E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

AÑO LII - Nº 19.8 07 PRECIO Bs.F. 3,00

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 1982 / 1989 / 1990

PUERTO LA CRUZ, Mar tes 21 de junio de 2011 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

LA PREGUNTA DE LA SEMANA¿CÓMO CALIFICA EL SISTEMA CARCELARIO DE VENEZUELA, LUEGODE LOS HECHOS EN EL RODEO?

TIEMPO LIBRE

No existen gripes “mal curadas”LAS AFECCIONES RESPIRATORIAS CRÓNICAS SON RIESGOSAS >> 13VOTE EN NUESTRA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE

CO N S U M O > Fedenagas: el gabinete importa vacunos a 3 dólares el kilogramo y a los productores nacionales les paga menos

Gobierno aumentó 29,2%precios de la carne de resLuego de mantener congelados los cortes de ganado por casi tres

años, el Ejecutivo publicó en Gaceta Oficial el incremento de este

rubro. El kilo de primera (chocozuela, pulpa negra, ganso y mu-

chacho), regulado en Bs.F 17,6, pasó a Bs.F 22,7, muy por debajo del

costo que rige en carnicerías y mercados: entre 38 y 48 bolívares.

El kilo de segunda (solomo abierto, paleta, lagarto sin hueso y

falda) fue fijado en 15,98 (estaba en 11,9) y el de tercera (lagarto con

hueso, pecho y costilla) de 10,15 subió a 13,12 >> 9

TRANCA DESCOMUNAL

LOC ALES >

D E P O RT E S

Marinos ganó el primeroGuiados por 19 puntos del base importado Tre Kelley, que fue activado para jug arayer por el lesionado Mark Bortz, el Acorazado Oriental despachó 93-68 a Gi-gantes de Guayana en el inicio de la semifinal de la Liga Profesional de Ba-loncesto. Esta noche, desde las 8:00, en Puerto La Cruz, repetirán ambos quintetos>> 28

El paso por la avenida Intercomunal desde Barcelona hasta Puerto La Cruz estuvo ayer más congestionado que de costumbre.Más de 300 transportistas de Anzoátegui, Monagas y Sucre se concentraron, de 5:00 am a 12:30 pm, en la entrada de Tránsito paraexigir acciones contra los “p i ra t a s”, pago de la deuda por el pasaje estudiantil y combatir la inseguridad (Foto: Luis Gómez) >> 3

Cleanz celebróel bicentenariode la diputaciónde Miranda>> 2

Vecinos de Bruzualcerraron víapor siete horas>> 4

N AC I O N A L E S >

Guardia Nacionalsacó a 36 presosde El Rodeo II>> 8

I N T E R N AC I O N A L E S >

ONU: países pobressoportan el pesode los refugiados>> 11

Presidente siriollama al diálogopero siguela crisis política>> 12

TIEMPO LIBRE >

Científicos: océanosse encuentranen "grave peligro">> 14

DEPORTES >

A n zo at i g u e n s e sganaron títuloen Suramericanode boliche>> 22

Al cierreFa l l e c i óel contralorRu s s i á nTras sufrir un AccidenteCerebro Vascular que lomantuvo en terapia in-tensiva, ayer murió Clo-dosvaldo Russián, con-tralor general de la Re-pública. El 22 de abril,el funcionario fue tras-ladado a La Habana, Cu-ba, luego del ACV, pararecibir atención médica.Era oriundo de San Joséde Areocuar, estado Su-cre. Se graduó de abo-gado y economista en laUniversidad Central deVenezuela. Ejercicio dis-tintos cargos, pero des-de 1999 venía ejercien-do la jefatura del má-ximo ente fiscalizadorde la administración pú-blica, al ser designadopor la Asamblea Nacio-nal Constituyente. En2002 fue ratificado porla Asamblea Nacional yen 2007 lo reeligió parael período 2008-2014.

2 EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc ales@eltiempo.com.veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Este no es un sistema de votación científicoFuente: sondeo de eltiempo.com.ve

ENVÍE SU COMENTARIO A: b u zo n @ e l t i e m p o.co m .ve

Participa en w w w.eltiempo.com.ve

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.

B a rce l o n a

Tormentas dispersasMin.

25Max.

33El Tigre

Tormentas dipersasMin.

23Max.

33Cu m a n á

Tormentas dispersasMin.

26Max.

33Po r l a m a r

Mayormente nubladoMin.

26Max.

34

¿Cómo califica el sistema carcelario de Venezuela,luego de los hechos en El Rodeo?TOTAL DE VOTOS: 82 6% Bueno

VOTOS: 5 6% Re g u l a rVOTOS: 5

P ro n ó st i co del tiempo

Palabra sdel lector

JOSÉ R.E S CO BA RC.I. 11.059.932PolicíaDesdeB a rce l o n a

Lo que me gusta:Considero que lo mejor es quepresentan información veraz yla sección deportiva es de muyalta calidad.

Lo que no me gusta:La sección dedicada a las no-ticias de sucesos, ya que meparece que la información y lasgráficas son muy explícitas.

Envíe su opinión de lo que legusta o no al correo:d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 20 de junio al 26 de junio de 2011]

88% MaloVOTOS: 72

Autoridades celebraron 200 añosde Miranda como diputado de El Pao

El gobernador Tarek William Saab participó ayer como orador de orden en una sesión

extraordinaria que realizó el Consejo Legislativo Estadal al sur de Anzoátegui/ARGEL FERNÁNDEZ

[ PA R I AG U Á N ]

El Consejo Legislativo Es-tadal de Anzoátegui (Cleanz)realizó ayer una sesión ex-traordinaria para celebrar elbicentenario del nombramien-to del general Franscico de Mi-randa como diputado de El Paode Barcelona, en el PrimerCongreso Constituyente de1811.

La actividad protocolar sehizo en la parroquia El Pao,población rural del municipioMiranda, ubicada a más de unahora del la ciudad de El Tigre.

El acto contó con la asis-tencia del ministro del PoderPopular para la Cultura, PedroCalzadilla, el diputado a laAsamblea Nacional (AN), Da-río Vivas, el alcalde de Mi-randa, Tomás Bello, y el go-bernador Tarek William Saab,quien fue el orador de orden.

El evento se enmarcó en elprograma La Ruta Bicentena-ria que adelanta el Ministeriode la Cultura para celebrar los200 años del 5 de Julio de 1811.

Después de ser oficiada una

misa de acción de gracia, elprotocolo dio paso a la sesióndel legislativo, en la que elgobernador Saab decretó a ElPao como capital de Anzoá-tegui por un día.

Momento crucialAllí, el ministro Pedro Cal-

zadilla resaltó que esos actosbuscan hacer justicia a la me-moria histórica venezolana.

Acotó que la incorporaciónde Miranda como diputado porla provincia de Barcelona fuetrascendental para la procla-mación de la Independencia deVene zuela.

“Miranda fue uno de loshombres cruciales de la inde-pendencia, un revolucionarioconvencido que tuvo la ocasiónde dejar su marca en el Con-greso y luego en la Consti-tución que se formuló”, expre-só el ministro.

Calzadilla añadió que luegode ese acontecimiento, siguióla defensa en los campos debatalla durante 10 años. “Pe rodespués de la muerte de SimónBolívar vino la traición de

quienes quedaron al frente dela revolución. Hoy, 200 añosdespués, estamos dispuestos aseguirla defendiendo. No haymarcha atrás en la voluntad deser libres” .

Al intervenir como oradorde orden, el gobernador TarekWilliam Saab aseguró que elestado Anzoátegui se siente or-gulloso de que la provincia deBarcelona haya sido represen-tada por el general Franciscode Miranda en el Congreso de1811.

El mandatario hizo un aná-lisis de los momentos que selibraron durante esa gesta in-de pendentista.

A lo largo de su pieza dis-cursiva, hizo una comparaciónentre ese movimiento históricode hace dos siglos con el pro-yecto revolucionario que lide-ra el presidente Hugo Chávez

Explicó que el mandatarionacional también inició unmodelo jurídico-político en Ve-nezuela, al desplegar un con-junto de acciones tendentes alograr que se configurara unanueva Constitución.

174 4AÑO DE REFUNDACIÓNEl cronista de Pariaguán,Carlos Ríos, comentó queno manejan fecha precisasobre el nacimiento de lapoblación de El Pao, perolo que sí saben es que fuerefundada por misioneros.Francisco de Miranda fueelecto diputado por esazona del sur del estadoA n zo á t e g u i .

P RO C E S O

El 27 de abril de 1810Barcelona se declara in-dependiente de Cumanáy se subordina a la JuntaSuprema de Caracas. Se-gún reseña el cronista dePariaguán, Carlos Ríos, enCaracas se percatan deque Barcelona no tenía re-presentación. Allí nom-bran a Miranda y a Po-licarpa Ortiz.

HOMENAJE. La población de El Pao fue decretada por el gobernador como capital del estado por un día (Foto: Wayne David)

ZONA SUR >

Paria guáncelebra hoy267 añosde fundado

[PA R I AG U Á N ]

Este 21 de junio, la ciudad dePariaguán, capital del muni-cipio Miranda, celebra 267años de su fundación.

Para recordar esa fecha, lasautoridades municipales de lalocalidad sureña han prepara-do una sencilla programación.

El alcalde de Miranda, To-más Bello, informó que laagenda festiva se iniciará a las9:00 de la mañana, con unamisa de acción de gracia en laiglesia consagrada Santo Cris-to de Pariaguán.

La programación seguirá alas 10:00 de la mañana con unacto cívico en la plaza Bolívar,donde participará como oradorde orden el profesor RigobertoSánche z.

Posteriormente, se partiráuna torta de dos metros de altopara compartir con la comu-nidad. La celebración contarácon la presentación de la Or-questa Sinfónica de El Tigre.

El mandatario municipaldijo que su gobierno formaparte del progreso de Paria-guán y del resto de la ju-risdicción de Miranda, pueshan desarrollado un conjuntode obras, entre las que des-tacan la culminación delacueducto, transformaciónde 16 colegios y el remoza-miento del terminal de pa-s a j e ro s.

ARGEL FERNÁNDEZ

Habrá misa y acto cívico(Foto: Wayne David de Freitas)

3EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc ales@eltiempo.com.ve

SERVICIO > Inttt se comprometió a atender demanda de trabajadores del volante en un mes

Choferes exigieron accionescontra piratería y pago de deudasEntre las 5:00 de la mañana y las 12:30 pm de ayer, el tráfico en la zona norte del estado se convirtió en un d e s a s t re,

debido a la concentración protagonizada por más de 300 representantes de 34 líneas de Anzoátegui, Monagas y Sucre.

Luego de una reunión, los transportistas decidieron dar un plazo a las autoridades / L. AGUILAR / D. PARRA / Z. SALAZAR / M. MARCANO

[A N ZO Á T EG U I ]

Desde las 5:00 de la mañanade este lunes hasta las 12:30 dela tarde, más de 300 choferes de34 líneas de transporte de losestados Anzoátegui, Monagasy Sucre, se concentraron en laavenida Intercomunal JorgeRodríguez de Barcelona. Lamedida generó una tranca des-comunal en sentido Barcelo-na-Puerto La Cruz.

Los conductores se reunie-ron en la entrada del InstitutoNacional de Transporte y Trán-sito Terrestre (Inttt), situado enel sector Las Garzas, para exi-gir el control de la piratería,seguridad, mejoras viales y elpago de la deuda por conceptodel Boleto Directo Personali-zado (BDP). Los policías de-bieron habilitar el canal con-trario para aliviar el tráfico.

El coordinador en la zonacentro de la Cámara de Trans-porte Público, Argenis Acuña,indicó que 90% de los 800 con-ductores suburbanos que la-boran en los terminales deAnaco y Cantaura se sumaronal paro.

Eusebio Chivico, presidentedel Sindicato Bolivariano delTransporte de Anzoátegui(SBT), precisó que la prolife-ración de cooperativas ilegalesen las ciudades es insostenibley por eso decidieron concen-t r a r s e.

"Nos afecta porque los usua-rios no van a los recintos pú-blicos, donde están las líneascertificadas. También nos com-plica honrar el pago de loscréditos, pues nuestros recur-sos han mermado. Asimismo,nuestros muchachos que estánestudiando son perjudicados".

El presidente del Sindicatode Transportistas Indepen-dientes Organizados, RobertoLópez, indicó que tampoco hahabido mano dura contra lospiratas en los alrededores delterminal de Puerto La Cruz yotras poblaciones.

"Ya hemos perdido más de80% del mercado por la pre-sencia de los ilegales, con lacomplacencia de las autorida-des que no hacen nada".

Hernán Aricaguán, secreta-rio general (e) de esa asocia-ción, enfatizó en que las au-toridades del terminal porteñosiguen permitiendo la presen-

PUNTO DE HONOR

En nombre de los cho-feres de la zona sur ha-bló Ramón Laya, de lalínea Virgen Del Valle (zo-na centro), quien se quejóde la mudanza del termi-nal. "Con el empeño delGobierno se cambió el es-tablecimiento de la Av. Pe-ñalver, en El Luchador, ala salida hacia el estadoBolívar, pero nadie va has-ta allá pagando Bs.F 15,para entonces regresar aAnaco y a Puerto La Cruz.Por eso, nos vinimos hastael centro de El Tigre y encada esquina se ven varioschoferes luchando contantas cooperativas", ex-plicó Laya. Todos los con-ductores están de acuerdocon que se tomen medi-das urgentes, pues de locontrario, seguirán protes-t a n d o.

TRANCA. Choferes congestionaron avenida y policías habilitaron el canal contrario (Foto: Luis Gómez)

GESTIÓN. Choferes se reunieron en el Inttt (Foto: Rafael Salazar)

cia de choferes no avalados.Para Omar Navarro, miem-

bro de la línea Unión Anacoque opera en el terminal deBarcelona, otro de los puntosde honor es la inseguridad.

"En ese recinto no llega na-die y a partir de las 5:00 pm loque hay es malandro y robanabiertamente. Los policías bri-llan por su ausencia".

Eusebio Chivico exigió el pa-go de la deuda correspondienteal boleto estudiantil.

"Hasta ahora nos deben 10meses de retroactivo. Esto nosafecta porque vamos acumu-lando los tickets con el fin decomprar repuestos y no nospagan. Y no hacemos recursossuficientes debido a la presen-cia de piratas".

Pese a ser una de las agru-paciones que ha tenido tratomás cordial con el gobiernoregional, el presidente del Sin-dicato Bolivariano del Trans-porte también cuestionó el malestado de la vialidad.

"En una ocasión, el 21 deenero de 2010, le pasamos unacomunicación al gobernador.En aquel entonces, se estable-cieron mesas de trabajo, perotodo quedó allí. Se ha hechomuy poco".

En la capital de Simón Ro-

dríguez, el terminal CletoQuijada amaneció desolado.

No había carros por puesto,y los pocos que estaban sólocargaban hacia Pariaguán, Bo-lívar y Puerto Ordaz.

El trabajador del volanteEduardo Romero, de la líneaContinental, manifestó que, co-mo todos los choferes se fuerona Barcelona a exigir una so-lución para la labor de las coo-perativas, el punto de embarquey desembarque quedó solo.

En el terminal había otros

carros particulares que esta-ban aprovechando la oportu-nidad de cargar pasajeros.

Re s p u e s t aEl Ejecutivo nacional anun-

ció, a través de un boletín deprensa, el cumplimiento de laprimera etapa del cronogramade pagos acordado con el sectortransporte, con la cancelacióndel retroactivo en el subsidiodirecto del pasaje estudiantilde los meses de abril, mayo yjunio de 2010.

“La Fundación Fondo Na-cional de Transporte Urbano(Fontur) canceló el subsidio di-recto del mes de febrero de2011, que corresponde a unmonto superior a 71 millonesde bolívares fuertes, esto con elfin de regularizar los pagos alos transportistas”.

Felicia Granada, directoranacional de las Rutas Interur-banas y Suburbanas del Inttt,sostuvo una reunión a puertacerrada con los choferes al fi-nal de la mañana.

Luis Madrid, secretario eje-cutivo de la Federación Boli-variana de Transporte, indicóen horas de la tarde que lafuncionaria se comprometió ainiciar la incorporación de lascooperativas a los terminalesen los próximos 30 días.

El comandante del Inttt enAnzoátegui, Wilson Gutié-rrez, aseguró que fortalecerálas acciones para controlar lapiratería, con la colaboraciónde la Mancomunidad delTransporte y Tránsito Urba-no (Mttu).

Madrid dijo que darán unplazo de un mes para ver elefecto de estas medidas. De locontrario, están dispuestos atomar acciones más contun-d e n t e s.

Voces en la calle

“Esto se ha convertido enun desastre. Ahora todoel que quiere cierra las ca-lles y el pueblo es el quetiene que calarse las con-secuencias. ¿Por qué no to-man la sede de Tránsito?Juan DomínguezOperador de maquinarias

“Yo tengo media hora enla cola y no he avanzadoni un centímetro. Lo que pe-dimos es que nos respeten,y que hagan valer sus de-rechos sin afectar los de losd e m á s”.Petra SantamaríaAbogada

“Yo tenía que llegar a cla-ses en mi universidad alas 8:00 de la mañana y aesta hora (9:30 am) mirapor donde voy. Esto es unatortura. La policía no hacenada para evitarlo”.Nathalí ValenzuelaEstudiante USM

“No es posible que por ungrupo de choferes noso-tros tengamos que sufrir. Yotengo una hora de retrasopara ir a mi trabajo en unapollera de Puerto La Cruz.Quéjense pero con respeto”.Jacinto McGregorM e s o n e ro

“Yo estoy de acuerdo conque los choferes se que-jen por las malas condicio-nes en las que están la-borando, pero deben tomarlas acciones adecuadas. Nodeben afectar a la gente”.Mauricio LamasCorredor de seguros

“Yo tenía una cita en unaclínica de Lechería y llevo45 minutos de retraso.¿Quién me paga a mí el de-terioro de mi salud o si hu-biese sido una emergencia ymuero en el camino?”.Inocencia GonzálezMaestra jubilada

4 EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 20112 LOC ALES_ZONA OESTE > Leobardo Canache prometió aplicar 12 toneladas de asfalto para tapar huecos

Vecinos de El Guamo cierrantroncal 11 durante siete horasDebido al mal estado de seis kilómetros de vialidad interna, moradores y conductores de El

Guamo, en el municipio Bruzual, decidieron obstruir el paso de vehículos por la vía nacional que

conduce a los llanos desde las 5:00 de la mañana hasta las 12:00 del día / JENNY ABREU

[B RU Z U A L ]

Durante siete horas perma-neció cerrado el paso por latroncal 11, a la altura del sectorEl Guamo, pues habitantes deese caserío manifestaron pararechazar las malas condicionesde seis kilómetros de vialidadinter na.

Ayer a las 5:00 am, un grupode vecinos y conductores deltransporte público se aposta-ron en la vía nacional, dondelevantaron una barrera controncos y cauchos que pren-dieron en llamas para evitar lacirculación de vehículos.

Los manifestantes pedían lapresencia del alcalde de Bru-zual, Leobardo Canache, así co-mo a la Gobernación de An-zoátegui, de quienes esperanrespuestas oportunas.

El dirigente vecinal OmarMota dijo que está cansado detanta desidia de los organis-mos oficiales. Recordó que ha-ce cinco años (en 2006) pro-testaron para ser escuchados.

Luis Acosta, de la coopera-tiva de transporte local, señalóque las malas condiciones delpavimento así como la falta deiluminación retrasan el viaje,pues debe reducir la velocidadpara evitar que su vehículo sed a ñ e.

Álvaro Acuña, de la líneaPeñalver, adujo que por lo me-nos dos veces al mes debe re-parar el tren delantero de sucarro y eso le cuesta de 2.000 a3.000 bolívares fuertes.

Ac u e rd oCerca de las 12:00 del día, el

alcalde Leobardo Canache acu-

dió al lugar de la protesta paramediar con los manifestantes.

Se conformaron dos comi-siones, una que se encargaráde asistir junto con el man-datario local a la Gobernaciónpara solicitar la dotación deasfalto y, la otra buscará laforma de lograr la rehabili-tación total de los seis kiló-metros dañados.

Canache prometió adquirir12 toneladas de asfalto paraaplicarlas en los baches degran magnitud.

También se coordinó unaasamblea de ciudadanos parael próximo sábado 25 de junio.

Carmen González, usuariade la troncal 11, expresó sudesacuerdo con el cierre de lavía, pues viajaba hacia La Villa(Aragua) y se retrasó por sietelargas horas que debió esperaren la cola bajo el sol.

“Ellos deben pensar tambiénen nosotros que no tenemosnada que ver con sus proble-mas y estamos siendo direc-tamente afectados”.

En ambos lados de la ca-rretera se formaron largas co-las de más de un kilómetro. Lamayoría de los automotoreseran gandolas cargadas que sedirigían hacia Guárico.

6K I L Ó M E T RO Sde la vía a El Guamo as-faltó la Gobernación delestado Anzoátegui en elaño 2010 por un montoaproximado de1.500.000 bolívares fuer-tes. El tramo rehabilitadocomprendió desde la es-cuela El Guamo hasta laentrada sur del caserío.Esta obra la solicitaronlos vecinos en el año2 0 0 6.

C AOS. En ambos lados de la vía se formaron filas de carros de más de un kilómetro (Foto: Carlos Reyes)

SINDICATOS >

Bodas: Futpv debe respetar a trabajadores[BA RC E LO N A ]

El secretario general de laFederación Unitaria de Tra-bajadores Petroleros de Vene-zuela (Futpv), José Bodas, exi-gió a los dirigentes sindicalesque decidieron excluirlo de lasdiscusiones del contrato colec-tivo, que respeten la voluntadde los miles de trabajadoresque lo escogieron para que losre presente.

Argumentó que su incorpo-ración a las negociaciones de la

nueva convención 2011-2013, nopuede ser acordada por RaúlPárica, Eudis Girot y JaimeLópez, directivos de la Futpv.“Eso es una aberración. Pre-tenden ignorar a la masa obre-ra, tal como lo han hecho alentregar los derechos de lostrabajadores al patrón”.

Advirtió que seguirá reali-zando movilizaciones y recla-mando a Petróleos de Vene-zuela que cumpla las cláusulasdel contrato vigente y paguelos pasivos laborales, cuyo

monto por trabajador asciendea Bs.F 62.968, sin incluir va-caciones, horas de sobretiem-po, bono nocturno, tiempo deviaje, media hora de reposo,comida, fideicomiso, prestacio-nes, ni el retroactivo de losgananciales por el retraso en ladiscusión de la convención2009-2011.

P ro t e s t aEl secretario ejecutivo de la

Futpv, Raúl Párica, anuncióque hoy a las 8:30 am, un grupo

de trabajadores petroleros pro-testará en la Fiscalía de PuertoLa Cruz para pedir que se agi-licen las averiguaciones sobredenuncias de agresiones con-tra sindicalistas.

Dijo que este miércoles tam-bién solicitarán un derecho depalabra en la Asamblea Na-cional para exponer el caso.Ayer manifestaron en los tri-bunales de Barcelona para ex-presar su descontento.

KATY JURADO

MUNICIPIO >

Coservas realizalimpieza en el canalde drenaje PedroSegura de Sotillo

[PUERTO LA CRUZ]

Ante la llegada de la tem-porada de lluvias, la Corpo-ración de Servicios Ambien-tales (Coservas) intensificóayer las labores de limpieza,que comenzaron hace 20 días,en el canal de desagüe PedroSegura en Sotillo.

El coordinador de sanea-miento general, Freddy More-no, informó que en la jornadahan participado 12 trabajado-res de la corporación y ha-bilitaron una máquina espe-cializada (retroexcavadora tipoaraña) para limpiar los canalesque no están embaulados. Eltrabajo incluye recolección decachivaches, desechos y des-male zamiento.

Indicó que en ese canal hanrecogido 250 toneladas de des-perdicios sólidos.

“Este drenaje es uno de losmás peligrosos porque concen-tra la mayor cantidad de aguaque proviene de las lluvias.Con el plan queremos evitarque el invierno cause inun-

daciones en las zonas de So-tillo. Emprendimos este plande saneamiento para limpiarvarios canales ”.

Moreno mencionó que hanlimpiado otros desagües con-siderados de alto riesgo comoVecindad del Chavo, Guanire,Brisas del Mar y Guarataro.Este último recoge agua degran parte de Valle Lindo, en lazona alta de Puerto La Cruz.

“Hemos empezado por losque están más propensos a co-lapsar. En el caso de PedroSegura, recoge el agua del sec-tor Pozuelos, Tierra Adentro yLa Caraqueña”.

En los próximos días, la cua-drilla de trabajadores se tras-ladará a Molorca y a Los Man-g l a re s.

Co n c i e n c i aMoreno hizo un llamado a

los habitantes de la ciudad por-teña a no arrojar basura en loscanales. “Se deben prevenir da-ños mayores”.

ANDREA HERNÁNDEZ RIVAS

PLAN. Sanean canales ante la época de lluvias (Foto: D. Olivares)

CONSEJO DE DERECHOS >

12 menores de Guantaestán en refugios

[G U A N TA ]

La coordinadora del ConsejoMunicipal de Derechos del Ni-ño, Niña y Adolescente (Cmdn-na) en Guanta, Erenia Pernía,informó que en lo que va deaño han rescatado a 12 infan-t e s.

Pernía explicó que gracias alas denuncias de los vecinos, elorganismo encargado de velarpor el bienestar de los menoresha visitado casas donde ha-

bitan niños que son maltra-tados o que se encuentran de-satendidos por los padres o re-p re s e n t a n t e s.

“Esos menores pasan a estaren refugios bajo una medida deabrigo, mientras el Cmdnnarealiza una evaluación para sa-ber las condiciones reales delprotegido. Luego se decide siregresan con los progenitoreso se entregan a familiares”.

ANDREA HERNÁNDEZ RIVAS

5EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011 4LOC ALES_MUNICIPIO > Vecinos se reunirán en asambleas para debatir tarifas

Comuna asumiráservicio de aseo en tressectores de GuanipaEn siete días, la asociación Alberto Lovera se encargará de la

recolección de desechos en Bicentenario I, II y Rufino Mendoza, como

parte de un ensayo de la transferencia de facultades a los consejos

comunales. La alcaldía cubrirá, sólo por dos meses, los gastos / M. MARCANO

[G U A N I PA ]

El saneamiento de los sec-tores Bicentenario I, II y Ru-fino Mendoza de Guanipa, aho-ra será manejado por la co-muna vecinal Alberto Lovera.

Este plan piloto, que formaparte de la transferencia defacultades a los Consejos Co-munales, se inició el pasadosábado con la entrega de unaunidad recolectora a los ve-cinos, quienes dentro de unasemana asumirán el servicio.

Argenis García, vocero de lacomuna, destacó que esa or-ganización está integrada porlos sectores Simonovic, 19 deMarzo, Malvinas I y II, JoséAntonio Anzoátegui, ValmoreRodríguez y Ezequiel Zamora.

Enfatizó que una vez reci-bida la unidad recolectora, pro-cederán a realizar las asam-bleas con todos los vecinos, pa-ra discutir las tarifas de pago ylas rutas que se estableceránpara cada comunidad.

“Ya tenemos contratadas atres personas. Una que con-ducirá el camión y otras dosque se encargarán de la re-colección de desechos”.

Durante los dos primerosmeses, la Alcaldía de Guanipaasumirá los compromisos depago con estas personas, perouna vez finalizado el tiempo deensayo la comuna toma lasriendas de la administración.

Si los resultados son favo-rables y la asociación vecinal

logra manejar correctamenteel servicio, se les permitiráampliar el saneamiento a otross e c t o re s.

Por donde hay másEl director de Ambiente, Al-

fredo Marcano, explicó que se-leccionaron a Bicentenario I, IIy Rufino Mendoza, por ser laszonas donde más se genera des-p e rd i c i o s.

Sin embargo, hay otros sec-tores que también producengran cantidad de desechos, co-mo 19 de Marzo y Simonovic.

Todo dependerá de la buenaadministración que manten-gan los dirigentes comunales.

“Ellos deberán mantener elcamión y cumplir con el pagode los tres empleados que sonpersonas de los mismos sec-

tores que van a ser atendidos”,reveló Marcano.

Tarea complicadaPara el alcalde de Guanipa,

Pedro Martínez, ha sido difícilcontrolar el servicio de aseo enla jurisdicción, considerandoque desde que asumió el cargoen 2008, el ayuntamiento norecibe de Corpoelec el pagocorrespondiente al servicioque se refleja en la facturaciónde la luz.

Destacó el jefe local que des-de el año 2009 han asumido losgastos de saneamiento, lo querepresenta una gran inversión,pero tiene confíanza de que lacomuna salga adelante con es-te plan, para que favorezcan aotros sectores.

“De no resultar, se cancelaráel plan y seguiremos mane-jando nosotros el servicio. Peroconfiamos en que los vecinossaldrán adelante, de eso se tra-ta la transferencia del poder alp u e bl o ”.

Martínez, alegó que estánevaluando presupuesto paraadquirir otro camión. A la vez,están repotenciando otras má-quinas a fin de mejorar tam-bién la limpieza en las zonasre s i d e n c i a l e s.

Actualmente, en Guanipadisponen de tres compactado-ras, un mini Mastic y un ca-mión NPR, que están realizan-do la labor en las 54 comu-nidades que conforman al mu-n i c i p i o.

160TONEL ADASde basura es el promedioque recogen a diario enlos sectores de Guanipa.De las 54 comunidadesque conforman el muni-cipio, Bincentario I y II,San José de Monteverde,19 de Marzo y Simonoviclas que más producen des-perdicios. Las autoridadesesperan que el plan pilotode transferencia del ser-vicio a la comuna cumplasu fin.

MISIÓN. Con una unidad para la recolección, la comuna iniciará funciones (Foto: Cortesía)

SIMÓN RODRÍGUEZ >

Alcaldía paga partede deuda a jubilados

[EL TIGRE]

El alcalde de El Tigre, CarlosHernández, entregó ayer Bs.F200 mil a jubilados y pensio-nados de esa dependencia, enabono a la deuda que man-tienen con estos trabajadores.

Un total de 14 pensionadosasistieron al salón de sesionesde la Cámara Municipal, dondede manos del mandatario ti-grense recibieron su cheque.

Hernández destacó que paradar inicio a la cancelación delas prestaciones sociales se lle-gó a un acuerdo previo con lossindicatos para cancelar 12.5%mensual con la finalidad desaldar la deuda que suma Bs.F1.400 millones.

La mayoría de los jubilados

tenía años esperando por sudinero, por lo que el jefe localaseguró que honrarán a cadauno antes que finalice su ges-tión, lo que, según dijo, no hi-cieron otros mandatarios.

“Antes que culmine este pe-riodo como alcalde, nosotrosvamos a cumplir los compro-misos adquiridos. Ahora es-tamos pagando este dinero y elpróximo mes seguiremos can-celándoles a todos lo que se lesadeuda”.

Dalia Paz fue jubilada enagosto de 2010, ayer mostró sualegría y agradecimiento al re-cibir el pago por sus años deservicio en el palacio muni-cipal.

MARINELID MARCANO

A N ACO >

Médicos realizaránoperativo de despistaje

[A N ACO

Un operativo gratuito de des-pistaje de enfermedades comoosteoporosis, diábetes y vari-ces, y un chequeo de niveles detriglicéridos y colesterol rea-lizarán galenos de Anaco yotras ciudades en el Centro deEspecialidades Nazareth, a finde asistir a las personas deescasos recursos.

La información la dio el mé-dico internista y especialistaen enfermedades reumáticas,Nilio Salazar.

Estima brindar atención a200 personas, a quienes les en-tregarán de forma gratuita lasmedicinas que necesiten paralos tratamientos.

Señaló que el operativo se vaa realizar en este centro, ubi-cado en la calle Baralt ( entre laAragua y la Anaco), el próximo13 de julio desde las 7:00 amhasta las 2:00 de la tarde.

Participarán, además de Sa-lazar, otros galenos provenien-tes de centros de salud de Ma-

turín, Puerto Ordaz, Puerto LaCruz y Ciudad Bolívar.

Salazar añadió que despuésdel 13 de julio pautaron haceresta misma actividad de formagratuita y consecutiva, es de-cir, cada dos meses el chequeode osteoporosis y una vez almes el correspondiente a diá-betes, varices, triglicéridos yc o l e s t e ro l .

Exhortó a las mujeres ma-yores de 45 años a que acudanal operativo, ya “que son máspropensas a sufrir de osteo-p o ro s i s ”.

Dijo que en el último ope-rativo hecho en agosto de 2010se determinó que de 250 per-sonas que asistieron, más de50% eran féminas de 45 años ypresentaron altos niveles de es-ta dolencia.

Hace dos años se llevan acabo estas campañas por ini-ciativa del doctor Salazar,quien ofrece sus servicios en elcentro Nazareth.

ZOBEIDA SALAZAR

FECHA. El doctor Salazar: operativo se hará el 13 de julio( Foto:A .V)

EL TIGRE >

O b re ro sre cl a m a ncancelaciónde prestaciones

[EL TIGRE]

Ayer, un grupo de trabaja-dores de la empresa Transpor-te y Servicio Lomorca protestófrente a la sede de la compañíaubicada en la entrada de ElTigre, para exigir que el dueñoles cancele las prestaciones ytodo los beneficios que lesadeuda.

Freddy Torres explicó quelaboraba como topógrafo en eltramo ferrero Tinaco-Anaco,para la empresa en cuestión yel propietario Leonardo Azuajela cerró y se niega a pagarle alos empleados.

“El propietario de Lomorcaestá registrando otra firma pe-ro con los equipos de Lomorcay no quiere asumir el pago delas prestaciones, cesta ticket yseguro social.

Son 57 trabajadores afecta-dos, que en su mayoría teníanhasta ocho años prestando ser-v i c i o.

José Rodríguez, operador deVacum, señaló que desde quemurió el fundador de la em-presa hace dos años, y los hijosasumieron las riendas, “todo secomplicó”.

“Hicieron una maniobra le-gal y estamos esperando queun juez accidental asuma elcaso antes que los dueños deLomorca terminen de cerrar ynosotros nos quedemos sin eldinero que nos corresponde”.

MedidasLos trabajadores advirtieron

que se trasladarían a los tri-bunales a interponer la denun-cia para ver si así se logra quela empresa cumpla.

Hicieron hincapié en queejercerán las medidas que seannecesarias hasta lograr que seles cancelen todos los bene-ficios que se les adeudan poraños de servicios.

MARINELID MARCANO

Trabajadores acudirán altribunal (Foto: David Nogales)

6 EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 20112 LOC ALES_ANZOÁTEGUI > Sector salud exige cancelación de incidencias salariales 2009 y 2010

Stea: Bs.F 928 millones debela gobernación a los maestrosMesas de diálogo solicitan los gremios del magisterio al Ejecutivo regional, a fin de discutir los

pagos pendientes entre 2000 y 2010. El secretario de organización del Sindicato de Trabajadores

de la Enseñanza, Edgar Pérez, esperan que las autoridades rindan cuentas / DORYEL SALAZAR

[BA RC E LO N A ]

De acuerdo con una tablapresentada por el secretario deorganización del Sindicato deTrabajadores de la Enseñanzadel estado Anzoátegui (Stea),Edgar Pérez, entre 2000 y 2010,el Ejecutivo regional acumulauna deuda de Bs.F 928 millones053 mil 885 bolívares fuertes,por incumplir cláusulas delcontrato colectivo.

Especificó que en 10 años sehan dejado de pagar sueldos ysalarios que ascienden a Bs.F81.579.605, las primas de trans-porte (Bs.F 65.017.407), de pro-fesionalización (1.277.250); asícomo incidencia de aguinaldos(Bs.F 352.647), bono vacacional(Bs.F 14.884.496), prima hogar yresidencia (65.017,407) entreotros conceptos.

Son unos 6.000 los trabaja-dores, entre activos y jubilados,los afectados por esta situación“y a quienes por la 'medidachiquita' les corresponderíaentre Bs.F 10 mil y 30 mil, porpagos pendientes”.

En nombre de todos los gre-mios del magisterio, Pérez hizoun llamado al Ejecutivo regio-nal a establecer mesas de diá-logo y discutir esas deudas. “Ysi llegásemos a estar equivo-cados, entonces que lo demues-t re n ”.

Mientras, el presidente delSindicato Único del Magisterio(Suma), José Gregorio Reyes,le solicitó a la jefa de la ZonaEducativa (ZE), ProvidenciaLimas, que deje de amedrentaral personal docente.

“En seis años que tiene en elcargo (Limas) no ha visitadolos colegios y ahora sólo anda

llevando un panfleto con el quequiere hacer entender que elgobierno sí ha cumplido contodos los pagos y eso es men-tira”, aseveró Reyes.

Por lo pronto, agregó el pre-sidente del Sindicato Venezo-lano de Maestros (Sinvema),Pedro Luis Rodríguez, las ac-ciones de lucha se mantendrána la espera de que la gober-nación dé una respuesta.

El jueves están convocando atodos los gremios de la edu-cación, salud, al que agrupa alos profesores universitarios,así como a los consejos co-munales, padres y represen-tantes, a que asistan a una granasamblea en la Casa Sindical.

Prevén, según explicó Ro-dríguez, exponer las razones depor qué están en las calles.“Seguimos en pie de lucha”,

enfatizó Aracelis Ramos, vice-presidenta de Suma.

El Tiempo intentó sin éxitocontactar a la jefa de la ZE,Providencia Limas.

Exigen pagosOtro sector que reclama el

pago de deudas es el de la salud.

“Estamos evaluando qué tipode acciones vamos a empren-der, porque la gobernación noha cancelado las incidenciasdel 30% de aumento salarial de2009 y 2010”.

El presidente del Sindicatode la Salud, Orlando Sánchez,anunció ayer en rueda de pren-sa, que no se amilanarán y semantendrán activos, pues se-gún dijo, se ven afectados másde 3.100 trabajadores, entrecoordinadores, contratados ysuplentes fijos.

También denunció que has-ta la fecha no ha recibido elajuste de 2011, e incluso el per-sonal que depende del Minis-terio del Poder Popular para laSalud, que suma unas 2.458personas, aún no les han otor-gado el aumento salarial queanunció el Ejecutivo nacional.

DENUNCIA

El presidente del Sindi-cato de la Salud, Orlan-do Sánchez, denuncióque desde hace tres añosestá cerrado el quirófanodel ambulatorio de Gua-nire, ubicado en Puerto LaCruz. “Y el área de ob-servación pediátrica siguesin aire acondicionado”.

RECL AMO. Sindicatos de Educación exigen pago de deudas acumuladas desde 2010 (Foto: Luis Gómez)

ANIVERSARIO >

Marín decretó el 22 día no laborable[G U A N TA ]

El alcalde del municipioGuanta, Jhonnathan Marín, através del decreto 005 declaró el22 (mañana) día no laborableen la jurisdicción por conme-morarse 20 años de autonomíamunicipal, y por cumplirse dosaños de gobierno comunal so-cialista.

El feriado decretado en elmunicipio por el jefe local apli-ca al sector público y tambiénal privado.

La directora general delayuntamiento portuario, Ze-nair Suárez, dijo que para lacelebración realizarán distin-tas actividades de orden cívi-co-militar y actos culturales.

Indicó que debido a los pre-parativos, la municipalidadrestringirá el paso en el Bu-levar Toronoima la noche dehoy hasta que culmine el des-file cívico-militar programa-d o.

“Invitamos a todo el pueblode Guanta a participar en tan

importante celebración de in-dependencia y gestión”.

Au t o n o m í aEn el marco de los 20 años de

autonomía de Guanta, Luis Gilentregó una serie de recono-cimientos a quienes integra-ron el equipo promotor quellevó a la descentralización ymunicipalización de la ciudad,entre ellos Ángel Arévalo, Car-los Urriola, Leonardo RondónValerio y a Luis Emilio Rondónen representación de su padre,

ya fallecido, Luis Rondón.“Reivindicamos el valor his-

tórico de este 21 de junio, quefue el nacimiento de una Guan-ta autónoma y descentralizada,que simboliza el nacimiento denuestra identidad. Y nos com-prometemos desde AlianzaBravo Pueblo a rescatar losplanes y esperanzas que sir-vieron de base al parto de unaGuanta municipalizada”, aco-tó el dirigente político.

ANDREA HERNÁNDEZ RIVAS

U R BA N E JA >

Sistema de cloacasfalló en Lechería

[L EC H E R Í A ]

El sistema de aguas servidasdel municipio Urbaneja falló lamañana de este lunes, debido auna avería en una de las bom-bas de la subestación La Chi-menea, que bombea los líqui-dos residuales al mar.

El director de Servicios Pú-blicos, Cristian Socorro, dijoque la mañana de ayer el sis-tema de bombeo estaba fun-cionando en 70%.

Según el funcionario, la no-che del domingo sujetos des-conocidos irrumpieron en lasinstalaciones situadas en elsector Santa Rosa e intentaronsustraer una de las bombas."Durante el intento de robo,una de las bombas se les cayó ypegó contra el impulsor".

Los antisociales aprovecha-ron el hecho de que no habíaenergía eléctrica para violen-tar el sistema de seguridad ypenetrar en la estructura.

Indicó que esta situación tra-jo como consecuencia el co-

lapso de la red principal decloacas en el sector Santa Rosa.Algunas viviendas reportaronque los inodoros tenían pro-blemas para bajar.

"Hoy (ayer) le estamos ha-ciendo mantenimiento para re-cuperar el otro 30% de ope-ratividad en La Chimenea".

Van a reforzar las rejas queprotegen las bombas, pero debemejorar el sistema eléctrico.

Otro problemaY en la calle Tajalí cruce con

Arismendi colapsó la red deaguas servidas, debido a la caí-da del voltaje. A raíz de lasfallas de corriente las bombasdejaron de funcionar.

“Actualmente estamos aten-diendo, por lo menos, una falladiaria que tiene que ver conaverías en la red por culpa delas deficiencias de la energía”.

Justo la calle Arismendi conTajalí ha sido una de las mása f e c t a d a s.

LIZARDO AGUILAR ROJAS

REALIDAD. Bocas de visita se rebosaron ayer (Foto: R. Salazar)

B O L Í VA R >

Ediles aprobaronBs.F 5.1 millones

[BA RC E LO N A ]

En sesión extraordinariarealizada este lunes, los con-cejales del municipio SimónBolívar aprobaron un créditoadicional de Bs.F 5.1 millones.

El presidente del ente co-legiado, Javier Gutiérrez, in-formó que los recursos serándestinados a la cancelación decompromisos laborales adqui-ridos por la alcaldía de Bar-celona y el cuerpo edilicio ca-p i t a l i n o.

Según el munícipe, el montose utilizará para honrar el bo-no de fin de año.

Asimismo, se estima que eldinero será empleado para cu-

brir insuficiencias presupues-tarias en entes autónomos, asícomo el retroactivo de los tra-bajadores de la Cámara Mu-nicipal de Bolívar.

Indicó Gutiérrez que el cré-dito adicional fue solicitadopor la alcaldesa Inés Sifontescon el propósito de “cumplircabalmente con los compromi-sos adquiridos con los emplea-dos municipales”.

Los ediles también acorda-ron realizar una sesión espe-cial, a fin de respaldar la re-cuperación del presidente Hu-go Chávez, y dar su apoyo a laspolíticas de Estado.

LIZARDO AGUILAR ROJAS

7EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011 4LOC ALES_SUCRE > 30,8% de vectores evaluados han resultado positivos

Malariología pidea vecinos reportarla presencia de chiposGregorio Alvarado, gerente regional de Saneamiento Ambiental y Control

de Endemias, indicó que iniciaron la aplicación de medidas preventivas en

contra del insecto portador del mal de Chagas. En lo que va de 2011 han

realizado 12 inspecciones en la entidad sucrense / MARÍA GABRIELA LARA

[CU M A N Á ]

Con la llegada de la tem-porada de lluvias, el departa-mento de Saneamiento Am-biental y Control de Endemiasdel estado Sucre fortalece lavigilancia epidemiológica paraevitar la propagación del in-secto portador del parásitoTrypanosoma cruzi, causantedel mal de Chagas.

Gregorio Alvarado, gerentedel despacho regional, pidió alos vecinos que denuncien lapresencia de chipos para apli-car las medidas preventivas.

“Es importante, que de notarla existencia de la especie enlas viviendas, lo notifiquen aldepartamento de salud o a losrepresentantes de los munici-pios sanitarios para iniciar lostrabajos epidemiológicos”.

En lo que va de 2011 hanrecibido cerca de 200 denun-cias, se evaluaron 250 chiposllevados por las comunidades,de los cuales 77 (30,8%) resul-taron positivos.

Refirió que las muestras po-sitivas se encontraron en 12comunidades de cinco muni-cipios del estado Sucre (Be-nítez, Andrés Eloy Blanco, Ca-jigal, Montes y Mariño), dondese han efectuado fumigacionespara combatir el vector.

“La medida de aspersiónconsiste en la aplicación de uninsecticida especial con la fi-nalidad de que el chipo salga delos lugares donde se resguarda

y se aleje de las viviendas paraasí evitar el contacto con laspersonas”.

También se realizan rocia-mientos, pero sólo en los do-micilios donde se compruebela permanencia del animal. “Elproducto se aplica en las pa-redes y el efecto dura de cuatroa seis meses”.

Hasta ahora se han atendidocuatro comunidades, se han ro-seado 219 casas, para benefi-ciar a 771 personas.

Re co m e n d ac i o n e sAlvarado refirió que las per-

sonas pueden recolectar el chi-po en envases herméticamentecerrados y llevarlos a la sede deSaneamiento Ambiental yControl de Endemias, a fin dedeterminar si es portador del

parásito Trypanosoma cruzi.“Para ello se recomienda

usar guantes o algún materialplástico que no permita que elvector tenga contacto directocon las personas”.

Enfatizó que es necesarioque las viviendas permanez-can limpias, pues es una es-trategia para evitar la presen-cia de los chopos que, por logeneral, utilizan los espacioshúmedos, grietas, lugares su-cios y donde hay objetos acu-mulados para alojarse.

Señaló que la situación estácontrolada, pues de 1.039 mues-tras en personas tomadas en loque va de año, sólo se ha re-gistrado un caso positivo.

DetallesDe acuerdo con el portal

web, www.sanar.org, un insec-to es portador del parásito si sealimentó previamente de lasangre de una persona o ani-mal contaminado con Trypa-nosoma cruzi. Cuando pica denuevo, vacía su contenido in-testinal cerca de la picadura, loque permite introducir el pa-rásito al torrente sanguíneo.

En la enfermedad hay dosfases: la aguda, con inflama-ción del área de la picadura,malestar general, fiebre eleva-da, inflamación de un ojo (pár-pado), y la fase crónica, queaparece años después de con-traída la infección, con efectosen los sistemas nervioso y di-gestivo, y en el corazón.

8C ASOSpositivos de mal de Chagasse han registrado en Sucreen los últimos dos años, in-dicó Gregorio Alvarado, ge-rente de Saneamiento Am-biental y Control de Ende-mias. Dos de ellos han sidoagudos y seis crónicos, perose les ha aplicado el tra-tamiento para controlar laenfermedad. “Las pruebas ylos tratamientos son otor-gados por el departamentototalmente gratis”.

ACC I Ó N . Malariología inició jornadas informativas en Sucre (Foto: Otto Irazábal)

CLIMA >

Protección Civilmantiene monitoreoen zonasv u l n e r abl e s

[CU M A N Á ]

Con el paso de la onda tro-pical número 11 de la tem-porada por la región nororien-tal e insular del país, Protec-ción Civil (PC) Sucre manten-drá el monitoreo en las zonasvulnerables de la entidad.

El comisario Beltrán Velás-quez, director regional del en-te, explicó que continúa ac-tivada la zona de convergenciaintertropical, que aunado al ca-lentamiento diurno, se esperanprecipitaciones de débiles amoderadas en la región, en al-gunos casos con actividad tor-mentosa.

“La intención es evitar al-guna situación de emergencia,por lo que realizaremos cons-tantes recorridos por los sec-tores que podrían representarun riesgo para sus habitan-tes”.

Velásquez dijo que siguien-do lineamientos del Ejecutivoregional se reforzará la vigi-lancia en todo el estado Sucre,pues se mantienen habilitadas

las 16 coordinaciones de PCque están preparadas antecualquier emergencia.

Indicó que las zonas vulne-rables, como las comunidadesubicadas a las orillas de los ríoso quebradas, en las zonas altasy montañosas siguen siendoprioridad durante la tempora-da lluviosa.

“Es importante que los ha-bitantes de los lugares de ries-go apliquen las medidas pre-ve n t iva s ”.

Hizo un llamado a los ma-rinos para que tomen las pre-cauciones necesarias y así evi-ten accidentes. “Se efectuarámonitoreo en las costas, peropedimos a los navegantes deembarcaciones pequeñas se-guir las recomendaciones”.

Velásquez refirió que hastalos momentos no existe res-tricción de zarpe, pero que esodependerá del clima.

Señaló que el pronóstico deltiempo se mantendrá al menospor las siguientes 24 horas.

MARÍA GABRIELA LARA

NATURALEZA: se esperan lluvias fuertes (Foto: Archivo)

SUMINISTRO DE AGUA >

Paran por 24 horasplanta de zona oeste

[CU M A N Á ]

La Planta Potabilizadora ElCordón de Cariaco será para-lizada este martes 21 de juniodurante 24 horas.

El corte de agua se realizarádesde las 6:00 am del martes 21,hasta las 6:00 am del miércoles22, debido a la ejecución detrabajos que ejecutará la Al-caldía de Mejía para reubicarel alimentador de 16 pulgadassituado en el sector La Peña.

El gerente de Hidrocaribe enSucre - Oeste, Dámaso Mar-cano, solicitó a los pobladoresubicados a lo largo de la aduc-ción Cerezal–San Antonio delGolfo, incluidos los de Muellede Cariaco, que tomen las pre-visiones para mantenerseabastecidos durante el lapso detiempo que requiere el per-sonal técnico de Hidrocaribepara realizar los trabajos.

R E DACC I Ó N

G O B E R N AC I Ó N >

Fundasaludequipóa m bu l at o r i o sdel estado

[CU M A N Á ]

La Fundación para la Saluddel estado Sucre (Fundasalud)realiza una campaña para me-jorar las condiciones de la redambulatoria y hospitalaria dela región, a fin de mejorar lacalidad del servicio médico.

Douglas Nolasco, vicepresi-dente del ente estadal, indicóque la donación se hizo esta vezen el ambulatorio de Fe y Ale-gría en el municipio Sucre.

“Los dotamos de dos sillas deruedas, un colchón clínico,equipos de sutura y un aireacondicionado. De igual ma-nera, los surtimos de medicinay material médico-quirúrgico.Esto forma parte del apoyo queel Ejecutivo da a las comu-nidades en materia de salud”.

El cronograma continuaráel jueves 23 en el ambulatoriode Las Palomas, también enCumaná, y el viernes 24 con lavisita a los centros de las po-blaciones de Araya, Guayacány Chacopata.

“Estamos trabajando con eltraspaso de los ambulatorios alpoder popular, en este caso alos consejos comunales, juntocon los equipos técnicos de mé-dicos y enfermeras, se convier-ta en una realidad y con unared ambulatoria en perfectascondiciones”.

Dijo que en relación con lassolicitudes hechas por los ha-bitantes de Santa Fe, ya se lesestá dando respuestas. “Entre -gamos una ambulancia, tripli-camos el abastecimiento demedicamentos porque se tratade una vía nacional donde seproducen accidentes de trán-sito con frecuencia”.

También se asignó un pro-fesional de la Odontología y serepotenció el vehículo rústicopara los traslados a sectores dedifícil acceso.

MARÍA GABRIELA LARA

Fundasalud donó equipos ymedicinass (Foto: Otto Irazábal)

LOC ALES/SUCRE_

8 EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 LOC ALES_CRISIS CARCELARIA > Familiares de reclusos recorren morgues y hospitales en busca de sus allegados

Evacuan 36 presos de El RodeoII y “pr anes” impiden controlEl ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, indicó que hasta ahora no maneja información sobre el número

de fallecidos o heridos en el centro penitenciario ubicado en el estado Miranda. La resistencia de un grupo de líderes ha

evitado a los efectivos militares proceder a la requisa y desarme de la población penal / F. BLANCO / A. POZZOLUNGO

[C ARAC AS]

Después de cuatro días deenfrentamientos entre los pri-vados de libertad y funciona-rios de la Guardia Nacional(GN), la tensión y la incer-tidumbre se mantienen en lacárcel de El Rodeo II (Guatire,Miranda). El propio ministrode Interior y Justicia, TareckEl Aissami, desconoce el nú-mero de muertos en el penal.

El funcionario refirió que sibien durante la primera fase deintervención, llevada a cabo enEl Rodeo I el pasado viernes,tres personas fallecieron (dosefectivos y un reo), no es po-sible aportar cifras de El RodeoII “en tanto y cuanto no in-gresemos y no nos permitanhacer la requisa y ver lo queallí ha pasado”.

Indicó que de acuerdo con lainformación suministrada porun recluso, puede haber másmuertos a manos de las “laspropias mafias violentas” de lacárcel. El ministro acotó quesegún el testimonio del reo, loslíderes de ese recinto asesi-naron a algunos internos que“levantaron su voz de protesta”a favor de la intervención gu-ber namental.

De acuerdo con El Aissami,los jefes de bandas criminalesde El Rodeo II mantienen re-tenidos por la fuerza a varioscentenares de presos y les im-piden rendirse. “El llamado aldiálogo continúa”, apuntó; altiempo que expresó que confíaen que se logre el objetivo sinderramamiento de sangre.

El “pran” (líder de banda) delreferido recinto es Yorvis Va-lentín López (26) alias “oriente”(procesado por secuestro, ho-micidio, robo agravado y le-siones graves), quien cuentacon un ayudante de nombreYoifre Francisco Ruíz Estanga(20) apodado “yo i f re ” (acusadode homicidio calificado).

Rescate y zozobraMás de 4 mil efectivos in-

tentan desde el viernes pasadocontrolar y desarmar a la po-blación penal de El Rodeo I y II,a raíz de un motín que por elcontrol de este centro de re-clusión se suscitó hace nuevedías, con un saldo de 22 muer-tos. Cerca de 2 mil 500 reclusosde El Rodeo I fueron trasla-

dados temporalmente a otroscuatro penales (Tocorón, Puen-te Ayala, Uribana y Yare II) y seconformó una comisión con losfamiliares de los internos paraque accedan a los citados cen-tros de reclusión a constatar“que no ha habido ningún tipode maltrato”, dijo el ministro.

La intervención completadel Rodeo II todavía no ha sidoposible. Anoche la GN rescató aun segundo grupo de 36 reos, 11de ellos heridos. Fueron eva-cuados en tanquetas.

El comandante general de laGN, Luis Motta Domínguez,aseguró que los reos lo hanamenazado tanto a él como a sufamilia si no pone fin al ope-rativo. Sostuvo que los llama-dos “pranes” planificaban una“huelga de plomo” en la que secomunicarían con reclusos deotros internados para que dis-pararan contra cualquier fun-cionario que se les cruzara.

Familiares de los presos,quienes permanecen en lasadyacencias del penal, se que-jan de la falta de información yaguardan noticias sobre susallegados. Algunos han deci-dido incluso recorrer hospita-les y morgues. A la medicaturade Bello Monte, en la capital,

acudieron los parientes de seisjóvenes, oriundos de Caucagua(Miranda), pues desde el vier-nes perdieron todo contactocon ellos.

Ayer les informaron que se-rá hoy cuando coloquen en lasafueras de los penales el listadocon los nombres de los inter-nos que han sido trasladados yel sitio de reclusión.

Parientes de Abraham Soto(20) hablaron con él a las 4:00pm del viernes, cuando la GNrealizaba la intervención. Hanbuscado a este joven así como aÁngel Luis Sojo (22), Juan Car-los Arvelo (23), Deivis Vega (21)y Johandy Verdú (22), en hos-pitales de Guatire y Guarenas.También recorrieron Yare ydicen que si este martes nopublican las listas se trasla-darán a Tocuyito y Tocorón.

Otro grupo de parientes deinternos de El Rodeo protestóayer en el centro de Caracaspor la situación del penal. Lamanifestación se concentró ala altura del Palacio de Mi-raflores, donde un piquete de laGN cerró el paso.

Se espera que los dirigentesdel Psuv propongan hoy en elparlamento el debate sobre lasc á rc e l e s.

“El problema carcelarioha sido cíclico en elpaís, motivado al hacina-miento de reos (...) coneste tema los opositorespretenden generar el caosy la ingobernabilidad”.Carlos EscarráDirigente del Psuv

S O L I DA R I DA D

Representantes de lasiglesias católica y evan-gélica acudieron ayer a lacárcel de El Rodeo para me-diar. Sin embargo, a los mis-mos se les negó el ingresoal recinto. La situación en elcitado penal comienza ade-más a generar protestas enotros centros de reclusión.Los reos de La Planta (aloeste de Caracas) iniciaronuna huelga de hambre, ensolidaridad. En un mensajede texto, uno de los internosdifundió: “Rodeo I y II, LaPlanta está con ustedes”.

INTERVENCIÓN. Ministro informó rescate de 36 reclusos de El Rodeo II en horas de la noche (Foto: Archivo)

MUD recogiófirmas contra“ineficiencia”ministerial

[C ARAC AS]

El coordinador de la comi-sión de para la lucha social dela Mesa de la Unidad Demo-crática (MUD), Enrique OchoaAntich, acudió a la sede delMinisterio de Relaciones In-teriores y Justicia (MIJ), dondeentregó un documento para so-licitar la renuncia del titular deese despacho, Tareck El Ais-sami, por “manejo ineficiente”de la crisis presentada en lascárceles de El Rodeo I y II.

Acompañado por un grupode personas, Ochoa Antich,anunció que ayer, la coaliciónopositora inició una recolec-ción de firmas en todo el paíspara respaldar la solicitud dedimisión del funcionario “porincompetente”.

“El ministro no ha sido ca-paz de acometer ni siquiera lamás elemental clasificación dela población privada de liber-tad (según el delito cometido),aun y cuando la legislaciónnacional venezolana así lo es-t abl e c e ”, reprochó.

Re co n o c i m i e nt oDe su lado, la presidenta del

Tribunal Supremo de Justicia(TSJ), Luisa Estella Morales,expresó su reconocimiento a laactuación de la Guardia Na-cional para retomar el controldel internado judicial de ElRodeo, el cual durante variosdías ha sido escenario de vio-lentos enfrentamientos entrereos y funcionarios militares.

Calificó como “anor mal”que en algunas cárceles haya“un grupo de personas con an-tivalores que se erigen comouna especie de gobierno (...)frente a eso el Estado vene-zolano ha actuado de una ma-nera responsable intervinien-do a fin de evitar que un grupode ciudadanos puedan ser ob-jeto de esta violencia y de estaserie de atropellos”, apuntó.

D. MARTÍNEZ / F. GONZÁLEZ

P u nt o sde vista

Dirigentes cuestionanpolíticas en materiac a rce l a r i a

HenriqueSalas FeoGobernadorC arabobo“Hay que llamara la reflexión.En 12 años no sehan construidocárceles, aún se

cuenta con las mismas desde 1998,lo único es que ahora hay másreclusos en hacinamiento, que llegaa 400%. Sólo el penal de Tocuyitofue hecho para 900 presos y hoyexisten 3 mil 800 internos, por loque el traslado de los privados delibertad de El Rodeo I y II a otrascárceles empeoraría la situación”.

To m á sGuanipaPrimero Justicia“En el 2006 elgobierno plan-teó el plan dehumanizaciónpenitenciaria yprometieron la

construcción de 25 nuevas cárceles yninguna de ellas ha sido construida.Ahora crean el Ministerio Peniten-ciario. La verdad es que el gobiernoha perdido el control sobre las cár-celes del país, no se puede explicarque después de tantos recursos porrenta petrolera, tengamos tanto ha-cinamiento carcelario”.

A n d re aTava re sPPT“Al ministro Ta-reck El Aissamino le cree nadie.Debe renunciarpor incompe-tente. El PPT va

a proponer una Comisión de la Ver-dad en la AN este martes para que seinvestigue a fondo el ingreso dearmas y drogas a los penales. ¿Cómoes posible que el poder de fuego delpenal sea superior al poder de fuegode las fuerzas castrenses? Las cár-celes son consecuencia de un Estadocorrupto e ineficiente”.

Youl JabourP CV“El PCV recono-ce las accionesconcretas y co-rrectas, impul-sadas por el go-bierno nacionalpara erradicar

las mafias existentes en las cárcelesvenezolanas, puesto que se ha ga-rantizado los derechos humanos delos reos. Sin embargo, pedimos a lasautoridades a que investigue a fondola procedencia de las armas y ladroga encontrada en los penalesRodeo I y II, además de una de-puración a fondo de las cárcelespara evitar más violencia”.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc ales@eltiempo.com.ve

9EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011 4N AC I O N A L E S _CO N S U M O > Fedenaga asegura que ajuste del rubro cárnico no cubre costos de producción

Gobierno autorizó elevar29,2% el precio de la carneLa Gaceta Oficial 39.698 aumentó el costo de la proteína animal para consumidor y productor. El

corte de primera pasó de Bs. 17,6 a Bs. 22,74 el kilo y de segunda de Bs. 11,90 a Bs. 15,38, mientras que

los ganaderos recibirán Bs. 7,1 cuando antes obtenían Bs. 5,5. Mercal no aplicará el alza / ANDREÍNA VARGAS

[C ARAC AS]

A casi tres años de cum-plirse la última medida de re-gulación en el precio de la car-ne, el Ejecutivo autorizó unalza de 29,2% a nivel de pro-ductor y consumidor.

La Gaceta Oficial 39.698 quecirculó este lunes fija el PrecioMáximo de Venta al Público(Pmvp) del kilo de res de pri-mera (chocozuela, pulpa ne-gra, ganso y muchacho redon-do y cuadrado) en Bs.F 22,74,un aumento de 29,2% con res-pecto a los Bs.F 17,6 congeladosdesde agosto de 2008.

El costo de la carne de se-gunda (solomo abierto, paleta,lagarto sin hueso, falda) paralos consumidores pasó de Bs.F11,90 a Bs.f 15,38. La de tercera(lagarto con hueso, pecho ycostilla) aumentó de Bs.F 10,15a Bs.F 13,12.

Con el nuevo incremento, yason seis los rubros controladospor el Ejecutivo que son ajus-tados en lo que va de año,después que el tipo de cambiopara los alimentos fuera mo-dificado de Bs.F 2,60 a Bs.F 4,30en enero pasado. Los productosque se incrementaron en másde 30% son pan, pasta, aceite,leche en polvo y azúcar.

Rezago y retardoLa resolución sobre el au-

mento de la cadena cárnicatambién estableció ajustes alPrecio Máximo de Ventas(PMV) pagado al productor y alm ayo r i s t a .

El incremento de 20,20% seve reflejado en que el kilo deganado en pie pasó de Bs.F 5,50a Bs.F 7,1, mientras que el ga-

nado en canal en el centro debeneficio ascendió de Bs.F10,58 a Bs.F 13,67, y la carnepara mayoristas subió de Bs.F11,11 a Bs.F 14,36.

Los nuevos precios que se-rán ofrecidos al consumidor enmercados, carnicerías y super-mercados, no serán aplicadospor Mercal. El vicepresidentede Operaciones de la red es-tatal de distribución, Luis Fer-nández Abreu, aseguró que“en Mercal no está previstoajustar los precios de venta delos productos subsidiados”.

Destacó que en los 16 milpuntos de comercialización nose aplicará el alza, debido a queel Estado subsidia estos artí-culos para garantizar el accesoa la canasta básica de las per-sonas con menores ingresos.

Un recorrido realizado por

El Tiempo dio cuenta de quelas carnicerías y supermerca-dos venían ofertando la carnede primera entre Bs.F 38 y Bs.F48 el kilo, muy por encima delprecio controlado de Bs.F 17,6.

El desfase fue explicadopor la Federación Nacionalde Ganaderos (Fedenaga). Su

director, Egildo Luján, sos-tuvo que al sector le cuestaBs.F 13,5 producir un kilo delrubro, pero lo venía vendien-do a Bs.F 5,50. La expectativa,indicó, era llevar el preciohasta Bs.F 10.

A su juicio, el gobierno de-be reconsiderar el ajuste,pues si bien la situación delos ganaderos mejora “algo”con el alza, todavía están pordebajo de los costos de pro-ducción.

Expuso que mientras el Eje-cutivo importa reses desdeBrasil, Argentina y Nicaraguaa $3 el kilo, a los productoresnacionales les paga por debajo.“El gobierno beneficia a losextranjeros y castiga a los na-cionales. Hay una política paraacabar con el sector pecuario”,acusó.

3AÑOSdeben transcurrir paraque el ganado esté aptopara la matanza. Fedena-ga reporta que duranteese lapso la inversión delos productores es de Bs.F13,5 por kilo, pero el des-fase de precios ha mer-mado la producción local,

SUBIDA. El aumento de la carne es el sexto que se produce en 2011 de productos básicos (Foto: Archivo)

FISCALÍA >

Avanza investigación de tráfico de cabillas[C ARAC AS]

Las medidas ejercidas por elMinisterio Público en atenciónal caso del desvío de cabillas dela Siderúrgica del Orinoco (Si-dor) para su venta con sobre-precio, siguen avanzando.

Este lunes fue informada laprivativa de libertad contra Ta-tiana Orozco, aprehendida enun allanamiento a un galpónubicado en la zona industrialde Matanzas, Ciudad Guayana,estado Bolívar, por su presunta

vinculación con el tráfico dec ab i l l a s.

La Fiscalía 26° y 30° nacionalimputó a Orozco, quien es co-nocida como la “Reina de lac ab i l l a ”, por la presunta co-misión de los delitos de de-fraudación tributaria, tráficoilícito de material estratégico,asociación para delinquir einstigación a la corrupción.

Con la privativa contraOrozco, ya son 27 las personasdetenidas por la misma causa,entre ellas Luis Velásquez, ex-

gerente de Comercializaciónde Sidor, miembro de las juntasde transición de Orinoco Iron,Briqven (Matesi) y Cemex.

OrigenEl caso que fue denunciado

por el Frente Revolucionario deTrabajadores Siderúrgicos im-plica señalamientos contra elgobernador del estado Bolívar,Francisco Rangel Gómez y suhijo, y se precisa que mientraslos precios de las cabillas estáncontrolados en Bs.F 12 para las

empresas del Estado y Bs.F 23para los particulares, se vendenhasta en Bs.F 56.

En vista de los hechos, desdeque se inició la causa, se hanpracticado allanamientos a lasdistribuidoras de cabillas Pia-meca Aluminios, Hierrobeco yMaploca. Las dos últimas sonlas principales comercializado-ras a escala nacional de pro-ductos de acero (cabillas, ma-llas) y materiales de plomería.

CO R R E S P O N S A L Í A

VER SIONES >

Ase guranque Chávezcontinúare c u p e r á n d o s e

[C ARAC AS]

La expectativa que generó eldiputado (Psuv) a la AsambleaNacional (AN), Saúl Ortega,ayer en la mañana sobre elpronto retorno del presidentede la República, Hugo Chávez,al país fue disipada por el mi-nistro de Comunicación e In-formación, Andrés Izarra, enhoras de la tarde.

“Falso lo dicho por el dipu-tado Ortega. @chavezcandangaaún en recuperación. Acompa-ñémoslo con nuestro amor ysolidaridad”, escribió Izarra ensu cuenta de la red social Twit-ter, en alusión a declaracionesdadas por el parlamentario y lasalud del jefe de Estado.

Más temprano, Ortega,quien preside la Comisión dePolítica Exterior Soberanía eIntegración, informó que enlas próximas horas era posibleque el primer mandatario lle-gara a territorio venezolano,procedente de Cuba, donde elpasado 10 de junio fue some-tido a una operación de emer-gencia por presentar un abs-ceso pélvico.

“No dije que fuera hoy (ayer)pero creo que es posible que enlas próximas horas el Presi-dente regrese al país (...) Es-pero que acate las recomen-daciones médicas de tenerunos días de reposo porquetiene una agenda bien exigentepor delante”, expresó Ortega.

El diputado por el estadoCarabobo incluso llamó a losseguidores a prepararse parahacerle un “gran recibimien-to” al jefe de Estado “para que“sintiera la fuerza popular”.

Pero la aclaratoria de Izarradevolvió al ambiente la pre-gunta. ¿Cuándo regresará elpresidente Chávez?

Recursos aprobadosIzarra igualmente dio a co-

nocer a través de la red, confotos de los puntos de cuentafirmados por Chávez inclui-dos, que el Primer Mandatarioaprobó recursos por más deBs.F 550 millones para el sectorsalud, pago de pensiones y elMinisterio de la Juventud.

Desde Cuba el jefe de Estadodio el visto bueno por un mon-to de Bs.F 502 millones 122 mil822 destinados al Plan de Au-togestión de Salud y Previsiónaño 2010, de los docentes de-pendientes del despacho edu-cativo nacional.

De igual forma, Bs.F 50 mi-llardos irán al sector de la ju-ventud y Bs.F 4,9 millardos pa-ra el pago de pensiones de ju-nio a agosto.

DEISY MARTÍNEZ

B reve sN ac i o n a l e s

Critican pugnasen el PsuvEl partido Comunista de Vene-zuela (PCV) afirmó que las peleasentre las distintas corrientes delPartido Socialista Unido de Ve-nezuela (Psuv) por candidaturas yespacios de poder en las regiones,podrían afectar la unidad del cha-vismo. La tolda del gallo rojoanunció que solicitará al Psuv unareunión para tratar este conflictoa fin de minimizar el impacto envías a las elecciones de 2012.

Indic adorese co n ó m i co s

DÓLAR OFICIAL4, 30

permuta (promedio) Bs.F 5,30

E U RO$ 1,4303 ac tual

anterior $ 1,4312

PETRÓLEO BRENT111 ,69 el barril

West Texas $ 93,26Cesta Opep $ 107,51Cesta Venezolana $ 104,29

B O L SADE VALORES

80.867,07 p u nt o spuntos anteriores 8 0.8 67,07

R E S E RVA SI N T E R N AC I O N A L E STotal $ 30.954 millonesBCV $ 30.951 millonesFEM $ 3 millones

TSJ acuerda solicitarextradición de banqueroLa Sala Penal del Tribunal Su-premo de Justicia acordó iniciarlos trámites para extraditar alpresidente del extinto BancoCanarias, Álvaro Gorrín Ramos,acusado de ser responsable deirregularidades que obligaronal gobierno a intervenir variosbancos a finales de 2009. Lapetición se planteará ante Ca-nadá, país donde supuestamen-te se encuentra este sospe-c h o s o.

Reclaman ante Corpoelecpor cortes eléctricosUn grupo de zulianos se concentróa las puertas de la sede de Cor-poelec en el sector Amparo deMaracaibo, para protestar por loscortes eléctricos y rechazar elanuncio de las sanciones a losusuarios si no disminuyeron elconsumo de energía. Calificaronde abuso no considerar el clima dela región, que obliga el uso derefrigeración, y responsabilizaronal gobierno de la crisis.

10 EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 OPINIÓN_SU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i o n @ e l t i e m p o.co m .ve

Sede principal: Puerto La Cruz, Edif. El Tiempo, Av. Municipal. Teléfonos: (0281) 2600600 - Fax. Publicidad: 2600660 - Redacción: 2600575Caracas: Torre Metálica, local 1b-1, intersección Av. Francisco de Miranda y Av. San Ignacio de Loyola o calle Mis Encantos, Chacao.Telefonos: 0212-2677169 - 2647655 - 2656541 - E-mail: administracionccs@e l ti e m p o.co m .v eCumaná: Quinta Transversal de La Av. Santa Rosa, Frente al Colegio Rafael Sequera Querales, Cumaná - Teléfonos (0293) 4165214 Fax: (0293) 4324303. El Tigre: Av. Winston Churchill, EdificioIrpinia, piso 1. Teléfonos: (0283) 2411545 - 5145013 Anaco: Av. Mérida, C.C. Bolívar Plaza. Anaco. (0282) 8083908-8083912.

E m p re s a- Ed i to r a :Editores Orientales C.A.President a: María Alejandra MárquezVice-President a: María Eugenia MárquezDirectores principales:Florentino Sierra, Freddy MognaAdolfo R. Taylhardat

Gerente Editorial: Edder DíazGerente de Administración y Finanzas: Petra NúñezGerente de Recursos Humanos: Yanetzi Mellado

Director Fundador: Jesús Alvarado +Director: Jesús Márquez +

b u z o n @ e l t i e m p o.co m .ve

Direc tora-Editora: Gioconda de MárquezPresidenta Ejecutiva: María Alejandra MárquezGerente-General: Carolina Araujo

ISSN 760734PP 1958 01 AN 158

< TRIBUNA DE LA DISIDENCIA >

Padres de hoy, a educar en la feYONNY GALINDO

DESDE CUMANÁLa religión nos asocia conDios. Él es nuestro crea-dor, y maravillosamenteha asociado a los padres aesta función creadora por

medio de la paternidad. Luego lospadres deben formar a sus hijoshaciendo que sean también hijosde Dios en el más amplio sentidode la palabra, y para llenar estafunción deben dar a sus hijos unabuena formación religiosa.

El Concilio Vaticano II describe ala familia como iglesia doméstica,donde nos invita a revalorizarla, aconsiderarla como uno de los ma-yores bienes que el Señor nos haentregado para que por su medioconsigamos la felicidad humana-di-vina; para que, puesta en nuestrasmanos, como un campo de cultivo,la hagamos florecer en nuestra res-ponsable dedicación de anunciar lafe con la palabra y el ejemplo.

El Espíritu Santo ilumina, daclaridad y fuerza extraordinaria,pero también actúa en cada uno denosotros, para que, abiertos a lapalabra de aquel, captemos las en-señanzas que como instrumento

del Señor nos va entregando.La familia es la casa de Dios por

naturaleza, el primer templo cons-truido con piedras vivas, el ver-dadero templo inicial para la fe. Enla familia como templo de fe y culto,se aprenden las actitudes cristianasfundamentales ante Dios: atenciónal Señor, adoración, buena rela-ción, agradecimiento, fidelidad, co-municación interior y obediencia.

Los padres son los sembradoresy el corazón de los hijos el campoprivilegiado para la siembra. Lospadres nos comprometemos con lapalabra y el ejemplo a cuidar lasemilla de fe bautismal, solicitadopor ellos mismos. “Los padres sonpara sus hijos predicadores y edu-cadores de la fe; con la palabra yejemplo los forman para la vidacristiana”, tomado del documentoVaticano II. El ejemplo de estaescuela de fe es el testimonio de lospadres, que juega el papel másimportante. Las palabras son bue-nas como conceptos, pero está vis-

to que el ejemplo es lección clave yd e f i n i t iva .

La comunidad familiar vive la feen la oración de alabanza, de ben-dición y de acción de gracias, y asílo comparte en la bendición de losalimentos, en el rezo cuando ora-mos con la plegaria que Jesús nosenseñó, el Padre Nuestro, ejemploen la bendición que nos piden loshijos al despedirse.

En el recinto sagrado del templofamiliar, los primeros sacerdotesson los padres, ellos son los quebendicen cada día a sus hijos, y losconsagran y ofrecen a Dios, ellosson quienes mantienen las lám-paras encendidas sobre el altar dela casa con su testimonio de fe yadoración. Padres e hijos son lafamilia de Dios. Todos juntos ce-lebran la vida como eucaristía deDios, como acción de gracias alDios de la vida.

Es verdad que en estos tiemposque discurren, el arte de educar enla fe es bastante difícil, porque sen-

cillamente en torno a la escuela dela casa hay un sinfín de pequeñas ygrandes escuelas de influencias ne-gativas, tremendamente seducto-ras: la calle, el liceo, las amistades,los compañeros de clases, el am-biente social, algunas sectas, losmedios de comunicación. Estas es-cuelas alternas crean un ambientede relajación, de seducción sexual,de facilismo, de individualismo, decualquier forma de relativismo mo-ral y ético, de indiferencia religiosay en ocasiones desprecio. En con-secuencia, el gran reto para la fa-milia cristiana es vivir en la fe,anunciar y fortalecer los valoreshumanos cristianos. El reto esgrande y las acciones a emprendertienen que ser continuas, perma-nentes: palabra y acción; predica-ción y ejemplo.

Esta escritura forma parte delos temas que abordamos en lasEscuelas de Padres que desde laPastoral Familiar estamos llevan-do a las instituciones sociales ye d u c at iva s.

yonnydg @ gmail.com

< SIEMBRA >

Los charlatanes del campoFÉLIX ARANA

DESDE LECHERÍAAsí califican nuestrosagricultores a los revo-lucionarios involucra-dos en la política agra-ria del régimen actual,

porque dicen, riéndose, que losproyectos anunciados son puroscuentos, que no hacen nada com-pleto y que las fincas expropiadaslo que están es arruinadas; lo cualdeja ver a las claras que no sabenlo que hacen, o son una pila deilusos convencidos de que con dis-cursos y aplausos van a lograr losalimentos que necesitamos. "Latierra, cuando no la trabajan, llo-ra", sentenciaba el general Gómezcon sencillez campechana, porquesabía por experiencia propia queno basta con las buenas inten-ciones, ni mucho menos con tí-tulos ostentosos, como ese de la"seguridad alimentaria".

Al monte hay que entrarle defrente, arrugarle la cara y meterleel pecho a cualquier inconveniente

que se presente, porque es la únicaforma de ponerlo al servicio denuestra causa.

En agronomía se aprende, enteoría y por práctica, que paraproducir alimentos vegetales hayque combinar tres factores bási-cos: tierra, capital y trabajo, cadauno en su debida oportunidad,pero todos juntos y en cayapa, puesninguno de ellos por sí solo re-suelve nada.

La tierra debe tener los nutrien-tes indispensables para el desa-rrollo de lo que se cultiva y, ade-más, hay que mantenerla libre demalas hierbas, para que no seanéstas las que se beneficien y tam-bién proveerla de la humedad su-ficiente para la vida de la plan-tación: ni en exceso, porque seaguachina y se pudre, ni con unasequía prolongada, porque se des-

hidrata y se seca.Aunque modernamente los

cultivos hidropónicos han sus-tituido el uso de la tierra porcanalones llenos de piedra pi-cada, a través de la cual circulanlos abonos disueltos en agua,para los efectos de la cosecha sepuede decir que los factores fun-damentales de producción sonlos mismos.

Ahora bien, preparar la parcelay dejarla lista para la siembra,abonar con fertilizantes químicosen la proporción adecuada, aplicarlos herbicidas pre y postemergen-tes, para el control de las malashierbas, poner en funcionamientoel sistema de riego en el momentorequerido por la plantación; as-perjar toda la área sembrada conlos insecticidas adecuados paramatar las plagas y los gusanos que

amenazan con arruinar la siem-bra; cosechar en el momento pre-ciso y transportarla hasta el mer-cado, son labores que requierenmano de obra experta, conscientede lo que está haciendo, y un de-sembolso de dinero al momento ysin complicaciones.

No todo el mundo es agricultor,no se trata de disfrazarse con unafranela roja y un sombrero decogollo, ya que siendo un trabajotan rudo requiere vocación, comoen cualquier otro oficio, es algoque se lleva en la sangre, en lasmanos y en el cuerpo, lo que sedemuestra con constancia y vo-luntad.

Al hombre del campo no loatajan la lluvia, ni el barro, ni elmonte, ni las culebras, pero in-dudablemente que necesita ayu-da y estímulo, con dinero y ma-quinaria, porque a la hora deecharle pichón al asunto tieneque estar preparado y listo.

< ASÍ COMO SUENA >

Un verdaderodesafío

JJ FERMÍN A

DESDE LECHERÍA

No escribí nada a propósito del día de lamadre y varios de nuestros lectoresnos expresaron su inquietud, solici-

tando al mismo tiempo que no dejara pasarpor alto el día del padre. “Ambos temas sontambién cotidianos, señor JJ, por favor es-criba sobre eso”, me dijo uno. Pues bien, enatención a la petición, hoy vamos a tratarambos casos de forma simultánea, y aunquees mucho lo que podemos escribir, abordaréel tema según les cuento a continuación.

Para nutrir este artículo decidí hacer unapequeña encuesta entre varias madres ypadres amigos. Una de ellas, Isabel, disparóuna variable crítica al expresar su disgustopara con aquellos padres o madres que mal-tratan a los hijos permanentemente. “Es unerror pretender tratar a nuestros hijos a las'patadas' sólo porque son nuestros hijos, cre-yendo que la autoridad, que nos asiste por serpadres o madres, nos hace superiores a ellos.¿Cuál sería el mensaje que les enviaríamos siese fuera nuestro comportamiento y cuálsería si los tratáramos con amor, con interéspor sus cosas y con el respeto que les debemoscomo personas?”, me dijo.

Ante la inquietud llamé a la buena amiga ypsicóloga especialista en modificación deconducta, la doctora Marina Lander, quienme respondió que esta es una conducta máscomún y permisible de lo aceptable en lostiempos que vivimos, pero que en todo caso,tiene que ver con el ejemplo recibido encasa.

Según ella, los padres y madres debemosaprender a responder a nuestros hijos enforma adecuada, a prevenir comportamien-tos arriesgados o problemas antes de queocurran, a supervisar las relaciones de nues-tros hijos con el mundo que lo rodea, aaconsejar a nuestros muchachos para apoyary fomentar comportamientos que de ellosdeseamos, y a servir de modelo con nuestrocomportamiento para dar un ejemplo co-herente y positivo a nuestros hijos. Al es-cuchar esto último le comenté a Marina quemi papá nos confesó hace unos años, que éldecidió dejar de fumar cuando entramos enla adolescencia, para no darnos ese ejemplo amis hermanos y a mí.

Ser padre o madre es un trabajo para todala vida, quizás, el trabajo más importante delmundo y de nuestra existencia, porque aun-que enfrentamos luchas y sinsabores, tam-bién nos da alegrías que nos llenan de fe-licidad.

Sin embargo, son muchas las interrogan-tes que nos invaden en el camino: ¿Cómo sepuede saber qué es lo que realmente fun-ciona? ¿Cómo saber qué consejos seguir?¿Acaso criar a los hijos no es cosa de sentidocomún? Para estas como muchas otras, apli-ca mejor que ningún otro, el comodín “llamara papá o a mamá”.

La decisión de traer un hijo al mundo debeestar fundamentada en el amor, en el deseo deformar una familia con el compromiso deaprender cada día a ser mejor papá o mejormamá, a ser los guías que necesitan nuestroshijos y a formar hombres y mujeres de bien,líderes con visión, con respeto y amor hacialos demás. No cabe duda, de que tanto ayercomo hoy, ser padres es un verdadero desafío.Es así como suena.

11EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4I N T E R N AC I O N A L E S _POLÍTICA > Titular de la entidad de Naciones Unidas para los desplazados pide abrirle las fronteras

ONU: países pobres albergana mayor número de refugiadosCuando se celebra el 60 aniversario de la Convención internacional para refugiados y de la creación del Alto

Comisariado de la ONU para los Refugiados (Acnur), hay 43,7 millones de personas que han sido desplazadas por la

fuerza en todo el mundo. El 80 % está en los países en desarrollo / E F E-A P

[NACIONES UNIDAS]

El secretario general de laOrganización de Naciones Uni-das (ONU), Ban Ki-moon, de-mandó "una solución equili-brada" para que países desa-rrollados y en desarrollo com-partan el mantenimiento de losrefugiados en sus territorios.

"El peso de ayudar a las per-sonas desplazadas en el mundoestá desigualmente repartido",dijo Ban en un mensaje en el díaen que se cumple el 60 ani-versario de la Convención in-ternacional para refugiados yde la creación del Alto Comi-sariado de la ONU para los Re-fugiados (Acnur), al tiempo quepidió corregir esa situación.

En este día esa agencia de laONU, con sede en Ginebra, di-fundió un informe que revelaque el 80 % de los refugiados estáen los países en desarrollo, que asu vez son los que soportan elmayor peso de los problemas queacarrean, mientras que los sen-timientos negativos en su contracrecen en los países ricos.

"Hay un profundo desequili-brio en el apoyo internacional alas víctimas de desplazamientosforzados en el mundoo", reco-noce el informe 2010 de la Acnur,que reúne las estadísticas anua-les sobre este fenómeno.

Muchas guerrasLa ONU indicó que hay 43,7

millones de personas que vivendesarraigadas por situacionesde violencia, desastres o per-secución, de las que 27,5 mi-llones son desplazados inter-

nos por conflictos, y de ellos, asu vez, 25 millones recibíanasistencia y protección del or-ganismo de Naciones Unidas afinales de 2010.

En ese año el número desolicitantes de asilo se elevó a850.000, de los que una quintaparte corresponde únicamentea Sudáfrica, mientras que demanera general los casos másdramáticos de solicitantes deasilos corresponden a 15.500niños solos, procedentes sobretodo de Somalia y Afganistán.

Ban subrayó que "esa situa-ción requiere de una solución

equitativa", al tiempo que re-cordó que es precisamente enlos países pobres en donde sedan más casos de desplazadosfo r z o s o s.

El máximo responsable re-cordó que en la actualidad,igual que cuando hace 60 añosse creó Acnur, las guerras sonla principal causa de esos des-plazamientos forzosos y recor-dó que los conflictos y la ines-tabilidad en Somalia, Irak, Af-ganistán o las crisis de OrienteMedio y el Norte de frica son lacausa de la mayoría de los ca-sos registrados.

Asimismo, señaló que se in-crementan las cifras de per-sonas que huyen de sus ho-gares a causa de la extremapobreza, la degradación am-biental, el cambio climático ola creciente y compleja inte-rrelación entre esos factores ylos conflictos.

"Pido a todos que piensendurante un momento en losmillones de niños, mujeres yhombres que cada día se venforzados a abandonar sus ho-gares, en los riesgos para suvida y en que la mayoría deellos solo quieren volver a sus

casas y empezar de nuevo",señaló el máximo responsablede Naciones Unidas.

Estas cifras no reflejan la olamás reciente de personas des-plazadas por los conflictos en elNorte de África, cuya mayoríaha encontrado refugio en lospaíses vecinos mientras quelas naciones europeas buscanimpedir que lleguen hasta susc o s t a s.

Los palestinos configuranuna tercera parte de la po-blación mundial de refugiados-son casi cinco millones de des-plazados-.

ECUADOR CON MÁS

Ecuador alberga a la ma-yor cantidad de refugia-dos en Latinoaméricacon más de 54.000, infor-mó la representante del Al-to Comisionado de las Na-ciones Unidas para los Re-fugiados (Acnur), DéboraElizondo, en declaracionesa la AP el lunes. Costa Ricale sigue al acoger a 13.000refugiados. “El 98% de losrefugiados (en Ecuador)son colombianos, por razo-nes que pueden entendersedebido al conflicto internocolombiano, y el 2% corres-ponden a nacionalidadesde todo el mundo'', detalló.Destacó que adicional, haymás de 26.000 solicitudesde refugio pendientes dedecisión del gobierno.

DRAMA. Los conflictos internos de los países incrementan el número de desplazados en el mundo (Foto: AP)

SU COMENTARIO NOS INTERESA: i nt e r n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

B reve s

Ex presidente de Túnez essentenciado a 35 de cárcelEl ex presidente tunecino y su es-posa fueron declararon culpables demalversación y otros cargos luegode que se hallaran 27 millones dedólares en joyas y fondos públicosen uno de sus palacios. Fueron sen-tenciados en ausencia a 35 años deprisión cada uno. La sentencia deZine El Abidine Ben Alí y Leila Tra-belsi se da después de un juicio deun día en la corte criminal de Tú-nez. La pareja se exilió el 14 deenero en Arabia Saudí luego de unmes de agitación popular en su con-t ra .

Choque de avión deja44 muertos en RusiaAgencias rusas de noticias repor-taron que 44 personas murieronen un accidente de un avión depasajeros ocurrido en el noroes-te de Rusia. RIA Novosti e In-terfax dijeron que, de acuerdocon el Ministerio de Emergen-cias, el avión de fabricación rusase estrelló al intentar aterrizaren una autopista cuando se di-rigiría a la ciudad de Petroza-vodsk procedente de Moscú.

Panamá prepara celdapara exdictador NoriegaEl Gobierno panameño informó ayerque acondiciona la celda donde serárecluido el exgeneral Manuel Anto-nio Noriega, cuya extradición a Pa-namá prepara Francia después deque Estados Unidos dio su consen-timiento. El exdictador será ubicadoen un centro penitenciario a 40 ki-lómetros de Ciudad de Panamá. Dijoque hatomado en cuenta los pa-decimiento de salud de Noriega, de75 años, y quien debe purgar en supaís 60 años de cárcel por crímenescontra opositores.

!mundoinsólito

Niña paquistanífue forzada a ponersechaleco con explosivosUna niña de 9 años quese dirigía a la escuelafue secuestrada por ex-tremistas que la obliga-ron a colocarse un cha-leco con explosivos paraun atentado suicida con-tra un retén paramilitaren Pakistán, afirmó lapolicía el lunes. La niñadijo que logró escaparde sus captores cuandola instruían para el ata-que en el noroeste delpaís. Sohana Jawed,quien cursa el terceraño de primaria, relatóque fue secuestrada elsábado cerca de su casaen Peshawar y llevada aldistrito de Lower Dir, aunas cuatro horas porcarretera, donde fue en-contrada el lunes. Sinembargo, la policía in-formó que no tenía re-porte de una niña de-saparecida ni habíanidentificado a un habi-tante con ese nombre.

S EG U R I DA D >

Centroamérica pide apoyo contra el crimen[GUATEMAL A]

Los países de Centroaméricaunidos en una sola voz y unmismo proyecto pedirán elmiércoles en la capital gua-temalteca la solidaridad delmundo para hacerle frente alnarcotráfico y las diversas ex-presiones del crimen organi-zado que cada día, en prome-dio, se cobra la vida de 17c e n t ro a m e r i c a n o s.

Equipos técnicos y políticosespecializados en temas de se-guridad y justicia trabajarondurante el último año en eldiseño de los planes y accionesque presentarán el miércoles yjueves durante la ConferenciaInternacional de Apoyo a laEstrategia de Seguridad deC e n t ro a m é r i c a .

La misma fue diseñada porla Comisión de Seguridad delSistema de la Integración Cen-

troamericana (Sica) bajo la su-pervisión de los ministeriosdel Interior y Seguridad y losmandatarios de Guatemala, ElSalvador, Honduras, Nicara-gua, Costa Rica, Panamá, Be-lice y República Dominicana.

El ministro guatemalteco delInterior, Carlos Menocal, dijo aEFE que los gobiernos de laregión "aceptaron que la únicaforma de enfrentar al crimenorganizado es unificar y coor-

dinar las acciones operativas",ya que se percataron de quecada país solo no tiene capa-cidad operativa, técnica ni fi-nanciera para "hacer frente alos poderosos grupos crimina-les. No apoyar la estrategia deseguridad será tanto como con-denar a la región a la debacle".

La estrategia será presen-tada por los mismos presiden-tes de la región a más de 50delegaciones oficiales de diver-

sos países y organismos finan-cieros internacionales.

Entre las personalidades queasistirán y de quienes la regiónespera "importantes apoyos",destacan los presidentes de Mé-xico, Felipe Calderón, y de Co-lombia, Juan Manual Santos.

Así como de la secretaria deEstado de los EE UU, HillaryClinton; la ministra de Asun-tos Exteriores de España, Tri-nidad Jiménez.

12 EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 20112 I N T E R N AC I O N A L E S _REVUELTA > EE UU exige "acción y no palabras" al régimen sirio

Al Asad llama al diálogoy se quejó de quienes"sabotean" las reformasEl presidente Bachar al Asad acusó a supuestos grupos armados,

delincuentes buscados por las autoridades y grupos de pensamiento

islámico radical de estar detrás de los incidentes y ser los "res-

ponsables de la crisis" que vive el país / E F E-A P

[DA M A S CO ]

El presidente sirio, Bachar alAsad, destacó ayer la impor-tancia de un diálogo nacionalpara salir de la crisis en Siria yseguir con las reformas, aun-que se quejó de "un pequeñogrupo de saboteadores" que ex-plota las demandas de cambio.

En un discurso en la Univer-sidad de Damasco, el tercero des-de el inicio de las protestas po-líticas a mediados del pasadomes de marzo, el mandatario de-nunció que "cuanta más destruc-ción ocurre, más lejos está Siriadel desarrollo y las reformas".

"El proceso de reformas es paranosotros una convicción", señalóAl Asad, que insistió en que “se haretrasado pero no detenido".

Entre estos cambios impulsa-dos por el régimen se encuen-tran el levantamiento del EstadoEmergencia, vigente desde 1963,y los proyectos de ley electoral yde partidos políticos.

Del diálogo dependeEl mandatario expresó que es-

tas reformas van a crear "unanueva realidad (política) en Si-ria a través de la ampliación dela participación popular en ladirección del Estado".

Todos estos cambios serán tra-tados en el diálogo nacional, que,según Al Asad, "no tiene que es-tar limitado sólo a la política, sinosobre todos los asuntos".

"El diálogo nacional es el tí-tulo de la próxima etapa, un

proceso muy importante porqueel futuro de Siria depende de él",subrayó el jefe de Estado.

Aun así, el Presidente con-sideró que "cada propuesta dereforma ha sido contestada conel caos", organizado por hom-bres armados que han atacadotanto a "las marchas pacíficascomo a la policía".

En este sentido, acusó a "unpequeño grupo de saboteado-res" de explotar las demandaslegítimas de reforma y causarun gran daño al país.

Al Asad recordó que las elec-ciones parlamentarias estánprevistas para agosto y que "sino se posponen" ese mes habráun nuevo Parlamento, que podráempezar a enmendar la Cons-titución o redactar una nueva.

En su alocución, retransmi-

tida por la televisión estatalsiria, Al Asad volvió a denun-ciar la existencia de "una cons-piración internacional" contraSiria y aseguró que se cas-tigará a "los responsables delderramamiento de sangre".

De los incidentes, que hancausado ya más de mil muertos,acusó a grupos armados, delin-cuentes perseguidos por las au-toridades e islamistas radicales.

A los refugiados también se re-firió el mandatario, quien pidió alos desplazados que regresen a suspueblos. "No es verdad que el Es-tado vaya a vengarse", subrayó.

Tras el discurso, la oposiciónmanifestó su rechazó diciendoque careció de cualquier señalclara de transición a una demo-cracia verdadera. Miles de per-sonas salieron a las calles en va-rias ciudades para protestar, pre-sionando con su campaña paraponer fin a 40 años de gobiernoautoritario de la familia Assad.

Acción y no palabrasEl Gobierno de Estados Uni-

dos exigió acciones concretas ycambios políticos en Siria, alreaccionar al discurso delmandatario sirio.

Washington "no se cree" la teo-ría expresada por Asad de queexiste "un pequeño grupo de sa-boteadores" que explota las de-mandas de cambio e inicia dis-turbios en el país, dijo en suconferencia de prensa diaria laportavoz del Departamento deEstado, Victoria Nuland.

LA UE LO RECHAZA

La Unión Europea re-chazó de pleno el dis-curso del presidenteal Asad y abogó por elendurecimiento de lassanciones contra su régi-men. La jefa de la diplo-macia europea, CatherineAshton, calificó de "decep-cionante" la alocución y leinstó a iniciar un "diálogocreíble", aunque dijo que"corresponde al pueblo deSiria juzgar su voluntad deemprender reformas".

CAMBIO. El presidente Bachar al Asad hizo énfasis en el diálogo para salir de la crisis (Foto: AP)

L I B I A- R E B E L I Ó N >

Ataque de la Otanmata a 15 civiles

[SURMAN]

El gobierno de Libia dijo queun ataque aéreo de la Orga-nización del Tratado del Atlán-tico Norte (Otan) mató al me-nos a 15 personas el lunes, in-cluidas tres niños, en un com-plejo familiar de un cercanocolaborador del líder Muamarel Gadafi al oeste de Trípoli.

La Otan reconoció ayer quellevó a cabo un bombardeo a pri-mera hora de la mañana contra loque consideraba un "centro decomando y control" del régimenlibio en la localidad de Surman.

Señaló que el mal funcio-namiento de un proyectil pudohaber causado la muerte de almenos cinco civiles durante unataque aéreo sobre Trípoli.

Previamente, la Otan habíareconocido que bombardeó porerror un convoy de rebeldescerca de Brega, causando lamuerte de seis insurgentes

El régimen de Gadafi ha acu-

sado repetidas veces a la fuerzaaliada de atacar a civiles, en unintento por reforzar la oposi-ción popular a la intervenciónforánea en la guerra civil delpaís. La Otan ha insistido demanera reiterada que trata deevitar matar a civiles.

Mussa Ibrahim, vocero del go-bierno libio, dijo que bombas lan-zadas por la Otan golpearon elcomplejo propiedad de Khoweildial-Hamidi en las afueras de Sur-man, en la madrugada del lunes.

Hamidi, un ex oficial queparticipó en el golpe de Estadode 1969 que llevó a Gadafi alpoder, escapó sin lesiones perosupuestamente murieron tresde sus nietos.

Autoridades del gobiernollevaron a periodistas extran-jeros hasta el complejo amu-rallado, donde los edificiosprincipales de dos pisos fuerondestr uidos.

EFE

CAOS. Periodistas extranjeros fueron llevados al lugar atacado (F: AP)

NACIONES UNIDAS >

Asamblea vota hoyreelección de Ban

[NACIONES UNIDAS]

La Asamblea General de lasNaciones Unidas vota hoy lareelección del actual secretariogeneral del organismo, el sur-coreano Ban Ki-moon, para unsegundo mandato de cinco añosa partir del 1 de enero de 2012.

Ban ya obtuvo el pasado vier-nes la unanimidad de los 15miembros del Consejo de Segu-ridad del organismo multilateral,que aprobaron una resoluciónque recomienda a la AsambleaGeneral de la ONU que otorgueun segundo mandato a Ban, de 67años, hasta diciembre de 2016.

Según la Carta de NacionesUnidas, el secretario generaldel organismo debe de sernombrado por los 15 países del

Consejo de Seguridad -5 per-manentes con derecho a veto y10 rotatorios- y ratificado pos-teriormente por los 192 paísesde la Asamblea General.

Tras el visto bueno del má-ximo órgano de seguridad in-ternacional, se espera que hoy laAsamblea dé también su luz ver-de a la renovación del mandatode Ban Ki-moon, que goza delrespaldo general internacional.

Conocido por un tipo de li-derazgo definido como "diplo-macia discreta", Ban hizo pú-blica su decisión de presen-tarse a la reelección tras re-cibir el apoyo de Estados Uni-dos y otros miembros clavesdel Consejo de Seguridad.

EFE

De pasopor el mundoLos palestinos prefierena Salam Fayad de Al Fatahcomo primer ministroLa mayoría de los palestinos enCisjordania y Gaza prefieren que elprimer ministro del próximo go-bierno de reconciliación sea el mo-derado Salam Fayad, a pesar delveto que los islamistas de Hamásaplican a su candidatura. Un son-deo publicado ayer por el Centrode Encuestas de Ramala indica que45% apoya a Fayad, actual primerministro de la Autoridad NacionalPalestina, un economista de pro-fesión, es el candidato propuestopor Al-Fatah en las negociacionesde reconciliación que se celebranen El Cairo y de las que debe salirun gobierno palestino conjunto pa-ra Gaza y Cisjordania. El grupo,que gobierna en Gaza, presentó alcandidato Jamal Khoudari, que só-lo tiene 22% de respaldo. La faltade acuerdo en este punto bloqueóel anuncio que iba a tener lugarhoy en El Cairo para anunciar elnuevo gobierno.

Asesinaron a periodistamexicano, a su esposay a uno de sus hijosEl periodista mexicano MiguelÁngel López Velasco, dedicado ainformar sobre temas de segu-ridad, fue asesinado a tiros jun-to con su esposa y un hijo de 21años en Veracruz, este de Mé-xico. López, columnista y sub-director del diario Notiver fuemuerto al parecer con un arma9 milímetros, dijo el subprocu-rador estatal Jorge Yunis. Aúnno se tenía indicios del autor delcrimen ni los motivos. La prensaen México ha enfrentado cre-cientes amenazas, por lo que sele considera el país más peli-groso para ejercer el periodismoen el continente.

Bolivia reclamará a Chilepor maltrato a soldadosEl Gobierno de Evo Morales haráun reclamo a Chile por supuestosmaltratos a los 14 militares bo-livianos arrestados el pasadoviernes en ese país y que yaretornaron a Bolivia, anunció laministra de Defensa, Cecilia Cha-cón. El reclamo se hará mediantela Cancillería y el consulado bo-liviano en Santiago porque, segúndijo Chacón, cualquier personaque es detenida "tiene derecho aconversar con un abogado" y esono ocurrió en el caso de los mi-litares. "Se les ha tratado comodelincuentes comunes. Los 14 mi-litares fueron arrestados por lapolicía chilena que los acusó dehaber sobrepasado la frontera.

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011 tiempolibre @eltiempo.com.ve

Ti e m p o L i b reYMC K

SA LU D > DOLENCIAS RESPIRATORIAS INTERFIEREN EN EL SUEÑO ASÍ COMO EL RENDIMIENTO FÍSICO E INTELECTUAL

¿Resfriado común o alergia?“La gripe mal curada” es un mito generalizado. Tener una congestión nasal de forma constante, frecuentes

estornudos y otros síntomas, pueden ser sinónimo de rinitis alérgica, enfermedad de la nariz que debe ser tratada por

especialistas, pues de lo contrario puede afectar a los pulmones e, incluso, causar el asma / DORYEL SALAZAR MOYA

[C ARAC AS]

P resentar con fre-cuencia síntomasde resfriado co-mún, como pica-zón y congestión

nasal, moco cristalino, estor-nudos, ojos enrojecidos y llo-rosos, quizás no obedezca auna gripe “mal curada”, sino aun problema de salud que nodebe ser ignorado.

Según la pediatra y neuro-fisióloga Magdalena Sánchez,quien además es gerente mé-dico del Ministerio del PoderPopular para la Salud, el re-ferido cuadro clínico es un in-dicio de que se padece unarinitis alérgica, enfermedadcausada por la inflamación delas vías respiratorias superio-res, y que rara vez es asumidapor el paciente, quien por logeneral cree que se trata deuna “simple alergia”.

Argumentó que esta pato-logía es multifactorial: puedeaparecer en cualquier épocadel año por la exposición deciertos agentes alérgenos,principalmente los ácaros.

La población más suscepti-ble a padecer rinitis alérgicason los niños entre 6 y 7 años,aunque los adultos no escapande ella. Por ello recomiendaque trate a tiempo, “pues auncuando no mata a nadie, mo-lesta y puede ocasionar el as-ma, enfermedad inflamatoriade los pulmones, del tipo cró-nica que afecta la respiración y,en casos muy graves, causar lamuer te”.

El otorrinolaringólogo JoséGregorio Ledezma afirmó queestudios epidemiólogicos handemostrado que el asma y larinitis pueden coexistir simul-táneamente en un paciente,pues ambas se derivan de lainflamación de las vías res-piratorias. “Un paciente conrinitis alérgica tiene más pro-babilidad de desarrollar asma.60% de los pacientes con asmatienen rinitis alérgica, y entre30% y 40% de los que tienenrinitis alérgica padecen de as-ma”.

Explicó que estas enferme-dades tienen efectos adversos.La obstrucción nasal está aso-ciada a los trastornos del sue-ño, que se manifiesta, por ejem-plo, con somnolencia diurna.En el caso de los niños, causabajo rendimiento escolar, y enadultos, deficiencias laborales.

Y aunque sostiene que el pa-decimiento del asma podría es-tar relacionado con los genes,también influyen factores am-bientales y el estilo de vida.

Enemigos en casaTomando en cuenta que

existen factores irritantes de larinitis alérgica y el asma, eldoctor Paolo Tassinari, aler-gólogo e inmunólogo, advierteque el paciente se debe tratardesde la nariz a los pulmones,para así garantizar una mejorcalidad de vida del enfermo yefectividad del tratamiento.

Destacó que el control am-biental es la primera etapa de

atención del paciente. Refirióque en Venezuela, el principalagente que desencadena unaalergia son los ácaros, insectosmicroscópicos que pueden estarpresentes en el polvo orgánico.

El segundo alérgeno son lascucarachas. “El tercer factorson los epitelios de perros y degatos, y por último, el polen y lagrama, entre otros”.

Al respecto, el especialistaJosé Gregorio Ledezma sugie-re que las almohadas y col-chones tengan forros antialér-

gicos, para poder lavarlos juntocon la lencería, regularmentecon agua caliente, a una tem-peratura de 60º centígrados oemplear secadoras.

Además se debe proporcio-nar ventilación adecuada a lashabitaciones, pues la humedadtambién propicia estas enfer-medades. Se debe utilizar as-piradoras con filtros e insec-ticidas en gel para combatir alas cucarachas.

Tassinari explicó que los tra-tamientos de la rinitis son es-calonados y para el asma sonprolongados, por lo tanto sondiferentes. Son enfermedadesque se pueden controlar peropara ello se recomienda con-sultar con especialistas, puesde lo contrario, persistirán losmalestares riníticos y el pa-ciente se expone a desarrollarel asma, enfermedad bronquialque causa ahogos, congestio-nes o comúnmente los llama-dos “pechos trancados”.

2Si se tienen masco-tas en casa, hay querecordar que en suspelajes pueden vivirlos ácaros”.Dr. Paolo TassinariAlergólogo e inmunólogo

DE INTERÉS

� La rinitis alérgica no eslo mismo que la sinusitis,Esta última es causada porla inflamación de la mucosade los senos paranasales yla colación del moco esverdosa, entre otros sín-tomas.

� Si se padece una en-fermedad respiratoria, sue-le recomendarse básica-mente guardar reposo, to-mar líquidos particular-mente bebidas tibias y so-pas.

� Una gripe común nodura más de tres o cuatrodías. Si los síntomas per-sisten, se trata de unaafección que amerita laatención médica especia-lizada.

SEÑALES. Presentar síntomas de un resfriado común de manera constante pudiera ser signo de una rinitis alérgica (Foto: D. Atagua)

FIESTA FAMILIAREN SAN ANTONIO

Primercumpleañosde Jormel2 EN PÁGINA 16

CIENCIA >> Los océanos están amenazados de muerte, según expertos de todo el mundo 2 EN PÁGINA 14

ESPECTÁCULOS >> ''Cuando éramos felices y no lo sabíamos'' fue una mezcla de humor y reflexión 2 EN PÁGINA 18

CINE >

Penélopeac tuarápara Allen

[LOS ÁNGELES / EE UU]

El cineasta estadouni-dense Woody Allen confir-mó oficialmente el repartode su próxima película,que llevará por nombre“The Bop Decameron” yrodará en julio en Romacon Penélope Cruz, AlecBaldwin y Roberto Benig-ni, informó ayer en un co-municado la agencia depublicistas 42 West.

El elenco del filme es-tará compuesto ademáspor Jesse Eisenberg, EllenPage, Judy Davis, GretaGerwig, Alison Pill, Or-nella Muti y Antonio Al-banese, entre otros.

Allen, que dirigirá lacinta, contará tambiéncon un papel en la pe-lícula, cuyo argumentoaún no ha sido desvelado.

La producción comen-zará el 11 de julio y será laprimera vez que el rea-lizador ambiente una desus historias en la capitalitaliana.

Tanto Cruz como Bal-dwin trabajaron anterior-mente con Allen, la pri-mera en "Vicky CristinaBarcelona" (2008), papelque le valió el Oscar, y elsegundo en "Alice" (1990).

Eisenberg es uno de losactores de Hollywood máspopulares del momentotras encarnar a Mark Zuc-kerberg, cofundador deFacebook, en la película"The Social Network".

Ellen Page consiguióuna nominación al Oscarpor "Juno" (2007), películacon la que saltó a la fama.

El último estreno deWoody Allen fue "Midnig-ht in Paris", que llegó a lascarteleras en mayo.

EFE

Ciencia14 EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

ECO LO G Í A > INCREMENTO DE LAS EMISIONES DE CO2 ES DETONANTE DE CAOS MARINO

Alertan que la muerteacecha a los océanosAyer se publicó un estudio, en el que han participado hasta 27 especialistas, que identifica la

sobreexplotación, la contaminación, el calentamiento de las aguas, su acidificación y la falta de

oxígeno, como los factores que anuncian la extinción de especies que viven en los mares /EFE

ALERTA. Expertos señalan que avanzamos “hacia una extinción de importancia mundial” (Foto: AP)

[MADRID]

L os océanos del mun-do corren el riesgode entrar en una fasede extinción de es-pecies marinas sin

precedentes en la historia de lahumanidad, sólo comparable ala hecatombe que hace 55 mi-llones de años provocó la de-saparición de 50% de los pecesde aguas profundas.

Un estudio de expertos in-ternacionales, cuyo resumen sepresentó ayer en la red comoprimicia mundial, sostiene que"existen sólidas pruebas cien-tíficas" de que en los océanos sedan las mismas condiciones pre-sentes "en todas las extincionesen masa a lo largo de la historiade la Tierra", cinco en los úl-timos 600 millones de años.

El documento, “Taller 2011de expertos internacionales so-bre el sistema terrestre: efectosy presiones sobre los océanos”,será presentado en Nueva Yorkdurante la reunión anual delUnicpolos (United Nations In-formal Consultative Process onOceans and the Law of the Sea),convocada hoy por la Asam-blea General de la ONU.

Emisiones de CO2Los expertos señalan que

“podrían haberse dado ya losprimeros pasos hacia una ex-tinción de importancia mun-dial”, cuyo detonante ha sido elincremento de las emisionesantropogénicas de CO2.

El informe identifica nivelesde asimilación de carbono ma-yores ahora que durante la úl-tima extinción en masa de es-pecies marinas (hace 55 mi-llones de años) y recuerda queun único incidente de deco-loración de corales, en 1998,causó la muerte de 16% de los

arrecifes de coral en los tró-picos de todo el mundo.

El resumen del estudio, en elque han participado hasta 27investigadores especializadosen el medio marino, identificala sobreexplotación, la conta-minación, el calentamiento delas aguas, su acidificación y lafalta de oxígeno, en algunoscasos hasta su total desapari-ción (anoxia), como los factoresque anuncian la catástrofe.

La información también de-nuncia la presencia de sustan-cias ignífugas y almizcles sin-téticos asociados a los deter-gentes que se acoplan a las

partículas plásticas y que in-giere la fauna marina.

Estos residuos hacen detransporte artificial para las co-lonias de algas que proliferanpeligrosamente, también por elexceso de CO2, asfixiando zonasenteras de los mares, conocidasya como "zonas muertas", en lasque se interrumpe el ciclo devida natural.

El grupo, reunido el pasadomes de abril en la Universidadde Oxford, Inglaterra, coinci-dió en que, sometidos a múl-tiples ataques, "los océanos ysus ecosistemas no podrán re-cuperarse".

“E ST R E M EC E D O R A S”

El encuentro del Unic-polos, convocado porel Programa Interna-cional sobre el Estadode los Océanos (IPSO),subraya que "las conclu-siones son estremece-doras" y que el "efectoacumulativo" de lasagresiones multiplicalas predicciones conoci-das de las mismasacciones de forma indi-vidual.

BREVES DEL MUNDO CANINO

Dos chihuahuas estrenan “tren delantero”Con seis meses de edad, los cachorros Ellie y Gulliver, que nacieron sinpatas delanteras, están estrenado un original aparato ortopédico,diseñado por la firma Eddie's Ruedas, en la localidad estadounidensede Shelburne. Ahora ambos podrán caminar e incluso correr (Foto: AP).

"Panhou" arribó con estilo a su exhibición de perros“Pa n h o u”, un perrito “punk” de la raza Shih Tzu, “co n d u ce” un deportivorojo (que funciona a control remoto) durante su arribo a la exposicióninternacional de perros en Erfurt, Alemania. Esta muestra congregó aunos 4.000 cánidos de 250 razas, provenientes de 15 países (Foto: AP).

Un Collie se gana los aplausos saltando y atrapandoUn Collie de Frontera salta a su dueña para atrapar un frisbee duranteel Torneo Europeo de Lanzamiento de Discos para Perros que serealizó en Budapest, Hungría. En esta justa los cuadrúpedos y susamos compiten juntos en diversas categorías (Foto: AP).

YMC K

15EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011 4P U B L I C I DA D _

G e nt e _16 EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

2

Agasajo en San Antonio del Golfo

JORMEL LUIS CELEBRA SU PRIMER AÑOEl pequeño Jormel Luis festeja hoy su primer cumpleaños. Susfamiliares y en especial sus padres Jorman y Yelitza festejarán por sufelicidad y su salud.

La consentida de la casa está de fiesta

STHEFANIA DEL VALLE CUMPLE 7 AÑOSSthefania del Valle está cumpliendo hoy siete años de vida. Suspadres Rafael y Elízeth y su hermana Mariana le desean la mayor delas felicidades en su día.

Edad primaveral

EDIMAR QUINCEAÑERAVallita y Polo felicitan con mucho amor a su hijaEdimar Azócar, quien está cumpliendo sus 15 pri-maveras. Su hermano Edison y demás familiarescompartirán con ella este día tan especial.

Soplará tres velitas

GABRIEL ESTÁ DE PLÁCEMESHace tres años nació Gabriel Josué Sánchez y porello sus padres José y Enexy lo felicitan. El pequeñose deleitará con una rica torta en compañía de susf a m i l i a re s .

Ce l e b ra c i ó n

F I E STAPARA EDGARLYSLa pequeña Edgarlys Gabrielafestejó ayer su quinto cum-pleaños. La consentida de lacasa pasó un día lleno de sor-presas en compañía de susamiguitos de la escuela, enuna fiesta organizada por suspadres y su maestra.Sopló las velitas de su ricatorta. Sus papás Roselys y Ed-gar le desean mucha felici-dad. También celebraron jun-to con ella sus primitos, tíos yabuelos.

La luz de su hogar

7 AÑOS DE FRANYELISLa niña Franyelis Morena celebrahoy su séptimo cumpleaños. Suspadres Jean Carlos y Zuliannysfelicitan a la consentida de lacasa.

Alegría familiar

MAXIBEL DÍAZRecientemente estuvo de cum-pleaños Naxibel Díaz. Su familiadesea que alcance todas sus me-tas y que la vida la colme demuchas satisfacciones.

Séptimo cumpleaños

KLEYDERMANM E N D OZ AEl pasado 14 de junio, el pe-queño Kleydemar festejó suséptimo cumpleaños.El niño celebró entre globos,sorpresas y muchos regalos enuna fiesta preparada por susp a d re s .El cumpleañero también com-partió su día especial en com-pañía de sus abuelos, tíos yprimos. Todos hacen votos porsu felicidad.

Bendiciones

YUNELYS Y NAIYET FUERON BAUTIZADASLas pequeñas Yunelys y Naiyet González Velásquez recibieron elsacramento del bautismo. Sus padres y sus padrinos María Ale-jandra Morales y Jesús García las bendicen.

Fecha especial para la familia Méndez Urbaneja

ZORANYELI SOPLÓ SIETE VELITASEl pasado 6 de junio, Zoranyeli Méndez Urbaneja sopló las sistevelitas de su torta de cumpleaños. Sus padres Eliana y José labendicen y le desean mucha felicidad.

17EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011 4P U B L I C I DA D _

Cu l t u ra18 EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

T E AT RO > ACTORES ENVIARON MENSAJES SOBRE LA CONSTANCIA

Un show para reírsede la política variopintaEl pasado viernes, en un espectáculo presentado en el Club Sirio, los

humoristas Kiko Bautista, Claudio Nazoa, Oscar Yánez y Rolando

Salazar, reflexionaron -cada uno a su modo y estilo-, sobre cómo otrora

“Éramos felices y no los sabíamos” / MORALIS LARA BERENGUEL

[PUERTO LA CRUZ]

L a impuntualidad ylos problemas inicia-les de sonido fueronrápidamente pasa-dos a un segundo

plano, cuando el pasado vier-nes, los espacios del Club Siriose colmaron del humor queregalaron los cuatro talentosque dan vida a la obra “Éramosfelices y no lo sabíamos”.

El protocolo logró la rápidaubicación de los espectadores,aunque algunos buscaron me-jor acomodo, especialmentequienes fueron ubicados en elala superior, desde donde no sepodía ver completa la tarima.

A las 9:15 pm comenzó lafunción, a beneficio de la Fun-dación Día de Rojo. Salió aescena el periodista Kiko Bau-tista, quien por 45 minutos re-flexionó sobre sus inicios den-tro de la comunicación social yla importancia de que los go-bernantes digan “la verdad”.En su intervención incluyó eltema de las operaciones es-téticas de su esposa, la tambiénperiodista Ibéyise Pacheco, y elpor qué cree que el rumbo deVenezuela debe cambiar a lamano de una mujer desde elPalacio de Miraflores.

Con la frase “En 2012 viene unnuevo gobierno”, Kiko le cedióel protagonismo en escena aClaudio Nazoa. Más allá de serconocido como médico, humo-rista e hijo del poeta Aquiles

Nazoa, Claudio reconoció que lafamosa cuña ¡Coman huevos..!,aún lo persigue y distingue des-pués de casi dos décadas.

“Todos estamos a la expec-tativa por lo que va a pasar.Pero la vida no es mala, hay quecuidarla y buscar dejarle anuestros hijos algo mejor, nopeor”, dijo con énfasis, tras con-tar la historia de una amiga a laque le llevó a Estados Unidosunas panelas de jabón de lavary una torta de cazabe. Advirtióque la opción no es ir “a pasart r ab a j o ” fuera de Venezuela,sino echarle ganas “al plan B,para que salga bien el plan A”.

¡Así son las cosas!El octogenario Oscar Yánez

subió a escena a las 10:35 pm de

saco y con una corbata estri-dente, uno de sus sellos de ima-gen. Con la historia de un niñoy su medallita, contó cómo laconstancia es la clave para unavida próspera.

“Todo puede ocurrir. No ne-cesitamos el sable militar. Ve-nezuela no se rinde!”, dijo elhistoriador y periodista, enuna exposición que robó aplau-sos ensordecedores.

El broche “m i s m o”A carcajada limpia vibró el

público que se congregó en elSirio con la participación deRolando Salazar, quien con suscaracterizaciones recordó apersonajes del chavismo y de laoposición, y hasta del perio-d i s m o.

Mediante el talento de Sa-lazar, “e s t u v i e ro n ” en tarima elpresidente de la República, elex ministro Jessi Chacón, losdiputados Freddy Bernal yAristóbulo Iztúriz; a los falle-cidos exjefes de Estado, CarlosAndrés Pérez y Rafael Caldera;el exgobernador del Zulia, Ma-nuel Rosales, con su “¡y si mematan... y si me muero!”

Salazar dio su recomenda-ción contra la adversidad,“reírnos de las cosas difíciles”,para fortalecer el espíritu ysalir adelante.

En su despedida, los cuatrohumoristas levantaron el áni-mo al público, con “un grito deguer ra”: 2012 será de cambios ysólo hay que seguir la lucha.

DOS VOCESDEL PÚBLICO

Mirna Farías (Puerto LaCruz): “Me encantó laobra, realmente es buenoreflexionar y recibir ánimopara seguir trabajando porel futuro del país”.

José Carvajal (Barcelo-na): “Apenas tengo 18años. Lo único que conozcoes el actual gobierno, consus mismos actores. Quizásno siento lo mismo quemis padres, que antes eranfelices y no lo sabían”.

APLAUSOS. Los cuatro artistas pidieron a los expectadores no rendirse (Foto: Cortesía)

Acontece poraquí y por allá

Jornadas de pintura infantildel diario El TiempoEl Tiempo, “El periódico del puebloo r i e nt a l ”, en el marco de la ce-lebración de su 53° aniversario, in-vita a la población infantil deOriente a participar en las Jorna-das de Pintura Infantil 2011.Sábado 31/7, 9:30 am, edificioEl Tiempo, avenida Municipal,Puerto La Cruz.

Teatro UDO AnzoáteguiEl grupo de teatro de la UDO-An-zoátegui ofrece una función de laobra “Sainetes de Venezuela”.Dónde: Auditorio de la Univer-sidad de Oriente Núcleo de An-zoátegui. A las 12:00 m.Cuándo: 2 2- 6-2 0 1 1 .

Cine móvil gratuitoEstudiantes del Instituto Tecnoló-gico José Antonio Anzoátegui in-vitan a la proyección de la películaanimada Up-Una aventura de al-tura. Luego habrá un conversatoriosobre valores.Cuándo: 22-6-2011. Hora: 5:30 pm.Dónde: Liceo Diego Bautista Ur-b a n e j a .V

Conferencias en la UNALa Universidad Nacional Abierta or-ganiza un ciclo de conferenciasg ra t u i t a s .Hoy: Parasitosis intestinal Dr. Jo-sé A. Marín.Dónde: CCMT, avenida Interco-munal.

Concierto sinfónicoLa Orquesta Sinfónica del estadoAnzoátegui, bajo la conducción delmaestro Yuri Hung, ofrecerá unconcierto con obras de Haendel,J.S. Bach, Mozart, Piazzolla y Tchai-kovsky. Entrada gratuita.Cuándo: 22-6-201. Hora: 7:00 pmDónde: Gran Salón del Hotel Ve-netur Maremares. Lechería.

Domingo familiarA beneficio de la parroquia NuestraSeñora de las Mercedes, de LasDelicias (Puerto La Cruz), se rea-lizará un Gran Domingo Familiar,con eventos culturales, música, jue-gos infantiles, bigo y venta de co-mida. Hora: 10:00 am.Dónde: Frente a la parroquia.

2 EN EL TIGRE

Show de los artistasLa Fundación Artistas en el De-porte presentará "El Gran BéisbolShow de los Artistas", con la pre-sencia de los actores LucianoD´Alessandro, Eduardo Orozco,Laureano Olivares, Rolando Padilla,entre otros. Entrada Bs.F 15.Cuándo: Domingo 26 de junio.Dónde: Estadio Enzo Hernández,El Tigre.

2 EN CANTAURA

Encuentro de arteGrupos de teatro, títeres y narra-dores orales se reunirán en un en-cuentro en homenaje al Taller deTeatro Manatí y José Luis Lugo,auspiciado por la Alcaldía de Frei-tes.Cuándo: 24 de junio, 4:00 pm y3 de julio, 2:00 pm.

F E ST I VA L >

Juventud cristianacelebró Festival 2011de la Canción Mariana

[L EC H E R Í A ]

Entre música, alegría y fe, laUnidad Educativa Colegio Ma-ría Auxiliadora celebró el pa-sado viernes, su vigésimo ani-versario y lo hizo con una ac-tividad que puso de relieve eltalento juvenil local: el Festivalde la Canción Mariana 2011.

El encuentro, que tuvo lugaren su sede ubicada en la ca-rrera 7 de Lechería, fue or-ganizado por José GregorioGhazal Mora, director general,y Ricardo Gil, profesor y coor-dinador del festival.

Desde 1991, el Colegio MaríaAuxiliadora realiza este en-cuentro musical con el objetivode fomentar en los niños yjóvenes la devoción por la fi-gura de la Virgen María, através del arte sonoro.

Participaron talentos artís-ticos de los colegios Ítalo Ve-nezolano Ángelo de Marta,Nuestra Señora de la Conso-lación, Juan XXIII, Pío XII yMaría Auxiliadora.

Dos categoríasDestacaron fuera de la com-

petición, dos presentacionesespeciales en la categoría in-fantil, realizadas por los niñosde cuarto y quinto grado delColegio María Auxiliadora y la

niña Érica Salazar, del ColegioÍtalo Venezolano

Después le tocó el turno losgrupos en competencia. En lacategoría juvenil, el primer lu-gar fue compartido por los mú-sicos del Colegio María Au-xiliadora y del Pío XII; el se-gundo lugar lo obtuvo el Co-legio Nuestra Señora de la Con-solación y el tercer lugar, losjóvenes del Colegio JuanXXIII.

El jurado del festival estabaconformado por los artistasplásticos Pilar Gispert y PabloMoncada, la periodista MaríaEugenia Jirón, la bailarina ylocutora Olga Morey, el padreÁngelo Ferraro, párroco de laIglesia Ermita del Carmen, yErwin García, periodista y pro-fesor universitario.

Flamenco en escenaLa velada también contó con

la actuación especial de la Aca-demia de flamenco Olga Moreyen movimiento, que ofrecieronuna coreografía.

Según los organizadores, es-ta actividad busca motivar atoda la comunidad mariana, acelebrar y honrar a la VirgenMaría con música, optimismoy fe.

MAIDYN ALCALÁ / PASANTE USM

VOCES. Participó el grupo del Colegio La Consolación (Foto: L. Gómez)

INFANTIL. Érica Salazar, del Colegio Italo Venezolano, cantó.

Espec táculos 19EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

BREVES DE FARÁNDULA

Murió Ryan Dunn, del programa de TV “J a c k a s s”Ryan Dunn, quien fuese uno de los primeros miembros del popular programa televisivo "Jackass" en MTV,falleció durante la madrugada de ayer, a los 34 años, tras sufrir un accidente automovilístico. De acuerdo conel sitio de espectáculos "TMZ", el accidente ocurrió en West Goshen Township, Pensilvania, y Dunn falleció juntocon otra persona cuya identidad no ha sido confirmada. Por ahora no está claro si era el propio Dunn, quienmanejaba el vehículo, pero según la misma fuente, sólo horas antes había difundido a través de su Twitter unafotografía de él bebiendo junto con unos amigos, junto con Johnny Knoxville, Bam Margera y “S t eve - O”, entreotros. Dunn fue uno de los primeros integrantes de "Jackass", el programa que MTV comenzó a emitir en 2000con imágenes de osadas y ridículas maniobras grabadas con cámaras caseras. Además de su participación enlas películas que se realizaron basadas en la serie, también participó en otras producciones de ficción comoactor, con pequeños papeles en cintas como "Blonde Ambition", "Street Dreams" y "Close-Up".

Cantautor RobiDraco enfrentael cáncerEl cantautor puertorriqueño RobiDraco Rosa aseguró que está"contento de estar vivo" tras re-cibir durante seis meses trata-miento contra un tumor cance-roso en el abdomen, cerca delhígado, en declaraciones al diarioEl Nuevo Día difundidas ayer. Elautor de grandes éxitos de RickyMartin como "María" y "La copade la vida" señaló al periódicoque recibe tratamiento en la clí-nica del doctor Burzynsnki, enTexas.El artista, quien el próximo27 de junio cumplirá 42 años,además del tratamiento médico,se ha dedicado a ver documen-tales de la familia Gerson, quefomenta una terapia específica, ya leer libros como "The ChinaStudy", de un profesor de la Uni-versidad de Cornell, de apellidoCampbell, que lo han ayudado aeducarse mejor respecto a la nu-trición. El artista boricua se pre-sentó por última vez en PuertoRico el 27 de marzo de 2010cuando inició su gira "Vagabundopor el mundo", tras cuatro mesesde inactividad por fiebre reumá-tica. (EFE)

Dudamel dirigedos orquestasen Los AngelesGustavo Dudamel dirigirá a Fi-larmónica de Los Angeles y laOrquesta Simón Bolívar de Ve-nezuela en un concierto en LosAngeles con más de mil mú-sicos y cantantes, anunció ayerla orquesta angelina. La oca-sión será la interpretación de la8va Sinfonía, llamada “S i nfo n í ade los Mil”, de Gustav Mahler.Las orquestas tocarán acompa-ñadas de el Coro Master de LosAngeles, solistas aún no anun-ciados y otros coros infantiles ycomunitarios en el histórico enel Auditorio Shrine. Algunos delos coros que participarán sonel Coro de Niños de Los An-geles, el Coro Angeles, el Corode Homosexuales, el Coro deCámara de Los Angeles y elCoro Nacional de Niños. El con-cierto a realizarse en febreropróximo es parte del ProyectoMahler, de la Filarmónica deLos Angeles, a través del cualDudamel dirigirá las nueve sin-fonías completas de Mahler conla Filarmónica de Los Angeles yla Orquesta Simón Bolívar.(AP)

C alifornianaganó coronadel Miss USAUna californiana de 21 años y ca-bello castaño ganó el domingo elconcurso de belleza Miss EstadosUnidos en Las Vegas, y represen-tará a la nación en la edición deeste año de Miss Universo, quetendrá lugar en septiembre enBrasil. Alyssa Campanella, de LosAngeles, derrotó a otras 50 reinasde belleza. También respondióuna pregunta sobre la legalizaciónde la marihuana diciendo que nocreía que debía legalizarse porcompleto, pero debería estar dis-ponible para quienes la necesitanpor razones médicas. (AP)

Filme GreenLantern tuvopoca taquilla

“Green Lantern", el filme del su-perhéroe de DC Comics al que davida el actor Ryan Reynolds (en lafoto), se ubicó este fin de semanaen el primer puesto de la taquillade EE UU, con unos ingresos de52,6 millones de dólares, por de-bajo de las estimaciones previstas.El segundo lugar para "Super 8",(21,2 millones) y la comedia fami-liar "Mr. Poppers Penguins", pro-tagonizada por Jim Carrey, ocupóel tercero (18,2 millones). (EFE)

Murió Clemonss a xo fo n i s t ade Springsteen

El saxofonista estadounidense Cla-rence Clemons, miembro de la EStreet Band, el grupo que acom-paña a Bruce Springsteen, murióel sábado a los 69 años a causade las complicaciones derivadasdel derrame cerebral que sufrió elpasado día 12. La muerte de Cla-rence Clemons fue anunciada "conabrumadora tristeza" en la páginaweb oficial de Bruce Springsteen alos amigos y seguidores del "Boss"y la E Street Band. (EFE)

Calle 13 quiere conquistarel mercado asiático en dos añosEl grupo puertorriqueño Calle 13, que cumple actualmente su nueva giraeuropea, se ha puesto como meta conquistar el mercado asiático en lospróximos dos años, aseguró a Efe su vocalista principal, René Pérez,"Residente". "Voy a sentir que explotemos y toquemos en China o Japón.Esto va para arriba. Va a llegar el momento, definitivamente. No sólo porquela propuesta es buena, sino porque quiero eso", dijo. La gira europea lesllevará durante los próximos dos meses a países como Francia, Noruega,Bélgica, Dinamarca, Reino Unido, Italia, Suiza y Holanda. (EFE)

Amy defraudó en su recitalde Serbia y canceló su gira

Amy Winehouse canceló parte de su gira europea después de los abu-cheos que recibió en Serbia por sus demoras y su conducta errática en elescenario. La cantante decidió cancelar la del lunes en Estambul y la delmiércoles en Atenas, según la empresa publicitaria Outside Organization.Se espera anuncios sobre las citas en Bilbao, España, y en Bucarest. Laestrella, que desde hace años tiene problemas de abuso de drogas yalcohol, fue abucheada en Belgrado. Llegó casi una hora tarde, se tam-baleó por el escenario y parecía no recordar las letras de sus canciones.Dejaba caer el micrófono, farfullaba y en ocasiones desaparecía mientrassu banda seguía tocando. (EFE)

Mar tes 21 de junio de 2011 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve

Depor tesYMC K

BÉISBOL > Miguel Cabrera y Víctor Martínez se codean con los líderes de la Liga Americana, mientras Alcides Escoba elevó su promedio

BRAZOS ARROLLADORESCarlos Carrasco y Jhoulys Chacín tienen tres victorias de manera corrida en la temporada 2011. La semana pasada, Carrasco salió airoso

en los dos encuentros que abrió para los Indios de Cleveland y tuvo una bajísima efectividad de 0.68. Chacín se quedó con la victoria en su única salida

con los Rockies de Colorado y llegó a ocho en la zafra para liderar a los venezolanos / DIOBERT TOCUYO

[PUERTO LA CRUZ]

Carlos Carrasco y JhoulysChacín mantuvieron su ritmoarrollador desde el montículo,mientras Miguel Cabrera si-gue en la élite de los bateadoresde la Liga Americana de lasGrandes Ligas.

Miguel Montero, Alcides Es-cobar y Víctor Martínez tam-bién hablaron a través de susmaderos para conformar elgrupo de venezolanos más des-tacados en la pasada semana dela temporada 2011 del béisbolprofesional de Estados Unidos.

Carrasco y Chacín acumu-lan tres victorias de maneracorrida para ser los brazos na-tivos más encendidos en la ac-tualidad.

El abridor de los Indios deCleveland se acreditó par devictorias en el lapso y sumaseis lauros en los últimos sietecompromisos. Su foja en latemporada es de 7-3.

13.1 innings laborados, nue-ve hits y una carrera limpiapermitida fue la actuación deCarrasco del 13 al 19 de junio.Tuvo una efectividad de 0.68.

Líder entre los criollosChacín forma parte de la

cofradía de noveles lanzadoresvenezolanos que se están ha-ciendo espacio en las mayores.El zurdo de los Rockies de Co-lorado tuvo una sola salida enel período y se quedó con ellauro. El oriundo de Maracaibotrabajó seis capítulos, en losque toleró una rayita productode un cuadrangular, ponchó asiete y otorgó dos boletos. Acu-muló su octava victoria y es el

líder del renglón entre los ser-pentineros nativos.

Alcides Escobar disparó 12imparables en 22 turnos la se-mana pasada para continuarelevando su promedio ofensi-vo. Para el 9 de junio, el cam-pocorto de los Reales de KansasCity conectaba para .212 y eneste instante liga para .255.

Escobar registró un averagede .545 gracias a su docena deincogibles. Anotó y conectóhits en cinco de los seis duelos

que disputó.Para cerrar con broche de

oro el lapso, el domingo sa-cudió su primer jonrón del añoy cortó una cadena de 325 vecesal bate sin sacar la pelota delp a r q u e.

Cabrera y Martínez fueronlas bujías ofensivas de los Ti-gres de Detroit, que cosecha-ron marca de 4-3.

El primero convirtió en ina-trapables 11 de 24 turnos con elmadero y remolcó tres ano-taciones. Además marcó encinco ocasiones, ligó trío dedobles y su cuadrangular 14 delaño. Dejó promedio de .458.

Martínez tiene nueve par-tidos seguidos ligando al me-nos un incogible. La pasadasemana dio 10 hits en 23 visitasen la caja de los bateadorespara average de .435.

El número 41 de los ben-galíes fletó cuatro carreras yregistró cinco.

Martínez posee promedio de.329 y Cabrera de .328 paraubicarse en el tercer y cuartopuesto entre los mejores to-leteros del joven circuito, res-p e c t iva m e n t e.

Montero en la NacionalMiguel Montero se erigió co-

mo el más destacado en el apar-tado ofensivo por los criollos enla Liga Nacional.

El careta de los Diamon-dBacks de Arizona se fue de23-7 para coleccionar averagede .318 en seis encuentros. Im-pulsó ocho anotaciones y anotóen tres ocasiones.

Montero conectó cuatro do-bles y disparó un cuadrangularen el período.

GUARISMOS. Carlos Carrasco suma seis victorias en sus últimas siete salidas y tres de ellas han sido de manera corrida (Foto: AP)

An:26cm Al:4cm

R É CO R D

2001 .2innings lanzados.Tiene Freddy García paraser el venezolano con másentradas en la historia delas Grandes Ligas. Ademáses el único con más de2.000 y lo consiguió la se-mana pasada con los Yan-quis de Nueva York.

BOLICHESURAMERICANO

Au r i r ro j o st r i u n f a ro nen Bogotá2 EN PÁGINA 22

BÉISBOL LIGAS MENORESHERNÁNDEZ DESTACÓ ENTRE PELOTEROS DE CARIBES >> EN PÁGINA 25

Octava sesión en DallasVENEZOLANOS MUESTRAN MÁS INTENSIDAD EN PRÁCTICAS >> EN PÁGINA 25

RACHA. Martínez lleva nueve partidos ligando hit

YMC K

21EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011 4D E P O RT E S _LPB > Cocodrilos superó 92-88 a Trotamundos en Caracas

Marinos dio golpede autoridadal novato GigantesEl Acorazado Oriental, siete veces campeón, arrolló anoche 93-68 a

los colosos, nóveles en postemporadas, para tomar las riendas de la serie

semifinal en el gimnasio Luis Ramos. Tre Kelley montó su show callejero y

anidó 19 puntos. El pívot Robert Battle presenció el juego / EDUARDO CECCATO G.

[PUERTO LA CRUZ]

Un fuerte golpe de autoridadpropinó el siete veces campeónMarinos de Anzoátegui trasarrollar 93-68 al novato en pos-temporadas Gigantes de Gua-yana en el primer juego de lasemifinal de la Liga Profesio-nal de Baloncesto (LPB).

Tre Kelley reapareció en unmomento de necesidad para lanave y lo hizo con su showcallejero para liderar con 19puntos la ofensiva anzoati-guense y estremecer en cadacesta al público asistente ano-che al gimnasio cubierto LuisRamos de Puerto La Cruz.

Los capitanes Diego Gueva-ra y Oscar Torres dirigieron elbarco con solidez durante laprimera parte.

Torres convirtió ocho tantos,incluido un triple y tiro libreadicional en el comienzo del jue-go, para dominar 20-18 el cuartoinicial. Guevara sumó siete uni-dades para vencer 29-23 en elsegundo periodo e irse con laventaja 49-41 al intermedio.

El ataque guayanés se basóen 34 puntos de su trío derefuerzos: Andrew Feeley, PaulStoll y Clarece Mathews.

El Acorazado basó su éxitoen 27 tantos de la dupla Gue-vara-Torres en la primera mi-tad del juego y 35 unidades delos criollos, que se combinaroncon un destacado trabajo de-fensivo de Jeremis Smith yDonta Smith, que robó cuatrobalnes y propinó un bloqueo.

Gigantes se cruzó de brazosen el tercer cuarto, tal y comolució su técnico Carl Herreradurante esos 10 minutos en losque no encontró la fórmulapara reencausar el encuentro.

Un ataque de apenas 10 tan-tos en igual cantidad de frac-ciones, permitió a Marinos,con un parcial 11-0 en el iniciodel tramo, ampliar la diferen-cia, imponerse 27-10 en el lapsoy dejar 76-51 la pizarra.

Con más de 20 puntos deventaja en el marcador, Kelleyprotagonizó la oda al antide-portivismo al exhibir su es-pectáculo de “street ball” o bás-quet de la calle, ante DanielMacuare, y al penetrar recibióuna falta flagrante de José Bra-vo, con 1:13 por jugar del acto.

Kelley siguió con su show enel cuarto periodo al convertiruna canasta en el último segun-do de la posesión y otra cesta alestilo callejero en la que burló aRandy Vásquez, con 1:55 paraculminar el choque.

Con el partido definido, seapagó la pizarra y luego sesucitó una trifulca detras delbanquillo visitante. El públicoanzoatiguense al final coreó to-do su repertorio, mientras Ma-rinos imponía su jerarquía enel tabloncillo para tomar laventaja 1-0 en la serie.

El pívot estadounidense RobertBattle presenció el partido y reem-plazaría al lesionado Mark Bortz.

Battle, de 30 años de edad y2,03 metros de estatura, vienede jugar en Argentina.

Cocodrilos tomó ventajaCarl Elliot convirtió Jack

Martínez anidó 21 puntos ytomó 10 rebotes para guiar aCocodrilos de Caracas a vencer92-88 a Trotamundos de Ca-rabobo en el Parque NacionesUnidas, para iniciar con el piederecho su semifinal.

R E TO. Kelley lideró con show el ataque naval (Foto: Richard Rondón)

EL TIEMPO

SUMARIO: Rebotes Ofensivos: J. Smith (2); Sucre (2); Vargas (2); Feeley (2); Mathews (2). Rebotes Defensivos: Sucre (9); Feeley (5). Clavadas: J. Smith; Mathews. Bloqueos: Contreras (2); Smith (1). Faltas: Stoll (4); Bravo (4). Asistencias: Vargas (9); Guevara (4); Stoll (3) Juegos: 01 semifinal. Anotador: Ramón García

MARINOS T2 T3 TL TC PTSDiego Guevara 2 3 2 2 15Carlos Morris 0 0 0 0 0Gregory Vargas 1 1 1 0 5Axiers Sucre 5 0 5 3 13Oscar Torres 1 4 4 3 17José Manaure 1 0 0 0 2Denis D’Adezzio 0 0 0 0 0Tre Kelley 8 0 5 3 19Leonardo Capparé 0 0 0 0 0Jeremis Smith 3 0 6 6 12Donta Smith 2 1 2 2 9Ángel Contreras 0 0 2 1 1

GIGANTES T2 T3 TL TC PTSJorge León 4 1 1 0 11Daniel Macuare 0 0 0 0 0Elvis Báez 0 0 0 0 0José Ramos 0 0 0 0 0José Bravo 0 0 0 0 0Andrew Feeley 5 0 2 2 12Paul Stoll 1 5 0 0 17Randy Vásquez 2 0 0 0 4Clarence Mathews 7 0 0 0 14Marlon Patiño 0 0 2 0 0Jorge Díaz 2 0 0 0 4Derwin Ramírez 3 0 0 0 6

Anotaciónpor cuartos

EQUIPO I II III IV TMarinos 20 29 27 17 93Gigantes 18 23 10 17 6893 68

BÁSQUET >

G re i v i sV á s q u ezdictó clínicaen el PNU

[PUERTO LA CRUZ]

Acompañado por dos juga-dores que militan en la NBA ypor una jugadora que figura enla Wnba, Greivis Vásquez dictóuna clínina en el Parque Na-ciones Unidas de Caracas.

Junto con Vásquez estuvie-ron Darvin Ham, Chris Cliniey la atleta de la WNBA KayteChristiansen en una actividadcoordinada con Cocodrilos deCaracas y la Embajada Ame-ricana, en el marco del pro-grama Baloncesto y Amistad.

El jugador caraqueño –en elmarco su visita a Venezuela-compartió con todos los miem-bros del club Cocodrilos SportsPark, ubicado entre la RedomaLa India y la Cota 905, en ElPa r a í s o.

Durante su estadía en lasinstalaciones deportivas, Vás-quez (acompañado por su re-lacionista público René Rincóny su agente Robert González)se reunió con el presidente dela organización sauria, PhilipValentiner, y el Gerente Ge-neral de Cocodrilos de Caracas,Rostin González.

Luego de concluir la reuniónentre el armador de los Mem-phis Grizzlies, en la NBA, y losdirectivos de la OrganizaciónDeportiva Cocodrilos, Vásqueztomó parte de su tiempo parasaludar a los trabajadores de lainstitución.

Vásquez, este año, debutó enla liga de baloncesto más pres-tigiosa del mundo, luego de sertomado en la primera rondadel draft del año pasado.

El armador venezolano pro-medió 3,6 puntos, 1,0 rebotes y2,2 asistencias.

Con 23 años, Vásquez tam-bién se estrenó en la postem-porada, donde dejó registros de4,3 puntos.

R E DACC I Ó N

Vásquez estuvo acompañadopor los también NBA DarvinHam y Chris Clinie (Foto: AP)

GRANDES LIGAS >

Carlos Gonzáleztriplicó anocheen victoria de Rockies

[CLEVEL AND]

Jason Giambi le conectóanoche un cuadrangular detres carreras al dominicanoFausto Carmona en un racimode cinco carreras en la quintaentrada y los Rockies de Co-lorado vencieron 8-7 a los In-dios de Cleveland.

Fue la primera derrota de losIndios en siete partidos de in-terligas en la temporada.

El jonrón número 422 deGiambi, un bambinazo de 440pies contra Carmona (4-9), lepermitió a los Rockies ganarpor quinta ocasión en seis en-cuentros y volver al promediode .500 por primera vez desde el25 de mayo.

El venezolano Carlos Gon-zález empalmó tres inatrapa-bles por Colorado.

Matt Lindstrom (2-1), el se-gundo de cinco relevistas de losRockies, se apuntó la victoria.Huston Street laboró la novenapara encabezar la Liga Nacio-nal con 21 salvados en 23 opor-t u n i d a d e s.

Travis Hafner sonó un jon-rón de tres carreras y el do-minicano Carlos Santana pegóun vuelacercas solitario por losIndios, que sumaron 12 hits ensu primer partido con el nuevoentrenador de bateo BruceF i e l d s.

Carmona, considerado elabridor número uno del club,va de 1-5 con un promedio decarreras limpias permitidas de9.73 desde el 19 de mayo.

Por los Rockies, el venezo-lano González de 5-3 con dosa n o t a d a s.

Por los Indios, el venezolanoAsdrúbal Cabrera de 4-1 conuna anotada.

Zambrano logró sexto lauroCarlos Zambrano esta vez

conservó la calma luego de en-frentar complicaciones en laprimera entrada, Carlos Peñasonó un cuadrangular de tres

rayas y Starlin Castro empujótres carreras para que los Ca-chorros de Chicago remonta-ran y vencieran 6-3 a los Me-dias Blancas.

El primer encuentro de seisen esta temporada entre losrivales de patio con registrosperdedores atrajo a 36.005 es-pectadores al U.S. CellularField de los Medias Blancas. Elpiloto de los locales, el vene-zolano Ozzie Guillén, salió ex-pulsado en la sexta entradacuando al parecer alegó queuna pelota bateada cerca delplato por el cubano Alexei Ra-mírez debió ser cantada comofo u l .

El venezolano Zambrano(6-4), que tuvo un duro tropiezohace casi un año en el mismoestadio, se recuperó de las trescarreras que le anotaron en elprimer episodio, incluyendo el20mo jonrón de Paul Konerko.Permitió siete imparables enpoco más de ocho capítulos.

Por los Medias Blancas, elvenezolano Omar Vizquel de4-1.

En Boston, Medias Rojasapaleó 14-5 a Padres de SanDiego, gracias a un despiadadoataque de 10 carreras en laséptima entrada.

Por los Padres, los venezo-lanos Alberto González de 1-0;y Jesús Guzmán de 5-2 con unaimpulsada.

Por los Medias Rojas, el ve-nezolano Marco Scutaro de 4-2con dos anotadas y una im-pulsada.

En Miami, Torii Hunter em-pujó dos carreras y Angelinosde Los Ángeles vencieron 2-1 alos Marlins.

El venezolano Maicer Izturisse fue de 4-3 y anotó la carrerade la diferencia. Sus compa-triotas Bob Abreu de 4-1 y Al-berto Callaspo de 1-0.

Por los anfitriones, el criolloOmar Infante de 4-0.

AG E N C I A S

LEYENDA. Vizquel llegó a 2.825 imparables en su carrera (Foto: AP)

22 EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 20112 D E P O RT E S _BOLICHE > Táchira obtuvo una dorada en el evento

Anzoátegui conquistócetro SuramericanoEncabezados por Patricia De Faría, quien fue declarada mejor ju-

gadora, el elenco aurirrojo consiguió el título del certamen realizado en la

ciudad de Bogotá, al conseguir cinco medallas de oro, cuatro de plata y tres

de bronce. De Faria se colgó cuatro metales áureos / JOSÉ A. CAMACHO

[PUERTO LA CRUZ]

Dorados. Así regresaron losintegrantes del seleccionadoanzoatiguense que representóa Venezuela en el CampeonatoSuramericano de clubes de bo-liche, que se realizó en la ciu-dad de Bogotá, Colombia.

En la justa celebrada del 11al 18 de junio en la capitalneogranadina, intervinieron18 equipos de Chile, Perú,Ecuador, Uruguay, Brasil, Co-lombia y Venezuela.

El conjunto vinotinto, queen la cita estuvo representadopor jugadores de Anzoátegui,Táchira y Miranda, logró seismedallas de oro, nueve de platay cuatro de bronce. Cinco deesos metales áureos fueronconseguidos por bolicheros deAnzoáte gui.

El grupo aurirrojo, que a lapostre se erigió como monarcadel torneo por equipos, se colgócinco doradas, cuatro platea-das y tres broncíneas. El se-gundo lugar fue para Brasilcon cuatro de oro, una de platay dos de bronce.

Co nt u n d e nt eLa doble monarca surame-

ricana, Patricia De Faría, seerigió como la mejor atleta delcertamen al figurar con cuatrometales amarillos y tres de pla-ta.

De Faría subió a lo más altodel podio en parejas femenina,parejas mixtas, equipo cam-peón todo evento y todo eventof e m e n i n o.

Otros destacados fueronGonzalo González (oro indivi-dual masculino y plata en todoevento masculino), José “Chi -

no” Lander (bronce individualmasculino) y Joan González(medalla de bronce individualfemenino).

Los anzoatiguenses JoanGonzález, Gonzalo González yJosé Lander, junto con De Fa-ría, integraron el cuarteto quese coronó en todo evento.

Con el triunfo, el equipo deAnzoátegui aseguró su parti-cipación en el siguiente Cam-peonato Suramericano 2013que se realizará en la ciudad deSantiago de Chile.

A P O RT E

7Presea s.Esa cosecha, dividida enuna medalla de oro, cincode plata y otra de bronce,consiguieron los atletasrepresentantes de los es-tados Táchira y Miranda.Los tachirenses obtuvieronel metal dorado.

EQUIPO. Los aurirrojos defenderán el cetro en Chile (Foto: Cortesía)

BÉISBOL >

Equipo estadal venció 4-3 a Zulia[PUERTO LA CRUZ]

La selección de Anzoáteguiextendió su invicto en el cam-peonato nacional de béisbol fe-derado, categoría preinfantil,que se juega en la ciudad deAcarigua, tras vencer ayer aZulia.

Los dirigidos por Jean Val-derrama dominaron 4-3 a loszulianos, en juego realizado en

el estadio Roteliano Pérez de lacapital portuguesa.

NumeritosOscar Soto resultó el gana-

dor del encuentro y MoisésTovar se acreditó el juego sal-vado. Luis García cargó con lader rota.

Con el lauro, los aurirrojosaseguraron la clasificación a lasiguiente ronda del certamen.

Carlos Aguilar y René Lugoguiaron la victoria de los an-zoatiguenses al irse de 3-2, conanotada y remolcada, y de 1-1,con cuadrangular y par de em-pujadas, respectivamente.

Hoy, a las 10:30 am, Anzoá-tegui se medirá con el otroinvicto de la contienda, Falcón(3-0), en el mismo estadio.

JOSÉ ALBERTO CAMACHO

BOXEO >

Criollo Gonzálezdominó combateante colombiano Julio

[PUERTO LA CRUZ]

El púgil criollo ReinaldoGonzález se impuso de formacontundente sobre el colom-biano Wladimer Julio, en lapelea estelar del boxeo mixtoamateur y profesional, reali-zada la noche del pasado sá-bado en el Club de Leones deB a rc e l o n a .

El programa contempló lapresentación de gladiadores devarias escuelas de la zona nor-te de Anzoátegui, en el queDeiby Ruiz (Caribes en Acción)superó por nocaut en la se-gundo asalto a Edgard García(Brisas del Mar), en la cate-goría de los 48 kilos.

Yustin Fuenmayor (Herma-nos Fuenmayor) dominó pordecisión 2-1 en tres rounds aBarry Acosta (Idea) en la di-visión de los 64 kg.

Michel Marcano (Escuela

Campeones del Barrio) venció3-0 a Darwin Tinoco (DistritoCapital) en 75 kg.

Sin despeinarseEn la cartelera profesional,

la primera pelea de la noche laganó el zuliano Alexis Díaz,quien derrotó por nocaut en elcuarto asalto al mirandinoLuis Duarte, en el peso mosca.

La jornada estelar entreGonzález y Julio duró poco. Elbarcelonés ni sudó al noquearen el primer round al com-batiente neogranadino. La re-yerta estaba programada a seisa s a l t o s.

En otro resultado, SandroHernández (Sucre) se impusopor decisión dividida al bar-celonés Milner Marcano, enuna pelea programada a cuatrorounds en el peso pluma.

R E DACC I Ó N

PEGA. González ni sudó para vencer al colombiano Julio (Foto: R.R)

KARATE >

A n zo a t i g u e n s e sdestacaron en Miranda

[PUERTO LA CRUZ]

Con una cosecha de 16 me-dallas, repartidas en siete deoro, seis de plata y tres debronce, regresó la academiaanzoatiguense de Karate Bo-yacá del Campeonato NacionalCopa Miyagi, que se realizó enSan Antonio de Los Altos, es-tado Miranda.

La disputa estuvo supervi-sada por el Shihan KatsuyaIshiyama, 8vo Dan Itkf, y di-rector nacional del Karate Tra-dicional.

En el certamen, que sirviópara calibrar a los atletas deldojo que asistirán a un inter-cambio técnico y deportivo en

Perú en los próximos meses,participaron competidores de10 entidades del país.

Destac adosOswaldo Antequera, Vanes-

sa Ponce, Luisana Lobo, Vic-toria Morán, Robeudis Padilla,Zaireth Guanare y Yurahi Sa-lazar fueron los encargados deconseguir las preseas doradas.

José Luis Alcalá, Manuel Ro-bles, Shanya Flores, Paola Gó-mez, Freyelin Rodríguez y Ke-nia Bejarano obtuvieron platay Víctor Hernández, AnthoniRuiz y Ariana Cuárez cargaroncon el bronce.

R E DACC I Ó N

CRIOLLITOS >

El Tigre,Le c h e r í ay Guanipaava n z a ro n

[PUERTO LA CRUZ]

Las novenas de El Tigre(grupo B), Lechería y Guanipa(grupo A) clasificaron al pla-yoff final del campeonato es-tadal de béisbol, categoría pre-paratorio, organizado por laCorporación Criollitos de Ve-nezuela, que se desarrolla si-multáneamente en Cantaura yEl Tigre.

En el estadio Pedro Rojas“Pe j a s ” de El Tigre, los an-fitriones consiguieron el pase ala siguiente ronda, al dominar3-1 a la representación de Puer-to La Cruz.

Joseph Yerber resultó el ga-nador del compromiso al lan-zar 4.0 actos. Leober Rojas car-gó con la derrota.

Albenys Rodríguez, CésarCórcega y José Guzmán des-tacaron a la ofensiva por losganadores, al conectar un im-parable en dos turnos cadau n o.

Hoy, del duelo entre SantaAna y Puerto La Cruz, saldrá elsegundo clasificado del lote B

Avance inmaculadoQuien no sufrió mella en su

camino hacia la siguiente eta-pa fue la divisa Ángeles deL e ch e r í a .

Los morreños (3-0) avanza-ron como líderes del lote A,tras vencer 4-0 a Guanipa en elestadio Pedro “Coco” Bucaritode Cantaura.

Jhonfran Salazar guió el lau-ro de los morreños, al conectar2-2, doble y cuadrangular, conanotada y remolcada.

Pese a caer, Guanipa acom-pañará a los angelinos en laúltima ronda, tras finalizar con2-1. Ambos esperarán por elganador del cotejo entre SantaAna y Puerto La Cruz parainiciar el playoff final.

JOSÉ ALBERTO CAMACHO

Hoy se conocerá el últimoclasificado a la fase final delcertamen peloteril (Foto: S.S.)

23EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011 4P U B L I C I DA D _

24 EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 20112 D E P O RT E S _

LÍDERESLIGA NACIONALBAT EO : JosReyes, Nueva York, .341; Kemp, Los

Ángeles, .328; Votto, Cincinnati, .327; Pence, Houston,

.321; SCastro, Chicago, .315; Ethier, Los Ángeles, .313;

Braun, Milwaukee, .310.

C ARRERAS: Braun, Milwaukee, 54; JosReyes, Nueva

York, 54; Pujols, San Luis , 52; RWeeks, Milwaukee, 51;

Stubbs, Cincinnati, 50; Votto, Cincinnati, 49; Kemp,

Los Ángeles, 47; CYoung, Arizona, 47.

I M P U L SA DA S : Fielder, Milwaukee, 61; Howard,

Filadelfia , 58; Kemp, Los Ángeles, 57; Berkman, San

Luis , 51; Braun, Milwaukee, 51; Pence, Houston, 51.

HITS: JosReyes, Nueva York, 103; SCastro, Chicago,

93; Pence, Houston, 93; Kemp, Los Ángeles, 86; Votto,

Cincinnati, 86; RWeeks, Milwaukee, 85; Braun,

Milwaukee, 84; GSánchez, Florida, 84.

DOBLES: Beltrán, Nueva York, 21; SCastro, Chicago,

21; Coghlan, Florida, 20; Headley, San Diego, 20;

Montero, Arizona, 20; Pence, Houston, 20;

JosReyes, Nueva York, 20; CYoung, Arizona, 20.

TRIPLES: JosReyes, Nueva York, 12; Victorino,

Filadelfia , 7; Rasmus, San Luis , 6; Bourn, Houston, 5;

SCastro, Chicago, 5; Fowler, Colorado, 5; Bonifacio,

Florida, 4; SDrew, Arizona, 4; Espinosa, Washington,

4; SSmith, Colorado, 4.

J O N RO N E S : Fielder, Milwaukee, 20; Kemp, Los

Ángeles, 20; Berkman, San Luis , 17; Bruce, Cincinnati,

17; Pujols, San Luis , 17; Stanton, Florida, 16; Braun,

Milwaukee, 15; Howard, Filadelfia , 15.

BASES ROBADAS: Bourn, Houston, 29; JosReyes,

Nueva York, 26; Desmond, Washington, 20; Stubbs,

Cincinnati, 20; Bourgeois, Houston, 17; Kemp, Los

Ángeles, 17; Braun, Milwaukee, 16.

P I TC H EO : Jurrjens, Atlanta, 9-3; Halladay, Filadelfia ,

9-3; Hamels, Filadelfia , 9-3; Gallardo, Milwaukee, 8-4;

Chacin, Colorado, 8-4; Hanson, Atlanta, 8-4;

DHudson, Arizona, 8-5; Correia, Pittsburgh, 8-6.

PONCHES: Halladay, Filadelfia , 114; ClLee, Filadelfia,

111; Kershaw, Los Ángeles, 106; Hamels, Filadelfia,

103; Lincecum, San Francisco, 101; Norris, Houston,

95; AniSánchez, Florida, 93.

SA LVA D O S : Street, Colorado, 20; BrWilson, San

Francisco, 20; Axford, Milwaukee, 19; LNúñez, Florida,

19; FrRodríguez, Nueva York, 19; H a n ra h a n ,

Pittsburgh, 19; Kimbrel, Atlanta, 19.

LIGA AMERICANABAT EO : AdGonzález, Boston, .348; Bautista, Toronto,

.336; VMartínez, Detroit, .329; MiCabrera,Detroit, .328; Konerko, Chicago, .327; Ortiz, Boston,

.320; Ellsbury, Boston, .312; Joyce, Tampa Bay, .312.

C ARRERAS: Granderson, Nueva York, 61; Bautista,

Toronto, 55; MiCabrera, Detroit, 53; AdGonzález ,

Boston, 52; Ellsbury, Boston, 51; Boesch, Detroit, 49;

Kinsler, Texas, 47.

I M P U L SA DA S : AdGonzález, Boston, 64; Konerko,

Chicago, 56; Teixeira, Nueva York, 55; Granderson,

Nueva York, 54; Beltre, Texas, 51; Youkilis, Boston, 50;

MiCabrera, Detroit, 48.

HITS: AdGonzález, Boston, 101; Ellsbury, Boston, 89;

MiYoung, Texas, 87; ACabrera, Cleveland, 86;Konerko, Chicago, 86; MeCabrera, Kansas City, 83;

MiCabrera, Detroit, 82; Ortiz, Boston, 82;

AlRamírez, Chicago, 82; ISuzuki, Seattle, 82.

DOBLES: AdGonzález, Boston, 24; Zobrist, Tampa

Bay, 23; Ellsbury, Boston, 22; MiCabrera, Detroit,20; AGordon, Kansas City, 20; Quentin, Chicago, 20;

VMartínez, Detroit, 19; Ortiz, Boston, 19; Youkilis,

Boston, 19; MiYoung, Texas, 19.

TRIPLES: Bourjos, Los Ángeles, 6; Granderson,

Nueva York, 6; Crisp, Oakland, 5; RDavis, Toronto, 5;

AJackson, Detroit, 5; Aybar, Los Ángeles, 4;

CCrawford, Boston, 4; Gardner, Nueva York, 4;

Zobrist, Tampa Bay, 4.

J O N RO N E S : Bautista, Toronto, 21; Granderson,

Nueva York, 21; Teixeira, Nueva York, 21; Konerko,

Chicago, 19; Ortiz, Boston, 17; Quentin, Chicago, 17;

NCruz, Texas, 15; AdGonzález, Boston, 15.

BASES ROBADAS: Ellsbury, Boston, 24; Andrus,Texas, 21; Crisp, Oakland, 21; RDavis, Toronto, 18;

ISuzuki, Seattle, 18; BUpton, Tampa Bay, 18; Aybar,

Los Ángeles, 14; Fuld, Tampa Bay, 14; Gardner, Nueva

York, 14; Kinsler, Texas, 14.

P I TC H EO : Scherzer, Detroit, 9-2; Lester, Boston, 9-3;

Verlander, Detroit, 9-3; Sabathia, Nueva York, 9-4;

Tomlin, Cleveland, 8-4; Arrieta, Baltimore, 8-4;

Weaver, Los Ángeles, 8-4.

PONCHES: Verlander, Detroit, 110; Shields, Tampa

Bay, 108; FHernández, Seattle, 108; Weaver, Los

Ángeles, 96; Lester, Boston, 95; Price, Tampa Bay, 94;

CWilson, Texas, 93.

SA LVA D O S : League, Seattle, 20; CPérez, Cleveland,

17; MaRivera, Nueva York, 17; Walden, Los Ángeles, 16;

Valverde, Detroit, 16.

Séptimo inningRICHARD GÓMEZg o m ez r i c h a r @ g m a i l .co m

Alcides Escobar ha estado bajo la mira de muchos pe-riodistas por su pobre desempeño ofensivo y su brillantedefensiva. Incluso, hace pocos días, Escobar fue incluido en unalista donde se hablaba de las peores temporadas ofensivas dealgunos campocortos venezolanos. Nota interesante, pero muyadelantada con respecto a Escobar, quien está en su segundoaño como titular de Grandes Ligas, primero en la Liga Ame-ricana y quien además, tuvo un gran spring trainning. Alfinalizar el mes de mayo, Alcides exhibía un promedio de .209.Uno de los más bajos entre todos los jugadores de las mayores,sin embargo, desde mediados de ese mes, su bate había dadomuestras de mejoría. Entre el 17 de mayo y 19 de junio,Escobar batea para .304. Con un .OBP de .336 y un .OPS de.729, pero entre el 4 y 19 de junio, tiene .444 con un .OPS de1.103. Siempre hemos creído que Alcides es un buen bateador,pero que tiene que ser mucho más paciente en el home plate.En ligas menores y en Venezuela siempre ha bateado, aunquetiene un récord muy curioso de haber sido campeón bate yluego haber terminado con 200 puntos menos en la campañasiguiente. Su titularidad indiscutida hasta ahora, se debió a ladefensiva, pues es líder de la Americana en outs realizados,Asistencias, Range Factor y UZR. Mientras que es 3º enporcentaje de fildeo y 4º en Defensiva War. Todo hace pensarque Escobar tiene el respaldo de la Gerencia de Kansas City,pero sin duda alguna que este buen momento ofensivo debeaprovecharlo al máximo para evitar cualquier inconveniente,sin embargo, este béisbol que se está jugando ahora revalorizaa los buenos defensores y por ahí Escobar seguirá con trabajoseguro en las Grandes Ligas.

Los Mellizos de Minnesota son una especie de Tigres deAragua o al revés, en todo caso, ambos equipos juegan muyparecidos. Al principio de campaña, Minnesota se asomabacomo un favorito a regañadientes, es decir, todos quieren verganar a Chicago y Detroit en el Centro, pero siempre terminanviendo a los Mellizos. Para el 1º de junio, este elenco teníaregistro de 17-37 y en casa jugaban para un pésimo 6-15. Desdeese día, Ron Gardenhire sacó su magia y con el mismo club, sinJoe Mauer ni Justin Morneau, perdido todo el año, ha sidocapaz de fabricar un record de 14-3 para colocarse con marcade 31-39 y comenzar a subir posiciones y lo más importante,hacer sentir nerviosos a los que están arriba. En este mes, elpitcheo de los Twins tiene efectividad de 14-3, con tres blan-queos y cinco juegos completos. En casa donde han jugado 10encuentros, tienen marca de 8-1. Ya con Joe Mauer de regreso,la posible incorporación de Joe Nathan para el fin de semana yel comienzo de la rehabilitación para Morneau, pondrían nue-vamente a las Pirañas, como los bautizó Oswaldo Guillén, enpelea por otro título en una División donde ningún club hatenido un dominio claro y que parece abierta para ser definidaen las últimas jornadas.

James Shields de Tampa, llegó a cinco juegos completosen la temporada…. Justin Verlander (Detroit) tiene 7-0 en susúltimas siete decisiones, además está invicto en junio (4-0) yha logrado dos juegos completos seguidos… Los Marlins teníanrécord de 1-18 en junio y buscan evitar el peor récord en unmes, el cual pertenece a los Orioles con registro de 1-22 enAbril de 1988… El cubano Yunel Escobar de Toronto, firmócontrato de 10 millones por dos años… El conocido Tom Evansestá como coach de bateo en el equipo Orem de los Piratas dePittsburgh en la liga de novatos… José Altuve sigue dominandolas Ligas Menores en average y hits conectados con 116… Eljugador de Caribes José Alvarez, tiró una entrada en blanco enel Juego de Estrellas de la Florida State League… Albert Pujolsestará fuera entre cuatro y seis semanas. Los Cardenalestienen y tuvieron en DL a Matt Holliday, Chris Carpenter, YadierMolina y Adam Wainwright. Con todo y eso siguen peleando lapunta del centro de la Nacional.

DATO. Escobar disputa su segundo año completo (Foto: AP)EL TIEMPO

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

Así van los venezolanosLIGA NACIONAL

LIGA AMERICANA

BATEADOR AVE JJ VB CA H H2 H3 HR CI BB SO BR EFlores Jesús (Was) .500 2 2 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0Guzmán Jesús (SD) .333 3 9 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0Hernández Ramón (Cin) .302 42 139 15 42 7 0 7 18 12 18 0 1Sandoval Pablo (SF) .287 30 108 14 31 3 0 5 15 9 19 1 1Montero Miguel (Ari) .279 63 219 33 61 20 0 8 37 23 37 0 9Prado Martín (Atl) .277 61 256 36 71 17 0 8 33 19 30 1 4González Carlos (Col) .275 70 265 42 73 14 1 10 43 25 58 10 1Parra Gerardo (Ari) .275 63 200 19 55 7 2 4 18 22 38 6 1Cairo Miguel (Cin) .271 49 107 15 29 4 0 3 14 9 14 0 0Tábata José (Pit) .262 65 237 36 62 13 0 3 12 30 42 14 1Infante Omar (Flo) .257 72 276 20 71 11 1 1 20 18 26 3 1Ramos Wilson (Was) .251 52 171 23 43 9 1 5 19 19 35 0 3González Alex (Atl) .250 71 272 32 68 12 1 7 22 12 64 1 6Quintero Humberto (Hou) .248 32 109 13 27 6 1 0 9 5 26 1 4Herrera Jonathan (Col) .244 57 180 18 44 5 1 2 9 19 24 4 2Mora Melvin (Ari) .232 40 125 5 29 6 0 0 16 2 23 0 3Blanco Henry (Ari) .229 17 48 4 11 1 0 4 5 5 15 0 0Cedeño Ronny (Pit) .225 69 218 24 49 12 1 2 18 18 45 1 4González Alberto (SD) .202 43 109 10 22 4 1 0 14 5 15 0 2López José (Flo) .194 42 139 11 27 5 0 2 8 3 16 2 4Navarro Dioner (LA) .175 28 80 6 14 2 0 2 5 4 13 0 2Giménez Héctor (LA) .143 4 7 0 1 0 0 0 0 0 3 0 0Boscán Jean (Atl) 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0LANZADOR JG JP JS JJ JI IP H HR CP CL BB SO EFEEscalona Sergio (Hou) 1 0 0 21 0 11.2 8 0 2 2 5 10 1.54Rodríguez Henry (Was) 2 1 0 18 0 20.1 12 0 4 4 16 25 1.77Sánchez Eduardo (SL) 2 1 5 25 0 28.2 14 1 6 6 16 33 1.88Chacín Jhoulys (Col) 8 4 0 14 14 93.0 66 11 32 29 34 81 2.81Sánchez Aníbal (Flo) 6 1 0 14 14 92.1 76 8 33 31 28 93 3.02Mujica Edward (Flo) 5 2 0 30 0 34.0 27 3 13 12 5 26 3.18Rodríguez Francisco (NYM) 1 2 19 34 0 34.0 35 3 12 12 14 39 3.18Betancourt Rafael (Col) 2 0 0 30 0 28.2 27 3 11 11 5 28 3.45Morales Franklin (Col) 0 1 0 14 0 14.0 10 2 6 6 8 11 3.86Zambrano Carlos (ChC) 5 4 0 15 15 96.0 94 8 50 49 35 67 4.59Gutiérrez Juan (Ari) 0 0 0 20 0 18.1 22 3 16 11 9 23 5.40Galarraga Armando (Ari) 3 4 0 8 8 42.2 47 13 36 28 22 28 5.91Ascanio José (Pit) 0 0 0 8 0 6.1 10 2 5 5 2 5 7.11Paulino Felipe (Col) 0 4 0 18 0 14.2 23 3 12 12 7 14 7.36

DIVISIÓN OESTE G P PCT JVSan Francisco 39 33 .542 _ Arizona 39 34 .534 ½ Colorado 35 36 .493 3½ Los Ángeles 32 41 .438 7½ San Diego 30 43 .411 9½

DIVISIÓN CENTRAL G P PCT JVMilwaukee 40 33 .548 _ San Luis 40 33 .548 _ Cincinnati 38 35 .521 2 Pittsburgh 35 36 .493 4 Chicago 29 42 .408 10 Houston 27 46 .370 13

DIVISIÓN OESTE G P PCT JVTexas 38 35 .521 _ Seattle 37 35 .514 ½ Los Ángeles 35 38 .479 3 Oakland 33 40 .452 5

DIVISIÓN CENTRAL G P PCT JVCleveland 39 31 .557 _ Detroit 39 33 .542 1 Chicago 35 38 .479 5½ Minnesota 31 39 .443 8 Kansas City 31 41 .431 9

BATEADOR AVE JJ VB CA H H2 H3 HR CI BB SO BR EChávez Endy (Tex) .338 21 68 13 23 4 1 2 6 5 6 3 0Martínez Víctor (Det) .329 57 210 31 69 19 0 6 39 19 23 0 0Cabrera Miguel (Det) .328 72 250 53 82 20 0 14 48 56 38 1 4Cabrera Asdrúbal (Cle) .296 70 291 45 86 18 3 12 43 14 47 11 5Abreu Bob (LAA) .290 69 252 26 73 17 0 2 30 46 52 10 0Iztúris Maicer (LAA) .287 61 237 30 68 17 0 3 17 19 36 6 2Vizquel Omar (CWS) .286 30 91 10 26 5 1 0 8 5 8 1 0Callaspo Alberto (LAA) .283 64 230 22 65 11 0 3 28 25 20 2 7Andrus Elvis (Tex) .280 69 279 44 78 9 1 3 29 14 35 21 13Scutaro Marco (Bos) .278 33 108 12 30 6 0 2 12 11 8 1 4Torrealba Yorvit (Tex) .258 53 182 18 47 10 0 3 13 10 26 0 4Escobar Alcides (KC) .255 72 255 32 65 12 1 1 20 12 30 12 6Carrera Ezequiel (Cle) .250 5 8 0 2 0 0 0 2 0 3 0 0Rivera Juan (Tor) .250 60 220 21 55 10 0 5 24 21 38 2 1Iztúris César (Bal) .192 15 26 4 5 0 0 0 1 2 9 0 1Gutiérrez Franklin (Sea) .187 27 91 5 17 3 0 1 6 4 9 1 0Cervelli Francisco (NYY) .185 19 54 6 10 2 0 1 11 4 15 2 5Ordóñez Magglio (Det) .177 31 113 5 20 3 0 1 5 8 15 0 0Blanco Andrés (Tex) .171 15 35 4 6 1 0 1 1 3 7 0 1Molina Gustavo (NYY) .167 3 6 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0Rodríguez Luis (Sea) .167 28 72 6 12 6 0 1 11 10 13 1 2Amarista Alexi (LAA) .149 19 47 1 7 2 1 0 4 2 8 0 2LANZADOR JG JP JS JJ JI IP H HR CP CL BB SO EFEPaulino Felipe (KC) 0 0 0 5 4 27.0 20 0 11 7 8 21 2.33Moscoso Guillermo (Oak) 2 3 0 7 6 30.0 26 3 14 11 14 12 3.30Hernández Félix (Sea) 7 6 0 16 16 113.1 100 7 48 42 37 108 3.34García Freddy (NYY) 5 6 0 13 12 72.0 73 9 30 29 26 51 3.63Carrasco Carlos (Cle) 7 3 0 13 13 79.0 76 4 35 34 23 49 3.87Mijares José (Min) 0 0 0 24 0 16.0 16 0 11 8 13 9 4.50Gómez Jeanmar (Cle) 0 1 0 4 3 18.1 28 1 10 10 5 9 4.91Morales Franklin (Bos) 0 0 0 2 0 3.0 5 0 4 2 1 3 6.00Villarreal Brayan (Det) 1 1 0 14 0 15.1 19 2 11 11 7 14 6.46Doubront Félix (Bos) 0 0 0 3 0 2.2 4 1 2 2 2 1 6.75González Enrique (Det) 0 0 0 8 0 9.0 12 1 10 10 7 3 10.00

Estadisticas no incluyen la jornada de ayer

Juegos para hoy (Probables lanzadores)Liga Nacional

Pizarra Grandes Ligas

Filadelfia (Halladay 9-3) vs. San Luis (McClellan 6-3) 8:15 p.m.

Interligas

Baltimore (Guthrie 2-8) vs. Pittsburgh (Ja.McDonald 5-4)Colorado (Chacin 8-4) vs. Cleveland (Talbot 2-4)Seattle (Fister 3-8) vs. Washington (L.Hernández 4-8)Angelinos (E.Santana 3-7) vs. Florida (Vázquez 3-7)Yanquis (B.Gordon 0-0) vs. Cincinnati (Tr.Wood 5-4)

7:05 p.m.7:05 p.m. 7:05 p.m.7:10 p.m.7:10 p.m.

Oakland (Outman 2-1) vs. Mets (Gee 7-0)San Diego (Latos 4-8) vs. Boston (Beckett 6-2)Toronto (Z.Stewart 0-0) vs. Atlanta (Minor 0-2)Houston (Lyles 0-2) vs. Texas (C.Wilson 7-3)Arizona (J.Saunders 3-7) vs. Kansas City (Hochevar 4-7)Cachorros (Garza 3-6) vs. Medias Blancas (Buehrle 6-5)Tampa Bay (Hellickson 7-5) vs. Milwaukee (Greinke 6-2)Detroit (Scherzer 9-2) vs. Dodgers (Billingsley 5-6)Minnesota (Pavano 4-5) vs. San Francisco (Bumgarner 3-8)

7:10 p.m.7:10 p.m.7:10 p.m.8:05 p.m.8:10 p.m.8:10 p.m.8:10 p.m.10:10 p.m.10:15 p.m.

DIVISIÓN ESTE G P PCT JVFiladelfia 45 28 .616 _ Atlanta 40 33 .548 5 Nueva York 35 37 .486 9½Washington 35 37 .486 9½ Florida 32 40 .444 12½

DIVISIÓN ESTE G P PCT JVBoston 43 28 .606 _ Nueva York 41 29 .586 1½ Tampa Bay 39 33 .542 4½ Toronto 36 36 .500 7½ Baltimore 32 37 .464 10

25EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011 4D E P O RT E S _FÚTBOL > Lista definitiva del equipo se anunciará el 27 de junio

Venezuela realizópenúltima prácticaen Estados UnidosLa Vinotinto continuó ayer con el cronograma de preparación que

cumple en la ciudad de Dallas de cara a la Copa América Argentina 2011.

Los nativos efectuaron una sesión de trabajos en espacio reducido, repasos

tácticos y ensayos de definición y marca se acentuaron / REDACCIÓN

[DALLAS / ESTADOS UNIDOS]

La Vinotinto cumplió ayersu penúltimo y octavo día deentrenamiento en Dallas, Es-tados Unidos, en el que losesfuerzos de los 30 futbolistaspreseleccionados fueron inten-sos, pues cada uno lucha porapoderarse de uno de los 23cupos disponibles para la CopaAmérica Argentina 2011, quearrancará el 1º de julio.

Aparte de la novedad en lossistemas de entrenamiento y lanueva nutrición que reciben,los criollos quieren mostrarsus dotes en la cancha paraganarse un puesto en el onceinicial. Es por ello que la gra-ma de las instalaciones del Piz-za Hut Park es el escenario deprácticas tan intensas que pa-recen partidos reales.

Ni siquiera el estelar JuanArango, apartado del resto desus compañeros en el aspectofutbolístico por una lesión en eltobillo izquierdo, se aleja mu-cho de las sesiones. Tanto enlas instalaciones del AthletesPerformance Fieldhouse USAde la zona de Frisco como en lapropia cancha, Arango trata desolventar sus problemas físicosy por eso se le observa conentusiasmo en sus carreras so-l i t a r i a s.

Aumenta la intensidadLa práctica de ayer en la

mañana fue la antesala de ladespedida del bando nativo dela ciudad texana. Los trabajosen espacio reducido, repasostácticos y ensayos de definicióny marca se acentuaron.

Hoy cumplirán con el mismo

programa de los últimos días:fútbol en la mañana y unasesión en el Athletes Perfor-mance en la tarde.

Para César Farías, técnicodel seleccionado nacional, ya elpanorama está más claro, peroesperará hasta el último mo-mento (27 de junio, día final depreparación antes de viajar aArgentina), para anunciar los23 elegidos, una tarea nada fá-cil si se toma en cuenta que elgrupo está unido desde finalesde mayo y todos quieren uncupo para la fiesta de julio.

V I N OT I N TOEN CIFRAS

9Día s.Ese el tiempo que estimóla selección nacional estaren Estados Unidos paracumplir con su fase depreparación de cara a laCopa América Argentina2011 que comenzará el 1ºde julio.

FECHA. Venezuela viajará a Argentina el 28 de junio (Foto: Cortesía)

Panorama i nt e r n ac i o n a l

Venus, Murray y Nadal ganaronLa pentacampeona Venus Williams, de regreso a sus canchas favoritas,pasó ayer a segunda ronda del torneo de Wimbledon al vencer fácilmente6-3, 6-1 a la uzbeka Akgul Amanmuradova. Rafael Nadal abrió su defensadel cetro contra el estadounidense Michael Russell, a quien derrotó 6-4,6-2, 6-2, mientras que el británico Andy Murray se recuperó de unadesventaja para superar al español Daniel Gimeno-Traver 4-6, 6-3, 6-0, 6-0.

Menezes dice que Argentinaes favorito en la CopaEl entrenador de Brasil Mano Me-nezes aseguró ayer que Argentinaes el favorito para ganar la CopaAmérica, ya que tendrá ventaja porser el anfitrión del certamen quese disputará del 1 al 24 de julio. Lalocalía jugará un papel muy im-portante y Argentina “será el fa-vorito en la Copa América igualque Brasil será el favorito en laCopa Mundial” que organizará en2014, dijo Menezes. El entrenadordio una conferencia de prensa enun hotel de Río de Janeiro, dondelos seleccionados debían presen-tarse para someterse a exámenesmédicos antes de viajar hoy a Bue-nos Aires para iniciar su concen-tración. Brasil buscará su tercertítulo seguido en la competición,luego de vencer a Argentina en lasúltimas dos finales.

Peñarol viajó a Brasilcon equipo definidoLa plantilla del Peñarol uruguayoviajó ayer hacia Brasil, donde ma-ñana visitará al Santos en partidode vuelta por la final de la 52 CopaLibertadores, con la alineación de-finida y confianza de lograr el tí-

tulo. El equipo brasileño logró unimportante empate sin goles en elpartido de ida disputado el pasadodía 15 en Montevideo. El entre-nador Diego Aguirre dijo que laalineación titular no tendrá sor-presas en relación a la que jugó losúltimos partidos de la Libertado-res: Sebastián Sosa; Alejandro Gon-zález, Carlos Valdez, Guillermo Ro-dríguez, Darío Rodríguez; MathíasCorujo, Luis Aguiar, Nicolás Freitas,Matías Mier; Alejandro Martinuccioy Juan Manuel Olivera.

McKeon es mánager interinode los MarlinsCasi seis años después de haberseretirado como mánager de los Mar-lins de Florida, el veterano JackMcKeon regresó ayer como estra-tega interino, en reemplazo de Ed-win Rodríguez, que renunció sorpre-sivamente el domingo. McKeon, de80 años, se convierte en el segundopiloto más viejo en la historia de lasmayores. Connie Mack dirigió a losAtléticos de Filadelfia hasta 1950,cuando tenía 87 años. McKeon luciráel número 25 en el uniforme. “Yo hedirigido desde que tenía 14 años”,dijo McKeon en broma.

BÉISBOL >

H e r n á n d ezex t i e n d ebuen momento

[PUERTO LA CRUZ]

El jardinero Gorkys Hernán-dez se erigió como el miembrode Caribes de Anzoátegui másdestacado durante la últimasemana de acción en el béisbolnor teamericano.

El nativo de Güiria, perte-neciente a Indianápolis(AAA-Pittsburgh), registró unpromedio de .476, tras conse-guir 10 imparables en 21 turnoscon tres dobles, trío de ano-tadas y una base robada. Atra-viesa el mejor momento delaño y su promedio ascendió a.284, después de batear para.412 en sus últimos 10 duelos.

El tercera base RonnierdGarcía también sobresalió du-rante el pasado período con unaverage de 417, producto decinco imparables en 12 visitasal plato. Sonó tres biangulares,impulsó dos rayitas y marcó lamisma cantidad. García, de 21años, pertenece a los Carde-nales de San Luis y actual-mente milita en la Rookie Do-minican Summer League. Tras10 partidos, batea para .250 contres carreras producidas y tresanotadas en 24 turnos.

El inicialista Juan Pablo Ca-macho (Liga Independiente)brilló en los últimos siete díascon los Escorpiones de Yuma,al ligar 10 hits en 19 turnos concinco marcadas, seis empuja-das, tres dobles y un jonrón.

El apureño Wilce Nieves sa-có la cara por los pitchers in-dígenas. Nieves, quien perte-nece a los Medias Blancas deChicago, lanzó seis entradas enblanco, dio dos boletos y aba-nicó a cuatro en dos presen-taciones, en la DominicanSummer League. Se llevó suprimer triunfo y su efectividadse mantiene inmaculada.

El lanzador Carlos Silva (enlas menores de los Yanquis deNueva York) regresó a la lo-mita, tras 18 días sin acción,luego de superar dolencias ensu brazo. Actuó este domingodurante 4.2 entradas con doscarreras permitidas, cinco im-parables y la misma cantidadde ponches.

R E DACC I Ó N

YMC K

31EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011 4P U B L I C I DA D _

32 EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 20112 P U B L I C I DA D _

33EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011 4SUCESOS_HOMICIDIO > Cicpc busca a otros sujetos que participaron en crimen de uniformado

Funcionario de Polibolívarfue asesinado de 29 disparosRenzo Rafael Reyes (25 años) andaba con un amigo en un Corolla que fue impactado por un tiro

en Boyacá III. Al bajarse del carro se encontró con el agente José Rivas , a quien le reclamó por el

tiro. Al darle la espalda después de que hablaron, fue acribillado a traición / ELEIDA BRICEÑO

[BA RC E LO N A ]

Un agente de la policía mu-nicipal de Barcelona fue ase-sinado de múltiples disparos,presuntamente, por un unifor-mado de la Policía del estadoAnzoátegui. Un civil resultóh e r i d o.

El violento suceso ocurrió alas 11:00 de la noche de estedomingo, en la calle 3 sector IIde Boyacá III, de Barcelona,cuando el uniformado RenzoRafael Reyes Chaurán (25) sedesplazaba con su amigo Víc-tor Manuel Vásquez en un ca-rro Toyota Corolla.

El auto fue impactado por undisparo hecho por unos indi-viduos que andaban a pie.

Según contaron familiaresde Reyes, este se bajó del autoporque reconoció entre los quedispararon al agente de Po-lianzoátegui, José Rivas, alias“el torito”, a quien le reclamóel hecho.

Al parecer, los dos unifor-mados conversaron sobre lo su-cedido, pero cuando Reyes diola espalda para montarse en elCorolla, Rivas lo acribilló. Noconforme con ello, despojó desu arma de reglamentó al fun-cionario de Polibolívar y loremató en el piso.

En el tiroteo resultó heridoel dueño del automóvil, VíctorManuel Díaz. Este fue llevadoal hospital Luis Razetti, dondele observaron un tiro en elfémur derecho.

OficialLa versión dada por el co-

mandante de la Policía del es-tado, Manuel Ortiz, es otra.

Dijo que entre Reyes Chaurány Rivas se originó una dis-cusión y ambos forcejearon.

Refirió que Rivas es un ex-escolta del gobernador y ac-tualmente se hallaba entre losdestacados a la orden de lacomandancia general.

Sin embargo, Flor Chaurány Omar González, madre y tíodel agente ultimado, respecti-vamente, afirmaron que Rivasseguía activo como escolta delmandatario regional.

Indicaron que vecinos delsector les informaron como su-cedieron los hechos y seña-laron a Rivas como el autor de

los disparos junto con dos in-dividuos apodados “cara de lo-co” y “el monito” .

La madrugada de ayer, agen-tes de Polibolívar detuvieron aRivas en una residencia en Bo-yacá III.

Franklin Barrios, directorde Polibolívar, dijo que Reyestenía dos años y cuatro mesesde servicio. Deja dos hijos.

Admitió que hay un dete-nido por averiguación, que fuepuesto a la orden del Cicpc yFiscalía.

Señaló que al agente le ro-baron la pistola de reglamento,la chapa y sus credenciales.

E N SA Ñ A M I E N TO

En la morgue del hos-pital Luis Razetti le ob-servaron 29 tiros alagente Renzo Reyes, re-partidos en diferentes par-tes del cuerpo. En totaltenía 37 heridas. El comi-sario Jhonny Salazar, jefede la subdelegación delCicpc, dijo que andan trasla búsqueda de otras dospersonas que participaronen el asesinato del fun-cionario de Polibolívar.

DOLOR. Familiares de Reyes se abrazaron para compartir su pesar (Foto: Arturo Ramírez)

ESTADO SUCRE >

Mataron a trabajadoren sector Bolivariano

[CU M A N Á ]

La mañana de ayer fue ul-timado a tiros un obrero de laconstrucción, en el interior desu residencia ubicada en lacalle El Hueco del sector Bo-livariano de Cumaná.

Tres desconocidos queirrumpieron en la vivienda,empujaron a la madre de Car-los Adolfo Aguilarte Rivas, de23 años de edad. Entraron en lahabitación del muchacho y le

d i s p a r a ro n .Familiares que estaban en la

morgue del hospital AntonioPatricio de Alcalá, dijeron quelos homicidas se dieron a lafuga en una camioneta Samu-rai, color plateado.

Indicaron que Carlos Adolfoera un trabajador que no teníaproblemas con nadie. Era elúltimo de seis hermanos y dejóa una hija de cuatro años.

MARÍA GABRIELA LARA

ACC I D E N T E >

Murió comercianteal chocar motocicleta

[CU M A N Á ]

La celebración del Día delPadre culminó en tragedia pa-ra una familia cumanesa, trasmorir uno de sus integrantesen un accidente vial.

Faustino Rafael Licet Cova(33) regresaba en una moto delrío en San Juan de Macara-pana del municipio capitalino.

Al parecer, la máquina secoleó e impactó contra el pa-redón de una de las viviendas

ubicada en la carretera.Su esposa, Mary Carmen Be-

nítez, dijo que había ingeridolicor, pero que estaba en con-diciones para manejar. Presu-me que la humedad de la víafue la causa del siniestro queocurrió en horas de la tarde deldomingo cuando se regresabanen caravana a su vivienda en elsector Tres Picos.

Él iba solo en la moto.

MARÍA GABRIELA LARA

34 EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 20112 SUCESOS_DOBLE ASESINATO > Cicpc busca al “ro d r i g o” y “el chiripo”, implicados en crímenes

A tiros mataron a doshombres en Las CasitasEliberto Maita Páez (36 años) y Eduardo Ortiz (50) fueron ultimados por unos individuos mientras

celebraban el Día del Padre con sus familiares en una casa detrás del geriátrico de Barcelona. Al

parecer, los sujetos llegaron a robar. En el tiroteo salieron heridas otras dos personas / ELEIDA BRICEÑO

[BA RC E LO N A ]

En una balacera registradaen el sector I de la urbani-zación Las Casitas, detrás delgeriátrico de Barcelona, ulti-maron a dos hombres y otrosdos resultaron heridos.

La muerte de Eliberto An-tonio Maita Páez (36) y Eduar-do José Ortiz (50) ocurrió a las3:30 de la madrugada de ayer,cuando se hallaban tomandolicor por el Día del Padre juntocon unos familiares.

A la humilde vivienda lle-garon cinco individuos en uncarro pequeño.

Presuntamente iban a come-ter un robo, pero dispararoncontra las personas que se en-contraban en la vivienda. En-seguida huyeron del lugar.

Los cuerpos de Eliberto yEduardo quedaron tendidos enun piso de tierra, mientras queDair Castillo (31) y Juan LuisAlbornoz (31) resultaron he-ridos de bala en el abdomen,pecho, intercostal izquierdo ycabeza. Ambos fueron ingre-sados en el hospital Luis Ra-zetti a las 4:30 de la madru-g ada.

Una comisión del Cuerpo deInvestigaciones Científica, Pe-nales y Criminalísticas (Cicpc)de Barcelona levantó los ca-dáveres y los llevaron a la mor-g u e.

A Maita le observaron dis-paros en la clavícula y abdo-men. Ortiz fue impactado porproyectiles en el pecho y ge-n i t a l e s.

Maru Ortiz, esposa de Eli-berto, dijo que este era choferde la línea Las Casitas-Bar-

celona. Manejaba un ChevroletMalibú. Era el menor de 10hermanos y deja dos hijos pe-q u e ñ o s.

Indicó que su tío EduardoOrtiz quedó ciego hace 10 años.Trabajó como obrero y dejacuatro hijos.

La hermana del trabajadordel volante, Belkis López, ase-guró que este no tenía ene-migos. Era un hombre sano.Dijo que los sujetos le robaronel celular a su pariente.

DenunciaResidentes de Las Casitas

que acompañaban a los fami-

liares de las víctimas, seña-laron como presuntos homi-cidas a dos integrantes de unabanda que opera en el sectorIII, conocidos como “el rodri-go” y “el chiripo”.

El comisario Jhonny Sala-zar, jefe de la subdelegación delCicpc de Barcelona, confirmóque buscan a miembros de ungrupo hamponil del sector 29de Marzo, como implicados enla muerte de los dos hombres.

Agregó que las investigacio-nes están bastante adelanta-das. Interrogaron a los fami-liares y vecinos que se halla-ban en la casa.

4A S E S I N ATO Socurrieron en la zona me-tropolitana de Anzoáteguien menos de 12 horas. EnBarcelona mataron alagente de Polibolivar y ados ciudadanos en Las Ca-sitas. Uno era chofer deun carro de línea y el otroestaba ciego. En Puerto LaCruz, le quitaron la vida aMisael José Cabello Rojas,tras quedar atrapado enun tiroteo.

ESCENA. El cuerpo de Ortiz quedó en un piso de tierra de una humilde vivienda (Foto: A. Ramírez)

REUBIC ACIÓN >

Grupo de médicosevalúa a los reostrasladadosdesde El Rodeo

[BA RC E LO N A ]

Médicos de Saludanz eva-lúan la salud de los 800 in-ternos que fueron trasladadosde El Rodeo I en Guatire para elCentro Agroproductivo de Bar-celona. Algunos de los presosrequieren cuidados.

La jornada cuenta con elapoyo de representantes de laDefensoría del Pueblo para ga-rantizar el respeto a los de-rechos humanos de los priva-dos de libertad.

El general Alejandro KelerisBucarito, comandante de laGuarnición Militar de la re-gión Nororiental, informó queel traslado se hizo con absolutanor malidad.

Agregó que los internos tie-nen garantizada su alimenta-ción y están recibiendo la aten-ción médica necesaria parapreservarles la salud.

William Cuicas, director delCentro Agroproductivo de Bar-celona, señaló que la situaciónen el recinto es de calma.

En cuanto a la lista de los

presos mudados al estado An-zoátegui, indicó que los fami-liares deben acudir a la sededel penal de El Rodeo y buscarla lista para verificar el lugardonde fueron llevados sus pa-r i e n t e s.

Más de los que cabenIndicó que con estos dete-

nidos la población en el recintoagropecuario llegó a 885.

La capacidad del nuevo pe-nal es para 500 personas, perose acondicionaron las áreas devisitas para albergar a los in-ternos de manera temporal.

La lista de los nombres de losreclusos no puede ser entre-gada a los medios de comu-nicación social “por tratarse deuna información confiden-cial”.

La identidad de los reos sóloserán suministradas a jueces,fiscales y defensorías del Pue-blo que la soliciten. También alos familiares que acudan alpenal en Guatire.

ELEIDA BRICEÑO

SITUACIÓN. Los reos llegaron al penal en 30 buses (Foto: Ramírez)

VIOLENCIA >

Murió obrero atrapado en un tiroteo[PUERTO LA CRUZ]

En mala hora pasó un obreropor un sector de la zona alta dePuerto La Cruz: en ese mo-mento se enfrentaban a tirosdos bandas rivales.

Misael José Cabello Rojas, de25 años de edad, no pudo so-brevivir al daño que le causóun balazo que recibió al quedaratrapado en la línea de fuego delos delincuentes.

El disparo lo alcanzó en elglúteo izquierdo y le salió por

el abdomen.Según la versión oficial, Ca-

bello Rojas caminaba por lacalle Altamira del sector LasDelicias de Puerto La Cruz,aproximadamente a las 8:00 dela noche de este domingo,cuando se produjo el tiroteo.

También resultó herido RaúlCuchiluqui, quien era ajeno ala batalla armada. Recibió untiro en la clavícula izquierda

Cabello y Cuchiluqui fueronllevados al ambulatorio deGuanire y luego remitidos al

hospital Luis Razetti. Misaelfue trasladado al hospital Guz-mán Lander de Las Garzas,donde falleció a la 1:00 am.

Al recinto forense llegaronlos familiares de Cabello pararetirar el cadáver.

Yolaida Cabello dijo que ellale había encargado a su her-mano que le comprara unosproductos en la bodega. En eltrayecto ocurrió la balacera.

Señaló que él no tenía pro-blemas. “Era un joven sano quedeja una esposa y un hijo”.

Mencionó que todos sus her-manos viven en una casa queles dejó sus padres.

Sobre este homicidio, las au-toridades de la policía cien-tífica no se pronunciaron.

Fue imposible entablar co-municación con el comisarioLuis Rodríguez, jefe de la sub-delegación del Cicpc de PuertoLa Cruz, a pesar de que ofrecióen la mañana que en la tardedaría información.

ELEIDA BRICEÑO

CICPC >

Capturan a señaladosen crimen de expolicía

[BA RC E LO N A ]

Detectives del Cuerpo de In-vestigaciones Científicas, Pe-nales y Criminalística de Bar-celona atraparon a dos indi-viduos señalados de matar alexagente de Polianzoátegui,Luis Beltrán Correa Marín,ocurrido el 20 de abril en lacalle Humboldt de la urbani-zación Ezequiel Zamora de Bo-yacá II.

Los hombres fueron iden-

tificados como José FranciscoMaleno Aguache (27) y JeanCarlos Díaz Aguache (33), aquienes capturaron en un ran-cho del sector Pele el Ojo deB a rc e l o n a .

El procedimiento contó conel apoyo de agentes del antiguoDistrito 15 de Polianzoátegui.

Maleno y Díaz tenían ordende captura emitida por el Tri-bunal de Control Nº 3.

ELEIDA BRICEÑO

35EL TIEMPO Mar tes 21 de junio de 2011 4SUCESOS_

D E R EC H O S >

Niegan versiónsobre accidente

[PUERTO LA CRUZ]

En relación con una noticiapublicada el 16-6-11 en ElTiempo, según la cual una mo-tocicleta supuestamente guia-da por el joven Rodolfo Rahn,causó lesiones a Jesús Barrios(18) y a Ángel Gamboa (19),Rodolfo Rahn Montserrat acla-ra que lo que ocurrió fue todolo contrario.

“No era mi hijo quien estabaconduciendo la moto. Él no

tiene moto ni sabe manejarla.Estaba saliendo de clases (de laUgma en la avenida Interco-munal), cuando fue embestidopor una moto sin luces, a ex-ceso de velocidad y los mo-torizados iban sin casco”.

Agregó que hay testimoniosde más de 30 estudiantes yprofesores , de que su hijo fue elperjudicado y no como se in-for mó.

R E DACC I Ó N

ZONA SUR > Educadora fue hallada por su esposo en la orilla de carretera

Maestra murió arrolladaen una oscura vía de El TigreLinda Tollinche de Brito (59) sufrió lesiones que le causaron la muerte la madrugada de este

lunes en la emergencia del hospital Felipe Guevara Rojas. La infortunada mujer fue embestida

por un vehículo cuando regresaba a su residencia en el sector rural La Bomba / SERGIO SALAZAR

[EL TIGRE]

Una maestra de 59 años deedad falleció la madrugada deayer a causa de las lesiones quesufrió tras ser arrollada la no-che del domingo, cerca de suresidencia ubicada en el sectorrural La Bomba del municipioSimón Rodríguez.

La infortunada mujer fueidentificada como Linda To-llinche de Brito, a quien ha-llaron a las 10:30 pm en la orillade la carretera. Tenía trauma-tismo craneal y múltiples ex-c o r i a c i o n e s.

Su esposo, Rafflis Brito, co-mentó que la educadora salió alas 6:00 de la tarde del domingopara llevar a sus tres nietos asus respectivas casas en el sec-tor Ezequiel Zamora.

Tan pronto dejó a los niñosregresó caminando, pues se ha-cía de noche.

“Yo estaba acostado cuandoella salió con los niños. Des-perté como a las 9:00 pm y comono había llegado, la llamé a sucelular, pero nunca contestó”.

¿Quién la atropelló?Brito llamó a sus hijos para

buscar a Linda.“Era la zona más oscura de

la carretera, caminamos por laorilla con una linterna, bus-cando entre el monte, hastaque la encontré cerca del Puen-te La Bomba”.

Tollinche estaba con vida enla orilla, con los pies hacia lacarretera y el cuerpo entre elm o n t e.

“Respiraba y cuando le to-qué la cabeza la tenía ensan-g rentada”.

Con ayuda de un vecino, lle-varon a la mujer a la emer-gencia del hospital general Fe-lipe Guevara Rojas de El Tigre,donde falleció a la 1:00 de lamadrug ada.

Familiares de la educadoraconsultaron a los vecinos de lazona, pero ninguno tenía in-formación sobre el vehículoque causó la muerte de Linda.

Rafflis Brito destacó que lazona donde atropellaron a suesposa es muy oscura y an-gosta, no tiene aceras.

Por el lugar transitan mu-chos vehículos, en especial ca-miones que trabajan con la

industria petrolera. El choferque causó esta tragedia no sed e t u vo.

A p re c i oLinda Tollinche había dedi-

cado su vida a la docencia.Enseñaba a leer a los niños dela zona y trabajaba dando ta-reas dirigidas a chicos de di-ferentes edades. Era muy co-nocida y querida en su sector.

Asistía a la congregación ad-ventista del Séptimo Día, en laque también impartía clases.

Tenía cuatro hijos, todos ma-yores de edad y cuidaba a susnietos durante el día.

11PER SONAShan fallecido en siete ac-cidentes de tránsito ocurri-dos en las carreteras de lazona sur de Anzoátegui enlo que va de junio. Al me-nos nueve de esas muertesse han registrado en las ca-rreteras nacionales. La ca-rretera El Tigre-Ciudad Bo-lívar ha cobrado media do-cena de vidas y, otras dos,las vías rurales de SimónRodríguez .

FATA L I DA D. Linda Tollinche murió en la emergencia del hospital de El Tigre (Foto: David Nogales)

PRESUNTA EXTORSIÓN >

Tres funcionariosde Polisosirfueron detenidospor averiguaciones

[EL TIGRE]

Dos agentes y un inspectorde la Policía municipal de Si-món Rodríguez, en el sur delestado Anzoátegui, fueron de-tenidos por presunta privaciónilegítima de libertad y extor-sión.

Daniel Hernández, directordel organismo de seguridad,informó que el sábado reci-bieron la denuncia de que losfuncionarios habían detenidoa dos personas, a quienes pre-suntamente solicitaron unmonto de seis mil bolívaresfuertes para liberarlos.

“Ese procedimiento nuncafue reportado en el comando, locual ya constituye una falta. Lapetición del dinero es parte dela versión de las víctimas”.

El comisario dijo que los fun-cionarios justificaron el pro-cedimiento por supuesto porteilícito de arma de fuego. “Al noexistir un procedimiento co-rrecto, no hay comprobacióndel delito”, aclaró.

Hernández indicó que los

funcionarios fueron puestos ala orden de la Fiscalía IV delMinisterio Público, que abrióuna averiguación.

Se trata de un inspector con13 años de servicio y dos agen-tes, uno con 15 años de an-tigüedad y un novato de dosmeses que estaba postulado pa-ra la Policía Nacional.

Los uniformados debieronser trasladados ante el tribunalel día de ayer para la audienciaoral de presentación, pero fuediferida.

D e p u rac i ó nDaniel Hernández reportó

170 salidas de funcionarios dela policía por expulsión, re-nuncia o finalización de con-trato, desde su llegada al cargoel 25 de noviembre de 2008.

Señaló que actualmenteexisten averiguaciones admi-nistrativas contra 10 uniforma-dos por incurrir en faltas comomaltrato, abuso de autoridad yabandono del puesto.

SERGIO SALAZAR

VOZ . Daniel Hernández confirmó la averiguación (Foto: Nogales)

CHOQUE >

Un joven fallecióen vía a Pariaguán

[EL TIGRE]

Una persona murió y otrasseis resultaron lesionadas enuna colisión de dos vehículos,ocurrida al mediodía de ayeren el sector Agua Fría de lacarretera El Tigre-Pariaguán.

Las autoridades reportaronel fallecimiento de RahinerDuarte García (19), quien via-jaba en el asiento trasero de unNissan Sentra. El joven residíaen Pariaguán.

El carro era guiado por JoséTovar (22), quien resultó le-sionado, al igual que su esposaYudaxi Guerra (21), un niño dedos años, Rosibel Laya (26) yOmar Silva (25).

El otro vehículo involucradoes una pick up marca Mazda dedoble cabina, color verde, pla-cas 072-XKW que manejabaÁngel Henríquez, quien sufriólesiones leves.

SERGIO SALAZAR

AGRESIÓN >

Apuñalaron a cabode Polianzoátegui

[EL TIGRE]

El cabo primero de la Policíadel estado Anzoátegui, JhonnySalas (29), fue gravemente he-rido de cinco puñaladas que lomantienen en la unidad de te-rapia intensiva de un centroclínico de El Tigre.

A las 10:00 de la noche deldomingo, el vehículo del fun-cionario se accidentó en la in-tersección de la salida a Pa-riaguán con la carretera Negra

La Flint. Allí fue sorprendidopor tres sujetos.

Jhonatan Salas dijo que losdelincuentes se ensañaroncontra su hermano al perca-tarse de que se trataba de unpolicía.

Salas no estaba de servicio yhabía organizado una reuniónfamiliar en su residencia en elsector El Merey y salió para lle-var a una hermana a su casa.

SERGIO SALAZAR

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

AÑO LII - Nº 19.8 07 PRECIO Bs.F. 3,00

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 1982 / 1989 / 1990

PUERTO LA CRUZ, Mar tes 21 de junio de 2011 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

YMC K

21

TODOS LOS DOMINGOS

El Tiempo, Ardentía y ¡claro!2 REVISTAS Y UN PERIÓDICO POR Bs.F. 3,50

1:00pm A: 950 - B: 0481:00pm A: 862 - B: 864 4:00pm A: 245 - B: 7321:00pm A: 515 - B: 517

TÁCHIRA CHANCE ZULIA TRIPLE ZAMORANOLOTERÍA DE AYER

9:00pm A: 899 - B: 493 7:00pm A: 186 - B: 3619:00pm A: 344 - B: 795 9:00pm A: 126 - B: 617

DOBLE HOMICIDIO > Cicpc busca a integrantes de pandilla del sector 19 de Marzo de la capital de An zo á t e g u i

Mataron a tiros a dos hombresque celebraban el Día del Padre

El chofer de la líneaLas Casitas-Barcelo-na, Eliberto AntonioMaita (36 años), yEduardo José Ortiz(50), quien había que-dado ciego hace 10años, fueron asesina-dos la madrugada deayer en el sector I de laurbanización Las Casi-tas, detrás del geriátri-co de Barcelona. Seña-lan como autores delhecho a miembros deuna banda que llegaronal sitio para robar. Enel tiroteo salieron he-ridos Dair Castillo (31) yJuan Albornoz (31)(Foto: Arturo Ramírez) >> 34

BREVESDE ÚLTIMA

4 baleadosi ng re s a ro nen el RazettiCuatro ciudadanos heridosde disparos la noche deeste domingo en diferen-tes sucesos, ingresaron enel hospital Luis Razetti deBarcelona. Osmary Marín(23 años) fue impactadopor una bala perdida enla cadera cuando se halla-ba dentro de su casa. Án-gel Contreras recibió un ti-ro de un sujeto con quiendiscutió cerca de su casaen Colinas de Valle Verde,en Puerto La Cruz. SimónTeo (69) fue baleado des-de un carro en marcha enPuerto Píritu. Y a MarcosGonzález (22) lo tirotearonen ambas piernas cuandotrataron de robarlo.

D E P O RT E S

Ascenso ofensivoALCIDES ESCOBAR LIGÓ PARA .545 EN LA SEMANA >> 20

HOMICIDIO >

Fu n c i o n a r i ode Polibolívarmurió acribilladoen Boyacá III>> 33