Los Animales tambien huyen

Pollitos en Fuga - 1 -

Pollitos en Fuga

Sra. Tweedy

Sr. Tweedy

Sra. Tweedy

Sr. Tweedy

Paz

Ginger

Paz

Fowler

Bunty

Fowler

0326 Sr. Tweedy, ¿Qué está

haciendo esta gallina afuera de mi corral?

0332 (Rell) No lo sé.

0336 Hágase cargo de ellas, ¡Ahora!

0342 (Rell)0347 Ni tu ni nadie, puede burlarse de mí.0355 Que esto les sirva de lección a todas,

Ninguna gallina escapa de la granja de Tweedy.

0720 Buenos días Ginger, ¿Qué tal tus vacaciones?

0723 No fueron vacaciones Paz, estaba en confinamiento solitario.

0727 Ohh. Es bueno pasar un tiempo sola ¿No crees?

0737 (Rell) En fila, dense prisa, llegarán tarde a la Formación.

0741 ¡Rápido!, ¡Rápido!, ¡Rápido!, muévanse, apresúrense. Ya, ya, ya muévete gordita.

0747 Disciplina, orden. Cuando yo era soldado del Ejercito y un oficial nos llamaba a la fila. Nos organizábamos en un instante, ¡Sin demora!

0756 Ay, ya relájate viejo tonto, sólo quieren contarnos.

0759 (Rell) ¡Co... co… cómo te atreves, nadie le habla así a un oficial de alta clase. Cuando yo era Soldado.

Ginger

Fowler


Ginger

Mac

Ginger

Nick

Fetcher

Nick

Ginger

Nick

Ginger

Fetcher

Ginger

Nick

Fetcher

Nick

0804 Fowler, aquí vienen, vuelve a la fila.

0807 Ah, si, si, si.

1038 (Rell) Tenemos que salir de aquí.

1039 ¡Ginger!, ¡Ginger! ¿Está todo listo?

1044 Vaya que está listo, avisa a todos que habrá una junta en el gallinero 17.

1118 Buenas noches, Nick y...

1120 Fetcher

1127 Para servirle.

1127 Síganme.1132 Necesitamos unas cosas.

1134 Desde luego que sí, ¿Qué le parece este juego de té hecho a mano?

1138 Ehh, no.

1139 O este hermoso collar y pendiente.

1140 Es hermoso...

1141 O este increíble accesorio, es lo máximo entre las gallinas de la sociedad de Paris, sólo colóquelo así y las gallinas francesas dirán... Voala.

1150 es Francés.

1151 Son dos sombreros en uno, para fiestas, y para Bodas. O madame, esta noche luce como una estrella, como un sueño.

Fetcher

Ginger

Nick

Ginger

Nick


Fetcher

Ginger

Nick

Ginger

Fetcher

Ginger

Nick

Fetcher

Nick

Fetcher

Sra. Tweedy

1159 Como una avestruz.

1203 Haremos esto, necesito estas cosas ¿Pueden conseguirlas?

1206 (Rell y rie) No es un trabajo fácil. Es más difícil que nos los otros...esto le costará.

1213 Lo de siempre, una bolsa de grano.

1216 ¿Nos pagará con esto?

1217 Estas son semillas.

1219 ¿Qué otra cosa quieren?

1221 Huevos.

1221 ¿Huevos?

1222 Huevos

1223 No puedo darles eso, son muy valiosos.

1225 Nosotros también.1229 Después de ti Fetcher.

1232 ¿Después de qué?

1235 Camina

1235 (Rell)

1247 22 y 9. 12 chelines y 3 peniques.1251 Y 6 peniques por 3, dos y nueve, y

cuatro peniques.1300 ¡Ohh! ¡Torpes e inútiles criaturas! Mh,

Ya estoy harta de ver estas minúsculas ganancias.

1310 ¿Harta de ver ganancias minúsculas? (Gesto)

Sra. Tweedy

Sr. Tweedy

Sra. Tweedy

Sr. Tweedy

Sra. Tweedy


Sr. Tweedy

Sra. Tweedy

Sr. Tweedy

Sra. Tweedy

Sr. Tweedy

Sra. Tweedy

Sr. Tweedy

Sra. Tweedy

Sr. Tweedy

Sra. Tweedy

1316 Convierta su granja de gallinas, en una mina de oro (Rell)

1327 (Rell) Soy rica. (Rell)

1330 Lo sé, esas gallinas traen algo entre manos.

1334 ¡Silencio!, estoy pensando.

1338 Están organizadas, estoy...

1339 ¡Dije silencio!

1341 Esa tal Ginger, imagino que es la li...

1344 ¡Sr. Tweedy!

1345 (Rell)

1346 Tal vez haya encontrado al fin la forma de ganar más dinero en este lugar, ¿Y a usted que le preocupa?, unas ideas ridículas de unas gallinas fugitivas.

1354 Ah... pero, pero...

1355 Estás alucinando Sr. Tweedy. Repítelo.

1358 (Rell) Estoy alucinando, estoy alucinando.

1401 Ahora, intente recordar que está alucinando, Porque no quiero que jamás lo vuelva a mencionar. ¿Quedó claro?

1408 Sí amor... pero... esa gallina Ginger tiene...

1414 ¡Son gallinas inútil!, ¡Después de ti, son las criaturas más tontas de este planeta!

1419 ¡No hacen planes, no se reúnen y las gallinas no se organizan!

Ginger

Fowler

Ginger

Fowler

Ginger


Fowlee

Ginger

Mac

Gallinas

Fowler

Gallina

Ginger

Gallina 1

Gallina 2

Ginger

Gallina 2

1426 ¡Orden, Orden! Por favor, Guarden silencio.

1433 Es crucial que presten atención.

1436 ¡Orden!, no aceptaré la indisciplina, ¡Silencio!

1441 Gracias Fowler.

1441 Cuando yo era militar, era un delito perder el tiempo en charlas innecesarias.

1446 Si, gracias Fowler

1447 (Rell)1453 Si, eh (Rell) Adelante.1501 Ahora, sé que nuestro último intento de

fuga fue un fracaso. Pero Mac y yo acabamos de idear un nuevo plan. Muéstrales Mac.

1509 Bien. Quisimos pasar por debajo de la cerca, y no funcionó. Así que el plan es, intentarlo por encima.

1518 Esta es una gallina, la ponemos aquí... le damos vuelta... y... la soltamos.

1520 (Rell)

1531 Miren esto, la hizo papilla.

1536 ¡Es el granjero!

1626 Piensen gallinas, piensen, ¿Qué falta por intentar?

1631 No hemos intentado no tratar de escapar.

1635 Humm, podría funcionar.

1637 Piensen en Edwina, (Rell) Cuantos nidos vacíos quieren ver.

1642 Tal vez no estaría vacío si hubiera puesto más huevos y no se hubiera preocupado tanto de escapar...

Ginger

Gallina 1

Ginger


Gallina 3

Ginger

Gallina 4

Ginger

Gallina 2

Ginger

Gallina

Ginger

Gallina 1

Ginger

1648 Poner huevos sin descanso, y ser desplumadas, degolladas y asadas, es vida para ustedes.

1652 Nos ganamos la vida.

1656 ¿Saben cuál es el problema?, las cercas no

sólo rodean la granja, están aquí, en sus mentes.Hay, hay algo mejor allá afuera, pasando esa gran Colina, hay muchos lugares con espacios abiertos. Y árboles y césped. ¿Se lo imaginan?, todo el césped que quieran.

1718 ¿Y quién nos alimentaría?

1720 Lo haríamos nosotras

1721 ¿Dónde está la granja?

1722 No habría granja.

1724 ¿Entonces dónde vive el granjero?

1726 No habría granjero.

1728 ¿Está de vacaciones?

1729 No está en ninguna parte ¿No lo entienden?

Nadie contaría los huevos, no habría granjeros, ni perros, ni llaves, y no habría

cercas.1739 Nunca acepten la realidad, las posibilidades

de escapar son de un millón a una.

1754 Entonces hay esperanzas.

Sr. Rhodes

Ginger

Sr. Rhodes


Ginger

Sr. Rhodes

Ginger

Sr. Rhodes

Ginger

Sr. Rhodes

Ginger

Sr. Rhodes

Ginger

Sr. Rhodes

Ginger

2252 Y ahora... ¿Dónde está la salida? Ahí.

2255 Ah, Sr. Rodees, tal vez no le explique la

situación claramente. Todos los días nos

hacen poner huevos, y cuando dejamos de

poner... nos asesinan.

2305 Es un mundo cruel muñeca, deberíasacostumbrarte.

2310 ¿Qué parte del Nos Asesinan no te quedó

claro?

2312 Escúchame, yo también tengo problemas en

que pensar. No debe ser difícil escapar de este gallinero, de hecho, mírame.

2302 No es difícil sacar una gallina de aquí, o incluso dos, pero hay que sacarlas a

todas

2327 ¿Dijiste todas?

2329 Es lo que quiero decirle.

2330 Un momento, déjame ver sí entendí. ¿Quieres

sacar de aquí a todas tus amigas gallinas al

mismo tiempo?2337 Desde luego.

2337 (Rell) Esto es increíble. Jamás lograrás algo así,

sería suicidio.

2342 Cuando se quiere, se puede.

2343 Estoy de acuerdo. Ahora yo quiero irme de

aquí. Y lo haré.

2346 Pero... Sr. Rodees... Por fa... Por favor.

Ginger

Sr. Rhodes


Ginger

Sr. Rhodes

Ginger

Sr. Rhodes

Ginger

Sr. Rhodes

Ginger

Sr. Rhodes

Ginger

Sr. Rhodes

Sra. TweedyHombreSra. Tweedy

Sr. Rhodes

Ginger

2414 Ya entendí, eres del circo. ¿Estás huyendo

cierto?

2421 ¿Podrías bajar la voz?, No quiero que se den

cuenta.

2425 Debería entregarte en este momento.

2427 No lo harías, ¿O si?

2429 Dame una razón para no hacerlo.

2431 ¿Por qué... soy guapo?2438 Oye, oye, oye. ¿Estás loca o que te sucede?

¿Sabes lo que pasará si me encuentran?

2443 Es un mundo cruel

2444 Ya lo decidí, no me agradas.

2444 Y yo decidí que me da igual. ¡Enséñanos a volar!

2449 ¿Con esta ala?

2450 Muéstranos entonces.

2451 ¡No!

2454 ¿Es muy valioso entonces?2456 Si2457 Traiga la luz

2459 Ahora escúchame nena, no volveré a esa

vida, soy el gallinero solitario, soy un Gallo

libre.2503 Es lo único que queremos, libertad2512 Que curioso, vienen hacia acá.

Sr. Rhodes

Ginger

Sr. Rhodes

Ginger

Ginger


Sr. Rhodes

FowlerSr. Rhodes

Fowler

Sr. Rhodes

GingerSr. RhodesGinger

Sr. Rhodes

Ginger

Sr. Rhodes

GingerSr. Rhodes

2513 No, no, no , me van a ver.

2516 Enséñanos a volar, y te esconderemos.

2518 ¿Y si no lo hago?

2521 ¿Tu padre fue de casualidad un buitre?

2525 ¿Aceptas o no?

2709 Díganme, ¿Quieren volar eh?, pues no será

para nada fácil, y no se logra de un día para

otro.2716 Para volar necesitan tres cosas, esfuerzo,

Perseverancia, y a... esfuerzo.2723 ¡Dijiste esfuerzo dos veces!2726 Porque necesitas el doble de esfuerzo que de

perseverancia.2730 Eso es absurdo, estos yanquis creen que lo

saben todo.2735 siempre deben recordar que hay que trabajar

en equipo.2741 Entonces harán lo que yo les diga.2748 Ahora quiero verlas en acción.

2908 Yo creía que nos ibas a enseñar a volar.2910 Eso intento.2911 (Ríe) ¿Qué para volar por lo general no

hay que aletear?2915 Oye, ¿Acaso yo te digo como poner

huevos?Tranquila, estamos avanzando.

2913 ¿Tu crees?, yo siento que estamos haciendo círculos

2928 Oigan, deténganse, me están mareando.2932 Ah, creo que están listas para volar.2934 Perfecto, porque ya no podrán caminar2940 Prepárense chicas, todas a volar.

Sr. Tweedy

Sra. Tweedy

Sr. Tweedy


Sra. Tweedy

Sr. TweedySra. TweedySr. Tweedy

GingerFowler

GingerFowler

Ginger

GingerSr. RhodesGingerSr. Rhodes

Ginger

3318 (Rell) ¿Qué, que, que es todo esto?

3324 Este es nuestro futuro Sr. Tweedy, no perderé mas tiempo con

colecciones de huevos y minúsculas ganancias.

3330 ¿No venderemos huevos?, pero siempre hemos vendido huevos, mi padre y su padre y todos sus padres siempre hemos sido...

3337 ¡Pobres, inútiles, don nadie!, pero eso cambiará en unos días. Esto hará que la granja de la Tweedy salga de la edad media, para que entre a la nueva Era de la producción automatizada.

3351 (Rell)3353 Melisa Tweedy no será pobre otro día.3356 (Rell) Lo armare en un segundo querida.

3448 ¿Dónde está?3449 No me dieron esta medalla por ser

niñera de yanquis.3456 Un simple no lo sé era suficiente3456 Ten cuidado con ese gallo joven, Ginger.3459 Ese yanqui no me inspira confianza3503 Ese yanqui, es nuestra salida de aquí.

3606 Oye, ¿Cuánto tiempo te llevó?3610 ¿Hacer qué?3611 Lo de aprender a volar.3612 Es bastante simple muñeca, tengo el

don.Ellas no, no me compares con ellas quieres.

3617 Tienes que entender que estas cosas toman tiempo.

3620 Pero eso es lo que menos tenemos, y ni siquiera hemos dejado el suelo. ¿Por qué?

MacSr. RhodesMac

Sr. Rhodes


Mac

Sr. RhodesGingerSr. Rhodes

GingerSr. RhodesGinger

Sr. Rhodes

Sr. RhodesNick

FetcherNick

FetcherGingerSr. RhodesFetcherSr. Rhodes

NickFetcherNickSr. Rhodes3624 Imposible3624 ¿Qué?3625 Revisé mis

cálculos, y el impulso es justo el elemento que falta.

3633 No entendí lo que dijo

3635 Impulso, ¿Cuándo despegan los patos y los gansos que tienen que usar? Impulso

3639 Ese debe ser otro lenguaje3642 Dice que el impulso nos ayudará3644 (Ríe) Impulso, claro que nos ayudará, el

impulso.Y el vuelo claro que nos ayudará, este es uno y este es otro.

3651 ¿Nos das un segundo?3654 (Rell)3659 Si no tenemos resultados para mañana,

olvida el trato, te quedarás solo, te iras de aquí, te encontrarán los granjeros y volverás al circo querido amigo.

3704 Tu eres la primera chica que conozco que aún no sale del cascarón.

3711 Descansa encanto, Rocky se hará cargo.

3735 Me hubiera gustado verlo.3737 Entramos a la habitación del granjero en

silencio.3740 Como peces3741 Y luego...¿Cómo peces?, que torpe eres.3749 Pero en fin, aquí está la merchandiso3752 Eso es español3754 ¿Qué hacen estas dos ratas aquí?3755 Vaya, con que se conocen.3757 Ella dice que no valemos nada.3759 Ustedes son sin lugar a dudas, las ratas

más ambiciosas que haya visto en toda mi vida.

3805 Por favor, ya no siga.3808 Mira como me sonroje3809 Oye, ¿Y... y los huevos donde están?3812 AhhhGingerSr. Rhodes

Nick

Sr. Rhodes

Nick

Sr. Rhodes


GingerSr. Rhodes

GingerSr. RhodesGingerSr. Rhodes

GingerSr. Rhodes

GingerSr. Rhodes

Ginger

Sr. Rhodes

GingerSr. Rhodes

Ginger

Sr. Rhodes

GingerSr. Rhodes3812 ¿Qué?, ¿No

me digas que les prometiste...

3814 Si, les prometí todos los huevos que ponga este mes.

3817 ¿Y cuándo podemos esperar el primer pago Sr.?

3820 Ah, ah muy pronto

empezarán a salir chicos. No se preocupen.

3825 Fue un placer hacer negocios con usted.3828 Tonto3831 ¿Qué?3832 Les mentiste3833 No mentí muñeca, sólo omití ciertos

datos, y les daré lo que les prometí3839 No les darás nada3841 Y eso les daré3842 ¿Y qué nos darás a nosotras?3845 Impulso

4222 Suéltame4224 Escucha, he visto muchos huevos

cosidos, pero tu te pasaste...20 minutos.4229 ¿Con eso que me quieres decir?4230 Que tienes que relajarte, en

Norteamérica tenemos una regla, para motivar no digas que morirá alguien.

4238 Qué curioso, en este lugar la regla es siempre decir la verdad.

4241 Ah claro y les ha funcionado muy bien. ¿No es así? Te daré un consejo, quieres que triunfen, diles lo que quieren oir.

4247 ¿Quieres que mienta?4250 Ah, ahí vamos de nuevo.

Sabes cual es tu problema, eres... difícil.4255 ¿Por qué? ¿Por qué soy honesta?, me

interesa lo que pase con ellas y no espero que el Gallinero Solitario entienda lo que pienso.

4305 Si así lo demuestras, espero que no te intereses en mi.

4305 Seguro que nunca lo haré4307 SeguroGinger

GingerSr. Rhodes

Bunty

Sr. Rhodes


BuntySr. RhodesBuntyGallina 1Bunty

Sr. TweedySra. Tweedy

Sr. TweedySra. TweedySr. TweedySra. Tweedy

Sr. TweedySra. Tweedy

Sr. TweddySra. TweedySr. Tweedy

Sr. RhodesFowler

4308 Seguro

4430 No veo que tiene que ver esto con...

4432 Ya verás4435 Han trabajado

muy duro, es tiempo de divertirse un poco y agitar todo ese plumaje.

4439 Que increíble, está bailando como si fuera...

4444 Oh, caracoles ¿Qué está pasando aquí?4446 Eso se llama ritmo nena, ¿Sientes como

pulsa por tu cuerpo?

4450 Oh si, pulsa, que interesante.4454 (Ríe) Entonces deja que te lleve muñeca4456 Oh, miren, que pasa, miren, dejo que

me lleve4503 Bunty, ¿Qué es lo que te sucede?4504 Lo mismo que te pasa a ti, según veo.

4754 (Rell) Es muy importante, ¿Qué es?4757 Una máquina de tiempo, inútil.4800 Entran las gallinas y salen los pasteles

4803 (Rell) ¿Qué clase de pasteles?4806 De manzana...4807 Mis favoritos.4809 Pasteles de pollo, cabeza de alcornoque.

Imagíneselos, en unos cuantos días, todas las tiendas del condado tendrán miles de cajas del Pastel de Pollo casero de la Sra. Tweedy

4823 ¿Sólo señora?4825 Un toque femenino hace que el público

se sienta cómodo.4828 Ah, si. ¿Cómo funciona?4828 Deme una gallina y se lo demostraré.4836 Sé cual es la indicada.

5503 (Rell) Haber abuelo, ahora que hice.5509 Algo muy valiente y honorable señor.

Sr. Rhodes


GingerSr. RhodesGingerSr. RhodesGingerSr. RhodesGingerSr. RhodesGingerGinger ySr. RhodesGinger

Sr. Rhodes

Ginger

5513 A la luz de tus acciones de esta noche, tengo que aceptar que cometí un grave error al juzgarte, y te entrego esta medalla de valentía

5527 (Rell) Y... te saludo

5533 En honor de la ocasión, cederé mi cama completamente

5538 Dormiré bajo las estrellas5544 (Rell) Espero la demostración del vuelo

de mañana... con una gran ansiedad.5553 Lo mismo pienso abuelo.

5605 (Rell)5605 (Rell)5605 Lo siento...5607 Este es tu... tu, tu... ya me voy5607 No, no solo...5608 No, me alegra verte solo es quiero que...5610 Bueno ya que estás aquí, hay algo...5611 No, no tu primero5611 Lo siento, tu primero5612 (Ríen)

5616 (Rell) Sólo quería decirte, que tal vez al principio fui algo dura, pero... ahora quiero darte las gracias.

5624 Gracias... gracias por salvarme la vida5628 Por salvarnos a todas5631 ¿Te digo algo?, vengo aquí todas las

noches, veo esa colina y me gusta imaginar, como es el otro lado. Es curioso... nunca he sentido el césped bajo mis pies.

5647 Lo siento, te estoy aburriendo con estas tonterías y creo que tu tienes algo que decir.

5652 Ah...si. (Rell) Es sólo que...bueno...Eh... la vida, mi experiencia de gallo, allá afuera como el Gallinero Solitario está llena de decepciones y e...

5707 ¿Y que el césped no es como lo imagino?

Sr. Rhodes

Ginger


Sr. Rhodes

Nick

FetcherGingerFowlerGinger

Fowler

Ginger

Fowler

GingerFowler

Todas

Ginger

Gallina 1Fowler

Gallinas5710 Si, el césped,

si... siempre es más verde del otro lado, entonces llegas y... en realidad está marchito, ¿Entiendes lo que quiero decir?

5725 Lo que quiero decir es que...(Rell)...de nada.

5735 ¿Sabes algo? Esa colina esta noche está más cerca de lo que jamás había estado.

5744 (Rell) Bueno... que descanses...Rocky

5750 Buenas noches Ginger.

0934 Las salidas están ubicadas aquí y aquí, en el probable caso de una emergencia... ponga la cabeza entre las rodillas y...

0940 Y despídase de su trasero0944 Muy bien Fowler, listas para despegar0946 Tienes mi apoyo, lo harás muy bien.0950 Pero se supone que debes estar allá.

Eres el piloto.0954 Ah, No seas ridícula, no puedo dirigir

este aparato.0958 (Rell) Recuerda lo que dijiste, la Real

Fuerza Aérea1000 El escuadro 6-4-4 división de aves,

éramos Mascotas1006 ¿Entonces jamás has volado un avión?1009 Desde luego que no, soy un gallo.1014 La Fuerza Aérea no permitía que los

gallos tomaran el mando de una aeronave.

1020 Fowler tienes que hacerlo

1023 Siempre hablas de tu época de oro, esta es tu época de oro.

1031 Que buen plan1032 (Rell) Comandante Gallo Fowler, listo

para Servir1037 (Rell)Fowler

GingerFowler


Gallina 2

FIN

1041 Vamos rápido, que están esperando, no tenemos todo el día, hay que levantar esta cosa del suelo.

1047 Fowler, ahora1049 Entendido

Contacto, listo para despegueabriendoliberadomás potenciamás potencianecesito más potenciano me pida más, no hago milagros.

Los Animales tambien huyen

Documents

Transcript of Los Animales tambien huyen