Los mejores textos de la Virgen María

8/10/2019 Los mejores textos de la Virgen Mara

1/117

0


2/117

PIE REGAMEY

Los mejores textos

sobre laVirgen Mara

1


3/117

NDICE

EVA Y MARIA.............................................................................................................PROTOEVANGELIODESANTIAGO...................................................................................8

EL SUB TUUM..................................................................................................................................12

SANEFRN...................................................................................................................12

SANAMBROSIO............................................................................................................16MARA, ESPEJO DE LAS VRGENES..............................................................................................16MARA AL PIE DE LA CRUZ............................................................................................................18

SANAGUSTN...............................................................................................................19

MARA ES NUESTRA MADRE, COMO LA IGLESIA.......................................................................20PRUDENCIOYSEDULIO................................................................................................20

SANCIRILODEALEJANDRA.......................................................................................21

LA IGLE!IA GRIEGA............................................................................................."#

LA CONVERSIN DE SANTA MARA EGIPCACA........................................................................27HIMNO DE LA LITURGIA D! SAN BASILIO EL GRANDE".......................................................2#HIMNO ACATISTOS..........................................................................................................................2#

ROMANO

ELC

ANTOR..................................................................................................39C$NTICO DE LA VIRGEN AL PIE DE LA CRUZ............................................................................%0

BASILIODESELEUCIA..................................................................................................LA CARTA DOGM$TICA DE SAN SO!RONIO...............................................................................%&

SANGERM!NDECONSTANTINOPLA..........................................................................."LA ASUNCIN' LA MADRE ( EL HIJO, SEPARADOS, SE REENCUENTRAN.............................%7ORACIONES A MARA......................................................................................................................%7

E)PERIENCIA DE LA MATERNIDAD ESPIRITUAL DE MARA...................................................%#PENSAMIENTOS DIVERSOS...........................................................................................................%#

SAN

ANDRS

DE

CRETA

...............................................................................................#0EL NACIMIENTO DE LA INMACULADA........................................................................................&0

SANJUANDAMASCENO...............................................................................................#1RETRATO DE MARA.......................................................................................................................&1

SANTEODORO.............................................................................................................##MARA ( E* MUNDO NUEVO PREPARADO PARA RECIBIR AL NUEVO AD$N.........................&6CONTEMPLACIN DE MARA EN LA GLORIA.............................................................................&6

EL ACORDAOS" DE LOS GRIEGOS.............................................................................................&7

LA IGLE!IA LA$INA %A!$A EL !IGL& 'I.......................................................(

CANTO DE ANDR+S EL ORADOR A RUSTICANA.........................................................................&8O GLORIOSA DOMINA....................................................................................................................

HIMNO DE PABLO DI$CONO........................................................................................................60

2


4/117

AVE MARIS STELLA.........................................................................................................................61REGINA COELI ( ALMA REDEMPTORIS.......................................................................................62GAUDE DEI GENITRI)....................................................................................................................62SALVE REGINA.................................................................................................................................6

SANILDEFONSO...........................................................................................................63

SANPEDRODAMI!N....................................................................................................66MARA ( LA EUCARISTA................................................................................................................66OMNIPOTENCIA DE INTERCESIN DE MARA...........................................................................67

EL !IGL& 'II...........................................................................................................)(

SANANSELMO.............................................................................................................68ORACIONES ( CONTEMPLACIONES............................................................................................6#

EADMERODECANTORBERY........................................................................................"2LA REINA UNIVERSAL PUEDE ( DEBE SER INMACULADA......................................................7

SANBERNARDO..........................................................................................................."#EL H$GASE" DESEADO POR LA HUMANIDAD CAUTIVA........................................................76MARIA MEDIADORA ( SUS PRERROGATIVAS.............................................................................77MARA, MEDIADORA' EL ACUEDUCTO"...................................................................................80

RICARDOYADAMDESANVCTOR.............................................................................82LA INTEGRIDAD DE MARA...........................................................................................................82SALVE MATER SALVATORIS............................................................................................................8

FELIPEDEBUENAESPERAN$AYELBIENAVENTURADO%ERMANN&JOS...................8#

EL !IGL& 'III..........................................................................................................((OMNI DIE..........................................................................................................................................88

AVE REGINA CAELORUM...............................................................................................................8#SALVE MATER MISERICORDIAE...................................................................................................#0

EL ROSARIO......................................................................................................................................#0EL MILAGRO DE TEO!ILO.............................................................................................................#1

GON$ALODEBERCEO..................................................................................................91

ALFONSO'ELSABIO...................................................................................................98

GUIRAUT

RI(UIER

......................................................................................................101LAS DOS MATILDES ( SANTA GERTRUDIS................................................................................102LAS TRES AVEMARAS...................................................................................................................10%JES-S ( LA DEVOCIN A MARIA................................................................................................10&EL LIRIO BLANCO DE LA TRINIDAD..........................................................................................10&

SANALBERTOMAGNO...............................................................................................106EL DESEO DE VER A MARA........................................................................................................107

SANTOTOM!SDEA(UINO........................................................................................108

DANTE........................................................................................................................109

SANBUENAVENTURA.................................................................................................111MARA EN EL CALVARIO...............................................................................................................112

3


5/117

JACOPONEDATODI....................................................................................................112EL STABAT"...................................................................................................................................11


6/117

EVA Y MARIA

D) )*+) ,-/)- ,)- )* ,-)* *)454- *-) + 5* 7/)-**+)+* :) )*+45))7 7 ,4-45)5*/ )7+-) E;4 < M4-=4. E5 />* 47+? )+* )55* )* ) S47 J*+7@ )7 * D>5? 7 )5 = T-7

N// 34553/ 95 E* :C;/< /5 =;> =3?5 4 35;

5 *@ V;5, @ ; 5 95 *@ 5/?5;5;@ 4@@ 4 *@ /54;5553;@/5 4 5* 3;/3 @3; 4 5 =@?@ 35>@. E 55,E@, ;5 5 ;@@, =@?;5 5?; *@ 4@*@?@ 5 *@ /54;55, ; @*9> *@ 5/?5;5;@ *@ 3955F 5 @3?;, *@ V;5 M@@, =@?;55?; 5 @*5@, 9@ 5* 5* G@?;5* *5 @9; 95 5* E/4;95* S5 5@ /?5 E**@ 95 *@ ;9 5* A*/;3 *@ 9?;@ /9/3?@, 5 3 95 5* S5 /@ @; 5 E**@ /5@ H; 5 D;/,5/4;' H@/5 5 3 /5K 9 4@*@?@." N@;, 495/, 5 E**@ A95*

5 9;5 =@?*@ @ *@/ E/;9@/... P E*, D;/ @9;@ 5* ;345; 5*@ /54;55 5 */ 95, /5@ 5*5/ /5@ =3?5/, /5 =@ =5= 35**@, D;/ *;?5@ 5 *@ 3955 @ */ 95 /5 @54;55 55 5 E*.

N* 4/* )7+4 )5 4547) ) )*+) 47+? +)+ M4-=4@ 7);4E;4@ );)5;) 4 54 /474 54 ;4 :) 54 ,-/)-4 E;4 5) 4 ),)-)-. N ,-)+)7)/* :) S47 J*+7 +;)-4 )7 * 7)74 54 ;*754-4 ) 54 I7/4544 C7),7H *7 )/4-?@ )*+> )7 )*4 5=7)4. U74/4?)7 +?->4@ ,)-)+4/)7+) 7=+4@ )*+> 7 ) 77?7 / 7);4* 54 ,)5=54 )*+> /,-)*744 47+)* ) :)*) 54 */)-4 )7 )5 -);)54-. N )* +-4 54 ;4 ) 54 I?5)*4 )7 )5 -* )5* *?5*@ 47/44 ,- )5 E*,=-+ S47+@ +/47 7)74 ) * ).

E7 )5 ,4-45)5*/ )7+-) 54* * E;4* )*+> 54 -))74 )7 54 I7/4544C7),7 ) M4-=4@


7/117

)5 7); A>7@ /)7+-4* :) E;4 5 ) )7 54 ,)-7@ < M4-=4 )* 54;)-4)-4 M4-) ) 5* ;;)7+)*@ :) )7?)7-4 45 /7 ) 54 ?-44 4 54/474 -)/4 )7 * %.

S47 I-)7) /)-+ )7 )5 202&203 7+74 )5 +)/4@ )*,)45/)7+)

)7 * 5- C@ *@/ =55@/. I-)7) )* 54 ,-4 +-47 >74 )**=,5 ) S47 P54-,@ :) )-4 )5 7/)4+ *=,5 ) S47 J47.

M@@, V;5, /5 3/ ?5;55 @* 5/45' H5 @9 *@5/*@@ 5* S5F =@/5 5 3 /5K 9 4@*@?@." E@ /5 3/5/?5;55' 5/?55; 9@ 5@ @@ ;5. A/ 3 E@,5/4/@ 5 A 45 @@ ;5... 5/?55;, 4 5/ @@ *@3955 /?5 5**@ 3;/3@ /?5 5* 5 =93@, @/ M@@,5/4/@@ 45 ;5, @* ?555, ?9 *@ /@*9 4@@ / 4@@ 5*

5 =93@. T@3?; *@ *5 @ @ E@, *@ 5/4/@@ @@ ;5, 5*3?5 5 5/4/@, 4@@ 3@;5/@ 5* ;* 95 5/5 M@@ @/;55=@/@ E@' 495/ *@/ @@9@/ 5 *@ 9*4@ 4@ /5 5/*;@@/ 3/95 4 9 45/ ;5/ @* 95 /;9; 5* 45@... E/ 4 5/ 4 * 95S@ L9@/, 35>@ /9 55@*@ 4 5* S5, /5 53@ =@/@A, 3/@ 5** 95 / 5 @?/*9 */ @54@/@/ /5K*@ @5 9;55/ =@ 55@ @* S5, /; 5* S5 9;5 *5/ =@55@ @ *@ ;@ 95@ 5* E@5*;. D5* 3;/3 3, 5* 9

3@ 4 *@ 5/?5;5;@ 5 E@ =@ 4; /5 5/@9@ 3/95 4 *@ ?5;5;@ 5 M@@. L 95 E@ ;5 @ 4 /9;59*;@, M@@ ;5 * 5/@ 4 /9 5.

M4-=4 *) 4) ) )*+) / )5 4?4 ) E;4. S)454-)/*@ *)?7;47 /4* +4;=4 M4-=4 )* *@ V;5 95 / 555@". E7 ))+@

47:) S47 I-)7) *5 ,-)*)7+4 * ,4-45)5*/ )7+-) 54* * E;4*-)-K7*) 4 5* * 7*)7+/)7+* 54 )*))74 ) 54 ,-/)-4E;4 < 54 ))74 ) 54 *)?74@ +)7) 7 *)7+ +47 )-+) ) + 5:) )7+-44 54 E74-747@ < ) 54 )44 -))7+-4 :) ,*)) 54 ;)74) D* 4 54 /474@ :) ;) 7)*+-4 ,-,4 -)?)7)-47 )7 )5%>?4*) ) M4-=4. S)-> 7))*4- :) ,4*) )5 +)/, ,4-4 4)- />*),5=+4 54 -))74 )7 54 C--))77 < )7 54 M)47 /4-474*@ ,)-)*+4 -))74 4:=. E*+> ),)*+4 4*+4 )5 ,7+ ) :) * -/54

/>* ,4+)7+) )* 54 44 ,- S47 I-)7)@ < 4*= *) ,)) -)7)- *7 -4-)5 +)+. A5 7+-4-@ *) /,-)7) /)- )5 77+ ) 54 +-74 )5

6


8/117

?-47 *, ) L*@ )7 S47 I-)7)@ )*+4 )-+) 4-/47 ) 54/4+)-74 ;74 E5 >7?)5 4774-> 4 54 V-?)7 95 E**@ /5@ 5;@

4 D;/".E5 ,4-45)5*/ )7+-) M4-=4 < 54* S47+4* E*-+-4* )*+> 95 ;@;@ 5 5**@/ *@5@ 95 45 5 5* 39F 45 453@55 55/, 595*5 9 5* /@ 49 */ 3;/5;/ 5 *@ 5@.

O-=?)7)*@ )7 * /)7+4- *-) S47 J47@ 44 )5 4 20&2#0@+)7) 7 ) 5* ,-/)-* +)+* :) 4547 4 7)*+- -47 7 74)7+ /));45 < /)-7@ 7 7 *)7+ 4/-45) ) 54 /4+)-74 )M4-=4

N/ @553/ @ 5; 95 *@ * 5 *@/ E/;9@/ / */E@5*;/, *@ * 5 */ E@5*;/, 5* 5 S@ J9@. N@;5 /@?3455 /9 /5; /; =@ 54/@ 5 5* 45= 5 J5/K/ 5;?;

5 J5/K/ @ M@@, 5;@ @/ 5 /9 3@5. P5 4@@ /5 J9@ 5/45;/ 45, 3 *, /5 3/@ 4 J5/K/ 5 @*;@ 5 J5/K/. E55, /;, /;9;5 5* 4@55 5 */ 95 4;5/@ 5 E**@ 5@355,M@@ =@ 5; 3/ =; 95 J5/K/, J5/K/ ;5 @ /9 M@5' H5 @9@ 9 =;", H5 @9 =;", 55/ 5/ 3 /; E* ;5@' A9;55/ @ J5/K/, @ 9;5 K =@/ @ *@ ;@." E 55, 9@*9;5@ 95 /5=@ /93@ :5 C;/


9/117

L* ->5* *57* *7 74 5)7 ) +)+* :) ,-))7 )+4 54*) ) /)* )*,-+45)*. %4< )7+-) )55* 45?7* -*+47*@ )5+)/, ) M4- A-)5 161&180. %) 4:= )5 ,4*4) :) )7+4 54A7747

A* ; 5 */ ;534/, E* :5* C5@< 5/5; @ *@ ;5@F4595 ;,@; 5* /5 5 *@ V;5 M@@, 95@ *9>F5; 5* ;5*, 5;/; 9@ 3@ 3@*.P;35 @4@5; G@?;5* ?@ 9 @/45 45/ ; 555@;.L95 5* @5* ;;; *@ 4@*@?@ @ *@ V;5.P5 5**@ /5 **5 5 9?@; 5 53 @* *5,

95 53?*/@F /9 5/4;9 5/@?@ /45;,/9 @> 4@*4;@?@ @5 @95**@/ 4@*@?@/ ;@9;@/.D5/49/ /5 @9;*;>F /9 @> 95 @9;5@ 4 *@ > 5*5*.S; ;;@*355, 5* 9? 9?; /9/ 35;**@/F@@;;@@ 4 *@ @*5@, 3;@ /9 @*3@ 5 5/45,5? 5* ;3. E* V5? * @ /9 /5.H5= @5 @* ;, 55@ 5 /9/ 5@@/,

3 3@ 3@* 95 =5= ;4 9 @*93?@3;5 ;;@*' @ 3@@;**@4@@ */ =3?5/,45 @ 3@@;**@ 4@@ D;/ 5* P@5, D;/5* H;.P 5* 5; @;, *@ ;5@ 59*@,5* T 5*5/5 /5, 5* 39 /5 3955.

PR&$&EVANGELI& DE !AN$IAG&

E5 P-+);47?)5 ) S47+4? )* 7 4,- ) /)4* 745)*)5 *?5 II@ :) ,-)+)7) 55)74- 5* ;4=* ) 5* E;47?)5* 477* 7-)547 4 M4-=4. E*+ )* *)45 ) 74 ,)4 /4-474 /< )?)7+). E*+-+4-@ ,- 74 ,4-+)@ ) +-47)* 4+K7+4*@ ,)- 47 4:)55 :),-)) ) 74 /4?747 :) 7;)7+4 +* 5* ,4*4)*@ )* ,-)*@ 5 9 4*5 /5=@?*@ 5 5* 39." A@ 5/4;' V;5 5* S5, 3; D;/, 95,

/; **5 @ 55 @*K 9 5 ?5;;, /5@ ; ;@, * **5@ 35@ @* S5 5/@ @ /9 /5;; / */ @/ 5 /9 ;@."

E5/ ;;5 / 35/@5/ 5/5 5@ 4@@ 5**@'J@9, 9 3@;, 5/ 5 95*@ /9/ 5?@/, 495/ 5* 5* 5 D;/=@ 5/5; =@/@ * *5 =@ ;=' J@9, J@9, 5* S5 =@5/9=@ 9 95F ?@@ 5 @9, 95 A@, 9 395, @ @ 5?; 5 /9/5."

( =@?;5 ?@@ J@9, 3@ @ /9/ 4@/5/ 95 *5 @5@;5> 5@/ /; 3@=@' ( /@/, ;, /5 4@@ 5* S5", 555@/ 5 *5=5' ( /@/, ;, /5 4@@ */ /@55/ 5* /@5"F, ;@*355, ;5 @?;/ 4@@ 5* 495?*.

( @* **5@ J@9 /9/ 5?@/, 5/@?@ A@ @ *@ 495@. E/@, @*5* 5;, 5= @ 5 /5 @?@*@> /?5 /9 95**, ;;5' A=@5 95 D;/ 35 =@ ?55; 4;/@355, 495/, /;5 ;9@, 5 5/5*, 5/;*, @ 5?; 5 3; /5." ( J@9 54/ @95* @ 5/9 @/@.

E* )5 4/* )7)7+- )7 54 P)-+4 D-44@ +47 +54 ,- 5*4-+*+4* ) 54 E4 M)4. L4 7+)77 )5 4+- 7 )* 7*74- :) A747 *7 54 7+)-;)77 ) J4:=7 )5 >7?)5 5) 4774 :) * /)-7)-> * K5 ;)5;) 4 )554. E5 ,*) S47+4? :)-) /47)*+4- 547+)-;)77 )+-4-74-4 ) D* < 54 7*4?-47 ) M4-=4 )*) 47+)*) * 7),7.

E* +4/K7 )7 )*+) P-+);47?)5 7) 4,4-)) 54 ,-)*)7+47 )M4-=4 )7 )5 +)/,5@ < 5)? 54 )5)7 ) J*K / )*,* ) M4-=4

9


11/117

A* **5@ *@ ;@ @ */ 5/ @/, ; J@9' L*@3@ @ *@/5**@/ =5?5@/ 95 5/ /; 3@;**@ 95 35 /5@/ @5*@/55;@/ :4@@ 95 *@ @34@5 /5@ @9;@ 4 @*9@ /@ 95@ 5* 534* 5 D;/." ( @/

* =;;5 3;5@/ ;?@ /9?;5 @* 534* 5 D;/. ( *@ 5;?; 5*/@55, 9;5, 5/49/ 5 =@?5*@ ?5/@, *@ ?5; 5*@3' E*S5 =@ 5@5; 9 3?5 4 @/ *@/ 55@;5/, 495/ @* ;5 */ ;534/ 3@;5/@ 5 ; /9 55; @ */ =;/ 5 I/@5*."

E5/ *@ =;> /5@ /?5 *@ 55@ @@ 5* @*@. E* S55@3 @;@ /?5 *@ ;@, 9;5 @>, =@;/5 955 5 @ *@@/@ 5 I/@5*.

B@@ /9/ 4@5/, **5/ 5 @3;@;, @*@?@ @* S5 D;/

495 *@ ;@ /5 =@?@ 95* @/. ( M@@ 453@5; 5 5* 534*3 9@ 4@*3@, 5;?;5 @*;35 5 3@/ 5 9 5*.

P5, @* **5@ @ */ 5 @/, */ /@55/ /5 59;5 4@@5*;?5@, ;;5' H5 @9 95 M@@ =@ 934*; /9/ 5 @/ 5 5*534* 5* S5, 9 =@?53/ 5 =@5 5**@ 4@@ 95 **595 @3@;**@ 5* /@9@;" ( ;5 @* /93 /@55' TK, 95 ;55/ 5*@*@ @ 9 @, 5@ @ 4 5**@, * 95 5 @ 555 5* S5,5/ /5 * 95 =@@3/."

( 5* /93 /@55, 4;/5 5* 3@ 5 *@/ 5 @34@;**@/,5 5 5* /@@ /@93 4 5**@. M@/ =5 @9 95 9 5* 5*S5 /5 @4@5;, ;;*5' Z@@@/, Z@@@/, /@* 5K5 @ / */=3?5/ 5* 495?*. 95 5@ @@ 9@* 9@ @@, 5 @95* /?59;5 5* S5 =@@ 9@ /5@* 45/@, 5 5/5 /5 395." S@*;5 */=5@*/ 4 @ *@ 5; 5 J95@, , @* /@ *@ 345@ 5* S5,/ @9;5.

J/, 5@ /9 =@=@, /5 9; @ 5**/, , 9@ 5> /5 9@ /,3@ @@ 9 /9 @@ /5 49/;5 5 @3; 5 ?9/@ 5* /93/@55. E/5 3 @/ *@/ @@/, 455 5 5* 534* /5 49/ @@. T53;@@ /9 4*5@;@, 3 5 95 *@/ @@/, /@*; /5 *@/55, 45 @4@5; /5@* ;9@ 5 5**@/. M@/ @* 5 J/ *@K*;3@, =5 @9 95 /@*; 9@ 4@*3@ 5 5**@ /5 49/ @ *@ /?5 /9@?5>@. E5/ 5* /@55 *5 ;' A ; 5 =@ @?; 5 /955 5;?;?@ 9 9/;@ @ *@ V;5 5* S5."

E *@ =5 5 N@;@, J/ 95 @ *@ 9@ 5 B5* @ 9@3@@. J/ 5/ 9;5 /5 /945 95 95@ *@ =;/;@'

10


12/117

U@ 9?5 *93;/@ 9?@ *@ 9@. ( 5*@3 *@ 4@5@' M; @*3@=@ /; 5@5;@ =, 495 =@ ;/ 3;/ / /@/ ;5?*5/, 495/=@ @; *@ /@*@; 4@@ I/@5*." D5 5455, *@ 9?5 5345> @5;@/5 5 *@ 9@ ?;** 5 9@ *9> @ @5, 95 95// /

4@ 5/;/;*@. +/@ 4 9 335 35> @ ;/3;9; =@/@@ 95 @4@5; 5* ; ; @ 3@ 5* 45= 5 /9 3@5, M@@.

E*+) /4-4;55* -)54+ *) ;)5;) ?-*)-@ 7 )5 7 ) 4-/4- /)-54 ;-?74 ) M4-=4 )7 * 45/-4/)7+.

A*=@ ,)*@ )5 ,)-= :) ,-)) 45 C75 ) N)4 7* -)) 5)*)745 ) 54* 4-/47)* +-745)* *-) 54 V-?)7 M4-=4@ 54*,-/)-4* 7+7)* ) 54 ) 4/-*4@ < 54* 5)75)* ) 7 / ,)-),+5) **5+@ 4)7 /4+)-745/)7+) 4 ** 7))*4)*. L4 />* 47+?4 ))*+4* 4,4-7)* ,4-)) :) ) )4 45 *, ) N)&C)*>-)4@ S47G-)?- )5 T4/4+-?@ :) /- )7 )5 4 2"0. D)*?-444/)7+)@ )*=5 *),4-4- 54 ,4-+) ) 5) /< )7 )5 +7 ) M4-=4. N *)-=4)+-4 :) 54 ,-/)-4 ) 54* /4* 4,4-7)* ) 54 V-?)7 M4-=4 4@ 4 5/@ ;/;, /5*5@ 5 /9 @3@ 459' 9; /;/ 9 95;/". E*5/; @*3 *@ 9?@; 5 /9/ 45/@3;5/ =@?**5

9*5355, *5 ; 95 /5 *5 @4@5@ 4 5 5 D;/ 4@@ @*@@/9/ 9@/ 5/9?;*5 *@ 5@ 5 *@ 5 /59@. T@9;*;>@ 45/@/ 4@*@?@/, G5; *5 3;@?@, 55 @*55 535/F 55/ 5*@;@ 55; *@ 3@ 3 4@@ 3/@*5 *@ ;5; 495/@.V*;5 G5; *@ ;/@ 5 5/@ ;5;, ; @ @ 45/@, 5@// 535;/, **5@ 5 9@ 3@5/@ /?5@9@*. A/9/@ 5 95,/5 *;, ?@ *@ 3;@@, /9/45/ @5 5/@ ;/;, 49;5/4@ /9 *9>... ( 5/9= @ *@/ / 45/@/ 95 /5 *5 =@?@ @4@5;,

;@*@ /?5 5* 49 95 *5 94@?@' 4 5** /* @9;; *@5@5@ ;5;@ 5 *@ 5, /; 95 @53/ /94 5* 3?5 5 *@/ /45/@/ 95 /5 =@?*@?@ 55 /, **@3/5 4 /9/ 3?5/. E/9=

11


13/117

@ *@ 395 5=@ @* 5@5*;/@ J9@ @ 5/9?; @* 5 G5; 5*3;/5; 5 *@ 4;5@. ( J9@ 5/4; 95 5/@?@ 4 @ =@5* 4*@ M@5 5 D;/, @ 95 /5 5@ /9 5/5. D5/49/ 5 9 ;/9/ *@ 45;/, 5/@4@5;5. G-)?- *) 4,-)*- 4 ,7)- ,- )*-+ 54

)7*)474 ;74@ ,4-4 4*= 4)- ,4-+=,) 4 * I?5)*4 < 5)?4- 4 54,*+)-4@ / 74 )-)74@ 54 5)7 ;)74 )5 )5.

EL SUB TUUM

D) 47+)* )5 75 ) N)4 )* +4/K7 74 -47 4 54 V-?)7M4-=4 :) )* /< ,,54- 47 < =4 )5 S9? 993 4@5/;;93. E* 54 />*47+?4 ) 54* ,5)?4-4* /4-474*. S) +/4 4:= )7 * 7+)+ -?745@ +45/ *) )77+- )7 )5 4 1938@ )7 7 ,4,- )5 *?5 III@ )7 745+)4 ) M47)*+)-@ < +45 /@ *45; 74 5?)-4 ;4-47+)@ 54 477*)-;4 54* 5+-?4* ?-)?4* < )5 -+ 4/-*47

B@ 5* @34@ 5 9/ 3;/5;;@/ / @53/, = M@5 5D;/, 5/@;5@/ 95// 95/ 5 *@/ 55/;@5/ /*@/ 5*45*;. TK /*@ 55/ *@ ?5;@.

D/ M)-)7)- 4 ) 7+4- )5 7/)7* 7+)-K* ) )*+) -);)+)+. E* *7 4@ )5 />* 47+? +)*+/7 ) 54 ) )7 )5 ,)-/)4- ) M4-=4@ ,)* *) 5) ,) 7 *5 :) 4,* 7* 5-) E554 /*/4 ) 5* ,)5?-* 4 :))*+4/* ),)*+*. P- +-4 ,4-+)@ 54 ,-)*)74 ) 54 7;47 M4-) ) D*@ ,-)4 :) )*+4 )7/747@ ) 54 :) 5* />* 47+?*+)*+?* )*,K* ) S47 %,5+ *7 O-=?)7)* < +-* +-)*45)47-7*@ 7 )-4 *54/)7+) 7 +K-/7 ) )*)54@ *7@ )7 )5 *)7+/>* )4+@ 7 +)+ )5)*>*+ 7*4?-4 ,- )5 * 5+-?. E*,-)*4/)7+) ) A5)47-=4 ) 7) *)-> *, S47 C-5@ )5 ?-47/4)*+- ) 54 M4+)-74 ;74.

%) 4:= )5 7+)7 4+45 )5 S9? 993 )7 )5 -+ -/47

B@ 95/@ 45; / @53/, S@@ M@5 5 D;/F 5/@;5@/ 95/@/ /K4*;@/ 5 95/@/ 55/;@5/, 3@/ *?@//;5345 5 / */ 45*;/, V;5 *;/@ ?5;@.

12


14/117

!AN E*R+N

M)7+-4* +47+@ 54 )7+) 5=-4 -+4 )7 S-4. S47 E-K7@ 74 44)5 306 )7 N*5@ )7 M)*,+4/4@ *) -)+-4 4 E)*4@ )7 )5 4 363@ 47+)*

) 54 7;4*7 ) * ,4+-4 ,- 5* ,)-*4*. D-47+) ) 4*@ 4*+4 */)-+)@ )7 )5 4 3"3@ ;; *5+4- 7 ** *=,5* )7 74 /7+44)-474 4 E)*4@ 7 74 ,)7+)74 < 74 7+)/,547 )-4*@ * 7+45) )* )5 *)7+ +47 =7+/ :) +)7) ) 5447 ) 54 V-?)7 M4-=4 )7 7)*+-4* ;4*. P- )* )* ,,54-@ < *)/,-)

4+45. E* * ),)-)74 54 :) -)4 < 47+4. L* ?-47)* +-)* 7*4->7 )*--@ 4*+4 ,4*4 / +)/,@ )*) -)--- *@, 5 @ @/;@, 5 @;;;@F *@ K;@ 3@@ 5 @ *@ @;@ 5* E/4;9 S@F 95

/?54@/;/ ;34@@?*5355 @ *@/ 45;@/ 5/4;;9@*5/ 5 495>@, 5/@;@ 5 @*3@ 5 954, 535 9*4@?*5, ;349, 3@=@ 5 3;@*3@ 954 4 */ ;;/ 5 3; ;@ ;349@ **5@ 5 45@F49;;@ 3; 5/4;9 5 /9/ 4@/;5/F /@;;@ 5@3;@ 3;/45/@3;5/ 5@5/ ;5/F 59*@ ;;; 3;/ /5;/F *;?@355 *@ 55/@?*5 5 ;@35 ;@@ 5 *@/ ;*;@;5/ 4@/;5/ ;349@/F@9*@ 5 3 5* ;345; 5* 45@, @ *@ /@?;9@ 5* ;/5;3;5 @3; 5/4;9 5 ;;5?*@/, 3;/5@?*5, 4@@ 95 35 ;@ 5 3;/ @*@/ 5

3;/ @@/, @/, *;?5 5 *@/ ;;5?*@/ 5* 45@, /5@ =@**@ ; 5*;;@/F 5 @@/ *;?5355, 5@5@ M@5 5 *@ 5@5@*9>, C;/ D;/ 95/F 495/ /* E* 4 E* /;/ ?5;@ *;;@@ 4 @ C;@9@, ;;/;?*5 ;/;?*5, @=@ /;5345, 4*/ /;*/ 5 */ /;*/. A3.

OTRAS ORACIONES

13


15/117

E/ 5 V/, 95/@ 4@@ 35;@@ @5 5* S5, 5 9;5 /;/M@5, 5 9;5 5* 5 =93@ 45 @ /9 @*5@F 5/45@ 95/@45;F /* 5 V/ 595@ /9 59; 5* 5 =93@, /* 4V/ 5/45@ /5 55;. H5 @9 95 @3?; 5 @ V/ 9

@*3@ 5;55, 495/ 35 @5 @ @5@35 @ 95/ H;, 5 ;34*95/@ @9@ 4@@ ?55 3; /@*@;... QO=, V/, 95 /;/ 34@/;@,V/ 95 /;/ *@ M@5 5* D;/ 5 3;/5;;@, 55 4;5@ 5 95//5;

N 35 @5 @ @5@35 @ 95/ H; ... "N* )77+-4/* ,-;) ,-/)-4 7 7 *)7+/)7+ :) +)7-> 74 *7?54- -+74. N 7*):;:)/* )7 )*+. S)-=4 74/*5) ,)7*4- :) S47 E-K7 ,-)+)7)-4*?74- :) C-*+ 7 )* />* :) 7 *+)- +)--5)@ )47 54/*)--4 4 * M4-)@ ) / :) 7 7* 4+-);K*)/* 4 4,4-))- 47+)E5 < :) 4K*)/* 4 54 V-?)7 ,4-4 4,4?4-5). C7 )5 +)/, )5 ?)7-4/>+ */,54-> 4*= 54* )4* )7 5* M*+)-* ) 54 E4 M)4@ 45?74* ;))* 74 )*;474*+47+) )*4745*4@ ,)* )* 7 )*>745 /4?74- 4 C-*+ *7/*)--4. P-:) C-*+ )* )*)745/)7+) )5 S45;4-.

P)- S47 E-K7@ < +47+* +-* )*,K*@ /4-47 7 4/7 /*@ )5 *)7+/)7+ )*+>)+;4/)7+) 74 )7 )5 ) ) :) )5 S45;4- )* +4/K7 )5 J)@/)7+-4* :) M4-=4 )* *5 /*)--4. S47 B)-74- 4-> 4 )*+47*)-47 * -/4 )7+;4. D) +4/K7 S47 E-K7

M; /@/;3@ S5@, M@5 5 D;/, **5@ 5 @;@, V/ /;/ *@*;@ 5 95/@ @9@*5>@, 5* @@* 5 / */ ?;55/, *@ 5;@ 5@/ *@/ /@/ 5/49/ 5 *@ T;;@... *@ 35;@@ 5* 39 5/49/5* M5;@F V/ /;/ 5* 4955 3;/5;/ 95 95 *@ ;5@ 5* ;5*,*@ **@5 95 / @?5 *@/ 495@/ 5* 4@@/, 95/@ @?@@, 95/@35;@@. M;@ 3; 5, 3;@ 3;/ 4;@// @=5*/ @@/ 595/@ 3;/5;;@ 5 95/ 45. M@5 5 A95* 95 5/ 5* K;

3;/5;;/ ?95, @5 3; @*3@ 5 3; 3;/5;@ , 4 95/@35;@;, =@5*@ ;@ 5 5/@ 9 @ @ *@ ;5/@ 5 95/ K;H;.

1


16/117

E* 7))*4- 4)-5 *)-;4- C7 )),7 )5 S9? 993,)* 54,-/)-4 ;) :) ;)/* 4 M4-=4 +-4+44 ) )*+) /@ / /)4-4 )7+)-)*-4. S47 E-K7 55)?4 4 ,)- 4 M4-=4 :) )-) 54 /*)--4 )* %. S)/,-) 4< 74 *+474 )7+-) 54 +-74 < 54 ,)4 )*4

*+474 7 54 -47:)47 5* +-)* )7 ,-/)- 5?4-. P))7 7)- 54?-47)4 ) M4-=4@ ,)- /+)7 54* 7*))74* ,->+4*@ < 54* 45/4*/>* *)7554*@ ) 54* :) S47 E-K7 )* )5 7+K-,-)+)@ 5)* 5?4->7 4 5*+)5?* 4 -)5)74- />* ,-74/)7+) *-) 54* ,-)--?4+;4* < 544+;4 ) 54 M4-) ) D* / M4-) ) ?-44. A ,)*4- ) *)-,*+)-- 4 S47 E-K7@ 47 S47 C-5 ) A5)47-=4 45) ) 54 V-?)7M4-=4 / ) 54 M)4-4 ) 5* )7)* ) 54 E74-747@ +4;=4 7,)7*4-> )7 7 ,4,)5 ,)-*745 < ;57+4- ) M4-=4 )7 54 *45;47 ) 447 ) 5* /-)* -)/* ,- * %H +)7-> 4 54 ;*+4 *54/)7+) )5) ) :) )5 V)- ;7 ,- E554 4 7)*+-4 /474.

%IMNO A LA VIRGEN MARA

L@ V;5 35 ;;@ @ @@ 5* 3;/5; 95 534* @3;@;. H; 5 D;/, @35 9 @3;@?*5, =@> 95 534*5 3; *;@, 95 /;@ 5@**@ *@ ;3@5 34*5@355 ?5**@ 5 *@ M@5?;5@3@@.

L@ V;5 M@@ @ @* 39 @ /9 H; 95@ ;5, @3@3@@@* 95 @*;35@ @ *@/ @;5/, 5 /9 @/ 5@> //;55 @* 95//;55 5* 9;5/. E**@ 5/ ;5, 5/ 3@5, 9 5/

S@@ 5 954, 34*5@355 =53/@ 5 @*3@, 49@ 5 5/4;9,/;5@ 5 ;5*;5;@, 455@ 5 /5;3;5/, @/@, ;5*, 49@ 5@>, *5@*, 5/ **5@ 5 @/ *@/ ;95/.

95 5 M@@ /5 @*55 @ *@ @>@ 5 *@/ 55/, 495/ 9@ 5

55 5**@/ =@ @*93?@ @* 95 //;55 @ *@ 5@;, @* 95 =@*;?5@ @* 5 =93@ 95 53@ 5 *@ 5/*@;9.

95 5 M@@ /5 @*55 5* @;@ A, =5; 4 *@ /54;55.M@@ @ @ A 9@ 5/55;@ 95 *5 453;5 @4*@/@ @ *@ /54;553@*;@, *5 /@@ 5 /9 =5;@ 3@*.

95 */ /@55/ /5 @*55 5 *@ V;5 ?5;@. E**@ =@ @ @*39 5* S@55 55 95 /5 =@ =5= E* 3;/3 ;3@. E* =@495/ ; @ */ @;9/ /@;;;/, =@?;/5 =5= *@ V;3@ 95

@4@;9@ @* P@5.

1#


17/117

95 5 M@@ /5 @*55 / */ 45@/. E 5**@ /5 =@ 934*;/9/ ;/;5/, /5 =@ 5@*;>@ /9/ 45@/, /5 =@ ;3@ /9/9*/.

95 5 M@@ /5 @*55 / */ 4@;@@/. A/ 3 E**@ =@

5;?; *@ ?5;; 95 *5/ 95 435;@, @/ E**@ *5/ =@ =5=455/ 5 /9 H;. P E* */ 45@/, 9// /@55/ /5 =@5@ 49;;@/.

E *9@ 5* 9 @3@ ; 4 E@ 5* @@* ?*, M@@ =@@ @ */ =3?5/ 9 9 **5 5 9*>9@ ( =5 @9 95 5* 3955 /5 5*5;@ 4 5* 9 5 M@@.

E* ?* 5 *@ ;@, 9* 5 35; 5* P@@/, =@ /9; 5M@@ =@ 55; /9 /3?@ /?5 5* 9;5/, =@ 5/4@; /9/

9/, @ /?5 */ 495?*/ 3/ *5@/ 3 /?5 */ 3/ 4;3/.M@@ =@ 5; 9 5/; 5 *;@ * =@ @ @ 95/ 4;35

4@5. E* =@?@ 5/; /9 5/95> 5 */ ?*5/, 5/ ;5/; @=@5 49, 5 ;9 5 ?5**5>@. A* 95 /9 5/4/@ =@?@ 5;?@, /9 =;@*5 @*>@F //5; 4 E**@, * /5 555>@ 3 9 =5.

E@ *@ /54;55 =@?@ @@ 9@ @34@, A =@?@ @ 55**@F M@@ /9 5@* H; /5 =@ ;*;@ *5 =@ /@@ 5* @?;/3.

L@ ; ;;@* =@ @ 9 @;3, 9 /9@5 9 595*5 *@@*5@ @ */ @*;;/. E@ A 5 /9 @9/;@ =@ 9/@ 5* ; 5;@, =@ =@**@ 5* @* /95*.

!AN AM,R&!I&

A/7*+-4- < ,5=+ ) 4+)?-=4 )7 )5 4 3"@ 4 ,)*4- ) :)7 )-4 />* :) 4+)/)7@ ) )5);4 )5 ?)-7 ;5 ) M5>7 4 54*)) ),*,45. E* 7 7+)/,54+;@ 7 4? ,*5?. E*+) )7K-?54+7 *) 7+- )7 54 )*)54 ) 5* P4-)* ?-)?* ,4-4 74-*) )7 54+-74 -*+474. T)7) 4)7+* ,-7* < /< 5)* < 45+4* /-4*/=*+4*@ /< -?745)* )7+-) 5* )7+45)* ) * +)/,.

L* * -4?/)7+* :) ;4/* 4 5))- *)4547 * 4/7* ,- 5*:) )5 45/4 -*+474 ,-?-)*4 )7 )5 7/)7+ ) M4-=4 54 ),)-)74) 54 ;4 -*+474@ < 54 /)+47 -)45*+4 )5 E;47?)5.

S47 A/-* /)*+-4 / 54 ;4 &)7 )*+) +)+ 54 ,->+4 ) 54;-?74& 4 74 ;*7 ) 54* -)454)* )*,-+45)*@ ?-44* 4 5 45 *)

16


18/117

,)-) 5 :) -),-)*)7+47 45?74* -4*)* )5 E;47?)5. S) ;) )*4-*)7 -)+-4+ /-45 ) M4-=4 < *) /)74 4 ,)7)+-4- )7 * 7+)--@ /*)454-> O5)-.

MARA@ ESPEJO DE LAS VRGENESS) 5)) )7 )5D5 V;;;?9/,)4 ,- S47 A/-* )7 )5 3"" 4 *

)-/474 M4-)574@ -)5?*4 )7 R/4

9 3/ ?*5 95 *@ M@5 5 D;/ 9 3/ 5/4*; 95@95**@ @ 9;5 =@ 5*5; 5* 5/4*5 9 3/ @/ 95 *@ 95 =@55@ 5* 954 /; 3@=@ 4@* ( 9 5; 5 /9/ @/;95/ E**@ 5@ ;5, /* 5 954, /; @3?; 5 5/4;9. A

E**@ 9@ 5* 45@ =@ /59; @*5@ /9 495>@' =93;*5 5@>, 5*5;@ 5 /9/ 5/*9;5/, 4955, ;/5@ 5 4@*@?@/,;@ 5 *59@F 4@ /9 5/45@>@ 5 *@/ ;95>@/, /; 5 *@@; 5 */ 4?5/F @4*;@@ @* @?@, 3@?@ 4 95> 5 /9 @*3@ * =93@, /; @ D;/F =;; 9@, @@?*5 /, **5@ 5 5/454 */ @;@/, /; 5;;@ */ 5 /9 5@, =93;*5, @>@?*5,@3@?@ *@ ;9. C9 5; @ /9/ 4@5/, @995 95/5 3/ 955 /9 @;9 C9 /5 *@ ; 5 5/@95 /9/ 4@;55/C9 5=@> @* =93;*5, /5 ?9* 5* ?;*, 5; @* 3;/5@?*5 I?@K;@355 @ *@/ 59;5/ 5 *@/ 95, =@?;5 ; 4 @;@, 9;5/5 95 @5>@/5 ; /9; 5 /9 35/;@. N;9@ 95>@ 5 /93;@@, ;9@ @*@ 5 35;@ 5 /9/ 4@*@?@/, ;9@ ;3495;@ 5/9/ @/F ;9@ @;5@ 5 5* 5/, ; ;/*5;@ 5 *@ >' /9@;9 55; 5@ *@ ;3@5 3;/3@ 5 /9 @*3@, *@ 3@;5/@; 5 /95;9 U@ ?95@ @/@ 5?5 55/5 5/5 *@ 495@, 3/@ ?;55/5 *@ 5@@ 95 9*@ ;;5?*@/F @/ 95/@ @*3@ 5?5, /; 5/@3;@@ 4 5* 954, @ /9 *9> @* 55;, /535@5 @ *@ *34@@ 95;55 5/5 5* ;5; /9 *@;@.

... A995 M@5 5* S5, @/4;@?@, /; 53?@, @ @455 */4554/ 5* S5F E**@, 95 =@?@ @ @ *9> @ D;/, 5/5@?@, /;53?@, 5 @ D;/.

E/ 5* 35* 5 *@ ;;;@. L@ ;@ 5 M@@ 5?5 /5, 5 55,9 5534* 4@@ /. S; @3@3/ @* @9, @45;@3/ @3?; *@ ?@F 95 @/ *@/ 95 @/4;@ @ /9/ 4;;*5;/ ;3;5 /9 5534*. Q9 5

;95/ 5/4*@55 5 9@ /*@ V;5 A/;* 5 *@ 495>@, 5/@@5

1"


19/117

5 *@ 5, 35* 5 *@ 5;, 5**@ 5 *@ @/@, @9@ 5* /@5;,M@5 5 5* 534*.

A 9@/ 55/ ; @ ?9/@ 4@@ 3@*@/ 5 /9/ ?@>/ 9;*@/ @* S5, ;;5' H5 @9 *@ 95 =@ 9/;@ 3 H;, *@

95 =@ 9@@ 9@ 495>@ ;3@9*@@." ( 5* 3;/3 3 5* S5 *@/;@ @* P@5, 54;;5 *@/ 4@*@?@/ 95 @3@?@' P@5 /@, =5@9 *@/ 95 ( 5 =5 9@@. P5 @ 95 =@ 5; 4 /3;/3@/, 5?5 /@*@/5 /*@/, 495@ 5/@@, *@ 9@ @ /9/ 4@5/, *@@ @ /9/ =53@/. P@5 9/, 5* 39 35 =@ ;, 45 5**@/35 =@ ;, 5**@/ =@ 95; 5 5* 39."

Q9 5, 9/ @4*@9// 5 @*5@ 55 */ 5*5/ E**@ =@355; =@?;@ 5 5* ;5*, *@ 95 =@ ;; 5 5* 39 9@ ;@

5*5/5. E5/, M@@, 3@ 5* @3?;*, 9; @ */ @>5/5 *@/ 55/, 95 @@ @* S5 @ @;@/ 4 =@?5@@5/@ 5* 3@ 5* 39 /; >>?@ 5 /9/ 53*;/. E5/@/ /@*@ 5 @*5@ ;' E@ 5 5* @*@ 5 3; D;/, 5*D;/ 95 5/ *@ @*5@ 5 3; 959. ( ;3* @ D;/ 9 /@;;; 5@*@?@>@, 5> 3;/ 5/ @* A*/;3."

( 9 95 5*@5 5 /@/ /5 @?; 4*5@355 */@*@5/ 5 D;/. R5/45 @ /@/, 35 @55@ @ 5; 95 95/@/

@*3@/ / @*@5/ 5 @@ @, 4@@ *@ 55; 5* C954 3/;,C;/ 5/ ;3*@. P95/ /; 5* 954 5 *@ V;5 5/ 5* 534* 5 D;/,9 5; 5* @*3@, 495/@ @* 5/9?;5 4 *@ 3@ 5* S@5555, 95 5;@ *@/ 5;>@/ 5* 954 5@ 5 3@;;5/ 5* 95;; B;5@59@@/ 55/, 4593@@/ 4 5* 45935 ;3@* 5*@ @;@, 3 */ @;5/ 4 *@/ *5/, */ 534*/ 4 5* 9* ;;, */ @*@5/ 4 5* /@55.

MARA AL PIE DE LA CRU$

M@@, *@ M@5 5* S5, 5/@?@ 5 4;5 5*@5 5 *@ C9> 5 /9H;F /* S@ J9@ 5* 5@5*;/@ * =@ ;=. O/ =@ 54*;@ 35* 39 /5 =@?@ @*5@ 4 *@ P@/; 5* S5, 3 5* ;5* /5 =@?@9?;5 5 ;;5?*@/, 3 5* /* /5 =@?@ 9*@, 3 5* *@ =@?@/; 5;?; 5 5* 4@@/ 5/49/ 5 /9 4;@/@ 5/;. P5 5/ S@

J9@ 9;5 35 =@ 5/5@ * 95 */ / 35 =@ ;=, 3 J5/K/5 /9 9> **@3 @ /9 M@5F J9@ ; 3/ @* @ 5/5 5/;3; 5

18


20/117

4;5@ ;*;@* @ 4 C;/, 55 5 */ *5/, @ /9 M@5, 95 @* 5* 5; 5*5/;@*. E@, /; 9@, 9 @/ 5 ?@ 39 @5 5*45@ @* *@F 45 5/ @@ 39= 3@ *@ /5@* 5 4;5@ 5=@ @ /9 M@5 9 @3 @ @5' H5 @9, ; E*, @ 9 =;"F

H5 @9 @ 9 M@5." E/ 5* 5/@35 5 C;/ 9;;@, 54@;555 /9 M@5 /9 ;/49* */ 5?55/ 5 4;5@. A/ 5* S55/@?*5@ /9 5/@35, /* /9 5/@35 4K?*;, /; @3?; /95/@35 @3;*;@, J9@ 45 @** /9 ;3@, ; 5/; 5 9 @ @5/@. T5/@35 45;/, 95 *5@ ;5, /; *@ ;@ 55@F 955/ 5/; ;@, /; 4 5* E/4;9 5 D;/ ;, 5* 95 /5 =@;=' E/ 3; *59@ 3 *@3 5 5/;?@ 5*>" . ( M@@ =@ 5/@@ *@ @*9@ 5 * 95 5@ @ *@ M@5 5 C;/, 3;5@/ 95 */@4/*5/ =@?@ =9;, E**@ 5/@?@ 5 4;5 9 @ *@ C9>, /93;@@ 3@5@* 534*@?@ *@/ =5;@/ 5 /9 H;F 5/45@?@ 5 5**@/ *@ 3955 5 /9 ?;5@3@, /; *@ /@*@; 5* 39. O, @* 5>, @ 95/@?@ 95 *@ 3955 5 /9 H; 5@ *@ 55; 5* 39, 9;>/45/@?@ 95 E**@ 3;/3@ @@;@ @* @ 5/@ 3955, @ 5/5 95 5?@5;955 5* 39. A995 J5/K/ 55/;@?@ /5 @9@ 5 *@55; 5* 39, 495 E* 5/ 9;5, /; *@ @9@ 5 @;5, =@/@*@ @ / */ =3?5/. E/ 4 5/ 4 * 95 ;' H5 /; 39 =3?5 @* 95 @;5 @9@, *;?5 55 */ 395/"

E* @; 5* @3 5 /9 M@5, 45 ?9/ *@ @9@ 5 @;5.

L@ ;/;/5;@ 5 5/9@ 5* E@5*; 5/ 9 5 */ @// 5 *@@ 4@ 5 */ P@5/, @=@ 95 @ * 5/5;@* 5/ @/;3;*@ 95 *@;@ ;/;@@ /5 @;>@ *;?5 5 *@/ 45/59;5/. E/@ @/;9;@ =@55 35 @ M@@, 4 35; 5 34@@;5/, 5*@;@ */=5=/ 4@;9*@5/ 55;/ 5 5* E@5*; *@/ 5@*;@5/5/5;@*5/ 5 *@ 53@ 55@.

L@/ 5*5;5/ ;@*5/ 5* 5 4955 @ @/; 5 @5 5 5//55/ 5 ;545@; @ */ 95 @ *9@ *@ *59@ 45/9/@ 5 */P@5/. E 55, 5/@/ 5*5;5/ 4@55 ; 3@*355 @ *@55; 3@;@@. P5 9@ /5 *@/ 455@ 9 4, /5 5/9?53 / 455@355 ;@/ @ 9@ @*/@ ;5@ 5 5/@55;.

S5@*53/ @3?; *@ *@@ @;3@; 5 *@ 5 5 M@@ @* 4;5 5 *@C9>, 495 5@53/ 5 *@ I*5/;@ ;5@ 55/ /?5 5/5 53@.

19


21/117

!AN AG-!$N

E5 />* ?-47) ) 5* +-)* )7+45)* /)-+ )7 )5 4 30*5 ,)) ?-4- 4:= ,- 45?7* -4?/)7+*. S7@ ,4-4 /,)7*4-@

7+7)* /< ,-74*.M4-=4 )* />* )5 ,- /,-)7)- 54 ) ) C-*+ :) ,- 7)- 54

4-7) ) C-*+. S 77 /4+)-745 7 5) )*) *)-; ) 744 * 7)-4 * />* )5 ) 55);4- 4 C-*+ )7 * -47 :) ) 55);4-5) )7* 4-7).

L4* ,454-4* :) *?)7 *7 /)-)4/)7+) 4/*4* < 47 ),)7*4- 7+ 7 +-* * +)+* :) S47 A?*+=7 )54-44 ) 7/ ),5=+ 54 ;)-4 ) 54 I7/4544 C7),7. C)-+4/)7+)@ 7

4 7*)-4 />* :) 54 4-)74 ) +4 45+4 4+45 )7 M4-=4@ ,)- **)7+ ) 54* -)454)* *-)74+-45)* 5) 4 ) 454- ) 7 /4*5+.

D5 *@ S@@ V;5 M@@, 4@@ = 5 C;/, 9;5 95 =@@9@ 9@ /5 @@ 5 45@/. S@?53/, 5 55, 95 *5 955;@ 9@ @;@ 3@ 4@@ 55 5 335 @* 45@,495 =@ 355; 5?; @ @ *9> @* 95 5/ /59 95 9;K 45@.

MARA ES NUESTRA MADRE@ COMO LA IGLESIA

-;@ 55 *@/ 3955/, M@@ 5/ @ *@ 5> M@5 V;5 /* 55/4;9, /; @3?; 5 954. D5 5/4;9, E**@ 5/ M@5, /*;5@355 5 95/@ C@?5>@ S@*@, 5 9;5 E**@ @; @5//5K 5* 5/4;9, 495 / */ 95 55 5 E* E**@ 5/ 5 //3555 /5 **@3@/ =;/ 5* E/4/F /; @3?; M@5 95/@, 95

/3/ */ 3;53?/ 5* 954, 495/ E**@ 45@, 4 /9 @3, @*@;3;5 5 */ ;5*5/ 5 *@ I*5/;@, 95 / */ 3;53?/ 5 5/@C@?5>@. D5 954, E**@ 5/ M@5 5 95/@ C@?5>@. E@ 55/@; 95,4 9 ;/;5 3;*@, 95/@ C@?5>@ @;5@, /5K *@ @5, 5 9@;5, 4@@ ;;@ 95 /9/ 3;53?/ @5@, /5K 5* E/4;9, 5 *@I*5/;@ ;5. A/ M@@ 5/, 5 5/4;9 5 954, 3@5 ;5'M@5 5 C;/ V;5 5 C;/.

20


22/117

PR-DENCI& Y !ED-LI&

P-)7@ 74 )7 )5 4 38@ *) 7;-+ +4-)@ )*,K* ) 74;4 -5547+) < ,)4-4. S -4 ,K+4@ )*-+4 7 )*,=-+ )

-),4-47@ )*+> )7+)-4/)7+) 7*4?-44 4 D* < 4 5* *47+*@ < 4+44,-/44/)7+) ) 5* 4* 39#&00. E5 *4)-+) S)5 )*- **>7+* 44 )5 30@ )* )-@ )7 54 K,4 )5 75 ) )*@ )7 )5 :)M4-=4 ) ,-54/44 T=5/,M4-) ) D*.

D) 7 /7 ) P-)7

U@ 95@ @>@ 5/ @ 49 5 @5F 5/ =3?5 5; 5*;5*, 5* ?@ 5 *@ ;5@, 3 5* 4;35F 5/ D;/ 3;/3 55/;5 *@ @9@*5>@ =93@@, 45 *;?5 5 *@/ ;3455;5/ 5 *@ @5.

E* V5? 5* P@5 /5 =@ =5= @5 ;;55F =5=@ 59@ 4 *@@; ;;@, 4 *@/ *55/ ;@;@/ 5 *@ 9; 9@*, 9@5 *5 =@ 5?; /; 3@=@ @ @ @*5 @ *9>.

U @;9 ;*5 ; 5;@?@ 55 *@ /54;55 5* =3?5F 5*3; 5@ *@ 99@ ;;@ 5 *@ 395.

H *@ 435/@ /5 =@ 934*;' ?@ 5* 4;5 5 *@ 395, *@ ?@ /5/;55 =93;**@@.

L@ V;5 95 =@ /; ;@ 5 @ @ *9> @ D;/, ;9@ /?5 /*/ 55/. L@ /54;55, @ /; @3@/, 5955 /?5 / 3;/3@ @?;@/9 9/ 954, 95*5 @ @@ /9 ;3455 55 /?5 *@=;5?@, 5* 3;/3 * 55 95 /9/ ;349/ @;**/.

C3 95/ 553; ;53?*@, @53;>@ 4 5* @ ;;

=@;@ 5* =93;*5 5?@ E/5 *? 55 @=@ 5;/5; *@/ =;*5@/5 5@/ //5@@/F *;@ @ 5 */ 5/>/, ;55 4@@ /;5345/9/ @95/ @3/@/ 4 @/ 5/@/.

P 9 3@@;**/ @3?;, 5 * /95/; 5/ 5* C5 9;53@@ @ */ *55/F *@ 4@*3@ 5* ;5*, 5 /9 95* =@;@ *@ ;5@,9;5 =@5 =9; @ *@/ 9;*@/ 95*5/ 95 @@;5/@ *@/ 9?5/ *@/5345/@5/.

L@ I*5/;@ =@ @4@ 5/5 ?55 5 5 S59*; 4@@ 345 5*I; 5* 5/9* 5* A*5*9@ 5 *@ 3;/@ ;@ 5 *@ V;5 M@@,

21


23/117

/;9;5 5* 9/ @;9 5 3@ 5* 5 5 */ ;;/ 5 *@/ S@@/E/;9@/'

S@*5, M@5 S@@, TK 95 =@/ @ @ *9> @* R5 95 //;55 5 /93@, @ @/ 5 */ /;*/, 5* ;5* *@ ;5@F @* R5 9@ ;;;@

9 ;345;, 95 @?@@ 5 /9 9* 55, 5 ;. TK, @9;5 9/ 5@@/ ?;5@59@@/ 5 =@ @ *@/ @*5@/ 5 9@ 3@5 5* = 5 *@/ 55/. N @4@5; @5/ 5 T; ;9@ 395/535@5F ; =@? @ ;9@* 5/49/ 5 T;F TK 55/ *@ /*@ K;@395 95 =@ @@@ @ C;/.

!AN CIRIL& DE ALEANDRA

S47 C-5 )* )5 ?-47 ))7*- ) 54 /4+)-74 ;74. %4=4 * 45+4 4+-4 +-745 )5 O-)7+)@ +/,4-+) 7 74 4,4*744 ;5)74 +4. E7 )*+4K,4 *5)/7) )7 :) 54 I?5)*4 454 7455)/)7+) ,4-4 ,-54/4- 4M4-=4 T=5/,)* ,-)* =- 54 ),547 ) )*+) +K-/7 *)?7 *,-7,45 ))7*-.

C4-+4 4 5* /7)* ) E?,+@ 47+)* )5 C75 ) )*@ ,4-4,7)-5)* )7 ?4-4 7+-4 54 )-)=4 ) N)*+-

... M5 @/3?@ 95 =@@ 55 95 /5 =@@ 5/@ 459@' 5?5

5?5 **@3@/5 @ *@ V;5 M@@ M@5 5 D;/ P95/ /; N95/S5 J5/9;/ 5/ D;/, 3 *@ V;5, 95 *5 =@ 495/ 5 5* 39, @ @ /5 M@5 5 D;/ E/@ 5/ *@ 55;@ 95 / =@ @/3;;*/ S@/ A4/*5/, @995 /5 /;;5 5 5/5 3;. E/@ 5/ *@5/5@>@ 95 =53/ 5;?; 5 */ S@/ P@5/. ( 394@;9*@355 5 95/ P@5 5 55@?*5 353;@, A@@/;, 959@5 9@5@ /5;/ @/ ;*93; *@ /55 5 A*5@@, 49/ @ *@/;5;5/ 5 */ =5;/ ;34/ 9@ /@?;9@ ;5;?*5 ;@ 5

*/ A4/*5/. A@@/;, 95 =@ ;@; 5* 45935 5 /9/ 5/;/ 5*9;5/ 55, @ 9;5 / ;5 5/;3; 4 /9 ;@ 4

22


24/117

/9 4;5@F A@@/;, 5 5* 55 *;? 5* @@ 95 349/ /?5 *@T;;@ /@@ /9/@;@*, **@3@ @;@/ 55/ @ *@ V;5 M@@M@5 5 D;/, V @ ;@ 59@*355 /9/ 4@*@?@/' L@ S@@@E/;9@ * =53/ =5= @ 39 @ 359 /5 @@5;>@

4;;4@*355 4 5/' 495 ;5 @ *@ 45/@ 5* S@*@ 9 ?*55/;3;. P 9@ 4@5, E* 5/ 5* D;/ 55, 5* H;, 5* V5?, 5*5/4*@ *@ /@?;9@ 5* P@5F 4 @, 5 5// K*;3/ ;534/ 4@@ 95/@ /@*@;, /5 5@3 5 *@ V;5 M@@, M@5 5 D;/, /5 =;> =3?5." ( 9 4 3/ @5*@5 ;5 A@@/;' J9@, 5/@@@ 5 *@/ 5@@/ 5 /9 3@5, /5 5/535; 5 > *@ > 5M@@, *@ M@5 5 D;/." A/ =@?*@ 5/5 =3?5 /;5@?*5, @ ;5 ;/4;@ ;@>@, 495/ =@?@ ;= 9@ @@ 95 95/535 *@/ S@@@/ E/;9@/...

P @ 4@5, *@ E/;9@, ;;@355 ;/4;@@, 5*@@ 95 5*V5? 5 D;/ /5 =;> @5, 5/ 5;, /5 9; @ 9@ @5 @@ 5 9@*3@ @;@*. M/ @5, 5* @5 /@ C;*; 5 N;5@ 5/5@ 955/ 5* 3;/3 H; K; 5 D;/, 55@ 5 *@ /9/@;@ 5* P@5,4 9;5 95 =5=, 5 9;5 /9?/;/5, 95 4 // */=3?5/ 4 95/@ /@*@; ?@ 5 */ ;5*/, /5 5@, /5 =;>=3?5, /9;, 5/9;, *5 9 @ 3 95>F 5* C;*; **@3@ @*

V5? 5 D;/ 5* K; S5 J5/9;/. ( =@ 95 /5@*@ 95 @* =@?*@5 9 /* H;, @* **@3@*5 S5, C;/ J5/K/, 5* C;*; 5*@@ 95E* 5/ 55@ 4 D;/ P@5, 95 E* 5/ 5* U;;. D;/ 5 D;/,*9> 5 *9>, 55@, 5@, /9/@;@* @* P@5... ( 5/555/ *@ V;5 M@@ 4955 /5 **@3@@ @ *@ 5> M@5 5 C;/ M@5 5 D;/, 495/ E**@ =@ 495/ 5 5* 39 9 =3?5 3//, /; @* V5? 5* P@5, 95 /5 =@ 5@@ /5 =@ =5==3?5.

P5 /5 ;' L@ V;5 5/, 495/, 3@5 5 *@ ;;;@" A * 955/453/' 5* V5? ;, /9?/;/55, =@ /; 55@ 5 *@/9/@;@ 3;/3@ 5 D;/ P@5, 5;/5 5/5 @ *@ 55;@,9@355 5* 95 *5 =@ 55@, 5/ 5 E* E*. P5 5 *@;9@; 5 */ ;534/ /5 =;> @5, 5/ 5;, /5 9; @ 9@ @595 4/5@ 9 @*3@ @;@*, 5/5 55/ /5 4955 5; 95 @;5 *@ 395, /5K *@ @5.

E/5 3;/5;, 4 @ 4@5, ;55 @*9@ @@*@ 95/@

3;/3@ 55@;. E 55, 5 *@ ;5@, *@/ 3@5/, /5K *@/ *55/ 5*@ @9@*5>@, **5@ 5 /9 /5 9 9 95, ?55;5 @ *@/

23


25/117

3;/5;/@/ 55@/ 54/;@@/ 4 D;/, 5*9;@ ;@*355 /55/@**@ 5 3@ =93@@, 45 5/ D;/ 9;5 5 5/5 4595 95445 9 @*3@ 5 9 3 95 /* E* 5. E/ D;/ 9;5 =@5 5*@*3@ 5* =3?5", ;5 5* 45@. U@ /@ 5/ *@ @5, @ /@ 5/ 5*

@*3@. S; 53?@, @995 *@/ 3@5/ =@@ 49; /* 5* 954, /5;5 95 5**@/ =@ 495/ 5 5* 39 5* /5 ;, 954 @*3@, /*@355 9@ 5 /9/ 4@5/. N@;5 ;@, 4 5534*, 95 I/@?5* 5/ *@3@5 5 *@ @5 *4-+*@ 95 5/ *@ 3@5 5* @*3@,*@.

C47 )5 75 *) ,-774@ S47 C-5@ )7 * 7/-)@

,---/, )7 74 454/47 4 M4-=4O/ /@*9@3/, = M@@, M@5 5 D;/, 5@5 5/ 5 5*

9;5/, @=@ 95 @3/ /5 4955 5;9;, @ 5 *@ ;;;@,5 5 *@ 5 @, 534* ;94;?*5, *9@ 5* 95 ;55 *9@,4 9;5 / =@ /; @ A95* 95 5/ **@3@ ?5; 4 55*5;@, 95 =@ 5; 5 3?5 5* P@5. P V/, *@ T;;@ 5/ *;;@@F*@ C9> 5/ 5*5?@@ @@@ 4 @ *@ ;5@F 4 V/, */ ;5*/ /55/5355 5 @*5@, */ 5*5/ /5 5;@, */ 53;/ / 495//

5 9@, 5* 53; 5@ @5 5* ;5*, *@ ;@9@ @@ 5/ 495/@ 5/9 /;;.

E5 -)*+ *)-=4 )/4*4 54-? ) ),7)-H < +)-/74 7 )*+4*,454-4*

A53/ *@ 39 S@@ T;;@, @* @*@?@ 95// =;3/ @M@@, /;5345 V;5, @ /9 H;, 5* E/4/ 5 *@ I*5/;@, J5/9;/95/ S5, @ 9;5 5/45 = *;@ 4 */ /;*/ 5

*/ /;*/.

2


26/117

E5 ,)5 ) )* 4/)7+ +4;=4 />* )5 7- 4 54 V-?)7. S*54/-)*@ ** )*+)*@ < 4:)5 7)7* :) :)/@ )-47 54 /47)*+47-)7+45 < *)7554@ ) 54 )+)-74 );7 4 M4-=4. E* )-/*@ )7 )5//)7+ />* )*; ) 54 *+-4 /4-474@ ;)- :) 54 ; ) 5*

+-)* )5 C75 +-4) 54 )5 45/4 -*+474 --)7+).%) 4:= 54 )*-,7 ) 54 )*)74 :) C-5 -? 4 * 5)- < 4 *,)5 ) A5)47-=4.

V95/@ 4;5@ 5*@3@@ 9 5*@ 3/ 5@**@ 5 */@5;3;5/, 45, @453;@ 4 */ 5/, @?5; 3; @@. S@?595 5* ;/;3 @ @ 5* 35/ 5 P@;, 5* S@ C;*; =@ 5;*9@ 5 +5/, 5 *@ @ ;*5/;@ 95 **5@ 5* 3?5 5 M@@, M@5 5D;/.. D5/49/ 5 9 @ 55, 53;@3/ 4 5@ @* ?*@/53

N5/; /; 95 =@@ /@ 45/5@/5 @* S@ C;*;, 49;@3/ @ * *@ /55;@ 5 539; 5 54/;;.E/?@3/ 59;/ 5@ 5 /;5/ ?;/4/. T@ *@ 4?*@; 5 *@;9@ 453@5;, 5/5 *@/ 4;35@/ =@/ 5* @ =@/@ 5* @=55,5/45@ *@ 5;/; 5* S@ C;*;. C9@ /5 /94 *@ 54/;;5* 3;/5@?*5, /, @ 9@ /*@ >, /5 49/;5 @ @*@3@ @* S@C;*; @ *;;@ @ D;/ 4 =@?5 @?@; @* 553; 5 *@ 5.L95, @ 95/@ /@*;@ 5 *@ ;*5/;@, / 95 =@/@ 95/@ @/@,

**5@ @=@/ 495/ 5@ 5 =5. ( =9? @5/ 5/5/ 5;*93;@;5/ 4 @ *@ ;9@F @*9@/ 3955/ **5@ =@/@ @4555/ ;5/@;/. A/ 5/ 3 5* S@*@ =@ 3@;5/@ /93;45;@ @ */ 95 95@ ;@3@ /9 *;@. N//, 495/, 9@ 5>53;@ 5* ;@35 5;55 @ *@ 54/;;, / @45/9@53/ @59;/ //.

D)+)7?>/7* 7 7*+47+) ,4-4 -)5)74- *-) 54 -/4 )7 :) 54

I?5)*4 ) 5* 4+- ,-/)-* *?5* 4 +/4 , 4 , 7)74 )54 M4+)-74 ;74 ) M4-=4.

E5 +K-/7 ) T=5/ )* ) -?)7 ,,54- < +-4))*,7+>7)4/)7+) 54 4/-47@ )5 4)+ ) 7 -47 -*+47 ,- 54M4-) ) 7 N :) )* D* S45;4-. E* / )5 ?-+ ) 54 /)- :))7+4 S47 L4* D* )5 ;)7+-) :) +) 55); (> )5 4*7+,4-)4 +47 *)755 :) 45?7* 5)+-)* *) )+-4)7 ) 7)*+-47**+)74. P)- )* 7))*4- /,-)7)- :) )7 -)454 )*+4 -/4 )

;)- < ) *)7+- +/4 54 ;)-4 ,-/)-4 )5 N); T)*+4/)7+ )7 )5 *)7+7;)-* 4 / )* ,-)*)7+44 4 5* /-)*. E*+4 ;)-4 ,-/)-4 )* )5

2#


27/117

47744/)7+ ) D*@ +/47 54 -/4 ) *)-;@ / ) S47P45 1@ )* )-@ )5 /*+)- ,- )5 45 D* *) 4) )*4 744 :) )* )5/-)@ *7 )4- ) *)- D*. P- +47+@ )* 74+-45@ )* 5)?=+/@ )*7))*4- :) *) 55)?) 4 ;)- + )*+ )7 )5 *)7+ 7;)-*@ )*+4 )*@ :) *)

4/-) 54 )45+47 ) 54 74+-45)4 /474 -)4 ,- D* ) M4-=4@7*) ) 54*)*;47)* ,*5)* ) 74 /4-54+-=4@ < ,4-4@ *-) +@ 4-*) )7+4) 5 :) )7)--4 ) ;)-4)* -)54+;4* 4 54 M4-) ) D*@ )* 7))*4-+)/,. E7 ))+@ 47 ) 45+4 *?5*.

A ,-7,* )5 *?5 V@ )5 +=+5 ) M4-) ) D*@ T=5/",)*+> ) +45 /47)-4 )+)7 :) )5 /*/ N)*+- 55)?4 4 7))-5) :)+)7) / 74 )*,)) ) )-) ) 447=4. E5 )-K+ +)7)@ /+ )5 /7@ 74 ;)7)-47 )*,)45 4 54 V-?)7 M4-=4 < 7*)7+) )77-4-54 7 7 +=+5 )7 )5 :) ;) 74 )*,)) ) ,K-5). S7 )/4-?@54 4/-47 )5 ,)5 )5 7))*4-4/)7+) ,)-/47)) 7*4. E5,-)*4- )5 +K-/7 *)-> 54 /*7 ) 5* +)5?*. P)- 47 *) ,7)7 4-)5)74- *-) )*+) +=+5@ 7 )* ,4-4 )- * 4547)@ 7 ,4-4 -)7)-

>5)* *7 54* ?-47)4* ,)-*745)* ) M4-=4 < * ,-))/7)74 *-) 54*-4+-4*. P-:) 7+-;)-*4* )/4*4 ?-4;)* 5)* ;)7 7 /+;) * %. L* +)+*@ 4*+47+) 7/)-** ,- ))/,5@ 4< ) S47A+474*H *7 4*+)-*@ < 74 47+5?=4 7 )* )-+4/)7+) )5 5?4- ,4-4-)?)-5*@ 5* +)+* :) 47 55)?4 4*+4 7*+-*@ :) -)?)7 )5+K-/7 ) T=5/, 7 7)-7)7 -)+4/)7+) 4 M4-=4@ *7 :)4-/47 54 ;74 < 54 74 ) C-*+. E5 ?/4 ) )*@---4 )7 C45)74@ *)->@ 4 7 ) )7+4*@ 54 -/54 />* 7)+4 )

54 ) -*+474 )7 )*+) +)/4. P- +47+@ 77?74 /4-54+-=4 4 ,-)* 54),5+47 )5 ?/4. E* 4 C-*+ 4 :)7 5* +-)* < 5* P4-)* 47;*+ )7 )5 ?/4@ < 4,)74* 4 M4-=4.

N+45) 7+4 54 )5 E*,=-+ S47+ )7 )*+) )*4--55. L4?-47)4 ) 54 M4-) ) D* 7 4,4-)) )7 )5 ,)7*4/)7+ -*+47 />*:) 45 54 ) * %. M4-=4 :)4 ) +45 / )7;)5+4 ) *5 :) 7 *)54 *+7?). P)- -)5)74- *-) )*+4 *5/) /)+4=*4 ) 54 M4-) )D* 5?4 4 ;)- 4 M4-=4 )7 7 -)7 4,4-+)@ < ;4 4 *)-;- ,4-4 )*--

** ,-;5)?*@ 5* 45)* )5 ,)5 ,-)*)7+) ,- 7 7*+7+ 545. L*+)5?* )*+4->7 / 5?4* ,- 54 );)74 ) +45)* ?-47)4*. S)->

26


28/117

,-)* :) )55* 55)?)7 45 )*+ ) 54 ,-,4 M4-=4. E7+7)*-)7)->7 >7 5)?=+/ )* )5 *)7+/)7+ )5 ,)5 )5 < +)-/74->7,- ),-)*4-5@ *) 4->7 7*. E*+4 *)-> *-) + 54 -4 ) 5* ?-47)*+-)* ?-)?* )5 *?5 VIII@ < 5)? 54 ) 7)*+-* 7+)/,->7)*.

2"


29/117

LA IGLE!IA GRIEGA

C47+ />* 7* 7+-/* )7 54 5+)-4+-4 ?-)?4 ) 5* *?5* VI45 VIII@ 4/)7+4 54 /,-)*7 ) :) 7)*+-4 E4 M)4 )7+45 )**5 7 -)5) ) )554. S)?-4/)7+) )* 54 5+)-4+-4 /4-474 />* )554@7+ 7 54 )5 O)7+) ) 5* *?5* 'II < 'III@ 54 ) F-474 )5 *?5'VII@ < 54 ) 7)*+-4 +)/,. A-4 )7@ K*+4 )* 54 K,4 ) 7*4554?* +45)*@ :) ,4-4 *)/,-) 54 C-*+474 :)4-> )7 )4 7 )**4+-)*. N *) ,)) ,)7*4- )7 ,-4- )*+ 7 45?7* +)+*@ ,)- 4+-4;K* ) )55* *) ,)) ;*5/-4- 54 /4-4;55*4 4+;4 ) 54 ) < )54/-. D))/* 5/+4-7* )7 54 )5)7@ +)7)7 )7 )7+4 4)/>* :))5 O)7+) /)-7 7 *,-+4 / +)/, 54 ,-54@ 54*)7/)-47)*@ 5* 4,*+-)*@ 7 5 *5/) 7+74.

L4 74+;4 ,)-+)7)) *)/,-) 4 54 );7 ,,54-. S?) 54

5+-?4 * 4/* +)*+/7 ) 54 7474 ,,54- )7 54 7+)-;)77) M4-=4 )* )5 -)54+ ) 54 7;)-*7 ) S47+4 M4-=4 E?,=44. N *)*4) 7 54 )4 7 )5 4+- ) 54 5) @* D;/ V5? /5K *@@5, /, /, /, 95 5/ 5;55 ; @>@?*5 95 9@ 395 @

;349@, @ 3@=@@, 534*5 95/@ ;3@5. V/ *@ /;5345 V;5,V/ *@ P9@, V/ 95 5;/ 5* 954 5* @*3@ 49/ /; 3@=@F 5/

28


30/117

9/ 95 , *@ 3@=@@, /5@ @?5;@ 4 95/@ 495>@ 5=@>@@. S; 53?@, 4 * 95 =5 @45;, 5* D;/ 95 =@?;/ @@ *9> /5 =@ =5= =3?5 4@@ **@3@ @ */ 45@5/ @ *@ 45;5;@.S535 @ 95 5/ /*@ 5 @ @;5 95 35 @95. O5@

95 @ 3 @3?; 35 /5@ 453;;@ *@ 5@@ 5 *@ ;*5/;@. N 35 4;;/5 5 *@ 3@5@ /?5 *@ 95 95 *@@ /5K *@ @5 5* D;/ 95 V/=@?;/ @ @ *9>, /?5 *@ 95 =@ @ /9 44;@ /@5 5 5/@5 43. O5@, = M@5/@, 95 @3?; /5 @?@ 4@@ 3 *@ 495@ 5 *@@@; ;;@ 5 *@ C9>. ( / @ V/ 3;/3@ 3 @@@ @*D;/ 95 =@?;/ @ @ *9>. N 4/;9; 3/ 3; @5 *@/5>/@/ 9;5/ 5 @@. M/ @K, 5/49/ 5 95 =@@ ;/ *@3@5@ 5 *@ C9> 5 95/ H;, 59;@ @* 39 @ * 955/ 5 5* 39, 5 ; ;35;@@355 @ 5 95;/ **5@35 9;35 V/, ;@@ 5 3; /@*@;.

E* )554 /*/4@ 4--),)7+4@ :)7 *) 7*)-4 :) )7+4 )5 ),*.Y ,-*?) * -)54+

H@?;5 =@?*@ @/ 4;5 5 ;5 3 3; ;@>@ 5 5*95 5 *@ 5, @;3@@ 4 *@ ?@ 5 *@ M@5 5 D;/, 5 5* /;;5 5 35 =@?@ 55; 4@@ =@5 3; /K4*;@F * 35 49/5 */ 95 5@?@. N@;5 35 4@@, @;5 35 545*5, @;5 35 ;34;5

@4;3@35 @ *@ 495@ 4 *@ 95 /5 455@ 5 5* 534*. E* 3;5 5*53 35 53?@@?@F 35 5/535@ 53?*@?@ @ . A*@ 4 ;*@ 495@ 95 35 =@?@ /; =@/@ 55/ 5@@, 3 /; 5* 45 9535 =@?@ 55; /5 =9?;5@ 5 5455. U@ 5> @3;;@ 5 5*/@ *9@, 534* *@ C9> ;;;@5F ; */ 3;/5;/ 5 D;/ 3E* 5/ ;/495/ @ 5;?; @ */ 45;55/. L95, 35 @45/9 @ /@*; @*5 @ */ 4;5/ 5 3; ;@@.

A**, 4;35 5 ;**@/ 5*@5 5 *@ M@5 5 D;/ /;5345

V;5, *5 ;; 5/@ 4*5@;@' M@5/@ ?95@, TK =@/ 3/@ 9=93@;@, TK =@/ 35/45;@ *@ @; 5 *@ ;;@F =5;/ *@ *;@ 5 *@ 95 //, */ ;349/, 5/@3/ 9/@3554;@/' *;@ @ D;/ 95 4 T; =@ @3;; *@ 45;5;@ 5 */45@5/. 9 3/ 5 95 45/@ 5;, 45@@ 5 3 (@ 5/ 5*;534, M@5/@, 5 95 /5@ 934*;@/ *@/ 435/@/ 5 *@ @@@ 95=@/ @54@. CK535, 495/, @=@, @ 5 TK 9;5@/F / 4@@ 3 *@@@@ 5 *@ /@*@;, 9;35 4 *@ 3@ 5 5* @3; 95 **5@ @

*@ 45;5;@."

29


31/117

E*+4* -47)* ,-=47 *)- ) 74 ,)7+)7+) )5 *?5 V@ 47:) 5**,* < 5* +)5?* )*)7 47 / />* *-*. S) 7+4-> 54)7/747 ) M4)*+-4 S)-4@ +4;=4 7 ) M4-) ) 54*-4+-4*@ ,- />* :) 74 ,)4 545 )*+K 7+)74 )7 54* *,54*.

E*+ ,)) ),54-*) 4:= ,- 54 /54 ) 54 4--),)7+4@ ,)- )7?)7)-45 54 7*)-47 :) *) +)7) ) M4-=4 )7 O-)7+) )* M 54 P474?4@ 54 T4 S47+4@ 54 ,)-*747 ) 54S4-=4@ E554 )* 54 M4-) ) D*. N )*+) 4/54-4 )7 )5 +-4+ 7E554. E5 -4*? />* 7+45) )7 54 ,-/)-4 -47 ) S47+4 M4-=4 E?,44)* )*+4 7*,-47 ) -))- 4 54 V-?)7 M4-=4 )7 ?4-47+=4 4 D*. A:=54 )4 ) :) 54 V-?)7 M4-=4 )* 7)*+- 4?4 +/4 7 *)7+/ />* )-+) :) )5 ) *-- < ) 7*)5@ +/4 )5 *)7+ )7+)-)*7@ < +4;=4 />* M4-=4 -)*4+4 4 5* ,)4-)* **++* M4-=4 +)7) 54 /*7 ) -?- 4 54* 45/4* :) -)--)74 E554.

%IMNO DE LA LITURGIA DF SAN BASILIO EL GRANDE

E*+) ,):) /7 4+4 *7 4 )5 *?5 VI. L4 )4 -),)+4 )45)?-=4 :) *) )7)7+-4 )7 K5 +)7) * -?)7 )7 )5 *45 ) G4-)5@ :))* ),5=+4/)7+)@ )7 ?-)?@ 7 )*) ) 45)?-=4. M)7+-4* :) )7 54

5+-?4 < 54 ,)4 54+74* )5 A;) )* *5 7 *45@ 5* -)7+45)* ,)-)7)7 54 ,454-4 )5 >7?)5 7)*+- G4).

TK 55/ 9 3; 5 @*5@ 4@@ @ ;@9@, 5 */ 5*5/ 5* 5 =93@,Q= **5@ 5 @*5@T534* /@. P@@/ 5/4;;9@*. G*;@ ;;@*.P95/ 5 T; 5/ 5 9;5 D;/ =@ 3@ @5,

5 9;5 /5 =;> 4595 ; A95*95, 5/5 @5/ 5 */ /;*/, 5/ 95/ D;/A/, 495/, 5 9/ 5@@/ E* =@ =5= 9 , =@ 95* 9 /5 3/ @34*; 95 */ ;5*/.

E7 )*54;@ 7) )*+) /7 *) +54 )7 54 5+-?4@ 54 ,454-4+-44 ,- +-7 *?74 ?45/)7+) 45+4-.

30


32/117

%IMNO ACATISTOS

D4/* =7+)?-4 )*+4 -4 /4?7=4@ ,)* * )55)4 *) /47+)7) 4 554-? ) )*+4* ) ,4-+)*@ :) 7+)7)7@ 4 * ;)@ ) 7;47)* />*74. A:= *) /47)*+4


33/117

A5, 5@@ 5 @ 5@9@,A5, TK 5 9;5 @@3/ @* C5@,A5, E/4/@ ;3@9*@@.

A7+=74 II

L@ S@/;3@, ;5 /9 495>@, /@?@ 5; @ G@?;5*' T94@*@?@ @ *;/@ 5/ ;;* 5 @3;; 4 3; @*3@, 495/ 3 =@?*@/5 9 @;3;5 /; 54; ;@;@, *@3@ A*5*9@"

E* II

L@ V;5, 49@ 3455 * 95 5/ ;@5/;?*5 @ *@ @>,5@ @* 5*' C3 5 9 /5 ;3@9*@ 4 @5 9 H;,35*" ( *, *@ 3@ 55@;, *@ **@3@?@ @/'

A5, 3;/5; 5 *@ ;5;?*5 S@?;9@,A5, 5 5 */ 95 /*;;@ 5* /;*5;,A5, 4;;4; 5 */ 3;*@/ 5 C;/,A5, 95@ 5 /9/ 3@@3;5/,A5, 5/@*@ 5*5/5 4 *@ 95 D;/ =@ 5/5;,

A5, 4955 95 95 =@;@ 5* ;5* @ @95**/95 5/ /?5 *@ ;5@,A5, 3;*@ 4*@3@ 4 */ 5*5/,A5, =5;@ ;3;55 5 */ 53;/,A5, TK 95 =@/ 55@ *@ L9> ;5;?*5,A5, 3@5/@ 95 5?@/@ @ 5/5@>@,A5, ;3@ 95 /?54@/@ *@ @> 5 */ 3/ /@?;/,A5, TK 95 ;*93;@/ 5* 5/4;9 5 */ 555/,

A5, E/4/@ ;3@9*@@.A7+=74 III

L@ 95>@ 5* A*/;3 9?; /9 /3?@ @ *@ E/4/@ 5/4/@@ 4@@ =@5*@ 59@, /5@* 5 /9 ;* /5 /9 9*53@@, 955 5 /@*@; 4@@ / */ 95 @@' A*5*9@.

32


34/117

E* III

L@ V;5, **5@ @ D;/ 5 /9 /5, 95 @ @/@ 5 I/@?5*, 9 =;/5 5; @* 55 @ A95**@ 95 /@*9@?@ @ /9 3@5, @ 4/9/ /@*/ 3 4 /9 @*5@, *@3 @ *@ M@5 5 D;/'

A5, @3@ 5 *@ V; ;94;?*5,A5, /5=@ 5* !9 ;3@*,A5, @9@ 5* B;5=5= 5 */ =3?5/,A5, TK 95 =@/ 55@ @* S53?@ 5 95/@ ;@,A5, @34 95 495 *@ @?9@;@ 5 ?55;;/,A5, 5/ 95 55 *@ 4*5;9 5 495>@,A5, *5;3;5 5* 4@@/ 95 / @*;35@,A5, TK 95 =@/ 5@ 5* 59; 5 95/@/ @*3@/,A5, ;5/@; @@@?*5 5 @;5/,A5, 49;;@; 5* 9;5/,A5, ?55*5;@ 5 D;/ 4@@ */ 3@*5/,A5, @9@;@ 5 */ 3@*5/ @5 D;/,A5, E/4/@ ;3@9*@@.

A7+=74 IV

E* @/ J/, ;5;355 9?@ 4 9@ 5345/@ 5 9@/,/@?;5 /; 5/4/ 345;5, = P9/;3@, /5 55 5 95TK =@?@/ 5?; 4 5* E/4;9 S@ ;' A*5*9@.

E* IV

L/ 4@/5/, @* @ */ 5*5/ @@ *@ 5;@ 5* S55@@, ;5 =@;@ E* 3 =@;@ /9 P@/, ;*5 3 949 C5 @*;35@ 4 M@@, *5 @@ @ E**@, ;;5'

A5, M@5 5* C5 5* P@/,A5, 3@@@ 5 *@/ 5@/ 5/4;;9@*5/,A5, 35@ 5 */ 553;/ ;;/;?*5/,A5, @5/ @ *@/ 495@/ 5* 4@@/,A5, TK 4 9;5 */ ;5*/ /5 5;@ *@ ;5@,A5, TK 4 9;5 *@ ;5@ /5 @*5@ */ ;5*/,A5, ?@ 9@ /;*5;/@ 5 */ A4/*5/,A5, ;35>@ ;5;?*5 5 */ C5/5/,

A5, @;3@; ;95?@@?*5 5 *@ !5,A5, ;5;@ @;@5 5 @;@,

33


35/117

A5, TK 4 9;5 /5 5/4@ 5* ;;5,A5, TK 4 9;5 / 55/;3/ 5 *;@,A5, E/4/@ ;3@9*@@.

A7+=74 V

L/ M@/, @* ?/5@ *@ 5/5**@ ;;;@ 4 D;/, /;9;5 *@;@ 5 *9> , 5;*@ @5 5**/ 3 9@ @=@, 4 5**@;5 @* R5 45/ @*@>@ @* I@5/;?*5, **5/ 5 ;=@*5 @@' A*5*9@.

E* IV

L/ 4@/5/, @* @ */ 5*5/ @@ *@ 5;@ 5* S55@@, ;5 =@;@ E* 3 =@;@ /9 P@/, ;*5 3 949 C5 @*;35@ 4 M@@, *5 @@ @ E**@, ;;5'

A5, M@5 5* C5 5* P@/,A5, 3@@@ 5 *@/ 5@/ 5/4;;9@*5/,A5, 35 5 */ 553;/ ;;/;?*5/,A5, @5/ @ *@/ 495@/ 5* 4@@/,

A5, TK 4 9;5 */ ;5*/ /5 5;@ *@ ;5@,A5, TK 4 9;5 *@ ;5@ /5 @*5@ */ ;5*/,A5, ?@ 9@ /;*5;/@ 5 */ A4/*5/,A5, ;35>@ ;5;?*5 5 */ C5/5/,A5, @;3@; ;95?@@?*5 5 *@ !5,A5, ;5;@ @;@5 5 @;@,A5, TK 4 9;5 /5 5/4@ 5* ;;5,A5, TK 4 9;5 / 55/;3/ 5 *;@,

A5, E/4/@ ;3@9*@@.A7+=74 V

L/ M@/, @* ?/5@ *@ 5/5**@ ;;;@ 4 D;/, /;9;5 *@;@ 5 *9> , 5;*@ @5 5**/ 3 9@ @=@, 4 5**@;5 @* R5 45/ @*@>@ @* I@5/;?*5, **5/ 5 ;=@*5 @@' A*5*9@.

3


36/117

E* V

L/ ;/ 5 C@*5@, ;5 5 */ ?@>/ 5 *@ V;5 @ A95* 945 =@ 5@ @* =3?5, 5;5 5 E* @* S5 @995 9*?@ 5* @/45 =93@, /5 @45/9@ @ /5;*5 9@ 5@ 5

45/55/ *@3@ @ *@ B;5@59@@'A5, M@5 5 *@ E/5**@ /; 54K/9*,A5, @9@ 5* @ 3;/5;/,A5, TK 95 @4@@/ *@ =95@ 5 /59;,A5, TK 95 ;*93;@/ 5* 3;/5; 5 *@ T;;@,A5, TK 95 5/95/ 5* 3;; 5* ;=93@ @35@,A5, 9/;@ 5 C;/ S5, @3; 5 */ =3?5/,A5, TK 95 / *;?@/ 5 *@ /5;93?5 5 */ ??@/A5, TK 95 / *;?5@/ 5 *@/ ?@/ 5 *@/ ;;5?*@/,A5, TK 95 5;95/ *@ @@; 5* 95,A5, TK 95 @*3@/ 5* 95 5 *@/ 4@/;5/,A5, 3@5/@ 5 @/;@ 4@@ */ ;5*5/,A5, @*5@ 5 @/ *@/ 55@;5/ =93@@/,A5, E/4/@ ;3@9*@@.

A7+=74 VI

L/ M@/, 4@5/ 5* 35/@5 ;;, *;5 @ B@?;*;@5/49/ 5 =@?5 5@*;>@ *@ 45@ =@?5 4*@3@ @5 / @C;/. A?@@ @* @*/ H55/, 95 =@?@ 95; @455 55**/ @ @@' A*5*9@

E* VI

TK, S5, L9> 5 V5@, @* ?;**@ 5 E;4 =@/ 549*/@ *@/

;;5?*@/ 5 *@ 35;@, 495/ /9/ */, = S@*@, =@ 4;5/;/; @ T9 95>@, =@ @. L;?@/ 5 5**/, @@3/ @ *@ M@55 D;/'

A5, TK 95 =@/ 54@@ *@ H93@;@,A5, TK 95 =@/ 5/9; @ */ 53;/,A5, TK 95 95?@@/ 5* 45 /59,A5, TK 95 =@/ 5* 5@ 5 */ */,A5, 3@ 95 5@ @* !@@ 5* 5/4;9,

A5, 4;5@ 95 =@ @*3@ *@ /5 5 */ /5;5/ 5 *@ ;@,A5, *93@ 5 95 95 9@ 5 *@/ ;;5?*@/,

3#


37/117

A5, 45; 5* 39 3/ @5 95 5* ;3@35,A5, @*;35 5/5@ 5 3@ 5*5/;@*,A5, 5@ 5 @*5@ /@@,A5, ;5@ 435;@,

A5, TK 5 9;5 *95 *@ 3;5* *@ *5=5,A5, E/4/@ ;3@9*@@.

A7+=74 VII

C9@ S;35 5/5@?@ @?@@ 5/5 39 /59, TK, S5,@4@5;/5 @**, @5 /9/ /, ?@ 5* @/45 5 9 N; * 5; 5T; @* D;/ 5 455;. V55@ 9 /@?;9@ ;5;?*5, *@3'A*5*9@.

E* VII

A // 5@/ 4 E*, 5* C5@ / =@ 3/@ 9@ ?@95@ 5 5@;, 5/@**/5 5 9 /5 5, /5*;3@9*@, @ ; 5 95 @* 534*@ 5/5 3;*@ @53/ @ *@ V;5,;;5'

A5, * 5 *@ ;94;,A5, @ 5 *@ @/;@,A5, 5/4*@ 5 *@ 5/95;,A5, ;3@5 5 *@ ;@ 5 */ 5*5/,A5, ?* 5 9/ 5 *9> 95 @*;35@ @ */ ;5*5/,A5, ?* 5 **@5 ?@/ 5 5 39=/ /5 @?;@,A5, TK, 9@/ 5@@/ =@ **5@ @* *;?5@ 5 */ @9;/,A5, TK 95 =@/ 55@ @* G9@ 5 */ 5@;@/,

A5, TK 95 ?;55/ 3;/5;;@ 5* J95> 5 59;@,A5, 53;/; 5 39=/ 45@/,A5, 5/;9@ 5 @*5>@ 4@@ @95**/ 95 5/@?@ 5/9/,A5, A3 55 5 / */ 5/5/,A5, E/4/@ ;3@9*@@.

A7+=74 VIII

A* 534*@ 5* @;3;5 3;*@/, 5/@53/ 95//

45/@3;5/ 5* 39, 5*53/*/ =@;@ 5* ;5*, 495/ 4@@ 5/ 5*

36


38/117


39/117

A5, 495 */ 95 ?9/@ 5* 3@* / 9;/,A5, 495 */ ;*@@/ =@ 395,A5, TK 95 =@/ 5/@@ *@/ 55/ @5;5/5/,A5, TK 95 =@/ **5@ *@/ 55/ 5 */ 45/@5/,

A5, TK 95 / @4@@/ 5 */ @?;/3/ 5 *@ ;@;@,A5, TK 95 ;*93;@/ @@/ ;5*;5;@/,A5, @ 5 */ 95 9;55 /@*@/5,A5, 5/5@@ 5 *@/ @5@;5/ 5 *@ ;@,A5, 5/4/@ ;3@9*@@.

A7+=74 '

E* B;5=5= 95 @@ , 95;5 /@*@ 5* 39, ; @ *

/5K /9 435/@. D;/, 95/ P@/, ; @ // 3 9 =3?5,**@3/ @ E* 4 5/@ /535@>@. E* / 5/9=@ @@*5 395/ D;/' A*5*9@.

E* '

O= M@5 5 D;/ V;5, TK 55/ 5* 39 5 45; 5 *@/55/ 5 / */ 95 =@ 59; @ T;, 495/ 5* C5@ 5* ;5* 5 *@ ;5@ * =@ =5= @/, = P9/;3@, @* 5@ 5 9 /5 @*

5/5@3/ @ / @ ;@5'A5, *93@ 5 ;;;@,A5, 495@ 5 *@ /@*@;,A5, 3@5/@ 5* @5*@ 5/4;;9@*,A5, ;/45/@@ 5 *@ @;@ ;;@,A5, TK =@/ 5@ @ */ 95 5/@?@ 5?;/ 5 *@ 5W5>@,A5, 495 TK =@/ ;/9; @ @95**/ 9 5/4;9 /5 =@?@

45;,A5, TK 95 @*5@/ @* 94 5 */ 45/@3;5/A5, TK 95 =@/ @ @ *9> @* S53?@ 5 495>@,A5, 4@*@; 5 5/4/@*5/ ;3@9*@/,A5, 9; 5 */ ;5*5/ @* S5,A5, 5*;;/ @*;35 5 *@/ 55/,A5, TK 95 @@@/ @ *@/ @*3@/ /@@/ /9 5/; 94;@*,A5, E/4/@ ;3@9*@@.

38


40/117

A7+=74 'I

E/ 5 @ 95 95// @/ /5 5/955 5 555/5 @ *@39*;9 5 9/ 935// ?55;;/, = R5 S@/;3F @995 T5 */=;;/53/ @ 935// 3 */ @/ 5 @5, @*@>@@

9@ 5 9@ 3@5@ ;@ * 95 TK / =@/ @ @ // 95 T5@@3/' A*5*9@.

E* 'I

C3 *@ @=@ 55;@ 95 ;*93;@ @ */ 95 5/ 5;;5?*@/, @/Q 53/ @ *@ V;5 S@@. E**@ 5;55 *@ **@3@ ;3@5;@*,E**@ 5. /5@ 5* ;3;5 5 * ;;, E**@ ;*93;@ 5* 5/4;9 3

9@ @9@ 5/ @ E**@ @ 9;5 55@3/ 5 5/@ **@3@@'A5, @ 5 /* 5/4;;9@*,A5, @/ 5 *9> 95 /5 45,A5, 5*34@ 95 ;*93;@ @ *@/ @*3@/,A5, 55**@ 95 @5;>@ @ */ 553;/,A5, TK 95 =@5/ ?;**@ @ *@/ *95/ @;@5/,A5, TK 95 =@5/ 5 @ */ / @?9@5/,A5, ;3@5 ;@ 5* @9@ 5* ?@9;/3,

A5, TK 95 *@@/ *@/ 3@=@/ 5* 45@,A5, TK 95 *;34;@/ 95/@/ ;5;@/,A5, @/ 95 5@5 *@ @*5@,A5, * 5 */ 45935/ 5 C;/,A5, ;@ 5 @*5@ 3;/5;/@,A5, E/4/@ ;3@9*@@.

A7+=74 'II

E* 95 ?@ */ 45@/ 5 */ =3?5/, =@?;5 95; 9?; /9 @;@ @/ *@/ 59@/ @;9@/, ; E* 3;/3 @ */ 95 /5=@?@ @4@@ 5 /9 @;@ , 5/@@ *@/ @@9@/ 5 95//45@/, 5 5*5@/5 =@;@ E* 5/5 @ 95/' A*5*9@.

E* 'II

O= M@5 5 D;/, @@3/ 9 3@5;@, 5 *;;@3/ 3

9 534* ;. E 55, 5 9 /5 3@ E* 95 ;55 5 /93@. S@;@/, ;*93@/, 5/@/ @ *@3@ =@;@ T;'

A5, 3@@ 5* D;/ V5?,39


41/117


42/117

@* /@?5 /9 @*93?@3;5 4 5;3@ 5 *@ @9@*5>@,@/3?@@, E**@ /5 9?@?@, /5 5@ @ / 3;/3@'Q9 3?5 455, H; 3P95/ TK 5// 4 5;3@ 5 */ =3?5/,

TK, 95 /5@/ 3; ;;;@.T5 **@3@ =3?5 455P5 / 9 54; ;;@.S; 5 **@3 D;/ 5/ 3@@;**@@,@* 55 5 /535@5 @ 3.TK 55/ 3 / */ =3?5/.9 5/ 35' @5 5 3@3@ @@5 9 =;3"

E7 )*+* 5+/* ;)-** 7* 4,4-)) 7 +)/4 :)- ,- 54 ,)4/4-474. R/47 7 )* )5 :) 5 4 7;)7+4. E5 />* 47+? +)*+/7:) 7*+-* 7)/* )* B4*5 ) S)5)4@ /)-+ )7 )5 #9@ )7 7+)+ :) 4-)/* )7 *)?4.

E*+4 /4?747 7-)+4@ -45 < 4/54- /474 ) +45 /47)-44 54 M4-) ) D*@ :) R/47 5) 4+-* 7 , )/4*4 *)/)47+)* 4 54* 7)*+-4* )7 * /,)-)7. E*54 74,44 ) 7)*+-4 ,*5?=4 < 7)*+- 4-+) ,4-4 ),-)*4-5 ) 7/ )4+. S)-=4 ,-)* 55)?4- 4 /,-)7)-@ < *4)- /47)*+4-*)7+/)7+* />* +)-7* />* 5-** 47 :) 5* ) 54* 45/4* />*4,4*744*@ < 4 54 ;) )-54* 7 74 ,4 *,-)/4@ 7 74 ,-)4 ) 54:) 7*+-* 7 +)7)/* 77?74 ),)-)74@ < 7-54* 4 54* 7+7)*/>* *)?-4* ) 54 -)454 ;74. N))*4-4/)7+) 7 5-*/ / )5 )R/47 4-)) ) )*+4 4-/7=4 ) )+-)/*@ :) )* /,*5) ,4-4 5*,-)* ,)4-)*.

C!NTICO DE LA VIRGEN AL PIE DE LA CRU$

V5; /, 5*5?53/@ A95* 95 95 9;;@ 4 //'M@@ *5 ; @@ 5 *@ C9>'

TK 4955/ ?;5 X*5 ; E**@X,

/5 495/ 5 C9> /9;F45 4 5/ 55/ 35/H; 3 D;/ 3."

1


43/117

C3 9@ 5@;5 @ /9 4595@@/@ @* 3@@5

M@@ /59@,@ 5 *,, 3 *@/ @/ 3955/,E**@ ;?@ **@'

D5 @/ TK, N; 3P 9 5/@ 3@=@ @ 4;@H@ @K 5 C@@*9@ @ ?@, 4@@ 95 TK 5 @45/95/

@ 5; 5* @9@ 5 ;T5 /59; , N; 3O 35 5/ 95 5 5/455D;35 9@ 4@*@?@,= TK, *@ P@*@?@, 35 55/ @/, 5 /;*5;,= TK, 95 35 =@/ 9@@ 49@,H; 3 D;/ 3."

( 45/@?@, N; 3,55 9 @ 3 5//' * =@?@ 5 9@,@9 9@ 5@ @ */ ;34/55 /9/ 3@/ =@;@ ;.P5 /9/ ;/ ;55 @K 5 */ *@?;/5* *@3' QH/@@, Q/5@/ ?5;"

L@/ 4@*3@/ 5* @3; 395/@ @@5* 59/;@/3 95 5 @*@3@[email protected] 9, 3 =@ /95; 5/5 @3?;O=, 5/ 55/@; 95 * /[email protected] 4955 /95595 *@5 5 *@ C9> @ 3; H; 3; D;/"

O=, TK, 3;/ 5@@/,

@/ =@;@ 9@ 3955 ;9/@F @;5 5 [email protected] 5/ @ ; @ 9;5 P5 5@'

2


44/117

YA995 /5@ 55/@; 3;,9@ 5 5@E* @3?; 5 =@ @?@@.( T3/ 5*@3@?@'

YM9@3/ / ;.( */ /, @3;*;@5/ ;/49*/,*/ 95 5?5 9>@ @ *@/ 5 ;?9/,5 5/ @=@N 5/ @9 ;9F45 TK, H; 3,3955/ 5 /*5@ 4 /.A?@@.S; 53?@, 55/ TK 9;5 *5/ =@ /@*@FTK =@/ /@;/5= 4 / 5**/,H; 3 D;/ 3."

A/ 5/ 3 M@@,**5@ 5 ;/5>@,@@@@ 5 *,53@ **@[email protected]/ /9 H; *5 =@?*,

*;/5 =@;@ E**@'

M@5, 4 9 **@/P 9, 3 *@/ @/ 3955/,5// @?93@@C3 9;55/ 95 /@*5 @ A,/; ( /9,/; ( 395

C3 /5 **@3@/ 5 95 @ *@ ;@*/ 95 5/ 55;/ 5 */ ;;5/,/; =@ 3@@ 5 5* /549*P 5/ 5/ 9;;@, TK * /@?5/, 5/ 4 5/ 4 * 95 395.P 9 **@/, M@5D; 3/ ?;5, 5 9/ *;3@/'E/ 4 @3 4 * 95 3955

3; H; 3; D;/."P9@ 5@ @3@

3


45/117

5/5 @ 5 5* 95 @ /9;F4@@ 5/ 5/ 4@@ * 95 (,95 / *@ 9*>9@ 3;/3@,=5 ?@@ 5* ;5*

3 5* 3@, /?5 5* S;@,/; @ 9 /5,495/ 5 * 35 =5 5;.S5K 5* 9* 5 D@;'E/@ 3@@ 5;@" / (F* /@?5 S;, *@ ;9@ S@@.( 95 /;5 5* V5?5 ; 35 =;5 @5.E 5/@ @5 /9, 5 5/@ @5 395.M@5, **5/ 3/,; /*@355'YS; E* /95, 5/ 4 95 * =@ 95;,H; 3 D;/ 3."

L5 ; E**@'

TK 9;55/, H; 3,/@@ *@/ *;3@/ 5 3;/ /.M; @> /* 5/ 9?@F495 4955/ ;345 /;*5; @ 3;/ 45/@3;5/,495, = 5@@ 3@,TK 35 ;5/'YS; /9,

=@ /@*@; 4@@ A.( /; 53?@'TK =@/ 9@ @ @//; [email protected]@@ 49;;@ @* *54/5 95 /9;;55955 /; /9;.TK /@@/5 *@ 5535@

5* 4@@*;,/; 5* 35 5/95>.


46/117

T@3?; @* ;5*5 =;;/5 5 /* 9@ 4@*@?@,/; /5; @@ 4 5/,=, *@ 3;/3@ B@,

H; 3 D;/ 3."E* 95 5 @/ *@/ /@/,@9 @5/ 5 95 5;/@,5/4; @ M@@'

T@9;*>@5, M@5'5/49/ 5 3; /@*;@ 5* /549*K /5/ *@ 4;35@ 5 535F

( 5 5/5@5 9 @?;/3 5 ;;5?*@/=5 /; *;?@, 9 =@ /@.M;/ @3;/ * /@?'495 ( **5@ *@ 495?@;/;@ 5 3;/ 3@/.M@5, 55/ 534*@/

@ E@ 95*@ @ *@ ;@F 5*@3@/ K?;*'YQS 3;/ 4@5/ ( TK *5/ =@/ /@*@,H; 3 D;/ 3."

,A!ILI& DE !ELE-CIA

C7 54 4+/*)-4 )*,-+45 );44 ,- 5* +)+* :) ,-)))7@ +*+-)*@ , 4 ,@ )/,)47 4 4- 45- 4 ** )*-+*. Y4 S47 C-5@)7 )5 C75 ) )*@ 45 7 )7+*4*/. P)- )* ,-)* )*,)-4- 45* *?5* VII < VIII ,4-4 :) 5* +-)* -)--47 4*4/)7+) 4 M4-=4@ @ @95* @ 9;5P5 =@ 5/@ S@ P@?* 5/ **@3@ @/ 5 5*5;, 495 =@**5@ 5* 3?5 5 C;/ 4 @ *@ ;5@F 9 @/ 5/, 495/, *@M@5 5 D;/... O= V;5 S@/;3@, 4 3/ 45@;@/ 4 3/*;@ 95 3; 4;5@ / @;?9@, 95@ /;5345 39 ;5; @ *@5@.

E* /< )7.

S47 B4*5 )) )5 ,4,)5 ) ,-+)7 < ) ?=4 :) M4-=4)*)/,)4 44 7*+-*@ < +54 54 ,454-4 /)4-4

O= V;5 S@/;3@, 5* 95 =@@ ;= 5 V/ * 95 =@ 555@?*5 5 *;/ =@ 45@ @ *@ 5@, /; 95 =@@*@>@ 95/@ ;;@. M;@/ 5/5 * @* 5* ;5* /5/44;;@. C9;/ @=@ 5 *@ 4@>, 5/49/ 5 =@?5/ **5@ /;4?; =@/@ 5* @ 5* 9;;, =@5/ 4@;;4@ 5 5* 54/ 5 */95 /5 /;5@ @ *@ 55=@ 5 V95/ H;F **5@/ @* C;5* =@5/@@ */ 5*5/ 9 =;3 @ *@ T;;@ ;5@@ /9/@;@*.

( / /@*9, **5@ 5 @;@, @ V/ 95 =@?;/ /; /;9;@

M5;@@ 55 D;/ */ =3?5/ @ ; 5 5;?@ 5* 39 5553;/@, *5 @ 5/@?*55 55 5* ;5* *@ ;5@ *@ 3/ 5/5=@9;.

D)5 /*/ *-*@ )*+4:)/* )5 ,):) ,4*4) )/747+) )7)5 45@ +45 ;)@ R/47 *) 7*,-

C3 / **@3@, *5 5@ E**@. H3?5, 45 95/@54; 5/ ;;@. D;/, 45 V/ 5/;/ 55/; 5 95/@ @5.9 =@ 4 V/ V @ @*;35@/ 3; *5=5 @ *;;@/O/ @ 5@ 5 9;@/ 3 9@ 3@5 @ @@/ 3 9@

6


48/117

/;5@ B5/@/ 3 @ 3; =; @/ 3 @ 3; D;/ D5? @/*5=5 ;;5/ Q9 3;/5; ;5@@?*5 QE* ;5* / /;5 5 V/ 54/;/ 5 3;/ ?@>/ S;/ 4 55 5 */ =@?;@5/ 5 *@ ;5@ =@?;/ 4;@ @* ;5* 5 95/@ 45/5;@.

LA CARTA DOGM!TICA DE SAN SOFRONIO

D)*,K* )5 *=7 ) J)-*45K7 )5 63@ )5 ,4+-4-4 ) J)-*45K7@S47 S-7@ )7; 45 ,4+-4-4 ) C7*+47+7,54@ S)-?@ 74 54-?4 4-+4)7 -/4 ) ,-)*7 ) ). L4 4+-4 ) )*+4 ),*7 ) 54 -))744+54 )* /< ?-47) ,-:) ) 4,-44 ,- 5* P4-)* )5 VI C75E/K7@ )5)-4 )7 C7*+47+7,54 )7 )5 680&681. N44 4 ),)7)+-4- />* )4/)7+) )7 )5 /*+)- ) M4-=4 :) 54 /,-)7*7 )5,547 -))7+-. E* ,- 5 :) )*+4 7+)/,547 4/-45)@ )7 7) )55?4- ) 54 M4-) ) D* )* ;*+ ) 7 / +47 )-+) < *- 4 54 ;)@)* 74 ) 54* />* ?-47)* ,>?74* :) 4 74 ,*+-4 47>5?4 4 54 4,+44 ,- )5 ,4,4 P= I' )7 54 ,-/)-4,>?74 ) 54 B54I5@?;*;/.

E 9@ @ *@ E@@;, 5 95 D;/ V5?, 5* U;;,5* P@5, 95 =@ @; @5/ 5 / */ /;*/ 5 / */ ;534/,5 *@ ;34@/;?;*;@ 5* 3;/3 D;/ P@5, **5 5 4;5@, 5 /9 @34 */ =3?5/, 4 95/@ @9@*5>@ @@, 4 /9 *;?5 5;/;, 4*@ *9@ 5 D;/ 95 *5 =@ 55@, 5* ;; /5;3;55* E/4;9, /; @?@@ 5* /5 5 /9 P@5, 5/5; =@/@ 95/@?@5>@. S5K *@ *9@ 3K 5* P@5 5* E/4;9, /5K /9@9@*5>@ /9 /5 ;;;, /9;5 ;9@ *;3;@;, ;@95/@/ ;;5*;@5/ /95/;@/, ?@ 4 @9@*5>@ 5 3@@*355 ;;@, =@ 455@ 5 5* /5 34*5@355 5/4*@5;555 ;;@* 495>@ 5 M@@, *@ S@@ R@;@5 V;5, **5@ 5 9@;;@ /@?;9@, 55@ 5 @ 3@=@ 5* 954, 5* @*3@ 5*5/4;9. S5 5@, E*, 5* ;45F 3 95/@ 3@, E*, 95, /5K*@ 5/5;@ ;;@, 5@ 55 5 3@ 5 9@ @* 55; @ *@@4@;5;@F 3 9 954 3 5* 95/, E*, 5* ;3@5;@*, /5;; 5 5@5 =3?5, /; 5@ 5 /5 5; 3 D;/. S5*5 5 **5@ 5 5* /5 5 /9 M@5, @ E*, 95 5/ 5 5* /5 5* P@5E5F E*, 5* ;534@*, 5;?5 9 3;5> 5 5* ;534F 5/, /; 3;, /; @;9;*/5 5@5@ 5@*355 4 34*5, 4 *@*9@ 5 /9 P@5 *@ /9@, @/93;5 @ 95/@ 3;/5;@=93@@, 3@ 9@ @5 /9/@;@* @ //, 9 @*3@ @;@*,

"


49/117

/535@5 @ *@ 95/@, 9 5/4;9 ;; @* 95/F 495/ 95 5/ 55/ 5 * 95 /;/5 5* =3?5. ( E*./5 =@ 5; 5 5@5=3?5 4 *@ /9?*;35 54; 5 *@ V;5 S@/;3@. P95/ E* =@95; =@5/5 =3?5 4@@ 49;;@ * /535@5 4* /535@5,

/@*@ @* =53@ 4 5* =53@, ;*93;@ * ;; 4 * ;;. H5@9 4 9 9@ V;5 S@@ 5/ 5*5;@F E**@ 5/ /@;;@@ 5 /9 @*3@ 5 /9 954, @* /5 49@, @/@ 5 ;3@9*@@, E**@ /5 ;55 5 *@45@@ 5 *@ 5@@; 5* C5@.

!AN GERM/N DE C&N!$AN$IN&PLA

E7 7@ )7 )5 *?5 VIII@ 5* *-** ) 5* +-)* )+45547 5*,-;5)?* ) M4-=4@ :) 4*+4 )7+7)* *) 7+)7+447 7 74- ) 7/ ?)7)-45. E5 ,)5 )5 -))-4 4* 74/)7+) )5 7/-) ) S47J47 D4/4*)7. E*+) )* )5 />* ?-47)H ,)- *4) /45 :) S47 A7-K* )C-)+4@ < *-) + S47 G)-/>7 ) C7*+47+7,54@ 7 *)47 +4/K7:)-*.

E*+) 5+/4@ 74 44 )5 63#@ ,4+-4-4 ) C7*+47+7,54 )7 )5"1#@ ) 7 ?-47 7)*- ) 54 )@ < ) ),)*+ )7 )5 "29 ,- L)7 )5I*4-. M- )7 )5 "33. S47 G)-/>7 )* 7 /,-+47+) ))7*- )5?/4 ) 54 I7/4544 C7),7@ < +)7)@ 45 454- ) 54 V-?)7 M4-=4 45 -)4-5)@ 4)7+* :) ,4-))7 ,-,* ) S47 B)-74-.

LA ASUNCIN LA MADRE Y EL %IJO@ SEPARADOS@ SEREENCUENTRAN

U =; ?;5@3@ 5/5@ *@ 45/5;@ 5 /9 3@5, *@ 3@5, @ /95>, @/4;@ @ ;; /9 =;. P 5/, 5@ 9/ 95 V/ /9?;5/5;/

95/ =;, V/, 9 @> 953@?@ 5 @3 4 D;/, 5* 9 595/@/ 5@@/F 5@ 9/ @3?; 95 D;/, 5 5* @5 34*5@355;*;@* 95 5@ 4 /9 M@5, *@ **@3@/5 5@ 5 E*, 4@@ 95 E**@ ;;5/5@** 5 /9 ;;3;@. A/, 495/, 395@ @ *@/ /@/ @9@/, V/ =@?;/53;@ =@;@ */ @?59*/ 55/ 5 D;/ ;55 /9 3@@, @53/, = M@5 5 D;/, V/ @?@@;/ @ /9 9*/;3@34@@. V/ =@?;/ /; *@ @/@ 5 @5 5 E* =@ 54/@F E* /=@ @@ =@;@ /, *;?5 5 @ 94;F 95;5, /; 495

545/@35 @/, 55/ 9 @ /9 ?@ @ /9 @>. H5 @9 4 9

8


50/117

* 95 *5 45/ 4@@ 95// 5/;=@/ =;/, E* / * 55 45 /9 ;9 ;;@ @* /5;; 5 95/@/ /K4*;@/.

ORACIONES A MARA

C3 *@ 3955 =@?@ 4; 59;/ @ 4* 5;>@ @ V/,95 4 *@ 5@@; 5 95/ H; =@?;/ *;?@ @* =3?5 5 *@94; 5 *@ 3955 V/ =@?;/ @?@@ *@ ;5@ @ ; 5;3@ *@ 3;/5;/@ 5@*;@ 5 *@ 5@@;. V;/ 53;@ 55/@ 5/@;@ 4@/@5@, /35;@ @ *@/ *55/ ;@@/ 4 D;/ *@@9@*5>@, 9 5/ 9; @ 55 95 5* D;/ 95 V/ =@?;/ @ @*9> 5/ =3?5 455, H; 5@5 5 9@ M@5 5@5@, 4/59 954 3 5* 95/. V95/ H;, @3?; E*, =@ 9/@ 9@3955 /535@5 4@@ *@ /@*@; 5* 5 =93@. P5 E* =@5@ 5 *@ *;@ /9 /549* ;;;@5 *@ 93?@, 5549* 5;@, 5 95/ /95. V95// / 954/ =@ /; @3@@/, 45 =@ ; *@ 94;.

O= V/ 34*5@355 @/@, @*355 ?95@ **5@ 53;/5;;@, S?5@@, /95* 5 */ ;/;@/, 5* 3/ /59 59;5 */ 45@5/, 5* 3/ @;55 @*;; 5 */ @*;;/, / 5;/3 =9@/ 4;@/ 5 95/ /. S; /3/ @?@@/ 4V/, 5 / 59;@53/ 9 / /955@, = /@/;3@ M@55 D;/ V/ /;/ 5* 5/4;9 *@ ;@ 5 */ ;/;@/. A/ 3 *@5/4;@; @4@ *@ 495?@ 5 95 95/ 954 4/55 @@ /955@ ;;55, @/ 95/ /@/;3 3?5 ;@/@?*535549;@ 4 *@ ?@ 5 95// /5;5/, 5 ;534 *9@ 5 @ 3@5@, 5/ 3/ 95 *@ 495?@, 5/ *@ @9/@ 5 *@ ;@, 5 *@@*5@, 5* / 4@@ //. P55/ ?@ *@/ @*@/ 5 95/@?@. S5 95/ / 4 95/@/ ;55;5/. C55/ *@;@ 55@, V/ 95 /;/ *@ 5/45@>@ ;34@@?*5 5 */ ;/;@/P95/ // /3/ 4?5/ 5 *@/ ?@/ 5 */ 3/ 5 @9@ 5D;/F @* 534*@ *@/ ;95>@/ 5 *@ 3;/5;;@ 95 V/ /3/;/, 453/ 5;' L@ ;5@ 5/ **5@ 5 *@ 4;5@ 5* S5.N// 5/?@3/ @*5@/ 5 D;/ 4 *@ 39*;9 5 95// 45@/F45, @;@/ @ V/, // =53/ ?9/@ @ D;/ *5 =53/5@F 4 =@?5*5 5@ =53/ /; /@*@/. P5/ 5/95/ / 4@@ 95/@ /@*@;, M@5 5 D;/F /5 ;5555/;@ 5 35;@ 5@ 5 D;/."

9


51/117

9;, 5/49/ 5 95/ H;, /5 ;55/@ 3 V/ 4 5* 5=93@ 9; / 5;55 /; 5/@ 5 95/@/ ;?9*@;5/9; / *;?@ @ 4;@355 5 *@/ 5@;5/ 95 / @/@*@9; /5 4955 94@ 3/ 5 45; 5 @ 5 */ 45@5/ 9;

3@ /9 55/@ 4@@ 59/@*/ 5 */ @// 5/5/45@/ E ;9 5*@ 5@@ 5* 45 95 95/@ 3@5;@ / =@ /59; 5V95/ H;, @995 /5@3/ 5@/ 4 95// 355/ /53/ @ 3;@ =@;@ *@/ @*9@/ 5* ;5*, V/ / /@*;/, 4 95/@//K4*;@/ 5 ;55/;5/, 5 */ /94*;;/ 55/. T@3?; 5* @*;; /559;@ 5@ 5 V/. E* 95 =@ /9; *@ ;9/;;@ @95 @ V/. E* 955/ **5 5 3@*5/ ;@ 95/@ @/;/5;@. T * 95 5/ 95/,M@5 5 D;/, 5/ 3@@;**/, 5/ 3/ @5, /?54@/@95/@ @> 95/ 45. T@3?; 95/@ 45; 5/ 45;3@ 5* 45/@3;5.

E'PERIENCIA DE LA MATERNIDAD ESPIRITUAL DE MARA

E/ 5@, 5/@ ;;@ M@5 @ 5/ 4@*355 //F 45 5/ @ @ 5*@; 55 E**@ */ 5;*;@/ 5 *@;5@. S, V;5 S@/;3@, V/ ;/ 5/4;;9@*355 55 //F *@;5/@5 @ 45; 95 / 5;/ 5/ *@ 495?@ 5 5/@

39;@ 5 ;@. T/ // /59;3/ 95/@ >F @/ 95/@/5/ **5@ =@/@ 95/@/ / V/ / ;/ 4@@ 455/, .//, 4 95/@ 4@5, / 553/ 5 */ // 95 /;55 5 95/@ 3@. N, *@ 3955 =@ ;5934; *@/ 5*@;5/55 V/ 95// /5;5/. A95**/ 5 */ 95 V/ =@?;/ /; *@/@*@;, */ =@?;/ @?@@, 495/ 95/@ @*3@ 5/ /;5345;@, 95/@ @5 =@ /9; *@ 94; 5* /549*. V/ 5*;//?5 @@ 9 5 //, = M@5 5 D;/F @;5 5/@4@ @ 95/@/

3;@@/ 34@/;@/. N95// /, 5/ ;5, 5/ ;345;/ 5 5/,= V;5 S@/;3@F 45 V/ 5;/ 5 ;; 5 35; 5 //,3@;5// 5 ;555/ 3@/ @ */ 95 9>;/ ;/.... , /;53?@, 95/ H; / =@ **@3@ *;?5 5 @ 94; @ /9 555/@/.

#0


52/117

PENSAMIENTOS DIVERSOS

L5/ 5 V/ 5* 45@, = T=5/, 495/ V/ /;/ 9@ ;@9@95@ *@ R5;@ 5 */ 95, /@@/ 5 9 ?@ @/, 5/ /35;/@ *@ 94;.

( * /, V/ 5;/, 5 95/@ @*;@ 5 M@5 5* A*/;3, 945 ;9@* @ 95/ 955. P 5/ 3; ;@>@ 5 V/ ;55 *3;5/.

N@;5 =@ /; *3@ 5* ;3;5 5 D;/ 3/ 95 4 V/,= S@/;3@F @;5 =@ /; /@*@ 3/ 95 4 V/, = M@5 5 D;/F@;5 5/@4@ @ *@ /5;93?5 3/ 95 4 V/, 95 =@?;/ 355;**5@ @ D;/ 5 95/@/ 5@@/ ;;@*5/..., @;@/ @ 95/@@9;@ 3@5@* /?5 D;/ 3;/3, V/ ?5;/ 3;/5;;@ 4@@ */

;3;@*5/ 3/ 5/5/45@/. V/ 4;/ /5 5/@5;@, 495/ D;/5/;55 5 4 @ *@ *9@ 5 /9 5@5@ M@5.

N =@ @;5, = S@/;3@, 95 /5 =@@ /@*@ /; 5/ 4 V/.N@;5, = I3@9*@@, /5 =@ *;?@ 5* 3@* /; 5/ 4 V/. N@;5, =P9/;3@, 5;?5 */ 5/ ;;/ /; 5/ 4 V/. A @;5, = S?5@@,*@ ?@ ;;@ 55 /9/ @;@/ /; 5/ 4 V/.

S47 G)-/>7 ;) 4 M4-=4 / 74 ,45/4 ) 7 4/4-55 ) -@-5547+) 4 5* -)5)* )5 E*,=-+ S47+ :) 54 5/74.

!AN ANDR+! DE CRE$A

S47 A7-K* ) ,4+-4-4 ) C-)+4 < /- )7 )5 "0. L) /,54)*454- 4 M4-=4 7 )5 7/-) ) 4 ) D*@ < ,7) )7 )*+) +K-/7@/ )*,K* ) K5 4->7 5* ,-)4-)* 47+7*@ 74 7+)77 /@, 5/@/ 4;3;;@/, 95 =@ /;

495/@/ 5* 5/ 5 *@ 3@/@, / @/3@@/ 5 4@ 4@@ *@54@@; 5* 5 =93@. H /5 45 5 3@;;5/ *@ ;95>@ 5 *@;;;@, *@ I*5/;@, 3 4@@ *@/ ?@/, /5 53?5**55 *@ 45*@

#1


53/117

;;*@@ 5 *@ 5@5@ 495>@. H *@ =93@;@, 5 5*5/4*@ 5 /9 ?*5>@ ;3@9*@@, 5;?5 5* 5 /9 4;35@3@; 4 *@/ 3@/ ;;@/ 5595@ /9 @;9@ ?5**5>@. L@/5W5>@/ 5* 45@ =@?@ /95; 5* 5/4*5 */ 5@/ 5 *@

@9@*5>@ =93@@F 45 @5 *@ 3@5 5* H53/ 4 55*5;@, 5/@ @9@*5>@ 5?@ 5 E**@ /9/ @;9/ 4;;*5;/ 5/ 35*@@/;9;5 9 35* 455 5@5@355 ; 5 D;/. ( 5/@3@; 5/ 9@ 455@ 5/@9@;, 5/@ 5/@9@;, 9@;;;>@;, /@ 9@ @/;3;*@; @* 5/@ 4;3;;. H, *@ 3955/;* /5 ;55 5 3@5 @ @ 5/45@>@F 5/ 9@ 3@5 9555@ 9@ 5/55;@ 95 ;55 3@5, @;@ 5**@ 3;/3@ 5 *@;59;@, /@ / */ @*93?@3;5/ 5 *@ @9@*5>@. H=@ @4@5; 5* ?;** 5 *@ 4K49@ ;;@ *@ 3;/5@?*5 @9@*5>@=93@@ /5 =@ 55/; 5 *@ ;;@ 5@*. H, /5K *@ 45@, =@*5; 5* 5 5 D@;, *@ @3@ /;5345 55 5 A@ 95 4@@// =@ 49; C;/, @3@ 5 *@ 95>@. H, 5 J9 5 D@;=@ /@*; 9@ 5 ;5, **5@ *@ 3@@ 5* 5; 5* /@5;5 A95* 95, /5K *@ 5 5 M5*9;/55, 5;?; 5* /@5; 5A@, H *@ @;@, 49;;@ 5* 4;;4; 3/; 5* ;;/@5;, =@ 5;, @ 3@5@ 5 /3?*, 5* 5/; 5 *@ /;3;55*5;@, D;/ =@ 5; 4K49@ 5@* *@ /@5 5 D@;. P 5;* 5 9@ 4@*@?@' = *@ 53@ 5 95/@ @9@*5>@ 3;5>@, 5*39 555;, /35; @=@ @ 9@ @/3@; @*355;;@, 5;?5 *@/ 4;3;;@/ 5 *@ /59@ 5@;.

!AN -AN DAMA!CEN&

N4 )7 D4/4* 44 )5 6"#@ *4)-+) 47+)* )5 "26 )7

J)-*45K7@ ,-)4- ) 54 ?5)*4 )5 S47+ S),5-@ /- )7 )5 "9. S)*4) :) )* )5 ?-47 ))7*- ) 54* />?)7)*@ ,)- *7 54* -7*+474**+-4* 54* :) 47 ) K5)-) )*+4 ,4-+) ) * 4+;4H ,)- 5 />*/,-+47+) )7 K5 *7 54 7;)-*454 < 54 +-74 ) ** -4*@ :) 47 74547) *7?54- 4 ** )*-+* *-** *-) 54 V-?)7 M4-=4@ 47/4*) 7 )55 5-*/.

#2


54/117

RETRATO DE MARA

H 5* 5 J5// =@ 49; 9 /@, /?5 5* 95 /5555 4 5* 39 9@ * ;;@. H, 5* 95 =@?@ 5 ;534=5= /9?; *@/ @9@/ @* ;3@35 5@ /?5 *@ ;5@, 5 9@

/9/@;@ 55/5, =@ =5= 9 ;5* 95F 5/5 ;5* 5/ 39= 3/?5** 3/ ;; 95 5* , 495/ 5 * @5 5* S* 5 9/;;@, A95*95 =@ 5@ 5* /*...

Q9 5 3;*@/ /5 5K5 5 5/@ ;@ 9 5 @*;@>@/ /5 =@55 E**@ H;@ 5 *@ 5/5;*;@, E**@ /5 *@ ;;;@ 95 @ @ *9>. EE**@ /5 /93@ *@ 9; 5 *@ ;;;@ *@ =93@;@, 5 *@;34@/;?;*;@ 5* /9;3;5, 5 *@ ;@ *@ 3955, 4@@ 95 * 95 5/@?@ 3@* /5@ 5; 4 * ?95. QO= =;@ 5 A M@5 5D;/ Q( 5/ =@ /; =5= 4 3, S5 T@ @5 5@ 95/@3 4 3 95 =@?;/ 95;, @/59@ 3; /@*@; @;@/ @ */5*5/ 9@*9;5 @ ;@9@, /; 5/@9@ 4 V/ 3;/3 * 95 V/3;/3 =@?@;/ 5@ 5 5* 4;;4;. E/ 4 * 95 35 5/535> 5@*5@ 5/ **5 5 9** , 5 3; @*5@, 35 95* =@;@ *@ 9555 5/@/ 3@@;**@/, , **5@ 4 *@/ *@/ 5 3; @*5@, 3@ *@ @@5* E/4;9 4@@ @@ */ =;3/ ;;/ 5 5/5 @;3;5...

H, 5* C5@ 5 @/ *@/ /@/, 5* V5? 5 D;/, 345 9*;? 95 ?@ 5* @> 5 /9 P@5, 95 5/;?5 4 5* E/4;9S@, 95 5/ *@ *59@ 5 D;/...

O= H;@ 5* 5 D@; M@5 5 D;/, R5 U;5/@*. O= ;; ;;55 ?5, 9@ ?5**5>@ =@ 5@@ @* D;/ 5@, V/ 9@ @*3@5/ 34*5@355 /35;@ @ *@ @; ;;@ @5@ @* K; D;/F/ 95// 5/5/ 5;5 =@;@ A95* 95 5/ 5* K; 95 355595 /5 *5 ?9/95 95 5/ ; 5 @3F V/ 5;/ *5@ 3/ 95

4@@ 5* 45@ 4@@ /9 @9. V/ 5;/ 9@ ;@ /945; @ *@@9@*5>@, 45 *@ 5;/ 4@@ V/F V/ =@?;/ /; 5@@ 4@@V/. V/ / =@?;/ /@@ 4 55 @ D;/ 95 / =@ ;9; 55* 39, @ ; 5 /5; @ *@ /@*@; 5* 5 =93@, 5* ; 5934*; 5* 5/;; 5 D;/, *@ E@@; 5 /9 H; *@ 5;;@; 5*5 =93@. V95/ @> /5 @*;35@ 5 *@/ 4@*@?@/ 5 D;/'5**@/ / 59@, 3 5* *; ;* 5 *@ @/@ 5 D;/, 3 5* ?*4*@@ @* ?5 5 *@/ @9@/ ;@/ 5* E/4;9, 3 5* ?* 5 *@

;@, 95 =@ @ /9 9 5 5* ;534 ;@' 5* D;/ 5@@, *@ ;@5 @/ *@/ /@/. V95// 45/@3;5/ 5 ?5 95 *

#3


55/117

95 @45=@ @* @*3@, @ ;5@ /*@355 45;;/@, /; ;K;*,V/ *@ 5=@;/ ;*9/ @5/ 5 /5; /9 /@?.

V95// / 5/@ /;5345 95*/ =@;@ 5* S5, =@;@ *@ *9>55@ ;@5/;?*5F 95// / @5/ @ *@/ 4@*@?@/ ;;@/ @ */

/5/ 5* @4@ 5* E/4;9 4 9;5 5* V5? =@ 5; @ @/93; 95/@@5... V95// *@?;/ @*@?@ @* S5 /;5345 9; @ */ *@?;/ 5D;/. V95/@ ?@ /@?5@ *@/ 4@*@?@/ >@ 5 /9 ;;@/9@;@. V95/ 49/;3 @> *;34; 5 @ 3@=@ 5 /;5345@* D;/ 5 @ 495>@, /5 953@ 5 5/5/ 4 E*. V95/ /5 /5*@ 3@@ 5* 95 ;K *9@ 4955 55. V95/@ *5=5 @*;35@@ D;/, 5 5* 4595 J5/K/ V/ /;/ *@ 495@ 5 D;/, 5/*93?@5 59@ 45459@ ;;;@. V95/@/ 3@/ **5@ @ D;/, 95/@/

;**@/ /5 4@@ E*, 9 3/ /9?*;35 95 5* 5 */ 959?;5/...V95// 4;5/, 9;/ 4 *@ *9> 5 *@ *5 ;;@, /;9;*5 5 9@3; /; 5/, / @@/@ =@/@ *@ 4/5/; 5* ?;5@3@. V//;/ 5* 534* 5* E/4;9 S@, *@ ;9@ 5* D;/ ; 95 @*5@*/ / @?9@5/, */ / /@/ 5 *@ @;@ ;;@. V/ /;/@*355 ?5**@, @*355 4;3@ @ D;/F 3;@@ 5 */959?;5/, 3/ @*@ 95 */ /5@;5/ *@ 3/ 4;3@ @ D;/.

S@*5, M@@, 9*5 ;@ 5 A@F 5* @3 5 95 35 95 =@/@

V/. C3 5/;?; 95/ @@ **5 5 /55;@ V95/ 5/;E* 5@ 5 95/ / E/@ /@?;9@ 95 @ *@ 5@, 9;@ @ *@959 5* 954 V95/ 5/; 5/9 **5 5 35/;@, /; *9 /; /5@;. V95/ @@ @9;*, /; 45;4;@;. V95/@9@, 35@@, @*55, ;/5@, 3 /5 5 @* 534*@ 5/553 95 V/ 545;35@/5;/ @5 *@ ;/;@ ;/*;@ 5* 5*F V/9;/5;/ /93;/@ ;* @ 95// 4@5/F 95/@ @*3@ 5@ =93;*5 535; 5 *@/ 3/ /9?*;35/ 534*@;5/. V95/@ 4@*@?@ @@@?*5

3/@?@ *@ 9*>9@ 5* @*3@. 9 3@@ =9?;5/5 /; 3/ ;@ 5D;/ E/ 9/ 95 @/ *@/ @;5/ / 4*@35 ?;5@59@@,;/;5 = 5* 5 =93@. V/ /;/ *@ *;@ 5* /@55, *@5/45@>@ 5 */ ;/;@/, *@ 4*@@ 59@ 5 *@ ;;;@. P V/ /5=@ 5/4@; 4 @/ 4@5/ 5* = 5 *@ ;;;@. 95 */ 95 /55 4 M@5 5 D;/ /5@ ?5;/...

O= V/, 95 /;/ *@ =;@ *@ 95@ 5 J@9 5 A@, @5 *@@; 5 95/ 4?5 /;5, 95 5/ 3/ 95 9 45@ 95, /;

53?@, / @3@ @;55355 / =@, 95 9;55 5@ 5 V/*@ K;@ 5/45@>@ 5 /9 ;=@, *@ 9@ 5 /9 ;@, *@ 5;*;@;

#


56/117

95/ H; *@ @@@ ;5@ 5 /9 /@*@;. L;?@35 5* 45/ 53;/ 45@/, ;/;4@ *@/ ;;5?*@/ 95 5@ 3; 5/4;9,5/53?@@>@35 5 3; 5/45/ ?@, 54;3; *@/ 5@;5/, ?5@;=/@355 3; ;@, @ ; 5 95 /5@ 9; 4 V/ @ *@ 5*;;@

5*5/5, 55 *@ 4@> @* 39. A / */ ;5*5/ 5 5/@ ;9@,@*5/ *@ @*5@ 455@ *@ /@*@; 55@, 4 *@/ @;5/ 595// 4@5/ 5 @ *@ I*5/;@.

S47 J47 D4/4*)7@ :) )-4 ) 74 -+4 /< -/) < *)/*+-44 *);)- 7 5* -)54+* 4,-*@ 4 7+4 *7 )/4-? 54*+-4 ) 5* 4,*+5)* 55);4* /54?-*4/)7+) )*) 54* -)?7)* :));47?)5447 4*+4 J)-*45K7@ ,4-4 4**+- 4 54 /)-+) ) M4-=4. E7 )*+S47 J47 D4/4*)7 *)?=4 74 +-47@ 4-744 ) )+455)* ;4-4*@

,)- *45+ ) 5* )5*

N 5/ 5;55 95 *@ 5/@*@ 5 J@? / 5/;@ 45;9@J@? ; 5* ;5* 9; @ *@ ;5@ 4 *@ 5/@*@, */ 5*5/ 5/5@ /9?@, A95* 95 5/ 5@5@355 5* 955 5* ;5;?*5 *9=/;3?*;@355 J@?F @/ / /;/ =5=@ 35;@@, /;/ *@ 5/@*@

4 *@ 9@* D;/ 5/;55 =@;@ //' 4@@ *5 @ *5@@ @95/@ @9@*5>@ /; 95>@, 9;/5 ;3@355 5**@, =@5 5*=3?5 9 @*3@ 95 5@ @ D;/. V/ =@?;/ 9; * 95 =@?@ /;/54@@. ( */ 5*5/ =@ 5/5; =@;@ *@ ;5@, 4@@ /5; @ /9S5 D;/, */ =3?5/ 95 ;5 @ *@ 3@5@ 5 */ 5*5/ /**5@/ @* ;5*...

A995 95/@ @*3@ /@/;3@ ?;5@59@@, /5K * 95 5/5/5@ @ 95/@ @9@*5>@, /5 /54@5 5 95/ 954 /@ 5

;3@9*@, 95/ 954 5/;5 5 *@ 3955, /95 94;.A95**@ 5 *@ 95 5* @*93?@3;5 =@ 9@@ ;@@ /9 ;;;@,9@ @?@@ *@ ;@, /9 954 5/ /5@, *5/ 5 5/@4@55/5 ;55 5 9 @?59* 3/ 49 3/ ;; /?5 5* 95 *@3955 555 @ 45, 95 /9?/;/5 4 */ /;*/ 5 */ /;*/. D5*3;/3 3 95 5* /*, @ 5 9@ *9> 5/*93?@5 55@, ;*9/9@ 9 954 *5 5/5 9 335, 4@55 5/@4@55 5@*9@ 3@ 455/5 5 *@/ ;;5?*@/, @3?;@ 5 /9;@ /9

?;**, ;/3;95 /9 *@;@, 5;5 9 3@@;@* 5* 95 ?@ *9>,/;5 *@ 3;/3@ 955 ;@@?*5 5 *9>, /5K 5* 4*@ 5* C5@F @/

##


57/117

V/ /;/ *@ 955 5 *@ 5@5@ *9>, 5* 5/ ;5;?*5 5 *@ ;@3;/3@, 5* @ @?9@5 5 ?5;;. V/ 95 / =@?;/ /59;@/ ?55;;/F ;*9/ /; 9@5 9 4 *@ 3955 / =@ 5/; @95/@ 3;@@ 5 9@ @ 95/ 954, V/ 5;/ 5 5@3@

/?5 // *@/ @9@/ 5 *@ *9> ;;;@, 5 *@ ;@ ;3@*, 5 *@5@5@ 5*;;@, *@ 9@; *@ ?5;; 55@/.

H, *@ V;5 ;3@9*@@, 95 =@ ; ;9@ 5 *@/9*4@/ 55@/, /; 95 /5 =@ @*;35@ 5 */ 45/@3;5/ 5* ;5*, =@ 95* @ *@ ;5@F 3 E**@ 5@ 9 ;5* ;;55, 5/ 5 */@?59*/ 5*5/;@*5/. E 55, 9; @*@@ @ *@ 5@ **@3*@;5*F @* 35/ /5 4955 5;, 345;5 ?;5 * 95 /5 9;555;, 95 5/ /945; @ */ ;5*/ 4 /9/ ;34@@?*5/ 4;;*5;/. H,

*@ V;5, 5* 5/ 5 *@ ;@, 5* @?;/3 5 *@ @;@, / 5/ 5/;@4 9@ 3955 ;;;@5F E**@, 95 =@ 55@ @* 95 =@ 5/9;*@ 3955, *@ 5 @5@/5 /; 53F /; 5/ 453;; **@3@ 3955 @5/@ 4@;@ *93;/@ 5 ;@ /@;@. P95/ *@ 95 =@ @ *@5@5@ ;@ @* 39, 3 4955 /5 /35;@ @ *@ 3955 P5E**@ =@ ?55; @ *@ *5 ;3495/@ 4 5* S5, 3 =;@ 5 A,/95 *@ /55;@ 49;@@ @ 5* 4@5. S9 H;, 95 5/ *@ 3;/3@*5, *@ =@ 5=9/@, 4 @ 5/ 9/ 95 /95@ * 3;/3 @ *@

M@5 5* D;/ ;.S; 5* 954 /@ 5 ;94;?*5 95 D;/, 5 E**@, =@?@ 9; @ /945/@, =@ 5/9;@ 5* /549* @* 55 @ 5/ 9/ 95 @3?; /9M@5 95/5 3@@ 5* /549* /5 59;5@ /9 H;. E/ 9/ 95@/ 3 E* =@?@ 5/5; =@;@ E**@, E**@ 95@ 5*5@@ @ 9@?59* 3/ @* 3/ 45;/, 5* 3;/3 ;5*. E@ 55/@; 95 *@95 =@?@ @ @/;* 5 /9 /5 @* V5? 5 D;/, 95@ *@@ 5 */;;/ @?59*/ 5 /9 H;F @/ 3 5* S5 =@?@ ;= 95 E*

95@ 5/@ 5 34@@ 5 */ 95 4555@ @ /9 P@5, 5@ 95*@ M@5 3@/5 5 5* 4@*@; 5 /9 H;, 5 *@ 3@@ 5* S5, 5 */@;/ 5 *@ @/@ 5 95/ D;/. P95/ /; @** 5/ *@ 3@@ 5 / */95 5/ 5 *@ @*5@, 5 5 =@?@ 5 5/@ *@ @9/@ 5 /9 @*5@E@ 55/@; 95 5* 954 5 *@ 95 =@?@ 9@@ 9@ ;;;@ /;3@=@ 5 5* @*93?@3;5, 95@ @3?; /5@ 4 5/49/ 5*@ 3955. E@ 55/@; 95 *@ 5/4/@ 5*5;@ 4 D;/ ;;5/5 5 *@3@@ 5* ;5*. E@ 55/@; 95 *@ 95 534* @ /9 H; 5 *@

C9>, 9 /9 @> @/4@/@ 4 5* 49@* 5* * 95 *5 =@?@=5; 5 /9 4@, *5 534*@/5, @ E* 3;/3, /5@ @ *@ 55=@ 5*

#6


58/117

P@5. E@ 55/@;, 5 ;, 95 *@ M@5 5 D;/ 4/55/5 * 954/5@ 5* H; 95/5 =@@ 4 @/ *@/ ;@9@/.

!AN $E&D&R&

L* 4)* 4)-+* ,- S47 G)-/>7 ) C7*+47+7,54 < S47 J47D4/4*)7 *) 4/,5=47 7 )5 ,4* )5 +)/,. L* /7)*@ ))7*-)* )54* />?)7)*@ ) 54 -+4@ )5 )*,=-+ ) ,)7+)74 < ) 54 ;4/=*+4 47+) 7 5)- )7)4 )7 )5 ,)- ;5@ )*4--5547 )7 545+)-4+-4 /4-474 ) )*+4 K,4 7 ,4,)5 7*)-45). E5 />* /,-+47+))* S47 T)-@ 74 )7 C7*+47+7,54 )7 )5 4 "#9@ /7) < 44 )5S47 *-) )5 O5/,@ )*,K* )5 S+4/@ )7 54 /*/4C7*+47+7,54@ )7 7) -)7 4*+4 /5 /7)*. M- )7 )5 )5@ )7)5 4 826@ )*,K* ) 7 54- )- 7+-4 5* )/,)-4-)*754*+4*.

S47 T)- )* ,-7,45/)7+) )5 4+- ) 74 )554 /5=4 *-) )574/)7+ ) M4-=4@ 4+-4 -47+) / +)/, 45 D4/4*)7.

MARA Y E5 MUNDO NUEVO PREPARADO PARA RECIBIR ALNUEVO AD!N

A5/ 5 3@ D;/ @* 4;35 =3?5, D;/ *5 =@?@ /9; 5*3@@;**/ 4@*@; 5 *@ 5@;. A* /5 *@ 5 5* P@@/, 5*=3?5 /5 =;> 549*/@ 4 /9 5/?5;5;@ 95 / /9/5/5;55/ ;3@ 5 *@ 94;. P5 5* 95 5/ ; 53;/5;;@ 9 4;5@ 5 *@ ?@ 5 /9/ 3@/, 5;; 5@ 995 ;5*, 9@ 95@ ;5@ 9 95 3@ 4@@ /5; 5 5/;5;@ @*I345/;?*5, 5/5@ 53@ @* 5 =93@. C9* 5/ 5/539 95, 5/@ 5@; 95@

L@ ?;5@59@@ V;5 5/ 5* ;5* 95 395/@ 5* /* 5 *@9/;;@, *@ ;5@ 95 495 *@ 5/4;@ 5, ;@, 5* 3@ 95 @ *@ 45*@5/4;;9@*... Q9 3@@;**/ 5/ 5/5 39 Q9 3@@;**/@ 5/ 5/@5@; /9 =53/ @ 5 ;95/, *@/ *5/ */@/ 5 *@;;;@ ... 9 =@ 3/ 49 9 =@ 3/ ;545/;?*5 95 *@

V;5 D;/, *9> /?5@@, =@ 5@ 5 E**@ @@/ ;95/, 95 /5=@ 9; @ 5**@ /9/@;@*355, 4 *@ 5;@ 5* E/4;9 S@. M@@5/ 9@ ;5@ 5 *@ 95 /5 =@ ;9; *@ 5/4;@ 5* 45@. A*

#"


59/117

@;, =@ 49; 5* 5 4 5* 95 5* 45@ =@ /; @@@5 @>. E/ 9@ ;5@ 95 =@ /; 3@*;@ 3 *@ 4;35@, 59@ 55/4;@/ @/, /; 95 5/ 9@ ;5@ /?5 *@ 95 =@ 5/5; *@?5;; 5* S5, /9 9 5/ ?5;, 3 ;5 5* 9* 5 D;/.

CONTEMPLACIN DE MARA EN LA GLORIA

A=@, 5 4/5/; 5 *@ ?;5@59@@ ;3@*;@, @*>@ M@@=@;@ D;/, 4@@ *@ /@*@; 5* 39, 5/@/ 3@/ /9@/ 95 =@**5@ @ D;/... B*@@ 49@ 4@*3@, 5*5@@ 5 /9 95* =@/@ *@/@*9@/ 5* ;5*, 5/@ 5 455 95/@ ?@@ ;5@. E**@ / =@@?@@@ 4@*355, 45 5 5/4;9 5/ //F E**@, 95=@ 5@ 5 */ ;5*/, =@5 =9; @ */ 53;/, /5 =@ 5; 595/@ 35;@@ @5 D;/. E ;534, *@ 3955, ;9;@ 5 5*39 4 E@, 3;@?@ /9 955 ;345;F =, @* @@@ @ *@?;5@59@@ =;@ 5 9@ 3@5 9*4@?*5, *@ 3955 =@ /; 549*/@@...

M@5, V/ =@?;/ 453@5; ;5, 495 ;/5;/ @ *9> @ D;/.( 5/ 5/ * 95 =@5 @ 95/@ 3;;, @ 95/@ 3955 ;;55, @;555 5 *@ 95/@' /*, 5/ 9/, V/ 5;/ *@ ;94; 5*954 @53/ 5 *@ 5* @*3@.

EL ACORDAOS DE LOS GRIEGOS

N)*+-4 -47 )7+45 A@/M)/-4-) )) +)7)-@ /+47+4* +-4* -/4* ) 54 ,)4 /4-474@ * -?)7 )7 O-)7+)@ ,)* )7 5*?-)?* *) )7)7+-47 -47)* :) ),-)*47 )*+) ,)7*4/)7+ 4* 75* /*/* +K-/7*

E V/, 3 5 9 4@*@; 5/4*;, 5* A9;5 5* 39 =@5/@?*5; /9 3@@. ( V/, 495 /;/ *@ M@5 5* D;/ S@*@,=@?;/ 5/@?*5; /?5 /9 ?@/5 5* @?59* 5 A, 5;?@ 4 5*;;5. 9;, = M@5 5 D;/, =@ 59; @ 95/@ 45; /;/5 4@355 *;?5@ 4 V/ 9; / ;34*@, /; 5@ 5V/ 9@ @9;*;@@ @ 45/@ 95 @3/ 5@9@ /9 ;@>@

N@;5, = V;5 M@5 5 D;/, 95 =@@ 59; @ V/ =@ /;5@9@F 4 5* @;, E* / 5 @9; @ /9 @; @@ 55;?; 5* ?55;; 95 5/45 4*5@355 @ /9/ 5/5/.

#8


60/117

LA IGLE!IA LA$INA %A!$A EL !IGL& 'I

C7 -)*,)+ 4 54 5+)-4+-4 /4-474 ) O-)7+)@ +47 -4@ 54 )5O)7+) 54+7 ,4-)) ,-) 4*+4 )-4 )5 *?5 'I. L* +)+* :),-=4/* +4-@ 7+)-)*47+)* / +)*+/7 ) 54 +-47 7+74 7.

CANTO DE ANDRS EL ORADOR A RUSTICANA

E*+) 47+ ) -? 4 54 /)- ) B)@ )5 5+/ ) 5*5** 47+?*@ :) ;; )7 R/4 44 )5 #00@ 47+)* ) *)- ,)*+ ,-

T)- )7 54 >-)5@ 7) )*- * C7*547 5*4. E*+)/*/ 47+ ) 7*-+ 7 *?5 />* +4-) 4 74 /4?)7 ) 54 V-?)7M4-=4 )7 54 4*4 ) S47 G-)?- )5 G-47).

L@ V;5M@5 =@ @ *@ ;@ @* H3?5D;/FE**@ =@ ; 5* @ @ *9> 453@5;5 ;5.A *@/ 55/ ;;@/, E**@ =@ @ /9 @5,5/5@ @ */ 95 5@

95 /* *@ 5 4955 4/55 @ C;/.H@ 5 5?; @* V5?'S9 954 =@ 5; @* S5.E* C5@ /5 =@5 ;@9@,5* R5 3@ 954 5 9 /5;F 5 9@ 3@@ =93@@ 5/;5 5* A9 5 *@ ;@.E* 5/ /53?@ /;3;55,E* 5/ @9 5 /9 M@5F

H; 5* =3?5 P@5 5 */ =3?5/.C /9 @;3;5 *;/,

#9


61/117

*@ L9> =@ **5@ @ *@ ;@,@?@@ *@ 3@@ @ @/ 5 495@/ 5@@/FV;5 M@5, 5/@/ / *;@/ 95@ 9;@/'M@5, @ @ *9> @* H3?5,

V;5, 5 @ D;/.E 5* U;; 5* P@5 @@3/ / @9@*5>@/'=93@@ ;;@, *@/ / 5 9@ P5/@,*@/ / / 5@5@/.S9 E/4;9 /9 P@5 5/ 9;/ @ E* 4 /;5345,T;;@ /5;**@ ;@ /5;**5>.D/ 55/ 55@,3 C5@ /; 3@5,3 R55 /; 4@5,4 9@ @ @> 5/ @5,@ 3/ @5 5 /9 =93;*@.A/ 9;/ @5 5* 55 5 *@/ @*@/ 5 5/5 39,5* 95, 39;5, ?*; @ 3; @ *@ 3955.E* 95, 4 /9 45, 455 95/@/ ;@/.E* 45@, R9/;;@@, @ 9 5/;45.

O GLORIOSA DOMINA

S47 V)747 F-+74+@ )5 4/? ) S47 R4)?7@ /- *)7*, ) P+)-* )7 )5 4 600@ < )* )5 4+- )5 V5;**@ R5;/. S) 5)4+-.P95?*/ 5;3;/,

@@ @ *@ V;@ @@ 4 *@ V;5.G*;@ @ V/, S5, 95 =@?;/ @; 5 *@ V;5,

60


62/117

@/ 3 @* P@5 @* E/4;9 S@,4 */ /;*/ 5 */ /;*/.

%IMNO DE PABLO DI!CONO

N4 44 )5 4 "20. )7 F-5@ < /)-+ )7 )5 "9"@ P45@ W4-7)-)@ ) /7) ) M7+)4*7@ 5)? ) 554/4 4 54 -+) )C4-5/4?7@ 7) -)45 74 /,-+47+) /*7 5+-?4.

N9@ /5 4/55 9 *59@5 * /9;;55 /9?*;354@@ 5*5?@ ;@355 *@/ @5>@/ 5 *@ V;5,4 *@ 95 95 595*@ *@ ;@ @* 39,

95 /5 /93@ 5 *@/ *;@9@/ 5 *@ @;9@ 3955.E**@ 5/ *@ @3@ 5* ?* 5 J5//,*@ V;5 95 5?@ /5 M@5,5* @ 95 5;?; 5* 535 5*5/5,*@ 955 /@@@ /?5 *@ 95 5* ;5* =@ 495/ /9 /5**,5/@ M95 9@ ;;;@ =@ 49; *@ @*5@ 5* 39.

E* 4@5 5 */ =3?5/ @ 5 *@ 3955

4 5* 55 5 *@ /54;55 553;@F5* 55 95 *5 @*@> =@ ;5@ @3?; @ @ /9 @>@, *@ =@ =5; 9@ **@@ [email protected] 5* C5@, **5 5 34@/; 4 /9 ?@, ;5 5/5 * @* 5* ;5*5* /5 5 *@ V;5 *;34; 5 @ 3@=@,9;/ /5;/5 5 * 4@@ @ @* 39,95 3@ ?@ 5* 45/ 5* 45@,

*@ @*5@ 5 *@ /@*@;.G@?;5*, 5;@ 5/5 5* ;5*,;55 @ @5 @ *@ @/@ V;55* 35/@5 55@355 454@@F5* /5 5 *@ 5, 95 /5 =@5 @34*; 3 9 ;5*,;55 5 5455 @* 95 **5@ 5* 39.E**@ 453@55 ;5, /5 =@5 3@5F5* C5@ 5 *@ ;5@ @@?@ 5 @5 /?5 *@ ;5@F/5 =@ 5* 45 5* 5;?*5 553; 5* =3?5, 9@ *9> 95@ ;*93;@ 5* 9;5/.

61


63/117

QG*;@, =, 45/@ @ *@ 5@* T;;@, D;/ K;Q( 95 *@ T;;@ 5;5 4@@ /;53454 */ /;*/ 5 */ /;*/

AVE MARIS STELLA

E*+) /7 /4-4;55*@ 4,+4 ,- 54 I?5)*4 ,4-4 54* V=*,)-4* )M4-=4@ 7 )) *)- ) F-+74+@


64/117

@* E/4;9 S@, 53/ @ *@/ T5/ 45/@/ 9 3;/3 =.A3.

REGINA COELI Y ALMA REDEMPTORIS

S7 * ) 54* />* )-/*4* 47+=74* /4-474* 7)4* )5A5 M@;/ S5**@. U7 ) )*+* ,):)* ,)/4* )*+>55)7 ) 45- < ) 547=4@ < )5 +- ) *5)/74. E5 R5;@ 5*4,4-)) 4 745)* )5 *?5 '. E5A*3@ R5534;/,4-)) *)- 54 -4 ) 7/7) ) R))7@ )7 S44@ %)-/>7 C7+-4+@ :) ;;=4 )7 )5 *?5 'I

A*@5, R5;@ 5* ;5*F @*5*[email protected] 5* 95 355;/5 **5@ 5 9 /5F @*5*[email protected]@ 5/9;@, /5K 45;F @*5*[email protected]@ 4 // @ D;/F @*5*9@.

S@@ M@5 5* R55,95 /;5345 /;95/ /;5 *@ 495@ 5* ;5*,5/5**@ 5* 3@,/5 @* 495?* 95 @5

95 49@ *5@@/5FK 95 55@/5, @5 5* @/3?5 *@ @9@*5>@, @ 9 S@ C5@,V;5 @5/ 5/49/ 5 =@?5 5;?;@95* /@*9 5 ?@ 5 G@?;5*,5 3;/5;;@ 5 */ 45@5/.

GAUDE DEI GENITRI'R)-)/*@ / 754 )7 )5 A5. P- )* + 7 -+4- ) G@95/ 74)@ *74@ 4 54* 75)74* -)7+45)*@ * +4-) +-4+47 ) 5* +-* /+;* ) 45)?-=4 )7 54 ;4) 54 V-?)7@ :) 5/74->7 )7 5* *)+) ?* -47*47* < 5* 7/*+)-** ?** )5 R*4-. E7 )*+4 47+=74 47+)-- 4 54 /+4 )5*?5 'I@ 54 )-)74 )7+-) 5* /*+)-* )*+> 4,)74* )*44.

63


65/117

QA*@5, M@5 5 D;/, V;5 ;3@9*@@FA*@5 495 =@/ 5;?; 5* 5* *@ @*5@FA*@5 495 =@/ 55@ 5 *@ 55@ *9> *@ *@;@FA*@5, M@5,

A*@5, S@@ M@5 5 D;/ V;5TK /*@ 55/ M@5, @995 /; 5/4/.T@ ;@9@ /5 @*5@ 5 ;, M@5 5 *@ *9>.S 4@@ //, 5 * @3/, 9 @?@ 45459.

SALVE REGINA

A )*+4 K,4 *) -)/7+4 )5 -?)7 ) 54 S@*5 R5;@. S) 4 4+-4 A)/4- ) M7+)5@ *, ) P@ 95/@' D;/ 5 /@*5.

A ; **@3@3/ */ 5/5@/ =;/ 5 E@.

A ; /9/4;@3/, ;3;5 **@ 5 5/5 @**5 5 *;3@/.

E@, 495/, S5@ @?@@ 95/@, 95*5 @ // 5// 9/ /3;/5;;//. ( 5/49/ 5 5/5 5/;5, 39/@/ @ J5/K/, 9?5; 5 9 ;55.

L4* 5+/4* 7;47)* 54* 44-> S47 B)-74-

O= *5355, = 4;@/@, = 9*5 V;5 M@@.

!AN ILDE*&N!&

N4 )7 T5)@ 44 )5 4 60"@ ) -?)7 ?@ /7) < 44@/- )7 )5 4 669. C/,* 74 ))7*4 ) 54 P)-,)+4 V-?74 )M4-=4@ :) )* 7 )*-+4 55)7 ) +)-7-4. T)-/74 7 74 54-?4 -47@* *?74+;* *7

( 5 95, V;5 /@@, 95 =@@/ 95 5;?@ @ J5/K/ @;@/ @*E/4;9 S@, 4 ?@ 5* 9@* K =@/ @ @ *9> @ J5/K/. 95 3; @*3@

4/5@ @ J5/K/, @;@/ @* E/4;9 4 5* 95 K 5?;/5 @* 3;/3 J5/K/.95 35 /5@ @ 5 @ J5/K/ 4 5* E/4;9 95 5 =@ 5; 5*

6


66/117

4/55 @ @ *9> @ J5/K/. 95 3; ?@5>@ 495@ 5;, 4 5* E/4;9, *@/@5>@/ 5 J5/K/ @5 9;5 5 55/ *@ /;5@ 5* S5, @=5*@95 /95@ 5 ; /5K *@ 4@*@?@ 5* 5*. 95 @35 5 5* E/4;9 @J5/K/ @* 95 K @@/ 3 @ 9 S5, *5 3;@/ 3 @ 9 =;. 95

5@ 5* 53 5 J5/K/ @ 5@5@355 3 E*, 95 /;5 D;/,5/@?@ /95 @ /9/ 4@5/.

%) 4:= 4 ,5)74 5 54 )4 ) 54 /4+)-74 ) ?-44 M4-=4 ))+)7)- )5 E*,=-+ S47+ :) E554 -/) )7 7*+-* )5 C-*+ )*,-+45@/ E554 5 4 -/4 *)?7 54 4-7)@ ,- -4 )5 E*,=-+ S47+. Y4-4 )5 *)-; 4 54 V-?)7@ ,4-4 *)-;- /)- 45 S)-

QE* 3/ ?5** = @ 3; *;?5@ QE* 3/ 3@; 9* 5?*5>@ QL@ *;/@ /59@ @@@ 5 3; @5>@, 95 @@?@ 5

*@ *;@ 55@ QE 3; 4?5 ;/5>@, 5/5@@ **5@ @ /5, 4@@ 3;54@@;, 5* /5; 5 *@ M@5 5 3; S5 QS54@@ 5 ;534, 9@ 95/ 4;35 4@5, 5 *@ 39; 5 */ 5*5/,5/5@@ /5 5* /5; 5 *@ /;5@ 5 *@ M@5 5 3; C5@ C39 ;/935 ;* 55 *@/ 3@/ 5* D;/ S?5@, 5/5@@ 5/@*;@ @* /5;; 5 *@ V;5 M@5, /@@35 @ /9 /5;;.C535*, J5/K/, D;/ H; 5* =3?5F 35*, S5 5 @/ *@//@/ 5 H; 5 9 /;5@F =@>35 5/@ @;@, D;/ @?@@ 5 5* =3?5F

453535, @ 3, =3?5 5*5@ =@/@ D;/, 5* 55 5 5* @*93?@3;55 *@ V;5, 5/@ **5 5 5 5 9 5@@;, @* =@?*@ 5 *@3@5;@ ;;@* 55 *@ 4@*@?@ 53?5?;@ 5 9 @*@?@>@, @* @3@@ 9 M@5 5/@ **5 5 9 @3. H@> 95 /;@ @ 9 M@5 5 395 35 5>@/ TK 3;/3 4 9 /5;F 95 E**@ /5@ 3; /?5@@5 *@ ;5@ 5 3@5@ 95 TK /5@/ 3; S5 4 *@ 55;@. V5 9;34@;5;@ 5/5 /5 5* /5; 5 5/@ S?5@@, 9 ;5*;@ 3555 @* > 5 /9 /5;93?5F 3 5/5 =@535 4*5@355 5*

/5; 5 /9 *9@, 9 @ 9;5 /9/@535 @3/ @ /9;345;, 9 9;5 /5 9@ @@@ 5 /9 /5;;' 95 495@ /5 @3;; @ /9 /5;;, , /;;*@, 3555 /9/ @5/, ;;4@@ /;5345 ?@ /9 3@@ @3@*5 5 *@ 55;@.

L/ 95 @3@ @ D;/ /@?5 3; 5/5F */ 95 *5 / ;5*5/, * 5F*/ 95 /5 95 @ D;/, * 3455, * 5 @95**/ @ */ 95D;/ 5. E/9=@, // /9/ ;/49*/F 45/@ @5;, ;;5*5/F/@?5*, // 95 45/;/ 3/ 95 5 *@ 5/9;F 3455,

/@?;/ 5 5/5 39, 95 =@5 ;/5/@/ @ */ / 5 *@ /@?;9@;;@ * 95 / =@5 /@?;/ @ */ / 5 95/@ 55@..., // 95

6#

Los mejores textos de la Virgen María

Documents

Transcript of Los mejores textos de la Virgen María