2017

Lo que necesita saber cuando recibe beneficios

de Seguro Social por incapacidad

SeguroSocial.gov

http://www.segurosocial.govhttps://www.facebook.com/segurosocialhttps://twitter.com/segurosocialhttps://www.youtube.com/channel/UCNm7O9WmYwy_CuU7YEg8UOA

Contenido

Introduccin 1

Sobre sus beneficios 1

Otros beneficios que podra recibir 7

Lo que nos debe que informar 9

Beneficios para nios 17

Revisando su padecimiento mdico 19

Le ayudamos a regresar a trabajar 20

La proteccin de su informacin personal 21

Comunquese con el Seguro Social 22

1

IntroduccinEsta publicacin explica algunos de sus derechos y responsabilidades cuando recibe beneficios de Seguro Social por incapacidad.

Le sugerimos que tome tiempo ahora para leer esta publicacin y que despus la guarde en un lugar seguro para referirse a sta en el futuro.

Si tambin recibe beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en ingls), comunquese con nosotros y pida una copia de la publicacin titulada, Lo que necesita saber si recibe beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) (publicacin nmero 05-11024).

Sobre sus beneficiosCuando sus pagos comienzan Por ley, sus pagos no pueden comenzar hasta que haya estado incapacitado por lo menos cinco meses. Normalmente, los beneficios comienzan a partir de su sexto mes de incapacidad.

Cuando el Seguro Social le notifique que comenzar a recibir pagos de beneficios por incapacidad, la carta le explicar la cantidad de beneficio que recibir y cundo sus beneficios comienzan.NOTA ACLARATORIA: Si los miembros de su familia tienen derecho a recibir beneficios basados en su registro de trabajo, ellos recibirn una notificacin y una publicacin por separado.

Por cunto tiempo continuarn los pagosPor lo general, sus beneficios por incapacidad continuarn mientras su padecimiento mdico no mejore y no pueda trabajar. Los beneficios no necesariamente continuarn por un tiempo indefinido. Debido a los avances en la

http://www.segurosocial.gov/espanol/11024.htmlhttp://www.segurosocial.gov/espanol/11024.htmlhttp://www.segurosocial.gov/espanol/11024.html

2

ciencia mdica y las tcnicas de rehabilitacin, muchas personas con incapacidades se recuperan de accidentes y enfermedades serias. Revisaremos su caso regularmente para asegurarnos que contina incapacitado.

Es su responsabilidad notificarnos si: Hay un cambio en su habilidad para trabajar; Regresa a trabajar; o Su padecimiento mdico mejora.NOTA ACLARATORIA: Otros cambios que nos debe informar estn descritos a partir de la pgina 9.

Si no est de acuerdo con la decisin que hemos tomadoComunquese con nosotros si tiene alguna pregunta sobre la cantidad de beneficio o alguna otra informacin que le podemos enviar. Si recientemente le denegaron los beneficios del Seguro Social por razones mdicas u otras razones, puede solicitar una apelacin. Debe hacer su peticin de apelacin por escrito dentro de los 60 das despus de haber recibido la carta con nuestra decisin.

Puede llamarnos y solicitar el formulario de apelacin, SSA-561. La manera ms rpida y fcil de presentar una apelacin de la decisin es visitando www.socialsecurity.gov/disability/appeal (disponible solo en ingls). Puede realizar su solicitud por internet y proveer los documentos electrnicamente para apoyar su apelacin. Incluso si vive fuera de los Estados Unidos, puede presentar una apelacin por internet.

Si todava no est satisfecho, existen otros pasos a seguir. Puede solicitar la publicacin titulada, Su derecho a cuestionar la decisin hecha en su reclamacin (publicacin nmero 05-10958).

http://www.SocialSecurity.gov/disability/appealhttp://www.ssa.gov/espanol/10958.htmlhttp://www.ssa.gov/espanol/10958.htmlhttp://www.ssa.gov/espanol/10958.html

3

Tiene derecho a contratar los servicios de un abogado o cualquier persona para que lo represente. Esto no significa que necesita un abogado o representante, pero con mucho gusto trabajaremos con uno, si as lo desea. Si desea informacin adicional referente a tener un representante, solicite la publicacin titulada, Su derecho a representacin (publicacin nmero 05-10975).

Cundo y cmo se pagan sus beneficiosLos beneficios de Seguro Social se pagan mensualmente. Por lo general, el da en que recibe su pago de beneficios depende de la fecha de nacimiento de la persona en cuyo registro de trabajo usted los recibe. Por ejemplo, si recibe beneficios como un trabajador jubilado o incapacitado, la fecha de sus beneficios se determinar por su fecha de nacimiento. En cambio, si recibe beneficios como cnyuge, la fecha del pago de sus beneficios se determinar dependiendo de la fecha de nacimiento de su cnyuge.

Pagos electrnicosSi solicita beneficios en o despus del 1 de mayo del 2011, tiene que recibir sus pagos electrnicamente. Si no se inscribi para pagos electrnicos cuando solicit beneficios, le recomendamos urgentemente que lo haga hoy. Si no lo hace, el Departamento del Tesoro de los EE. UU. puede enviar sus pagos por el programa de tarjeta Direct Express para evitar una interrupcin en pagos.

El depsito directo es una manera sencilla y segura de recibir beneficios. Si desea inscribirse al programa de depsito directo, comunquese con su banco. Tambin puede hacerlo comunicndose con nosotros.

Otra opcin es el programa de tarjeta de dbito conocido como Direct Express. Con la tarjeta de Direct Express, los beneficios de los programas del gobierno federal son acreditados directamente a la cuenta de la tarjeta. El inscribirse en este programa es fcil y rpido. Simplemente llame al nmero gratis del Centro de Contacto de

http://www.ssa.gov/espanol/10975.htmlhttp://www.ssa.gov/espanol/10975.html

4

Soluciones para pagos electrnicos al 1-800-333-1795. Tambin puede inscribirse por internet visitando el sitio de internet www.Directoasucuenta.org. Adems, el Seguro Social le puede ayudar a inscribirse.

Una tercera opcin es abrir una Cuenta de Transferencia Electrnica (ETA, por sus siglas en ingls). Esta cuenta de bajo costo asegurada por el gobierno federal, le permite disfrutar de la seguridad y conveniencia de recibir pagos automticos. Para obtener informacin adicional sobre este programa o para buscar bancos e instituciones financieras cerca de usted que ofrecen este servicio, comunquese con nosotros o visite el sitio de internet, www.eta-find.gov/spanish/index.html.

Si recibe su cheque por correoSi no recibe su cheque el da acordado, espere tres das laborables antes de informarlo como perdido. La razn ms comn por la demora de un cheque, es la falta de informar un cambio de direccin. Si alguna vez le roban su cheque o se le pierde, comunquese con nosotros inmediatamente. Le podemos reemplazar el cheque, pero esto toma tiempo.

Por su seguridad debe cambiar o depositar su cheque tan pronto lo reciba. No debe firmar su cheque hasta que no se encuentre en el lugar donde lo cambiar. Si firma el cheque por adelantado y lo pierde, la persona que lo encuentre podra cambiarlo.

Un cheque del gobierno se debe cambiar dentro de los 12 meses a partir de la fecha en que se emite, si no, el cheque ser cancelado. Despus de un ao, si an tiene derecho al beneficio, reemplazaremos el cheque cancelado.

Devolucin de beneficios que no le correspondenSi recibe un cheque que no le corresponde, llvelo a una oficina del Seguro Social o envelo a la direccin del Departamento del Tesoro de Estados Unidos indicada en el sobre del cheque. Asegrese de escribir la palabra

http://www.Directoasucuenta.orghttp://www.eta-find.gov/spanish/index.html

5

VOID (que en espaol significa nulo) en el cheque e incluya una nota que explique la razn por la que lo est devolviendo. Si tiene depsito directo y recibe un beneficio errneo, llame o visite una oficina del Seguro Social. Le diremos cmo puede devolverlo.

Podra enfrentar cargos criminales si intencionalmente acepta beneficios que no le corresponden.

Pagando contribuciones sobre sus beneficiosAlgunas personas que reciben beneficios de Seguro Social tienen que pagar contribuciones sobre ellos. Alrededor de un tercio de nuestros beneficiarios actuales pagan impuestos sobre sus beneficios. Sus beneficios sern afectados slo si adems de recibir los beneficios de Seguro Social tambin tiene un ingreso sustancial. Si presenta una declaracin de contribuciones federales

como individuo y su ingreso es mayor de $25,000, tendr que pagar contribuciones.

Si presenta una declaracin de contribuciones conjunta, es posible que tenga que pagar contribuciones si su ingreso, combinado con el de su cnyuge, es ms de $32,000.

Si est casado y presenta una declaracin de contribuciones por separado, probablemente tendr que pagar contribuciones sobre sus beneficios.

Para informarse mejor, comunquese con el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en ingls).

Cmo nos comunicaremos con ustedPor lo general, nos comunicamos por correspondencia o telfono, pero en ocasiones es posible que un agente del Seguro Social lo visite en su hogar. Nuestro agente le mostrar una identificacin antes de hablar sobre sus beneficios. Es una buena idea llamar a la oficina del Seguro Social y asegurarse que un agente fue enviado para visitarlo, antes de dejarlo entrar a su hogar.

http://www.irs.gov/espanol/index.htmlhttp://www.irs.gov/espanol/index.html

6

Una nota especial para las personas ciegasPuede elegir recibir avisos de nosotros en una de las siguientes maneras. Simplemente hganos saber qu opcin prefiere. Sus opciones de formatos son: Aviso impreso estndar por correo de primera clase; o Aviso impreso estndar por correo certificado; o Aviso impreso estndar por correo de primera clase

con una llamada telefnica