Los Caballos Estornudan en La Lluvia

8/16/2019 Los Caballos Estornudan en La Lluvia

1/22

UNIVERSIDAD DE PANAMÁFacultad de Humanidades

Escuela de Español

Los Caballos estornudan en la lluviaDe: Dimas Lidio Pitty

Proyecto de investigación presentado para la aprobación del cursoMetodología de la investigación Lingística y literaria

Español !"#

Pro$esora: Delia Cort%s

Presentado por: &nalida Meosoti &lmill'tegui

()*+,)*,-

Lunes. !# de diciembre // semestre del !#0#


2/22

INTRODUCCIÒN

Este proyecto de investigación. pretende &nali1ar algunos aspectos

relacionados con la tem'tica de la obra: Los Caballos estornudan en la

lluvia del insigne escritor Dimas Lidio Pitty. en la cual se convierte en

narrador omnisciente de su propio nacimiento en el pueblo de Potrerillos.

provincia de C2iri3uí4

El autor nos relata la comple5idad de un nacimiento en el campo a la manera

tradicional. 2aciendo %n$asis en la importancia de la unión $amiliar y el

temor latente debido al riesgo y resultado del parto. adem's de la $orma

descriptiva con la cual liga los conceptos de vida y muerte en el persona5e

del abuelo. patriarca de la $amilia4

Para 2acer este proyecto de investigación. 2e tratado de aplicar los

conocimientos ad3uiridos mediante el curso de metodología para la

investigación lingística y literaria. con el $irme propósito de pasarlo con un

alto índice. a pesar de algunos inconvenientes 3ue se me presentaron

durante el mismo. pero convencida de 3ue me servir'n de guía en el $uturo4

6/nvestigar signi$ica pagar la entrada por adelantado y entrar sin saber lo 3ue se va a ver7

O!!en"ei#er$


3/22

T%tulo de #i investi&a'i(n ) !or *u+ se lla#a as%

8acimiento de un niño campesino

En: Los caballos estornudan en la lluvia. de Dimas Lidio Pitty

Escogí %ste título por3ue es un an'lisis tem'tico sobre lo tradicional 3ue es el

alumbramiento de un niño en el campo4

Premio 9icardo Miró 0",(;4 Los miembros del


4/22

Ca!itulo ,-

04)C>8CEP?>@ AB@/C>@ &8?ECEDE8?E@ E8E9&LE@ DEL &?>9

En el presente proyecto. tratar% de sinteti1ar lo 3ue es y lo 3ue 2ace un

2ombre llamado Dimas Lidio Pitty4

.io&ra/%a del autor

8ació en Potrerillos. Provincia de C2iri3uí. el !+ de septiembre de 0"*04

E0PERIENCIA PRO1ESIONAL O TRA.A2O ACTUAL3

Es poeta. narrador y periodista4 En el campo periodístico. 2a sido redactor.

crítico de cine. editorialista. corresponsal etran5ero.


5/22

Durante el Gltimo año y medio mantuvo la columna &genda &bierta. en el

diario El @iglo. de Panam'. por la 3ue recibió el Premio &nual de Prensa

Escrita4 8ombrado el 00 de diciembre de 0"(+ como miembro acad%mico de

nGmero en la silla L de la &cademia Panameña de la Lengua y Pro$esor

Etraordinario de la niversidad &utónoma de C2iri3uí. donde dirige la

revista Ait'cora4

Forma parte. como su Presidente. del Conse5o 8acional de Escritores y

Escritoras de Panam' !##0 ) !##;4 @iguió estudios superiores en @antiago

de C2ile4 9esidió en M%ico por varios años como eiliado político4 Fue

Director de Etensión Cultural de la niversidad de Panam' y el primer


6/22

LI.ROS4 CUADERNILLOS 5 1OLLETOS PU.LICADOS3

?etos suyos $iguran en antologías de Panam'. del continente y de otras

lenguas4 Ha sido traducido al ingl%s. $ranc%s. alem'n. 2oland%s. 2Gngaro.

c2eco. polaco y lituano4 Entre sus libros publicados est'n:

POESIA:

1992 Copias sobre una esperanza (Editorial Mariano Arosemena,Panamá).

1991 Relicario de cojos y bergantes (Ediciones de El Unicornio,México).

1986 Rumor de multitud (Editorial Mariano Arosemena, Panamá).

1983 Décimas ciricanas (!rc"lo #in$%!stico &icardo '. Alaro,oleccin Unin #atinoamericana, Panamá).

19*9 Cr!nica proibida (Ediciones +A, Panamá).

19*9 Sonetos desnudos (3- eem/lares en seri$ra!a, n"merados, con$ra0ados de "illermo r"illo, Panamá).

19*1 "emorias del silencio, (en Poes!a oen de Panamá, (4i$lo 5Editores, ol. M!nima, México).

1969 El pa#s azul (Editorial #emania, Panamá, 1969).

196 Camino de las cosas, (Ediciones +stmo, Panamá).

C$E%&O:

2-1- El olor de la monta'a (Editorial Uniersidad Estatal a 7istancia,4an 'osé, osta &ica).


7/22

2-1- (a puerta )alsa (Panamá)

1988 Recuentos (en cola0oracin con Pedro &iera. Ediciones ormato7ieciséis, Panamá).

19*9 (os caballos estornudan en la llu*ia (Ediciones +A, Panamá).

19*6 El centro de la noce (E7UA, osta &ica).

%O+E(A:

2--2 $na *ida es una *ida (A$enda del entenario. Uniersidad dePanamá)

19* Estaci!n de na*egantes (Ediciones +A, Panamá).

PERIODIS"O:

1986 (etra *i*a (a/roximacin a la literat"ra /anamea medianteenc"esta a eintin"ee a"tores. Ediciones orinato 7ieciséis,Panamá).

19*6 Realidades y )antasmas en América (atina (conersaciones condestacados escritores latinoamericanos. +nstit"to acional de :ellas

Artes, México).

A%&O(O,-A:

2--1 (ecturas para *i*ir . antolog#a did/ctica (+A, Panamá).


8/22

,-,-6Co#entarios sobre el autor

04) 6?odo el amor con el 3ue Dimas Lidio Pitty 2a traba5ado su literatura nos

es transmitido a trav%s de estas p'ginas 3ue recogen el muc2o vivir y el bien

escribir. aclarando 3ue el muc2o vivir se ad3uiere en los tantos caminos

geogr'$icos y en los muc2os 3ue palpitan en los estantes del librero4

Huellas en el agua es un muestrario de vida. de vidas. de verbos derramados

sobre el relo5 y de un relo5 con manecillas 2ec2as con verbos4 La tinta de los

dos tomos termina uniendo dos geogra$ías y m's. muc2o m's geogra$ías 3ue

se 2acen una sola 3ue a su ve1 se convierte en una rebanada de universo4

En estos dos libros. Dimas re$renda sus dos grandes compromisos. los dos

vitales. su compromiso con la letra escrita bien escrita. para mayor

abundancia; y el compromiso con su gente desde una actitud social

in3uebrantable74 Moreno L(!e74 Roberto


9/22

!4) 6@ea este pórtico una epresión de reconocimiento a la obra de este

insigne escritor panameño 3ue 2a derramado sílabas de sangre. sempiternas

corrientes de rugidos y memorias para crear un mar donde los peces y los

p'5aros aGn nos recuerdan 3ue eiste el mundo y es de todos4

Dentro de la categoría de autores y obras con arraigo del $ondo en la $orma.

sin traición ni c2ance de $alsi$icación. 2ay un poeta. un vate cantor c2iricano

3ue me sorprende. por3ue sus libros no son un clis% patriotero. ni muc2o

menos la ideologi1ación para tontos y estGpidos. perniciosa y resentida. de

nuestra 2istoria. ya 3ue este autor 2asta cuando trata temas de índole social

o nativista $or5a. con talento. la mGsica de la poesía 3ue une tradición y

ruptura. provocación y liturgia. piedra y llama. para con5ugar. de una sola

ve1. un sitio donde la palabra vale por sí sola. donde se torna lluvia repentina

y $rescura4

Este bardo 3ue ilumina es Dimas Lidio Pitty. Cuentista. novelista. periodista y

poeta. Dimas Lidio 2a cumplido y sigue cumpliendo la misión encomendada:


10/22

darnos una visión de la vida. en p'ginas esculpidas con el cincel de la

armonía. sobre un retablo de vivencias en el 3ue nos sentimos identi$icados:

2i5os y 2ermanos de todos los 2ombres74 Sala7ar4 Por/irio

4) 6Dimas Lidio Pitty es un escritor 3ue 2a en$ocado su obra 2acia el tema

del 2ombre)sobre todo el rural)y el medio 3ue lo rodea4 Las 2istorias del

c2iricano est'n muy relacionadas con la tierra. con el papel 3ue 5uega %sta

en nuestras vidas4

?ambi%n. en su bibliogra$ía encontramos espacio para temas m's urbanos.

sin de5ar atr's la parte nacionalista)como lo es la luc2a canalera4 En los

Gltimos años. se 2a dedicado a la parte did'ctica de la literatura4

@on pocas las críticas 3ue se le 2acen a Dimas Lidio Pitty4 En realidad su

dominio del lengua5e y calidad son destacados constantemente4 Lo Gnico 3ue

se le 5u1ga es su 2ermetismo y su actitud sumamente 2urañaJ sin embargo

esto es algo 3ue est' m's all' de lo literario74 .ona&a 8il4 Eduardo Enri*ue


11/22

,-9-6Pre&untas 'on'ernientes al te#a

04 KPor 3u% el autor nos muestra la unidad de los persona5es en torno al

nacimiento del niño

!4 KDe 3u% manera uni$ica a los persona5es. el riesgo y resultado del parto

4 KEs el descuido de los caballos un índice de 3ue debemos tener m's

aprecio con los animales

*4 KPor 3u% el autor utili1a la $igura del abuelo para ligar los conceptos de

vida y muerte


12/22

,-:-6 Conte;to de la obra3

04404)En este relato predomina el an'lisis. el paso lento de las tradiciones y

el día a día de la vida en nuestra campiña4

044!4) 9e$erente a la entrevista con el autor. Dimas Lidio Pitty. %ste me

comentó 3ue el título de su obra se debía a 3ue: 6Los caballos son un

elemento importante en la vida cotidiana de los persona5es y el título es

llamativo e induce a la lectura4 ste proviene del 2ec2o de 3ue cuando los

caballos est'n comiendo 2ierba ba5a o sabana y llueve. las gotas de agua

levantan granos de tierra o bruscas 3ue se les meten en la nari1 y esto los

2ace estornudar4 & los lectores les gusta y muc2os opinan 3ue es acertado7

En cuanto a la interrogante de 3u% le 2abía inspirado escribir este cuento y

por 3u% narrar su propio nacimiento. en lugar de otro niño campesino. esta

$ue su respuesta: 6Por3ue la intención no era narrar un nacimiento

cual3uiera. sino el propio4 En realidad. ese relato iba a ser el primer capítulo


13/22

de una novela. pero circunstancias adversas intervinieron para 3ue no

pudiera continuarla y luego ese teto se trans$ormó en cuento7

Dando seguimiento a las preguntas de mi proyecto. 3uise saber la respuesta

del por 3u% 2abía escogido la $igura del abuelo para ligar los conceptos de la

vida y la muerte y así me respondió: 6Por3ue el abuelo. en esas

circunstancias y dado su estado de salud y de 'nimo. es el persona5e 3ue

me5or puede dedicarse a las re$leiones y a la rememoración74

Doy rienda suelta a mi curiosidad y por el impacto 3ue tuvo en mí. el 2ec2o

de 3ue los pobres caballos estuvieran tom'ndose todo el mal tiempo sin

guarecerse. le $ormul% la pregunta m's importante. al menos para mí4 $ue

la siguiente: K por Dios. por 3u% de5aron a los caballos. sin resguardar de

seme5ante tiempo de lluvia & lo 3ue respondió de5'ndome muy en claro sus

conocimientos e inteligencia y esbo1ando una sonrisaJ esta $ue su

respuesta: 6Por3ue entonces. en esa 'rea. no era usual 3ue los caballos

comunes. de traba5o. estuvieran en albergues o establos4 @ólo los caballos de

paso. durante algunos periodos Ncuando estaban 6en cuido7. con el $in de

montarlos y lucirlos en alguna $estividadN eran mantenidos en establos4 .

como es obvio. para eso 2abía 3ue contar con recursos económicos4 En


14/22

cambio. la $amilia del relato es pobre4 &sí 3ue los caballos sólo tenían el

amparo de los 'rboles. del cielo y de la noc2e4 Era la norma4 &sí era la vida

en los campos74

Creo 3ue en algGn momento mi apreciado autor pudo pensar 3ue estaba

siendo entrevistado por una estudiante de$ensora de los animales. ignorando

3ue la misma. nunca 2a tenido una mascota de ningGn tipo y 3ue por el

contrario evita estar cerca de ellos4

Pero $ue tal el seguimiento 3ue le dí a este cuento. 3ue viví la angustia de la

espera y del momento del parto. como si estuviera allí 5unto a los persona5es

y me parecía estar viendo a mis pobres caballos relinc2ando por el agua 3ue

les caíaO5a5a5a

Los elementos comunes 3ue encontr% entre el cuento en estudio y otros 3ue

presenta el libro en general. es el en$o3ue 3ue le da el autor a la relación

$amiliar y el amor a la 6tierrita7 3ue le vio nacer4

0444) Al&unos te;tos de 'ono'i#iento &eneral4 rela'ionados 'on el

autor ) el te#a es'o&ido4 En este 'aso3 Los 'aballos estornudan en la

lluvia


15/22

Una vida es una vida novela. !##!; inspirado en el terruño y la identidad

nacional4

La Puerta 1alsa cuento. !#0#; 2omena5e a la vida retirada. a los ancestros

y a las raíces pro$undamente prendidas en su tierra

D+'i#as '"iri'anas Poesía 0"(; Círculo Lingístico 9icardo


16/22

,-=-6?i!(tesis del !ro)e'to de investi&a'i(n

04)El autor nos muestra la comple5idad de un nacimiento en el campo a la

manera tradicional4

!4)La $orma como los persona5es estaban concentrados en el riesgo y

resultado del parto4

4)La despreocupación por los caballos. ante el miedo re$le5ado por el

nacimiento. 3ue se convierte en un temor latente4

*4)El autor liga en el relato. los conceptos de la vida y la muerte. en la

persona del abuelo4


17/22

,-@-6Ob>etivos

04) &d3uirir conocimientos mediante el curso de metodología para la

investigación lingística y literaria. pasando el curso con un alto índice4

!4) &plicar las enseñan1as ad3uiridas a trav%s del curso de metodología para

la investigación lingística y literaria e investigar sobre el tema elegido4

4) Contactar al autor de la obra y cuestionar el por 3u% escogió este título

para la misma4

*4) Estudiar m's a $ondo las características de los persona5es principales de

este cuento4


18/22

,--6 Pro!(sitos de uso3

Convencida de 2aber seguido los pasos para la investigación del tema

escogido. luego de consultar y utili1ar las di$erentes $uentes directas e

indirectas. 3ue me pudieran llevar a un t%rmino satis$actorio en mi proyecto

de investigaciónJ me propongo estudiar e in$ormarme m's a $ondo sobre la

vida y características de los 2abitantes de nuestra campiña4

Creo 3ue dentro del proyecto 2e resultado $avorecida. pues con el poco

tiempo 3ue llevo investigando sobre el tema. 2e ad3uirido conocimientos en

el plano cultural y personal. ya 3ue se me 2a brindado la oportunidad de

entrevistar al autor de la obra 3ue escogí como tema de mi investigación y

en lo poco 3ue le 2e tratado. me 2a 2ec2o rea$irmar lo orgullosa 3ue me

siento de ser panameña4


19/22

&grade1co la ecelente colaboración mani$estada por el autor Dimas Lidio

Pitty. durante nuestra entrevista. el apoyo y guía de la pro$esora Delia

Cort%s. 3ue 2i1o posible la misma4

,-B-6 Metodolo&%a

@eguir buscando in$ormación por medio de la lectura concerniente a la vida

rural y de ser posible. mantener el contacto con el autor de la obra en

estudio. ya 3ue me puede ilustrar de $orma $luida sobre el tema4


20/22

&briendo espacios a la cultura literaria. el /nstituto 8acional del Cultura/8&C; presentó en la Feria /nternacional del Libro. las cuatro obrasganadoras del Concurso Literario 8acional =9icardo Miró !##"=4

/m'genes tomadas del artículo titulado: Presentan obras anadoras del Concurso 9icardoMiró4 Es'rito !or Sera/%n Rodr%&ue74 el de se!tie#bre del 9, !ara PR Noti'iasPana#a-'o#

Por otra parte. el /8&C 2i1o entrega de e5emplares a sus autores. tal comose estipula en las bases de este concurso4 @ección Cuento: Dimas Lidio Pitty

por el libro =La puerta $alsa=4


21/22

,--6 .iblio&ra/%a re'o#endada. pero no supe cómo abrir el sitio y ver su

contenido

Pinedo 8-4 Liliana3 La co2erencia tetual en los caballos estornudan en la

lluvia Clasi$icación: (-4-#" P-"!e

imp4 Ed4: Panam'. Panam': Editorial Mariano &rosemena del /8&C. 0""+4

Edición: 0a ed4 Descripción: 0- p: /L4 J 0( cm4

@erie: 8uevas Letras de Panam': @erie EnsayoJ 8Q +4

,--6.iblio&ra/%a ) sitios Feb 'onsultados3

arcía @4. /smael4 Historia de la literatura panameña4 M%ico: 8&M. 0"-*;4

Moreno Lópe1. 9oberto P&)D//?&L 9eseña4 Huellas en el agua Diario

Panam' &m%rica ciudad de Panam'. domingo !- de 5ulio de !##" R

2ttp:letrasruguay4espaciolatino4comaaasala1arSpor$iriodimasSlidioSpitty42tm

"tt!3GGHHH-!ana#a!oesia-'o#G!t9=-"t#

"tt!3GGHHH-!ana#a!oesia-'o#G'ontenid-"t#

"tt!3GGHHH-!aGse''ionesGes'ritoresG!itt)Jdi#as-?TML

"tt!3GGliteratura!ana#ea-blo&s!ot-'o#G

"tt!3GGa!alen&ua-a!alen&ua-or&G

"tt!3GGa!alen&ua-a!alen&ua-or&Gdis'ursos6a'ade#i'os

http://letrasuruguay.espaciolatino.com/aaa/salazar_porfirio/dimas_lidio_pitty.htmhttp://letrasuruguay.espaciolatino.com/aaa/salazar_porfirio/dimas_lidio_pitty.htmhttp://letrasuruguay.espaciolatino.com/aaa/salazar_porfirio/dimas_lidio_pitty.htmhttp://letrasuruguay.espaciolatino.com/aaa/salazar_porfirio/dimas_lidio_pitty.htm


22/22

"tt!3GGebona&a-Hord!ress-'o#Gdi#as6lidio6!itt)6su6vida6)6obraG

Los Caballos Estornudan en La Lluvia

Documents

Transcript of Los Caballos Estornudan en La Lluvia