LOS ESTUDIOS LITERARIOS LATINOAMERICANOS FRENTE AL SIGLO XXI

Lima, 9 a 13 de agosto de 2011

10:00 am

PALABRAS DE BIENVENIDA

Mario Cossío Olavide (Dirección del JALLAe)

José Cárdenas Jara (Red Literaria Peruana)

Mariana Rodríguez Barreno (Pontificia Universidad Católica del Perú)

11:00 am

CONFERENCIA MAGISTRAL

La viabilidad de la Cultura: Gestión y promoción, más allá del contexto

George Yúdice (University of Miami)

Presenta: Américo Mendoza-Mori (University of Miami)

MARTES, 9 DE AGOSTO

Lugar: Casona de San Marcos

2:00 pm

PALABRAS DE BIENVENIDA DE LA CASA DE LA LITERATURA

Karen Calderón Montoya (Casa de la Literatura Peruana)

2:10 pm

CINE LATINOAMERICANO

Presentación de cortometrajes de cine latinoamericano

3:00 — 4:30 pm

MESA 1POESÍA DEL SIGLO XX

Modera: Renato Gallesse Gómez (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú)Lugar: Auditorio 1

Sentido y armonía. El Hada Cibernética en la poesía de Carlos Germán BelliZoilo Rodríguez Ventura (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

La pérdida de identidad del sujeto latinoamericano a través de las miradas, una lectura del poema Efímera Vulgata de Enrique Lihn

Carlos Cordero Lizana (Universidad de Chile, Chile)

Cartografía móvil. Rotura del urbanismo en Carroña última forma de Leónidas Lamborghini

Eduardo Serrano Velásquez (Universidad Diego Portales, Chile)

Rodrigo Lira, escritura neobarroca bajo dictaduraSebastián Díaz García (Universidad de Chile, Chile)

MARTES, 9 DE AGOSTO

Lugar: Casa de la Literatura Peruana

MESA 2MUJER Y ESTADO EN EL S. XIX. LA PROPUESTA DE MERCEDES CABELLO

Modera: Mariana Rodríguez Barreno (Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú)Lugar: Sala 15

Nación, mujer y civilización en la producción periodística de Mercedes CabelloGénesis Portillo (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

Patria, novela y mujer. El caso de Mercedes Cabello y su escritura transgresoraJhonny J. Pacheco (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

Modelos femeninos, masculinos e imagen de nación. Una lectura de Sacrificio y recompensa, de Mercedes Cabello

Gabriela Javier Caballero (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

La educación de la mujer dentro del proyecto de nación del siglo XIX. Mercedes Cabello y las publicaciones de entretenimiento para mujeres

Krys Ponce (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

4:30 — 6:00 pm

MESA 3NARRATIVAS DE LA VIOLENCIA DEL SUR

Modera: Gabriel Antúnez de Mayolo (Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú)Lugar: Auditorio 1

Escritos de culpa. Herencia, religiosidad y dictadura como ejes que operan en la obra de Karen Devia

Jaime Antonio Araya (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile)

Tendencias en la narrativa de la posdictadura chilena. El neopolicial y sus relaciones con la violencia política

María Eugenia Kokaly (Universidad Complutense de Madrid, España)

El cuarto mundo de Diamela Eltit. Un discurso acerca de la resignificación del género

Jamie Acevedo Martínez (Universidad Nacional de Colombia, Colombia).

MESA 4CONFRONTACIONES DESDE EL GÉNERO

Modera: Úrsula León Castillo (Katholieke Universiteit Leuven, Bélgica)Lugar: Sala 15

Hibridación y cultura popular en la narrativa colombiana contemporánea es-crita por mujeres

Lizeth Donoso Herrera (Universidad Nacional de Colombia, Colombia)

Perrimontum/Pewna/Poema. La concepción de la memoria perdidaElvira Rodríguez Droguett (Universidad de Santiago de Chile, Chile)

Representaciones de la imagen femenina en el Boletín TitikakaVladimir Terbullino Tamashiro (Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú)

6:00 pm

CONFERENCIA MAGISTRAL

Construyendo al predicador criollo: retórica sagrada, deixis criolla y subjetividad colonial en las obras de Fray Martín

de Velasco y Joseph Delgadillo y Sotomayor

Juan M. Vitulli (University of Notre Dame)

Presenta: Mario Cossío Olavide (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)

10:00 — 11:30 am

MESA 5VOCES DE CRISIS EN LA NARRATIVA CONTEMPORÁNEA

Modera: Anderson Jara Vargas (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)Lugar: Auditorio 1

Deconstruir la historia. Una lectura postcolonial de Los perros del paraísoDennis Páez Muñoz (Universidad de Santiago de Chile, Chile)

Comentario de los sentidos de la catástrofe latinoamericana en las novelas Ciencias morales de Martín Kohan, La hora azul de Alonso Cueto e Ídola de

Germán MarínGonzalo Geraldo Peláez (Universidad de Chile, Chile)

Iluminando el recuerdo. Memoria y fotografía en las crónicas urbanas de Pedro Lemebel

América Salinas Flores (Universidad de Chile, Chile)

MESA 6NARRATIVA PERUANA DE MODERNIZACIÓN

Modera: Mirella Uribe (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú)Lugar: Sala 15

Dilemas entre el crítico literario y el escritor en El Benefactor y El muro de Berlín, cuentos de Rodolfo Hinostroza

Carlos Torres Astocóndor (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú)

La histeria y el silencio de la Zarca en La destrucción del reino de Miguel Gutiérrez

Javier Alonso Muñoz (Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú)

Otra mirada popular. Imagen y medios masivos en la narrativa de Gregorio Martínez

Daniel Carrillo Jara (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

MIÉRCOLES, 10 DE AGOSTO

Lugar: Casa de la Literatura Peruana

11:30 am — 1:00 pm

MESA 7TRAZANDO REPRESENTACIONES AMERICANAS

Modera: Agustín Prado (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)Lugar: Auditorio 1

El Nuevo Mundo de Lope de Vega: una lectura peninsular del Inca GarcilasoPatricia Lucas Alonso (Consejo Superior de Investigaciones Científicas de

España, España)

La mujer caníbal y el niño aprendiz en el imaginario europeo del siglo XVI. La conquista americana entre la palabra y la imagen, según la América de

Theodore de BryAlejandro Palma Paz (Universidad de Chile, Chile)

El enigma de un territorio. Reflejos informales de la naturaleza en tres ensayistas hispanoamericanos

Javiera Lorenzini (Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile)

La ideología del proceso de traducción en Historia de Tlaxcala de Diego Muñoz Camargo como medio de reconstrucción de la historia

Talia Molina (Concordia University, Canadá)

MESA 8LOS FANTÁSTICOS SUDAMERICANOS

Modera: Yuri Sakata (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú)Lugar: Sala 15

Estética andina. Identidad, poder y resistencia político cultural en De cuando en cuando Saturnina

Vanessa Alfaro Flores (Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia)

El erotismo y la literatura fantástica en Colombia. El caso de Pedro Gómez Valderrama y Germán Espinosa

Ana María Callejas (Universidad Nacional de Colombia, Colombia)

La eclosión de lo invisible. El microrrelato fantástico peruano y la generación del 50

Jorge Ramos Cabezas (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

2:00 — 3:30 pm

MESA 9BUSCANDO IDENTIDADES EN EL SIGLO XIX

Modera: Ofelia Virca Mendoza (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)Lugar: Auditorio 1

El agón entre dos ideologías en El Periquillo SarnientoSebastián Montoya Montoya (Universidad de Chile, Chile)

La identidad criolla en ciernes. Peregrinaciones de una paria como texto fundacional

José Salinas Valdivia (Universidad Nacional de San Agustín, Perú)

La ambigüedad discursiva. Fascinación, censura y proyectos utópicos en una escena de Max Radiguet

Mateo Díaz Choza (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

3:30 — 5:00 pm

MESA 10NARRANDO LA NEGRITUD EN LAS AMÉRICAS

Modera: Julio Carrascal Pretell (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú)Lugar: Auditorio 1

Oralidad, ideología e identidad en Monólogo desde las tinieblas de Antonio Gálvez Ronceros

Lisandro Gómez (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

Haití en el Enriquillo de Manuel de Jesús GalvánThomas Genova (Universidad de California de Santa Cruz, Estados Unidos de América)

Memoria y conciencia histórica en La ceiba de la memoriaYuly Martínez Sánchez (Universidad Nacional de Colombia, Colombia)

De ritmos y violencias. El debate identitario del Caribe costarricense en las novelas Limón reggae y Calypso

Karen Calvo Díaz (Universidad de Costa Rica, Costa Rica)

MESA 11DIOSES Y CIUDADES: CONSTRUCCIÓN DE IMAGINARIOS (PRE)COLONIALES

Modera: Katia Yoza (Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú)Lugar: Sala 15

La danza de los héroes. Estrategias modélicas, interacciones y performance en los personajes de Dioses y hombres de Huarochirí

Claudia Berríos Campos (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

Instrucción al licenciado Don Lope García de Castro (1570) del Inca Titu Cusi Yupanqui. Representación de viracochas y demonios en la negociación

de poderEthel Barja Cuyutupa (Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú)

Una formulación cronotópica de la marginalidad colonial en la Sátira hecha por Mateo Rosas de Oquendo a las cosas que pasan en el Pirú (1598)Raúl Varillas Estrada (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

Oralidad y ciudadanía étnica. Didáctica de la descolonización en el relato oral De Malicacha y el cura

Max Lira (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

5:00 pm

EVENTO ESPECIALPRESENTACIÓN DE PROYECTOS EDITORIALES LATINOAMERICANOS

DIÁLOGOS Y PERSPECTIVASFacilitador: Jesús Zavala (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

Lugar: Auditorio 1

Revista Cultural Avatares (Nariño, Colombia)Presenta: Jonathan Alexander España Eraso

Caballo perdido. Revista de ficción breve (Pereira, Colombia)Presenta: Juan Manuel Ramírez Rave

Revista Vomitiva (La Serena, Chile)Presenta: Dennis Páez

6:30 pm

EVENTO ESPECIALPRESENTACIÓN DE PROYECTOS EDITORIALES PERUANOS

LAS REVISTAS DE HUMANIDADES EN EL PERÚFacilitador: Jesús Zavala (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

Lugar: Auditorio 1

Revista TXT de Humanidades y CreaciónPresenta: Javier Suárez Trejo

EstereogramaPresenta: Paulo Cesar Peña

Revista ÓnicePresenta: César Valdivieso Alvarado

11:00 am — 12:30 pm

MESA 12POLÍTICAS Y NARRATIVAS DEL CUERPO

Modera: José Cárdenas Jara (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) Lugar: Auditorio 1

Hacia el lector total: rastros de una lectura. Del que mira al que leeÓscar Coaquira (Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia)

El cuerpo carnavalesco de la cultura urbana. Subversión en La noche de Tlatelolco de Elena Poniatowska

Lenin Lozano (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

La figura de lo femenino como configurador de lo masculino en Rayuela de Julio Cortázar y El pozo de Juan Carlos Onetti

Antonia Mouat Modiano (Universidad de Chile, Chile)

MESA 13DISCURSOS COMPARADOS

Modera: Dennis Lazo (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú)Lugar: Sala 15

Algumas retextualizações na literatura brasileira do mito grego de HelenaWadlia Araújo Tavares (Universidade Federal do Ceará, Brasil)

Análisis interdiscursivo y transferencias intercategoriales entre los discursos teóricos de la semiótica bajtiniana y el psicoanálisis lacaniano

César Arenas Ulloa (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

La escritura obsesiva de mujeres narradoras como intento de enfrentarse a lo ominoso en Lejana y La continuación

Arianna Giusti Hanza (Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú)

JUEVES, 11 DE AGOSTO

Lugar: Casa de la Literatura Peruana

2:00 — 3:30 pm

TALLER 1

Estéticas contemporáneas:Desplazamientos entre literatura, performance y espectáculo

Claudia Salazar (New York University, Estados Unidos de América) Lugar: Auditorio 1

TALLER 2

Para cantar a ManuelaSubjetividad y contramemoria en la novela histórica latinoamericana

escrita por mujeresMariana Libertad Suárez (Universidad Simón Bolívar, Venezuela)

Lugar: Auditorio 2

3:30 — 5:00 pm

MESA 14

RESISTENCIA, VIOLENCIA Y ESTADO EN PERÚ Y CHILEModera: Andrea Aramburú (Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú)

Lugar: Auditorio 1

Un mundo partido en tres. Violencia, memoria y racionalidad andina en la gráfica popular de Santiago de Lucanamarca

Eduardo Huaytán Martínez (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

Memoria y resistencia. El discurso de hijos de la dictadura santiaguina y su periferia en las obras Mapocho y Santiago cero

David Coñomán Romero (Universidad de Santiago de Chile, Chile)

El fantasma del estado moderno presente en el discurso de los letrados. Análisis del Informe de Uchuraccay

Julio Morales Sotomayor (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

MESA 15PENSAMIENTO LATINOAMERICANO

Modera: Patricia Vidal (Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú)Lugar: Sala 15

Crítica multihilosCarmen Valdivia (Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia)

La batalla en nuevas fronteras. El ensayo como manifestación de la crisis de los géneros literarios latinoamericanos, dos ejemplos contemporáneos

Jose Carlos Benavides (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

Las ideas estéticas del boom latinoamericano en un ensayo y dos novelas de José Donoso

Camila Muñoz Parietti (Universidad de Chile, Chile)

5:00 — 6:30 pm

MESA 16EL DISCURSO ARGUEDIANO Y EL MUNDO ANDINO

MESA DE HOMENAJE A J. M. ARGUEDASModera: Carlos Capellino Fuentes (Tulane University, Estados Unidos de América)

Lugar: Auditorio 1

La irrupción del recuerdo. Aproximación polémica a El zorro de arriba y el zorro de abajo

Javier Suárez Trejo (Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú)

Alberto Flores Galindo leyendo a Arguedas. Algunas reflexiones sobre historia y literatura

Matías Marambio de la Fuente (Universidad de Chile, Chile)

El zorro de arriba y el zorro de abajo. Una lucha por una enunciación subalterna

Juan Escobar Albornoz (Universidad de Santiago de Chile, Chile)

De la constante a la saudade en Arguedas y una lectura paralela de Rosalía de Castro

Luis Alberto Apaza (Universidad Nacional de San Agustín, Perú)

6:30 pm

CONFERENCIA MAGISTRAL

Ritmo musical, ritmo poético en la plaqueta La couleur de bas-rêves tête de

nègre, de César Moro

Imy Ostos (Université Paris Nanterre, Francia)

Presenta: Benggi Bedoya (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

10:00 — 11:30 am

TALLER 3

Un escritor nipón heterodoxo del siglo XX: Junichirō Tanizaki y el escapismo literario

Iván Pinto (Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, Perú) Lugar: Auditorio 1

TALLER 4

Convite al desaprenderPropuestas desde el convivio para realizar una Investigación teatral independiente

Marcelo Soto Opazo (Universidad de Chile, Chile)Lugar: Auditorio 2

11:30 am — 1:00 pm

EVENTO ESPECIALRECITAL POÉTICO

2:00 — 3:30 pm

MESA 17LECTURAS NEOBARROCAS LATINOAMERICANAS

Modera: David Pérez (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú)Lugar: Auditorio 1

Una lectura neobarroca de El beso de la mujer araña de Manuel PuigNatalia Zúñiga López (Universidad de Chile, Chile)

Origen, transfiguración y muerte del sujeto neobarroco en Los trabajadores de la muerte de Diamela Eltit

Amanda Costa de la Paz (Universidad de Chile, Chile)

VIERNES, 12 DE AGOSTO

Lugar: Casa de la Literatura Peruana

Sirvientas, viejas y brujas. Subversión neobarroca en El obsceno pájaro de la noche de José Donoso

Natalia Ramírez Aguilera (Universidad de Chile, Chile)

Cuerpo espaciado y espacio corporalizado, una lectura neobarroca de El obsceno pájaro de la noche de José Donoso

Javiera Naveas Irrazábal (Universidad de Chile, Chile)

MESA 18CORPORALIDADES Y ESPACIOS DIVIDIDOS Y DECONSTRUIDOS

Modera: Carlos Paguada (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)Lugar: Sala 15

La experiencia del ayahuasca como eje de la estructura narrativa de Las tres mitades de Ino Moxo

Ana María Campodónico (Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú)

Excesos. Una poética de la transfiguración imbunchadaMaureen Hicks Vicencio (Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile)

Bordeando el vacío. Tensiones, huecos y disensos culturales en El jardín de Nora de Blanca Wiethüchter

Mary Carmen Molina (Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia)

Espacios urbanos, espacios cosmopolitas, espacios de transgresión. Nuevos asedios a la narrativa de vanguardia de Alberto Hidalgo

Juan Cuya Nina (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)

3:30 — 5:00 pm

MESA 19UTOPÍAS Y REVOLUCIONES PANANDINAS

Modera: Paulo Piaggi Arellano (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú)Lugar: Auditorio 1

Representaciones de la revolución de 1952 en dos novelas contemporáneas bolivianas escritas por mujeres

María Vania Díaz (University of Oregon, Estados Unidos de América)

La tumba del relámpago. Una derrota ante la historia indígena. De la dinámica transculturadora en la heterogeneidad a la aculturación

Mitsuko Shimose (Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia)

La fantasía social de la modernidad en crisis por el espacio rural en la novela Redoble por Rancas de Manuel Scorza

Víctor Huamalíes Chirito (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú)

Aproximaciones a una poética y retórica migrante en la década de 1980. El caso del grupo Kloaka

Sheridán Medina Cabrera (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú)

MESA 20DISCURSIVIDADES LOCALES Y POPULARES EN AMÉRICA LATINA

Modera: Bárbara Dávila Raffo (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)Lugar: Sala 15

Entre la ausencia y la presencia. La morenada o la construcción de una poética

Ever Benito Mamani (Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia)

La vida minera reflejada en las letras del huayno cerreñoJun Isa Santa Cruz (Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión, Perú)

Las armas de dominación en las manos de los dominados. La resistencia y reivindicación traductiva en la poesía mapuche bilingüe

Douglas Smith (Concordia University, Canadá)

La nueva novela policial latinoamericana. Un análisis teórico en torno a Abril Rojo de Santiago Roncagliolo

Mariana Francisca Valenzuela (Universidad de Chile, Chile)

5:00 — 6:30 pm

EVENTO ESPECIALPROYECCIÓN DE LA PELÍCULA PARAÍSO (2010)

6:30 pm

CONFERENCIA MAGISTRAL

Perspectivas sobre el cine latinoamericano contemporáneo

Ricardo Bedoya (Universidad de Lima, Perú)

Comenta: Héctor Gálvez (Director, Paraíso)

10:30 am

ANUNCIO DE LA SEDE JALLAe 2012

Palabras del representante de la sede JALLAe 2012

11:00 am

PALABRAS DE HONOR

Gino Luque (Director Académico de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas,

Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú)

Susana Reisz (Decana, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Pontificia

Universidad Católica del Perú, Perú)

11:50 am

CEREMONIA DE CLAUSURA

César Arenas Ulloa (JALLAe)

Mariana Rodríguez Barreno (Pontificia Universidad Católica del Perú)

12:00 pm

BRINDIS DE HONOR

SÁBADO, 13 DE AGOSTO

Lugar: Casa Riva-Agüero

1:00 pm

ALMUERZO DE CONFRATERNIDAD

3:30 pm

TOUR POR LA CIUDAD DE LIMA (PARA PONENTES VISITANTES)

SÁBADO, 13 DE AGOSTO

Lugar: Casona de San Marcos