Los medios convencionales decrecieron un 36 -11,1 % y los...

8
número 36 -04,0% Medios no Convencionales Inversión Publicitaria -11,1% Medios Convencionales NORMA ISO 9002 Desde 1998 ER-0235/1998 Continúa en página 2... L os días 25 de fe- brero, en Madrid, y 11 de marzo, en Barcelona, tuvieron lugar sendas presen- taciones del Estudio InfoAdex de la inver- són publicitaria en Es- paña 2008, patrocinado por Mediaedge:cia y por Acción Media, que ha llegado con esta edición a su decimoquinto año de existencia, pues se viene haciendo desde 1995. Para su elaboración, InfoAdex cuenta con la colaboración fundamental del Comité Técnico del Estudio, compuesto por la gran mayoría de las principales asocia- ciones del sector publicitario: la Asociación de Agencias de Medios (AM), la Asociación Española de Anunciantes (AEA), la Asocia- ción Española de Agencias de Publicidad (AEAP), la Asociación Española de Agencias de Marketing Integrado (AEMI), la Asocia- ción Española de Publicidad Exterior (AEPE), la Asociación General de Empresas de Publicidad (AGEP), la Asociación de Me- dios Publicitarios Españoles (AMPE), el Consejo Especialista en Canales Temáti- cos (CONECT), la Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD), la Federación Nacional de Empresas de Pu- blicidad (FNEP), el Interactive Advertising Bureau Spain (IAB) y la Mobile Marketing Association (MMA). 2007 Medios No Convencionales 50,5% 8.136,1 millones de € Medios Convencionales 49,5% 7.985,1 millones de € 2008 Medios No Convencionales 52,4% 7.812,9 millones de € Medios Convencionales 47,6% 7.102,5 millones de € 2 - Decrecen todos los medios convencionales salvo Internet. 4 - Una nutrida asistencia. - Inversión publicitaria por autonomías. 6 - Una satisfacción generalizada. - Manifiesto en defensa del uso correcto del español en publicidad. 5 - Reconocimiento a InfoAdex por su apoyo a la FAD. 7 - La Opinión: Joaquín Müller-Thyssen ¿Malos tiempos para la realidad lingüística? 8 - Saber hacer. - Un mundo paralelo. Los medios convencionales decrecieron un -11,1 % y los no convencionales lo hicieron en un -4,0 %

Transcript of Los medios convencionales decrecieron un 36 -11,1 % y los...

Page 1: Los medios convencionales decrecieron un 36 -11,1 % y los ...infoadex.factoriadigitalpremium.es/infoadex3/documentacion/INFOA… · Desde el 2003 la consulta y des-carga online de

número

36

-04,0%

Medios no Convencionales

Inversión Publicitaria

-11,1%

Medios Convencionales

NORMA ISO 9002Desde 1998

ER-0235/1998

Continúa en página 2...

Los días 25 de fe-brero, en Madrid,

y 11 de marzo, en Barcelona, tuvieron lugar sendas presen-taciones del Estudio InfoAdex de la inver-són publicitaria en Es-paña 2008, patrocinado por Mediaedge:cia y por Acción Media, que ha llegado con esta edición a su decimoquinto año de existencia, pues se viene haciendo desde 1995. Para su elaboración, InfoAdex cuenta con la colaboración fundamental del Comité Técnico del Estudio, compuesto por la gran mayoría de las principales asocia-ciones del sector publicitario: la Asociación de Agencias de Medios (AM), la Asociación Española de Anunciantes (AEA), la Asocia-ción Española de Agencias de Publicidad (AEAP), la Asociación Española de Agencias de Marketing Integrado (AEMI), la Asocia-ción Española de Publicidad Exterior (AEPE),

la Asociación General de Empresas de Publicidad (AGEP), la Asociación de Me-dios Publicitarios Españoles (AMPE), el Consejo Especialista en Canales Temáti-cos (CONECT), la Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD), la Federación Nacional de Empresas de Pu-blicidad (FNEP), el Interactive Advertising Bureau Spain (IAB) y la Mobile Marketing Association (MMA).

2007Medios No Convencionales

50,5%

8.136,1 millones de €

Medios Convencionales

49,5%

7.985,1 millones de €

2008Medios No Convencionales

52,4%

7.812,9 millones de €

Medios Convencionales

47,6%

7.102,5 millones de €

2 - Decrecen todos los medios convencionales salvo Internet.

4 - Una nutrida asistencia.- Inversión publicitaria por autonomías.

6 - Una satisfacción generalizada.- Manifiesto en defensa del uso correcto del español en publicidad.

5 - Reconocimiento a InfoAdex por su apoyo a la FAD.

7 - La Opinión: Joaquín Müller-Thyssen¿Malos tiempos para la realidad lingüística?

8 - Saber hacer.- Un mundo paralelo.

Los medios convencionales decrecieron un -11,1 % y los no convencionales lo hicieron en un -4,0 %

InfoAdex nº 36.indd 1 3/4/09 11:01:36

Page 2: Los medios convencionales decrecieron un 36 -11,1 % y los ...infoadex.factoriadigitalpremium.es/infoadex3/documentacion/INFOA… · Desde el 2003 la consulta y des-carga online de

Respecto a los principales datos obtenidos en el es-tudio, cabe destacar que la inversión real estimada

del mercado publicitario alcanzó en el 2008 una cifra de 14.909,1 millones de euros, lo que representa un decrecimiento del -7,5 % sobre los 16.121,8 millones de euros registrados en el año anterior. El porcentaje que sobre el total de mercado obtuvieron los medios convencionales en el 2008 fue del 47,5 %, con una dis-minución de dos puntos respecto al año precedente

en su participación en el total de la tarta publicitaria. El descenso experimentado fue del 11,1 %, pasando de los 7.985,7 millones de euros en el 2007 a los 7.096,2 millones en el 2008. A su vez, los denominados me-dios no convencionales representaron el 52,5 % de la inversión, con 7.812,9 millones de euros invertidos en el 2008, cifra que es un -4,0 % inferior a los 8.131,67 millones del año anterior.

En el 2008 la inversión publici-taria real estimada llevada a

cabo en los medios convenciona-les alcanzó un volumen de 7.102,5 millones de euros, cifra que es un –11,1 % inferior a la registrada du-rante el ejercicio precedente. Con la única excepción de Internet, cuya inversión crece, todos los demás medios presentan descensos en su cifra respecto a la del año anterior.

El primer medio por volumen de ne-gocio es Televisión, que llega a su-poner el 43,4 % del total de los me-

dios convencionales. En el 2008, la inversión publicitaria recibida por este medio decreció un –11,1 % hasta situarse en 3.082,1 millones de euros frente a los 3.468,6 millo-nes del año anterior. En Televisión se miden de forma diferenciada las cadenas y emisiones de las televi-siones nacionales y autonómicas por una parte, los canales temáti-cos por otra y, finalmente, las televi-siones locales. En el 2008, la inver-sión real estimada en televisiones nacionales y autonómicas se situó

en 2.988,1 millones de euros, un –11,0 % menos que los 3.357,6 millones de un año antes. En los ca-nales temáticos se alcanzó en 2008 una inversión de 56,1 millones, cifra que es inferior en un 6,7 % a la del 2007, cuando se llegó a los 60,1 millones. En televisiones locales el dato del 2008 fue un –25,5 % más bajo que el del año anterior, situán-dose en 37,9 millones de euros.

El segundo medio por su cifra de in-versión ha sido Diarios, con 1.507,9 millones, un –20,4 % por debajo de

...Viene de página 1

-11,1%

Medios Convencionales

Presentaciones del Estudio InfoAdex de la inversón publicitaria en España 2008, patrocinado por Mediaedge:cia y por Acción Media.

Decrecen todos los medios convencionales salvo Internet LOS MEDIOS IMPRESOS SON LOS MÁS AFECTADOS

2

InfoAdex nº 36.indd 2 3/4/09 11:01:46

Page 3: Los medios convencionales decrecieron un 36 -11,1 % y los ...infoadex.factoriadigitalpremium.es/infoadex3/documentacion/INFOA… · Desde el 2003 la consulta y des-carga online de

la cifra del año precedente, que fue de 1.894,4 millones. Diarios obtu-vo en el 2008 una participación del 21,2 % del total de la inversión publi-citaria en medios convencionales.

Radio, que con el 9,0 % del total de los medios analizados se sitúa como el tercer medio por su participación, decreció en el 2008 un 5,3 %, y se colocó en una inversión de 641,9 millones de euros frente a los 678,1 millones de un año antes.

En la inversión en Revistas se obser-va un descenso del 14,5 %, pasan-do de 721,8 millones de euros en el 2007 a 617,3 millones en el 2008. El medio Revistas representa el 8,7 % del total de los medios con-vencionales analizados.

Internet, que ocupa la quinta posi-ción por volumen en el conjunto de los medios convencionales, es el úni-co entre todos ellos que muestra una evolución positiva. En su conjunto, In-ternet tuvo un crecimiento interanual de 26,5 %, y llegó a alcanzar un volumen de inversión publicitaria de 610,0 millones de euros frente a los 482,4 millones del 2007. El porcenta-je que Internet supone sobre el total de la inversión en el 2008 en medios convencionales es del 8,6 %.

El medio Exterior recibió una inver-sión de 518,3 millones de euros en el 2008, mientras que en el año an-terior esta inversión fue de 568,0 mi-llones, con lo que el decrecimiento interanual ha sido del 8,8 %. Exterior supuso el 7,3 % del volumen de la

inversión publicitaria dirigida a me-dios convencionales.

La inversión en Dominicales, que representa el 1,5 % del reparto porcentual por medios, se situó en 103,9 millones de euros, frente a los 133,5 del año pasado. Con la cifra alcanzada, el medio experimenta una caída del 22,2 %.

Cine, que representa el 0,3 % so-bre el total invertido, es el que me-nor cifra absoluta tiene del conjunto de los medios convencionales y el que mayor contracción relativa ex-perimentó. La inversión publicitaria registrada en las salas de cine des-cendió en un 45,4 %, y de los 38,4 millones del 2007 pasó a los 21,0 millones en el 2008.

Si se analiza la evolución que desde el 2003 han tenido los medios con-vencionales, agrupándolos en tres epígrafes distintos en razón de su naturaleza (TV, Prensa y resto de me-dios), puede observarse que en tan-to que la TV crece al principio y alcan-za un punto de inflexión en el 2005, la disminución de la participación de la Prensa es continua y paralela a un crecimiento sostenido del resto de medios, que está fuertemente dina-mizado por la evolución de Internet.

Medios Convencionales

INVERSIÓN REAL ESTIMADA 2008medios convencionales

2008 % inc. 08/07 2007DIARIOS 1.507,9 -20,4 1.894,4

DOMINICALES 103,9 -22,2 133,5

REVISTAS 617,3 -14,5 721,8

RADIO 641,9 -5,3 678,1

CINE 21,0 -45,4 38,4

TVS NACIONALES Y AUTONÓMICAS 2.988,1 -11,0 3.357,6

CANALES TEMÁTICOS 56,1 -6,7 60,1

TVS LOCALES 37,9 -25,5 50,9

EXTERIOR 518,3 -8,8 568,0

INTERNET (PC + MÓVIL)(*) 610,0 26,5 482,4

TOTAL MEDIOS CONVENCIONALES 7.102,5 -11,1 7.985,1

(*). Formatos gráficos + enlaces patrocinados.

InfoAdex lleva 30 años proporcionando información sobre las nuevas creatividades españolas; hasta 1994 a través de Duplo. Desde el 2003 la consulta y des-carga online de las nuevas campañas se lleva a cabo por medio de la herramienta Sistema Mosaico.

Este control cualitativo permite ver cuál ha sido la evolución del número de nuevas campañas apareci-das en los medios controlados por InfoAdex, que en el caso del 2008 han superado en un 34,2 % al núme-ro de nuevas creatividades recogidas en el 2007:

Año Cine Radio Exterior TV TV. Tem. Prensa Internet TOTAL2008 203 17.645 1.320 16.883 10.374 29.794 48.250 124.469

2007 285 16.247 1.342 17.936 9.979 27.935 19.010 92.734

Incr. 2008/ 2007 -28,8 % 8,6 % -1,6 % -5,9 % 4,0 % 6,7 % 153,8 % 34,2 %

TOTAL 285 16.247 1.342 17.936 9.979 27.935 19.010 92.734

INVERSIÓN REAL ESTIMADA 2008Evolución medios convencionales 2003-2008

2003 2004 2005 2006 2007 2008

TOTAL TV 41,4 % 43,2 % 43,9 % 43,6 % 43,4 % 43,4 %

TOTAL PRENSA 39,3 % 38,2 % 36,6 % 35,6 % 34,4 % 31,4 %

RESTO MEDIOS 19,3 % 18,6 % 19,5 % 20,8 % 22,1 % 25,3 %

3

InfoAdex nº 36.indd 3 3/4/09 11:01:46

Page 4: Los medios convencionales decrecieron un 36 -11,1 % y los ...infoadex.factoriadigitalpremium.es/infoadex3/documentacion/INFOA… · Desde el 2003 la consulta y des-carga online de

UNA NUTRIDA ASISTENCIACasi seiscientos profesionales asistieron a las presentaciones del Estudio InfoAdex de la inversión publicitaria en España

Como ya es habitual, la presentación en Madrid se celebró en el auditorio del Centro de Convenciones Mapfre en la galería comercial Moda Shop-ping, y estuvo presidida por Jesús Quesada, como presidente de AMPE. La presentación del estudio en Bar-

celona tuvo lugar en la Sala Cotxeres del Palau Robert, un año más cedi-da para la ocasión por la Generalitat de Catalunya, merced a los buenos oficios de la l’Associació Empresa-rial de Publicitat, cuyo presidente, José Ángel Abancéns ofició además

presidiendo el acto de presentación del estudio. La asistencia a ambas presentaciones fue muy numerosa, con lo que se consolida la tendencia ya registrada estos últimos años, y se superó ampliamente entre ambos actos el medio millar de personas.

InfoAdex elabora los Estudios Autonómicos de la Inversión Publicitaria para nueve comunidades

Hace ya varios años que InfoAdex elabora una serie de estudios de alcance regional, que dan respuesta al in-terés existente en conocer la evolución de la actividad publicitaria de las distintas comunidades autónomas.

Los estudios analizan el volumen de negocio de cada una de las regiones desde dos perspectivas que son complementarias: por una parte, la inversión que los anunciantes con sede social en la comunidad corres-pondiente han hecho en los medios convencionales de toda España, y por otra, el volumen de inversión con-trolada que han recibido aquellos soportes de medios

convencionales cuyo ámbito de difusión corresponde al ámbito de la comunidad.

INVERSIÓN PUBLICITARIA POR AUTONOMÍAS

BanderaComunidad Autónoma

Estudio de inversión publicitaria desde

Cataluña 1999

Andalucía 2003

Comunidad de Madrid 2004

Región de Murcia 2004

Comunidad de Valencia 2004

Galicia 2005

País Vasco 2005

Comunidad Foral de Navarra 2005

Principado de Asturias 2009

4

InfoAdex nº 36.indd 4 3/4/09 11:01:49

Page 5: Los medios convencionales decrecieron un 36 -11,1 % y los ...infoadex.factoriadigitalpremium.es/infoadex3/documentacion/INFOA… · Desde el 2003 la consulta y des-carga online de

El primero de los estudios autonómicos se remonta a 1999, año en el que l’Associació Empresarial Catalana de Publicitat publicó por primera vez un resumen anual basado en datos de InfoAdex que lleva por título «Estudi de la inversió publicitària a Catalunya». A este informe le siguió en el 2003 el de Andalucía, que responde al nom-bre de «Estudio InfoAdex sobre la inversión publicitaria en Andalucía».

En los años siguientes se van produciendo sucesivas incorporaciones de estudios autonómicos; actualmente son nueve, el número de comunidades para las que se elabora el informe. La última de estas incorporaciones, producida este año, es la del estudio correspondiente al Principado de Asturias.

Los datos correspondientes al 2008 muestran que el peso conjunto de la inversión publicitaria de las comu-nidades que tienen estudio propio representa el 83,2 % sobre la inversión controlada a nivel nacional, y el nú-

mero de sus anunciantes supone el 63,8 % del total de anunciantes de España con actividad publicitaria regis-trada por InfoAdex en dicho año.

Los estudios autonómicos InfoAdexLa inversión publicitaria analizada en nueve comunidades autónomas

El pasado 5 de marzo Su Majestad la reina hizo entrega de un reconoci-

miento a representantes de los princi-pales grupos y medios de comunicación españoles, asociaciones, entidades y em-presas que han prestado su apoyo en el desarrollo de la línea de campañas de la FAD sobre los problemas relacionados con las drogas. Gracias a este apoyo, la FAD ha lanzado, desde 1986, un total de 34 campañas de sensibilización social acerca de los problemas derivados del consumo de drogas, con el objetivo de

crear un estado de concienciación so-cial sobre la problemática de la droga-dicción, así como originar una reflexión social sobre el asunto que facilite y pro-mueva la movilización y participación de la sociedad en el tratamiento de los problemas relacionados con las drogas y genere un estado de opinión que facilite otras acciones positivas.

InfoAdex lleva colaborando con la FAD desde su constitución en 1994, propor-cionándole el seguimiento permanente de la evolución de la inversión publicitaria

en España. El reconocimiento con el que fue distinguido InfoAdex por su colabo-ración fue recogido por su presidente, D. Miguel Ángel Sánchez Revilla.

Acompañando a Su Majestad la reina, presidenta de honor de la Fundación de Ayuda contra la Drogadicción, estuvie-ron en la mesa presidencial la ministra de Vivienda, Dª Beatriz Corredor; el pre-sidente de la Fundación, D. José Ángel Sánchez Asiaín, y el presidente de la Comisión de medios de la FAD, D. Alejandro Echevarría.

RECONOCIMIENTO A INFOADEX POR SU APOYO A LA FADSu Majestad la reina hizo entrega de un reconocimiento a las asociaciones, medios de comunicación y empresas que colaboran con la Fundación de Ayuda contra la Drogadicción (FAD)

5

InfoAdex nº 36.indd 5 3/4/09 11:01:52

Page 6: Los medios convencionales decrecieron un 36 -11,1 % y los ...infoadex.factoriadigitalpremium.es/infoadex3/documentacion/INFOA… · Desde el 2003 la consulta y des-carga online de

Como parte integrante de los procesos de control de calidad

que mantiene InfoAdex, y cum-pliendo además un requisito exi-gido en las distintas renovaciones de la certificación de AENOR res-pecto a la norma ISO 9001:2000, que InfoAdex posee desde 1998 y que cubre los procedimientos de trabajo de todos los departa-mentos de la empresa, los pasa-dos meses de diciembre y enero

se enviaron los correspondientes cuestionarios de evaluación de la satisfacción del cliente.

Los cuestionarios incluyen pre-guntas de puntuación sobre los servicios prestados y la atención recibida y otras de carácter cuali-tativo sobre aspectos en los que se cree que deberíamos mejorar, así como para recoger sugerencias. La contestación a todas estas pre-guntas permite a InfoAdex mejorar

sus servicios e ir incorporando, en la medida de lo posible, las suge-rencias de nuestros clientes.

Hasta la fecha han sido reci-bidas un número significati-vo de respuestas que supe-ran el 60 % de los clientes de InfoAdex, y de su análisis se des-prende que las calificaciones me-dias se encuentran comprendidas para los diversos apartados entre los 6,3 y los 9,2 puntos sobre 10.

UNA SATISFACCIÓN GENERALIZADA

PREGUNTA Puntos sobre 10

1. El servicio prestado, ¿ha satisfecho sus necesidades y expectativas?1.1 Servicio cuantitativo 6,91.2 Servicio cualitativo 6,31.3 Otros servicios 6,9

2. ¿Hemos sido capaces de responder de forma ágil y flexible a sus necesidades y problemas? 7,53. ¿Cómo valoraría la capacidad del personal con el que ha tenido contacto en cuanto a conocimientos, profesionalidad y capacidad de darle valor añadido?

3.1 Comercial 7,83.2 Servicio técnico 7,83.3 Administración 7,33.4 Otros 7,5

4. ¿Hemos cumplido todos los aspectos a los que nos habíamos comprometido? 7,25. ¿Recomendaría nuestros servicios a otra empresa? 9,26. En términos generales, su satisfacción para con nosotros es un... 7,0Media general 7,2

El 17 de marzo fue presentado públicamente, en un acto en

el que estuvieron presentes tan-to los medios de comunicación de información general como las asociaciones y profesionales del sector, un manifiesto en defensa del uso correcto del español en la comunicación comercial y en pu-

blicidad suscrito por un total de 28 asociaciones, instituciones y empresas con gran representativi-dad estatal, autonómica y local.

La presentación del manifiesto se celebró en la sede del BBVA, en el Salón de Columnas del Palacio del Marqués de Salamanca, si-tuado en el paseo de Recoletos, y

corrió a cargo del presidente de la Fundación del Español Urgente y director de la Real Academia Es-pañola, Víctor García de la Con-cha, acompañado por el consejero delegado del BBVA, José Ignacio Goirigolzarri, y el presidente de la Federación Nacional de Em-presas de Publicidad, Ángel del Pino, que actuó como represen-tante de las distintas asociacio-nes y entidades sectoriales que han respaldado el manifiesto.

InfoAdex es firmante del mani-fiesto en su papel de colaborador de la Fundéu BBVA, a la que le proporciona el acceso, a través del Sistema Mosaico, a todas las crea-tividades de los distintos medios de las campañas de publicidad que son controladas por InfoAdex, posibilitando así el seguimiento y análisis del uso que se hace del idioma en el ámbito de la comuni-cación comercial.

MANIFIESTO EN DEFENSA DEL USO CORRECTO DEL ESPAÑOL EN PUBLICIDAD

6

InfoAdex nº 36.indd 6 3/4/09 11:01:54

Page 7: Los medios convencionales decrecieron un 36 -11,1 % y los ...infoadex.factoriadigitalpremium.es/infoadex3/documentacion/INFOA… · Desde el 2003 la consulta y des-carga online de

OpiniónLa

¿MALOS TIEMPOS PARA LA CALIDAD LINGÜÍSTICA?

Con la que está cayendo y -lo que es peor- con la que todavía

está por caer, hablar del uso co-rrecto del español, de la necesidad de defender nuestra lengua y de la calidad lingüística de los anuncios puede parecer un ejercicio tan fue-ra de lugar como discutir sobre el color más adecuado para los uni-formes escolares de los niños de Slumdog Millionaire.

Y es que el ánimo del país parece que no es el mejor para hablar aho-ra de calidades lingüísticas. Las vo-ces de alarma pueden sobre aque-llas otras que hablan de esperanza y que ponen fecha al fin de esta crisis. Nada invita a hablar de nada que no sea cómo salir del agujero. Nadie se escapa de este ambiente de pesi-mismo, y por eso me he preguntado si tiene sentido que la Fundéu BBVA se dedique ahora a abrir el debate de cómo mejorar el español de los mensajes publicitarios.

Pero la respuesta es clara: sí, sí que lo tiene. Este es el mejor momento para hablar a los publicitarios espa-ñoles de los beneficios del uso co-rrecto del lenguaje porque en tiem-pos de crisis hay que afinar aún más el mensaje para poder cumplir con el principio taxativo de que cuanto más claro y preciso sea, mejor llega-rá al consumidor.

Creer, por tanto, que la corrección lin-güística en la publicidad es una cues-tión accesoria es, sin duda, un error.

Cuando recibes un mensaje de una importantísima compañía telefónica en tu móvil animándote a que me-jores el saldo de otro móvil -en este caso el de tu hija-, y ves que tiene faltas de ortografía, es redundante y está mal puntuado, te preguntas

quién habrá estado detrás de este «sms» comercial, que apenas en-tiendes y que te produce rechazo y ganas de todo menos de recargar-le el móvil a quien así te lo pide. Es evidente que esta «obra» comercial no es producto del ingenio, sino de la más absoluta dejadez por parte de quien la ha redactado, supervi-sado y autorizado. Una muestra de abandono que, más que un simpáti-co «colegueo», supone una falta de respeto hacia el cliente.

Aceptar la norma lingüística, por tanto, no sólo no va en contra de la libertad de expresión del creativo, de su derecho a jugar con el lenguaje o de su ingenio para inventar pala-bras, sino que ayuda a cumplir con el objetivo último de la publicidad, que no es otro que lograr el mayor éxito comercial de un producto.

Las reglas del juego, en este caso el de la gramática española, están he-chas para ser respetadas. Saltárselas es un recurso fácil que muestra más ignorancia que conocimiento del len-guaje, como el uso de extranjerismos innecesarios revela más un comple-jo de inferioridad que un grado de cosmopolitismo.

Las reglas no limitan; con el len-guaje se puede jugar y mucho: cabe inventarse nuevos términos (por qué no, si están bien cons-truidos), cabe ajustar el lenguaje a los nuevos formatos tecnológi-cos, recurrir a signos nuevos o a otros ya olvidados; cabe todo, por muy atrevido que sea, siempre que revele conocimiento de la lengua e ingenio.

Los publicitarios o pu-blicistas españoles -que

las dos formas valen- tienen que cumplir con su función de llegar al consumidor, pero se tienen que con-vencer de que se llega mejor cuanto más preciso sea el lenguaje que se use, pues existe una estrechísima relación entre la lengua y la estruc-tura mental de quien la habla.

Creo que sería muy fácil demostrar cómo toda agresión al lenguaje en-cuentra en el receptor del mensaje más rechazo que identificación.

Sin olvidar la responsabilidad que tiene el mundo de la publicidad en el desarrollo de la lengua, convie-ne recordar a los actores de esta potente industria que al igual que sucede con las personas, la cate-goría de la publicidad se reconoce por su lenguaje.

Que afinen los creativos, que afi-nen bien en sus mensajes, que parafraseando a san Ignacio «en tiempos de crisis, no conviene mudar la palabra».

7

Por Joaquín Müller-Thyssen Bergareche

Director general de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA)

InfoAdex nº 36.indd 7 3/4/09 11:01:56

Page 8: Los medios convencionales decrecieron un 36 -11,1 % y los ...infoadex.factoriadigitalpremium.es/infoadex3/documentacion/INFOA… · Desde el 2003 la consulta y des-carga online de

Miguel Ángel Sánchez Revilla Presidente de InfoAdexSABER HACER Una buena receta

La Asociación Española de Anun-ciantes, AEA, ha puesto en marcha

una iniciativa, francamente plausible en las dos acepciones del término, que persigue sensibilizar y convencer a la Administración del papel que la publicidad puede desempeñar para el fomento del consumo, de forma tal que dicho convencimiento se traduz-ca en acciones concretas de apoyo y estímulo a nuestro sector. La iniciati-va, recogida en un proyecto en vías de elaboración que responde al título de «La publicidad reactiva el consu-mo», está abierta a las aportaciones que puedan emanar desde el propio sector tanto referidas a su argumen-tación previa o exposición de motivos como a posibles líneas de acción que pudieran ser emprendidas por la Ad-ministración.

Contemplando los diferentes campos de acción que pueden agruparse en el capítulo de las inversiones inmate-riales que son llevadas a cabo por las

empresas (I+D+i, desarrollos infor-máticos y de sistemas, formación de personal, etc.), posiblemente sea la publicidad la inversión que mayor im-portancia cuantitativa tiene. Aunque sea de forma empírica, cabe consta-tar que existe una correlación entre las tasas de crecimiento del PIB y las de la inversión publicitaria, y aunque resulte más complicado establecer una relación causal, puede afirmarse sin caer en la temeridad que cuanto mayor es la presión publicitaria, ma-yor es la propensión al consumo.

El efecto que la publicidad tiene como motor económico resulta po-tenciado cuando se simultanea con otras inversiones inmateriales y actúa entonces como un agente acelerador de los procesos de innovación. Así lo demuestra el hecho de que los secto-res con mayor esfuerzo en inversión publicitaria suelan ser los sectores más innovadores y que tienen mayor capacidad de generación de valor

añadido, esto es, los llamados comúnmente «sectores emer-gentes», de lo que tenemos ejemplos muy recientes en los últimos años, como es el caso de la telefonía móvil y, en general, de las telecomunicaciones, así como los servicios vinculados al ocio, el bienestar y la salud.

Sí; creemos que es una buena receta suscribir plenamente la aseveración de que «la publicidad reactiva el con-sumo», pues al dinamizar el consumo la publicidad contribuye a la mejora de la eficacia productiva mediante la optimización del uso y asignación de los recursos productivos, fomenta la competitividad, incrementa la pro-ductividad y favorece la innovación.

¿A qué esperamos?

La vida en los anuncios es distinta; bien es cierto que queremos salud, dinero y amor, nos cuesta digerir la factura del móvil, cuando escasean los recursos toca preparar perfectas cenas en la terraza y los autónomos viven en una peligrosa jungla; pero la publicidad tam-bién propone escenarios de un mundo desco-

nocido donde al llegar la primavera nos pica todo el cuerpo por unos cuantos cocoteros y dos piñas coladas, en el que no nos extraña encontrar trogloditas paseando por el metro, que en nuestra casa se instaure la era glacial o que nuestro marido, no del todo agraciado, se convierta en Pierce Brosnan con un cambio

de gafas. Allí, cuando te subes a un taxi y ves peligrar tu vida chillas a los cuatro vientos «¡Me siento seguro!». En ese mundo paralelo los billetes se te pegan al cuerpo como san-guijuelas y un anciano da la bienvenida a un niño que acaba de nacer. Es un mundo cerca-no y lejano a la vez, un mundo que nos gusta.

UN MUNDO PARALELO

8

ER-0235/1998D e s d e 1 9 9 8

NORMA ISO 9002

Pº de la Castellana, 91-Planta 12 28046 Madrid-Spain

Tel: 91 556 66 99 • Fax: 91 555 44 08

E-Mail: [email protected] http://www.infoadex.es

InfoAdex Informa nº 36 1º cuatrimestre 2009

De esta publicación se han impreso 3.000 ejemplares.

Comercial y Atención al Cliente: Azucena García, Virginia Sánchez, Verónica Reina y Rafael SeguraServicios Ad-Hoc: Ana Sánchez-Cortés Procesos y Sistemas: Pedro Villa, Mercedes Castillo y Adrián MorenoProducción: Elena MateoFinanzas y Administración: Dionisio Simón y Luis MartínDirección General: Javier Barón y Patricia SánchezPresidencia: Miguel Ángel Sánchez Revilla

NORMA ISO 9002Desde 1998

ER-0235/1998

InfoAdex nº 36.indd 8 3/4/09 11:02:00