FACSIMIL

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS:GRUPO QUIMICO: Insecticida órganofosforado.Durante la aplicación use ropa protectora: overol, botas, guantes de neopreno o nitrilo y protector facial.(Si los vapores le causan molestia, use gafas y mascarilla con filtro) durante la manipulación use guantes,botas, protector facial y delantal. No fumar, comer o beber, no exponerse a la pulverización durante laaplicación. Lavar toda la piel expuesta antes de comer, beber, fumar o ir al baño. Lavarse prolijamente ycambiarse de ropa después del trabajo. No contaminar cursos de agua. Destruya los envases y deposíteloslejos de toda fuente de agua, en lugares autorizados.Almacenaje: Almacenar en lugar exclusivo para plaguicidas, ventilado, fresco y seco, en su envase originalbien cerrado. Manténgase fuera del alcance de niños y personas no responsables. No se almacene en elmismo lugar con herbicidas volátiles. No almacenar con alimentos ni semillas.SINTOMAS DE INTOXICACIÓN: Mareo, diarrea, dolor abdominal, visión borrosa, náusea, ansiedad,convulsión.PRIMEROS AUXILIOSPiel: En caso de contacto lavar inmediatamente con abundante agua y jabón. Retirar la ropa contaminada.Si hay irritación, consulte a un médico. Ojos: Lavar con agua durante 15 minutos en forma continua. Sihay irritación, consulte a un médico. Ingestión: En caso de ingestión accidental no provocar vómitos,contiene xileno. Llamar inmediatamente un médico. Inhalación: Llevar a la persona afectada al aire libre.Suministrar respiración artificial si es necesario. Llamar a un médico.TRATAMIENTO MEDICO DE EMERGENCIA: Ejecutar tratamiento basado en el juicio médico en respuestaa las reacciones del paciente.Antídoto: Usar atropina, en dosis de 1 a 2 miligramos en casos leves y 2 a 4 mg intravenoso en casosseveros, repitiendo a intervalos de 5 a 10 minutos hasta atropinización completa. Mantener la atropinizaciónpor 24 a 48 horas. No administre derivados opiaceos o morfina. La pralidoxona es de dudosa utilidad.Nunca usarla en reemplazo de la atropina. Si hay quemaduras presentes tratar como cualquier quemaduratérmica.

EN CASO DE INGESTION INTOXICACION LLAMAR AL (2) 635 3800, CONVENIO CITUC/AFIPAO AL (2) 247 3600 CITUC QUIMICO, FONO EMERGENCIA ATENCION LAS 24 HORAS.

DOW AGROSCIENCES (2) 440 4800

Tóxico a abejas, no aplicar sobre flores abiertas en las horas de vuelo de las abejas. Tóxico a aves, muytóxico a peces.

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS. EN CASO DEINTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD.REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE ACUERDO

CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES.NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS. NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE

APLICACION EN LAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA.NO REINGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO DE REINGRESO.

PARA APLICACIONEA AÉREAS, OBSERVAR LAS DISPOSICIONES QUE HA ESTABLECIDO LAAUTORIDAD COMPETENTE.

® Marca registrada de Dow AgroSciences LLC. Contenido neto: 1 Litro

Lorsban®4E es un insecticida órganofosforado de amplio espectro, indicado para controlar insectos desuelo y follaje en los distintos cultivos y frutales indicados en las instrucciones de uso de esta etiqueta.Lorsban®4E mata a los insectos por contacto, ingestión e inhalación afectando entre otros a gusanoscortadores, polillas, escamas y chanchitos blancos.

Autorización del Servicio Agrícola y Ganadero N° 1110.

Número de lote o partida:

Fecha vencimiento, mes y año:

Nombre y dirección del fabricante: DowAgroSciences Colombia S.A., Transversal 18 #96-41 Piso 7,Bogotá, Colombia y/o Dow AgroSciences Argentina S.A., Av. E. Madero 900 Piso 5 (C1106ACV), Buenos Aires, Argentina.

Nombre y dirección del Importador: Dow AgroSciences Chile S.A., Américo Vespucio 100, Piso 6, LasCondes, Santiago, Chile.

INFLAMABLE - NO CORROSIVO - NO EXPLOSIVOLEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

Características y forma de acción del producto: Clorpirifos actúa por contacto, ingestión e inhalación. Produce una inhibición de la colinoesterasa.No es absorbido ni translocado en la planta.

** Espárragos y Alfalfa: 1, Tomate y cebolla: 7, Frejol: 14, Papas: 21, Praderas para; animales lecheros: 3, faenamiento: 20. Si se efectúan 2 aplicacionesen uva de mesa con intervalos menores a 20 días entre ellas, aumentar carencia a 35 días.Nota*: Las carencias indicadas en esta etiqueta corresponden a las exigencias del mercado local. Para cultivos de exportación, atenerse a las regulacionesdel país de destino. N.C.: No corresponde.

NUMERO DE APLICACIONES: En aplicaciones al suelo, una aplicación por temporada. En insectos como escamas y conchuelas, de una a tresaplicaciones por temporada, según biología del insecto. En aplicaciones aéreas, dos aplicaciones por temporada. Maíz y praderas: 1 aplicaciónpor temporada. Remolacha, hortalizas y cereales: hasta dos aplicaciones por temporada, con almenos 15 días entre ellas. Frutales de carozo,pomáceas, kiwis y paltos: 1-2 aplicaciones por temporada (aplicación invernal y/o en postcosecha si así se recomienda). Vides, cítricos, arándanosy frambuesas: hasta dos aplicaciones por temporada con almenos 15 días entre ellas.PREPARACIÓN DE LA ASPERSIÓN: Llénese el estanque con agua hasta la mitad y posteriormente con los agitadores en funcionamiento agregarla cantidad de Lorsban® 4E necesaria y posteriormente completar el volumen de agua para el llenado del tanque. Utilizar mojamientos de 1.000a 2.000 L/ha en frutales de hoja caduca, 1.000 a 10.000 L/ha en cítricos en función de la densidad de canopia al momento de la aplicación, de500 a 1.000 L/ha en arándanos y frambuesas y 100 a 150 L/ha en el resto de los cultivos recomendados.COMPATIBILIDAD: Lorsban® 4E puede ser mezclado con aceite en cítricos y en aplicaciones de invierno en frutales como manzano, peral, ciruelo,cerezo, duraznero, nectarino, nogal, almendro y kiwi.INCOMPATIBILIDAD: Lorsban® 4E es incompatible con productos fuertemente alcalinos.FITOTOXICIDAD: No aplicar sobre brotes tiernos de vid, ni a cerezos con follaje. En cítricos aplicaciones durante el desarrollo de yemas floralespuede producir deformaciones en los frutos.PERIODO DE REINGRESO: Esperar 24 horas después de realizada la aplicación, para reingresar al área tratada.APLICACIONES AEREAS: PUEDE APLICARSE POR VIA AEREA EN REMOLACHA, TRIGO, AVENA Y RAPS, BAJAO LAS MISMAS CONDICIONESDE USO (PLAGAS, DOSIS, MOMENTO DE APLICACION Y CARENCIA) DEL CUADRO ANTERIOR, UTILIZANDO 40-80 L DE AGUA/HA.En la naturaleza existe la posibilidad de ocurrencia de biotipos resistentes a insecticidas, esto le puede ocurrir a Lorsban® 4Ecomo a otrosinsecticidas de su mismo grupo químico, a través de una variación genética normal (mutación) en cualquier población a controlar. En estos casos,el uso repetido de un mismo grupo químico puede lograr que estos biotipos sean dominantes por lo que la plaga será de difícil control. La ocurrenciade poblaciones resistentes es difícil de detectar antes de la aplicación de Lorsban® 4E por lo que Dow AgroSciences no puede aceptar responsabilidadalguna por pérdidas sufridas debido a su falta de control. En caso de duda, consultar a nuestro Departamento Técnico.

INSTRUCCIONES DE USO:

Contenido por Envase (p/v)

Clorpirifos* 48 %Ingredientes Inertes c.s.p. 100 %

*(0,0-dietil 0-(3,5,6 tricloro 2 piridil) fosforotioato.

Septiembre 2007

Dow AgroSciences garantiza la calidad y contenido del ingrediente activo señalado en esta etiqueta hasta que el producto salga de su

alguna por eventuales daños de cualquier naturaleza, derivadas de su uso, manipulación o almacenaje.control directo. Debido a que la acción de un plaguicida puede resultar influenciada por diversos factores, no se asume responsabilidad

Maíz

Gusanos cortadores(Agrotis ipsilon, Feltia

spp., Peridroma saucia)

Gusanos barrenador(Elasmopalpus sp.) 6 a 10 L/ha

3 a 5 L/ha

1,5 a 2 L/ha

Presiembra incorporado a no más de 10 cm.

Tratamiento curativo, dirigido a la base de las plantas.

Pre siembra incorporado, a no más de 10 cm.

30

Cultivo Plaga Dosis Momento de Aplicación Carencia(días)*

NOCIVO

Pomáceas: Puntas verdes a ramillete expuesto,Carozos: Yema hinchada a botón rosado,Nogales: hasta inicio elongación amentos.

Aplicar antes del cierre racimo con alto volumen de agua. Noaplicar más de 2 L/ha. Para ambas conchuelas aplicar aldetectar movimiento de ninfas.

300 a 400mL/ha

Naranjo, limón,clementinas, pomelos

Al detectar movimiento ninfas escamas. Chanchitos blancos,según biología especie.

Parronales, vides viníferas,ciruelos, perales, durazneros,nectarines, manzanos, paltos

Postcosecha, en lo posible apenas terminada la faena decosecha para optimizar el control.

Minahojas (Liriomyza spp.)

Polilla del tomate, polillade la papa, cuncunillas(Copitarsia decolora,Epinotia acorema),

pulgones (Aphis spp.,Aulacorthum solani),

larvas minadoras(Liriomyza spp.), pilme

(Epicauta pilme),cuncunilla negra.

Pulgón de la hoja, pulgónde la espiga, pulgón delos cereales y pulgón de

las crucíferas.

Escama de San JoséHuevos de arañita roja

Escama de San José

Chanchitos blancosConchuela grande café

Conchuela café europea

Escama blanca

Conchuela negra, escamacoma, chanchitos blancos

Chanchitos blancos

Remolacha

Espárragos, papas,tomates, frejoles, cebolla,

Praderas de ballicas, festuca,pasto ovillo, falaris, avena,alfalfa, tréboles, vicia (solas

o en asociación)

Trigo, avena, raps

Manzano, peral, ciruelo,duraznero, nectarino,nogales, almendros

Cerezo

Parronales y viñas viníferas

Kiwi

0,8 a 1,2L/ha

1 a 1,5 L/ha

3 a 5 L/ha

1,5 a 2 L/ha

Pre siembra incorporado, a no más de 10 cm.

Tratamiento curativo, dirigido a la base de las plantas.

Cuando se detecten los primeros focos.

En las aplicaciones debe tenerse especial cuidado enmojar adecuadamente el follaje tratado.

Aplicar cuando se detecten los primeros focos.

Aplicar durante receso invernal, sólo hasta yema hinchada.

Salidas invierno, hasta puntas verdes.

**

30

30

N.C.

N.C.

N.C.

20

30

N.C.

Arándanos y frambuesas Chanchitos blancos Aplicar al detectar los primeros ejemplares. 20100 -120mL/hL

Gusanos cortadores(Agrotis ipsilon, Feltia

spp., Peridroma saucia)