercial, las sociedades explotadoras de andariveles y canchas de ski, deberán acompañar en el mes de Mayo de cada año, ¡unto con el certificado requerido en el articulo 12 de esta Ordenanza, copia del Reglamento señalado en el inciso anterior que regirá pura la temporada futura.

ARTUCULO N° 21

Todo usuario de las canchas de ski y andariveles estará obligado u:

a) Respetar el Reglamento interno para lu seguridad en las canchos de ski y andariveles, reglamento que debe ser publicitado por las sociedades explotadoras;

bl Portar el equipo necesario para el desarrollo del esquí. Los esquíes deberán estar provistos de correas de seguridad u otro elemento que impida su deslizamiento independiente.

cl Esquiar a velocidad y manera adecuada pura evitar accidentes, dándose siempre preferencia al esquiador que va a delante.

descenso.

ni el libre tránsito por ello.

cl) Ceder el paso al ingresar ala pisto —o -iniciar- el

e/ No interrump r ni abs1 uculiz ur el uso de las canchas

f) No utilizar conchas o vius inhabilitadas.

g) Acatar las demás iras trUCCiUlICS que impar((- Patrullas de Ski de Chile y los funcionarios municipales.

ARTICULO N° 22

Patrullas de Ski de Chile, tendrá la obligación de ejercer control 5d/t'O los esquiadores que se deslicen en forma por orriesgen lu

seguridad de los demás. Incluso podrán, con el auxilio de la luerza pública, hacer abandonar la cancha a tules elementos.

ARTICULO N ° 23

En caso de negativa de parte del usuario en acatar

las normas señaladas, podrá solicitarse el auxilio de la Fuerza Pública, para hacer cumplir los medidas que sean necesarias.

MUNICIPALIDAD LO BARNECHEA

ARTICULO N° 24

Las Empresas explotadoras de andariveles y conchas

de ski, deberán solucionar los anomalías que le denuncien las personas serjalados en

el artículo 3 y sl asi no lo hicieren, serán responsubles de infracción u la presente

Ordenanza.

ARTICULO N° 25

La fiscalización de la presente Ordenanza esteró

a cargo del Cuerpo de Carabineros de Chile, sin perjuicio de filia las autoridades

municipales correspondientes puedan intervenir cuando lo estimen conveniente.

ARTICULO N° 26

Las personas y la Empresas explotadora de andariveles

y canchas de ski que infrilliC7t7 las normas contenidos et7 la presente Ordenanza, sin

perjuicio de la responsabilidad civil, serán sancionadas por el Juzgado cle Policia Local de Lo Barnechea con una multa que fluct'úa entre 1 U TM y 3 UTM.

. ARTICULO N° 27

La presente Ordenanza entrará ell vigencia desde

su publicación en un Diario de circulación en la COMUO(1.

ANOTESE, CUAIUNIQUE5E Y ARCIIIVESE.