AÑ

O 1

N˚2

- se

ptie

mbr

e 20

10

www.apres.com.ar

LAS VISITAS AL PEDIATRA

LOS NIÑOS, las frutas y verduras

CÁNCER DE PRÓSTATASus síntomas, como se trata y cómo prevenirlo

ESTRATÉGIAS DE PREVENCIÓNpara el cancer de mama

Farmacias y Perfumerías 0810-222-6242

MAGA SHOP : Andrés Baranda 200 - Quilmes - 4251-4019BELGRANO : Av. Belgrano 4600 - Domínico - 4353-0266ARGENTINA: F. Onsari 199 - Wilde - 4227-6122SOL WILDE : Ramón Franco 5919 - Wilde - 4353-0644MEGA SOL : Felipe Amoedo 2300 - Quilmes O. - 4200-7067SANAR: Av. Los Quilmes 1 esq. Lamadrid - Bernal - 4251-3580SANAR 2 : Av. Calchaquí 5186 - Quilmes O. - 4210-0170SOL BERAZATEGUI : Av. Mitre 2372 - Berazategui - 4216-7523SANAR 3 : Av. Centenario Uruguayo 1209 - V. Domínico - 4206-9992DE LAS FLORES : Las Flores 501 - Wilde - 4207-7110EL ALTO A : Av. Güemes 850 - Avellaneda - 4204-0146DlAMANDY : Av. Mitre 2702 esq. Escalada - Sarandí - 4265-3328/9SANAR 4 : Av. Calchaquí 1015 - Quilmes O. - 4250-4081SANAR 5 : Cramer 450 - Bernal - 4259-3465SANAR 6 : Cramer 952 - Don Bosco - 4259-6458SANAR 7 : Dardo Rocha 427 - Bernal - 4251-9593SANAR 8: Av. 12 de Octubre 2347 - Quilmes - 5065-0958SANAR 9 : 9 de Julio 190 - Bernal - 4252-6236SANAR 10 : La Madrid esq. Larrea - Quilmes - 4251-2234SANAR 11 : Las Flores 884 - Wilde - 4217-4523

3

SUMARIO

4 EDITORIAL

5CUENTE SIEMPRE CON NOSOTROS

PAUTAS DE PREVENCIÓN

PARA EL HOMBRE SEGÚN LA EDAD

78

LAS VISITASAL PEDIATRA

10 CÁNCER DE PRÓSTATA

12ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES

17ESTRATEGIAS

DE PREVENCIÓN EN EL CANCER

DE MAMA

18 CIRUGÍA

AMBULATORIA E INTERNACIÓN DE

CORTA ESTADÍA

20 LOS NIÑOS, LAS FRUTAS Y LAS VERDURAS

TARDE MÁGICA!

24 Resultados del

1º concurso de Arte para Chicos

Farmacias y Perfumerías 0810-222-6242

4

NU

EVA

APR

ES R

EVIS

TA

EDITORIAL

Año 1 Nº 2 Septiembre 2010

Es una publicación de Apres s.a. para ser distribuída gratuitamente entre sus

asociados, industriales, comerciantes, cámaras y organizaciones empresarias,

organismos oficiales, profesionales, autoridades, instituciones médicas,

culturales y de bien público. EDITADA POR APRES S.A.

S T A F F

PRESIDENTEDr. Luis María Degrossi

VICEPRESIDENTEDr. Félix Roberto Kirco

GRENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

Dr. Pablo Bonifati

GERENCIA MÉDICADr. Carlos Aranda

GERENCIA COMERCIALOsvaldo Virgilio

MEDICINA LABORALDirector: Damián Eizner

CONSEJO MÉDICO CONSULTIVODr. Carlos Aranda

Dr. Roberto GabardiDr. Nestor Elias

Dr. Felix Kirco

COLABORAN EN ESTE NÚMERODr. Martín Kirco

Dra. Marina AbeijonDr. Juan Pablo Greco

Dr. Ricardo Bertoncello

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓNMaria Marta Bertoncello

IMPRESIÓNEDICIONES EMEDE S.A.

TIRADA: 18.000 ejemplares

LA TRANQUILIDAD Y LA GARANTÍA DE CONFIAR EN NOSOTROS

Queridos Asociados, APRES además de tener más de 35 años de trayectoria en la prestación de servicios médicos de excelencia, tiene algo más impor-tante y trascendente para su gente, algo que quizás hasta muchos de Uds. no lo tengan presente, y por lo cual, consideramos de suma importancia, poner nuevamente en vuestro conocimiento.APRES, no sólo cuenta con una frondosa Cartilla conformada por más de treinta Clínicas y Sanatorios, entre los cuales se encuentra el Sanatorio Mo-delo Quilmes, líder entre los mejores sanatorios de la zona metropolita-na. Contando también con un sinnúmero de prestigiosos profesionales médicos, bioquímicos, odontólogos, kinesiólogos, psicólogos, centros de atención ambulatoria, centros de diagnóstico por imágenes, que por su calidad, no hacen más que jerarquizar nuestros servicios. También cuenta con su primer y moderno centro médico propio de atención exclusiva para sus Asociados, con la más alta y actual infraestructura edilicia y contando a su vez con un staff de jerarquía y alto prestigio médico.Asimismo, es una de las pocas Empresas que brinda a sus Asociados, ser-vicios adicionales de suma importancia tales como, asistencia al viajero y asistencia jurídica gratuita, entre otros. Servicios estos muy valorados por la gente que desde siempre ha confiado en nosotros.Pero APRES, cuenta también con la tranquilidad de estar a la par de las Empresas líderes del mercado, ello fundamentalmente en cuanto a la ca-lidad y a la más amplia cobertura médica, características éstas, que junto a su solvencia ética y económica, la hacen posicionarse como una de las Empresa de Cobertura Médica, referentes en todo el gran Buenos Aires Sur, La Plata y Gran La Plata.Por ello, lo afirmado no es una novedad, dado que desde sus propios ini-cios APRES COBERTURA MEDICA, se afirmó no sólo en el partido que la vio nacer, es decir Quilmes, sino que su predominio se extendió rápidamente hacia toda la región sur del Gran Buenos Aires, para finalmente y hace ya más de doce años hacerlo también en la Capital de nuestra querida provin-cia y sus alrededores. Pero creemos modestamente que ese no fue nuestro gran mérito, sino que el mismo, fue haber alcanzado nuestros primeros 36 años de existencia, mérito éste que muy pocas empresas de Medicina Prepaga, lo han podido lograr. Y ello, obviamente no es casualidad, sino que evidencia la seriedad, la solvencia y la capacidad con la que hemos en-carado esta tan difícil tarea de brindar, por tantos años, cobertura médica a varias decenas de miles de personas de varias generaciones, que histórica e incondicionalmente confiaron en nosotros.Por eso, creímos oportuno, rotular a ésta editorial, con el Título “LA TRAN-QUILIDAD DE CONFIAR EN NOSOTROS”, tranquilidad ésta, que no sólo se refiere a lo que ya hemos hecho, sino lo que ya tenemos proyectado hacer en el futuro, que ni mas ni menos, involucra una mejora continua tanto en la cantidad, como en la calidad de los servicios médicos y no médicos que nos hemos comprometido brindar, y que efectivamente hemos brin-dado, siempre sobresaltando nuestros valores estratégicamente trazados e históricamente defendidos, COMPROMISO, EXPERIENCIA, TRAYECTORIA Y TRASPARENCIA.Señores Asociados, como siempre nuestro más sincero y permanente agradecimiento por seguir confiando en APRES COBERTURA MÉDICA.

Dr. Luis María DegrossiPresidente

5

Cuente siempre con nosotrosDentro del concepto moderno que privi-legia los Programas de Prevención Médica por sobre los de tratar enfermedades, este Nuestro Centro, tiene un franco perfil de Atención Primaria de la Salud. Para esto se ha seleccionado un grupo de profesiona-les que además de su excelente formación médica presentan una vocación de servicio acorde a las necesidades de nuestros so-cios. Ud. tendrá una atención integral obte-niendo en forma inmediata tanto los turnos para las distintas especialidades como las autorizaciones de prácticas de alta com-plejidad prescripta por los profesionales de nuestro Centro Médico.

Preguntas frecuentes:

1- ¿Para atenderme necesito mi carnet de socio de Apres?Si, pero si por algún motivo no dispone del mismo puede concurrir con su documento. Esto es posible gracias a que nuestros siste-mas informativos están on-line con nuestra base de datos.

2- ¿Debo llevar bonos de consulta?Sólo si su plan lo requiere. En caso de ser así y no poseer el bono, Ud. lo podrá adquirir en el mismo Centro Médico.

3- ¿ El Centro Médico posee guardia?No, en caso de emergencia o urgencia deberá concurrir a la guardia del Sanatorio Modelo Quilmes o a cualquier Centro de Emergencias de su cartilla.

4- ¿Puedo concurrir sin turno para atender-me?Si, le recomendamos llamar antes para con-firmar la presencia del profesional en ese mo-mento y así poder satisfacer su requerimien-to.

5- ¿Cuál es el horario de atención del centro médico?El horario de atención es de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. y los sábados de 9:00 a 13:00 hs.

6- ¿Se incorporarán más especialidades?Si, en breve se incorporarán más especiali-dades relacionadas con la atención primaria siempre en la búsqueda de la mejor atención.

Novedades

En nuestro Centro Médico usted cuenta con una atención integral

6

NU

EVA

APR

ES R

EVIS

TA

CARDIOLOGÍA

Dra. Coppari, Silvia ClaudiaEspecialista en Cardiología. Residencia en Cardiología, Hospital San Juan de Dios La Plata.

CARDIOLOGÍA INFANTIL

Dra. Bazan, María E.Especialista en Cardiología Infantil. Resi-dencia en Pediatría Hospital Materno Infan-til Mar del Plata. Residencia en Cardiología Infantil Hospital P. Elizalde CABA. Jefe de residente Hospital P. Elizalde CABA. Actual Médica Cardióloga Infantil Hospital P. Elizal-de CABA.

CLÍNICA MÉDICA

Dr. Carrizo, Carlos Ariel Especialista en Clínica Médica. Concurren-cia completa en Clínica Médica Hospital Es-cuela San Martín CABA.

Dra. Marconi, ClaudiaEspecialista en Clínica Médica. Residencia en Clínica Médica Hospital Evita Pueblo Be-razategui.

DIABETOLOGÍA

Dra. Gheggi, Mirta Especialista en Diabetes y Endocrinología. Médica del Servicio de Endocrinología y Nutrición del Hospital Pedro Fiorito. Jefa de Trabajos Prácticos de la Cátedra de Nutri-ción de la UBA - Hospital Pedro Fiorito.

Especialidades y profesionales en nuestro CENTRO MÉDICOENDOCRINOLOGÍA

Dra. Gheggi, Mirta Especialista en Diabetes y Endocrinología. Médica del Servicio de Endocrinología y Nutrición del Hospital Pedro Fiorito. Jefa de Trabajos Prácticos de la Cátedra de Nutri-ción de la UBA - Hospital Pedro Fiorito.

MEDICINA•FAMILIAR

Dra. Menoyo, María ValeriaEspecialista en Medicina Familiar. Recertifi-cación en Medicina Familiar año 2008. Re-sidencia en Medicina Familiar. Jefatura de Residentes en Medicina Familiar. Directora del Centro Médico de Salud Nº 40 La Plata.

OTORRINOLARINGOLOGÍA INFANTILDra. Silguero Norma EstelaEspecialista en otorrinolaringología. Jefa de trabajos prácticos de la carrera de O.R.L.. Profesora asociada de la carrera de fonoau-diología de la Facultad de Medicina de la U.B.A.

OTORRINOLARINGOLOGÍA ADULTOSDra. Silguero Norma EstelaEspecialista en otorrinolaringología. Jefa de trabajos prácticos de la carrera de O.R.L.. Profesora asociada de la carrera de fonoau-diología de la Facultad de Medicina de la U.B.A.

PEDIATRÍA

Dra. Abeijon, MarinaEspecialista en Pediatría. Residencia Médica en Pediatría Hospital Evita Lanús. Jefa de Residentes Hospital Evita Lanús.

Centro Médico Apres:

9 de julio 130, Quilmes Centro.

Tel: 4257-5544 y 4257-5582

Dra. Giordano, Verónica M.Especialista en Pediatría . Residencia en Pe-diatría Hospital Iriarte Quilmes. Actual Mé-dica Neonatológa Hospital Iriarte Quilmes.

Dra. Moroni, SamantaEspecialista en Pediatría. Residencia en Pe-diatría Hospital R. Gutierrez CABA. Coordi-nadora docente de Promoción y Protección de la Salud Hospital R. Gutierrez CABA.

Dra. Senturion, Verónica KarinaEspecialista en Pediatría. Formación en Pe-diatría Hospital J. A. Fernandez CABA. For-mación básica en Neurología Infantil Hospi-tal P. Elizalde CABA.

TOCOGINECOLOGÍA

Dr. Greco, Juan Pablo Especialista en Tocoginecología. Residencia en Tocoginecología Hospital Español CABA. Jefe de Residentes en Tocoginecología Hos-pital Español CABA. Actual Médico en Toco-ginecología Hospital Español CABA.

Dra. Sapino, EugeniaEspecialista en Tocoginecología.Residencia en Tocoginecología Hospital J. M. Penna CABA.Actual Médica de Tocoginecología Hospital J. M. Penna CABA.

Queens Spa Urbano ofrece a los socios de Apres descuen-tos en sus tratamientos de belleza. Consúlte llamando al:4257-7580 / 4350-9951 ó al 4353-1790 o diríjase personal-mente a Mitre 674, Quilmes o a Las Flores 385 e/ Zola y Bra-gado, Wilde. E-mail: hebehuici@esteticaqueens.com.arwww.esteticaqueens.com.ar

Spa Urbano - Estética integral

Beneficio adicional para socios

Ofrece a todos nuestros asociados descuentos espe-ciales en diferentes tratamientos capilares. Conúlte al: 4257-7775.www. peloxpelo.com.ar

7

Estimado asociado, APRES lo quiere beneficiar, otorgándole una bonificación en el valor de su cuota equivalente a un 10% durante 6 meses. Por cada nuevo afiliado que se incorpore a nuestra institución por su recomendación. Para poder ser acreedor de este beneficio, le solicitamos que nos haga llegar los datos de la persona recomendada, llamando al : 0800-666-3640

lo beneficia

Beneficio para socios

PLAN MATERNO INFANTILA partir del 1 de setiembre Apres ha implementado, luego de un gran esfuerzo, el control on-line del expendio de medicamentos en las farmacias de nuestra cartilla para los enrolados al PLAN MATERNO INFANTIL.

Esto permitirá que todos los beneficiarios del programa que tengan sus condi-ciones de afiliación al día y hallan realizado su enrolamiento al plan, no necesitan concurrir a nuestras oficinas para la autorización de la adquisición de los medi-camentos correspondientes a dicho programa. Los mismos se controlarán en las farmacias por el sistema on-line.

Este es un paso mas dado por APRES en pos de brindar sus coberturas prestacio-nales con la mejor accesibilidad posible de acuerdo a la época en que vivimos y respetando al máximo el tiempo de nuestros socios.

8

NU

EVA

APR

ES R

EVIS

TA

LAS VISITAS AL PEDIATRA

Pediatría

El pediatra es el médico de cabecera y acompañante en el crecimiento de un niño, un adolescente y de su familia durante todo su desarrollo…

La llegada de un bebe a la familia, sin lugar a dudas, implica el co-mienzo de una etapa llena de cambios. Una vez superada la ansie-dad de los 9 meses de embarazo y el miedo por el parto, la salud del pequeño se convierte en la preocupación más importante y es ahí donde la figura del pediatra juega un rol fundamental.

El primer control de salud:Cuando el bebe se encuentra ya en su casa, luego del egreso sa-natorial, los padres deben programar con el pediatra la primera visita al consultorio que suele realizarse a los 7 días de vida. En esta consulta el médico evaluará entre otras cosas: el examen físico del niño, la conducta alimentaria, la rutina del sueño, el llanto y la inte-gración de este nuevo integrante a la familia.

Consultas posteriores:Luego de la primera consulta, a veces es necesario otro próximo control a los 15 días de vida de acuerdo a como se encuentren tan-to el bebe como los padres. A partir de ese momento las visitas se realizaran una vez por mes hasta los 12 meses.

En estos controles el pediatra realizará:. Control de crecimiento físico y desarrollo madurativo. . Evaluación de los resultado de estudios que fue solicitando ejemplo FEI, otoemisiones acústicas, ecografía de cadera, evalua-ción oftalmológica.. Indicación y control del cumplimiento de las vacunas del calen-dario. . Apoyo a la lactancia materna.. Indicación de alimentación complementaria en el momento oporturno.. Anticipación de factores de riesgo de accidentes para elaborar estrategias y conductas de prevención. . La transmisión de información sobre salud y enfermedad.

La visita mensual del “cumplemes” permite supervisar cuanto crece y cómo se desarrolla. Completar el calendario de vacunaciones y llevar registro de las fechas en que se colocan es imprescindible.

RECUERDE CONSULTA PRENATALAntes del nacimiento de su hijo, Apres pone a su disposición una consuta pe-diátrica en nuestro centro médico con el objetivo de orientarla. De esta manera Ud. podrá aclarar, a través de nuestro plantel pediátrico, todas sus dudas y así tener la tranquilidad de estar bien protegido. Llámenos al 4257-5544 y 4257-5582 o acérquese a nuestro centro en 9 de julio 130, Quilmes Centro.

VISTA DEL CONSULTORIO PEDIÁTRICO DEL CENTRO MÉDICO

Por la Dra. Abeijon, Marina Especialista en Pediatría.

Si ud. no posee una agenda

de salud para su bebé pue-

de solicitarla en cualquiera

de nuestras agencias o a

través del 0800-122-7737.

Agenda de Salud del niño

9

★ BCG: antes de egresar de la maternidad☺ Antihepatitis B: en las primeras 12 horas de vida. El recién nacido prematuro con peso menor a 2000 g. debe recibir la dosis neonatal (dentro de las 12 hs de vida) y 3 dosis más: a los 2, 4 y 6 meses.� Si no recibió el esquema en la infancia, se aplicará 1ra. dosis, 2da. dosis al mes de la primera y la 3ra. dosis a los 6 meses de la primera.♥ Si no recibió previamente, dos dosis de triple viral o bien 1 dosis de triple viral + 1 dosis de doble viral.♦ Una dosis en puerperio o postabortoinmediatoEmbarazadas: aplicar vacuna dT a partir del 2º trimestre de embarazo; 1º, 2º dosis o refuerzo según corresponda y luego cada 10 años.

EDAD BCG

Anti-hepatitis B Cuádruple Sabin Triple viral Anti-

hepatitis A Triple

bacterianaDoble

bacteriana Doble viral

(HB) (DTP-Hib) (OPV) (SRP) (HA) (DTP) (dT) (SR) ♦

Recién nacido

UNICA dosis ★ 1ra dosis ☺

2 meses

2da dosis 1ra dosis 1ra dosis

4 meses

2da dosis 2da dosis

6 meses

3ra dosis 3ra dosis 3ra dosis

12 meses

1ra dosis 1 dosis

18 meses

4ta dosis 4ta dosis

6 años

Refuerzo 2da dosis Refuerzo

11 años

Iniciar o completar esquema

(3 dosis)� Refuerzo♥

16 años

Refuerzo ♦

Cada 10 años

Refuerzo

Puerperio o post-aborto inmediato

1 dosis♥

BCG: Tuberculosis / HA: Hepatitis A / HB: Hepatitis B

DTP-Hib: (Cuádruple): difteria, tétanos,pertussis, Haemophilus influenzae b

OPV: (Sabin): vacuna poliomielítica oral

DTP: (Triple bacteriana): difteria, tétanos, pertussis

SRP: (Triple viral): sarampión, rubéola, parotiditis

SR: (Doble viral): sarampión, rubéola

dT: (Doble bacteriana): difteria, tétanos

Calendario de vacunación de la República Argentina

Con un pequeño esfuerzo, sus hijos ganan salud.

F A R M A C I A ROASIO

Atiende su consulta de 8:00 a 24:00 hs.

Envíos a domicilio: 4253-8916 Atendemos : Apres , Pami, Swiss Médical, Galeno, Ioma, Osde, entre otras

Consulte por su obra social o Prepago

Andrés Baranda esq. Rep. del Líbano.

10

NU

EVA

APR

ES R

EVIS

TADe interés

La próstata es una glándula del sistema reproductor masculino ubicada justo por debajo de la vejiga (el órgano que recoge y evacua la orina) y por delante del recto ( la parte mas inferior del intestino) que crece durante la mayor parte de la vida de un hombre.Es pequeña, su tamaño es como una nuez y rodea una parte de la uretra (conducto por el cual se elimina la orina). La glándu-la prostática produce un fluido que se hace parte del semen y que transporta a los esperma-tozoides.El cuerpo esta formado por di-ferentes tipos de células que normalmente se dividen, cre-cen y se multiplican para man-tener el cuerpo saludable y funcionando correctamente. A veces, el proceso no se produce como debería y se forman célu-las anormales que se reprodu-cen descontroladamente. Esas

son las células que forman el tu-mor ya sea benigno o maligno. Cuando el tumor es maligno es que se habla de cáncer.

Qué es y que síntomas tiene el cáncer de próstata?

El cáncer de próstata constitu-ye la primera causa de cáncer y la tercera si se toman ambos sexos ( detrás del de mamas y el de colon). En la provincia de Buenos Aires la incidencia es de 47 casos nuevos cada 100.000 habitantes, esto significa un to-tal de 3.200 afectados al año. Es un tumor maligno que se inicia en la glándula prostática y por lo general no presenta sínto-mas por varios años. Cuando estos se presentan, la enferme-dad puede haberse disemina-do mas allá de la próstata pero también los síntomas pueden estar relacionados con alguna otra afección.

Síntomas

Disminución del calibre o inte-rrupción del chorro urinario.Aumento de la frecuencia de la micción (especialmente en la noche).Dificultad para orinarChorro miccional entrecortado.Dolor o ardor durante la mic-ción.A veces, las células canceríge-nas se desprenden del tumor e ingresan en la corriente sanguí-nea o en el sistema linfático y viajan hasta otro órgano. Cuan-do el cáncer se esparce más allá de su ubicación original en la próstata se denomina cáncer metastásico de próstata.Otras veces muchos síntomas corresponden a una dolencia llamada hipertrofia prostática benigna (HPB) que consiste en un aumento del tamaño de la próstata y la consiguiente opre-sión de la uretra generando

problemas urinarios. Para aliviar estos síntomas se utilizan fár-macos como alfa bloqueantes como terazocina o tamsulosina y en casos mas severos se reali-za una cirugía endoscópica o a cielo abierto que retira la parte de la próstata que esta causan-do la obstrucción y por lo tan-to alivia o reduce los síntomas pero no disminuye el riesgo de presentar cáncer de próstata a futuro, por tal motivo se debe continuar con los controles en aquellos pacientes operados por hipertrofia de la próstata.

Factores de riesgo y diagnósti-co de cáncer de próstata:

El riesgo de cáncer de próstata aumenta con la edad y rápida-mente a partir de los 50 años. Mas del 80% de los cánceres de próstata se diagnostican en hombres de 65 años de edad o más haciendo que la edad se

CÁNCER DE PRÓSTATASus síntomas, cómo se tratay cómo prevenirlo.

Dr. Martín Félix KircoServicio de urólogía del Sanatorio Modelo Quilmes

11

convierta en el factor de riesgo más importante. Pero se des-conoce con exactitud que es lo que causa y por que algunos lo padecen y otros no.

Lo que los científicos pudieron establecer son algunos facto-res que aumentan el riesgo de padecerlo como ser de raza negra, tener antecedentes fa-miliares y los niveles altos de testosterona que pueden ace-lerar o causar el desarrollo de este cáncer.

Existe alguna evidencia de que una dieta alta en grasa animal podría tener incidencia pero aun no se ha podido compro-barlo y no realizar actividad físi-ca también podría aumentar las posibilidades de padecerlo.En la consulta, luego de un in-terrogatorio sobre los síntomas, el médico realizará un tacto rectal prostático que permite

detectar anomalías y le solicita-rá unos análisis de sangre.Generalmente, el cáncer de próstata se descubre a través de la prueba del antígeno prostáti-co específico, el tacto rectal y el diagnóstico de certeza con la biopsia prostática ecodirigida. El diagnóstico es fundamental para detectar el grado del cán-cer y el estadío, que se basa en cuánto el cáncer se diseminó desde la próstata a otras partes del cuerpo.

Tratamientos

El cáncer de próstata según los científicos crece lentamente en muchos hombres; tan len-tamente que de no tratarlo no pondrían en peligro la vida del paciente, esto depende de la malignidad del propio tumor y la edad de aparición. El tratamiento de cáncer de próstata depende del tamaño

se recomienda cuando el tumor se dispersó a otros lugares del cuerpo.

En cada caso deberán tenerse en cuenta los efectos secun-darios y los beneficios de cada opción, especialmente aque-llas que afecten la actividad sexual y calidad de vida.

Prevención

Todos los hombres mayores de 50 años deben realizar una consulta anual con el urólogo y consultar al mismo en caso de tener alguno de los síntomas mencionados. Si hay antece-dentes familiares se debe con-sultar anualmente a partir de los 45 años. Como en la mayor parte de los cánceres, la consulta precoz y el buen diagnóstico puede no sólo disminuir el riesgo sino preservar la calidad de vida.

y la localización del tumor, si se ha diseminado, y del estado de salud general del paciente.

Cada hombre deberá ser eva-luado individualmente para determinar los pasos a seguir.

Los tratamientos pueden ser desde la observación de la evo-lución, la cirugía radical (pros-tatectomía radical) la cual se puede realizar a cielo abierto, por vía laparoscópica, o por vía robótica. La radioterapia que puede ser en forma tridimen-sional conformada o tridimen-sional modulada. Otro tipo de tratamiento es la braquiterapia implantando semillas radioacti-vas y colocándolas por vía peri-neal ecodirigidas. La hormonoterapia funciona privando a las células cancerí-genas de las hormonas mascu-linas que necesitan para crecer y multiplicarse y generalmente

12

NU

EVA

APR

ES R

EVIS

TAPrevención

Enfermedades cardiovasculares

El 33% de las muertes reconocen

su causa en las patologías

cardiovasculares

En los tiempos actuales tenemos a las enfermedades cardiovasculares como la principal causa de muerte a nivel mundial. A su ves dentro de estas la cardiopatía is-quémica es la responsable número uno, según datos estadísticos del Ministerio de Salud de nuestro país, el 33% de las muer-tes reconocen su causa en las patologías cardiovasculares y es el principal motivo de fallecimientos tanto en el hombre como en la mujer.Existen Factores de Riesgo Cardiovascular bien identificados los cuales tienen una responsabilidad extremadamente impor-tante en el desarrollo de las enfermedades de este tipo. Entre ellos podemos citar:

a. Diabetes: los pacientes con esta enfermedad deben tener un control pe-riódico con su médico de cabecera y se

aconseja al menos 2 dosajes anuales de la hemoglobina glicosilada para evaluar la efectividad del tratamiento.

b. Hipertensión arterial: es un factor de riesgo para enfermedades cardio-vasculares, infarto de miocardio, insuficien-cia renal, insuficiencia cardiaca, arteroes-clerosis progresiva y demencia.

c. Dislipidemias: es aconsejable un dosaje periódico de colesterol HDL y el LDL. El colesterol HDL tiene una acción favorable sobre la protección de los vasos arteriales y el colesterol LDL está ligado a los fenómenos arteroescleróticos.

d. Obesidad: Actualmente ya consti-tuye una epidemia a nivel mundial, habien-do un 80% de la población con sobrepeso.

Está muy ligado a la Hipertensión arterial y diabetes.

e. Tabaquismo: Tiene la particula-ridad de ser la principal causa de muertes EVITABLES en el mundo siendo responsa-ble de 5 millones de muertes anuales.

Todos los integrantes del Equipo de Salud tenemos la oportunidad de actuar sobre la población para provocar cambios favo-rables en el estilo de vida, alimentación adecuada, fomentar la actividad física, rea-lización de controles médicos periódicos y cumplimiento de los tratamientos. Esto en pos de prolongar y mejorar la calidad de vida, dando prioridad a la prevención por sobre el tratamiento de las enfermedades.

Dr. Carlos ArandaGerencia médica Apres

Pautas de prevención para el hombre

según la edad

Hasta 1 año: Consulta pediátrica 1 vez por mes.Hasta 3 años: Consulta pediátrica 1 vez por año.Hasta los 17 años: Consulta pediátrica y odontológica 1 vez por año.Hasta 34 años: Consulta Clínica y odontológica 1 vez por año.Hasta los 50 años: Consulta Clínica y odontológica 1 vez por año. Dosaje de colesterol cada 3 años.

Hasta los 65 años: Consulta Clínica, urológica y odontológica 1 vez por año. Dosaje de colesterol cada 3 años.Mayores de 65 años: Consulta clínica y urológica 1 vez por año.

La base de la prevención es la consulta periódica con su médico.

13

14

NU

EVA

APR

ES R

EVIS

TA

Asociación de Clínicas y Sanatorios Privados de la Provincia de Buenos Aires - Zona II

Miembro fundador de

www.aclife.com.ar

Lavalle 51 of. A. Tel: 4201-7181 / 4116-5401 y líneas rotativas. (B1870CCA) Avellaneda.

15

16

NU

EVA

APR

ES R

EVIS

TASolidaridad

En Argentina, cada día, miles de niños viajan un promedio de 30 minutos para ir a la escuela, los alumnos de esta escuelita no son la excepción, todas las mañanas 30 alumnos/as, llegan en moto, bicicleta, a caballo o caminando, lo importante es cumplir con el mandamiento de realizar el primer ciclo de educación.Vienen desde una distancia de 5 a 20 km.¿Carencias? varias: alimentos, ropa, agua potable, útiles escolares y un equipo de honda corta capáz de mantenerlos comunicados con los centros básicos de atención primaria, por ejemplo hospitales. Continuando con nuestro compromiso solidario, hemos contribui-do con una escuelita rural de la provincia de Santiago del Estero, “La Escuela 909 del Consejo General de Educación, situada en el Paraje Jumi Pozo, de Loreto, Santiago del Estero”. No dejamos de sorprendernos no sólo por las carencias que padecen estos chicos del interior de nuestro país, sino también de la alegría, el agradeci-miento y reconocimiento que tuvieron para con nosotros, cuando le hicimos entrega de la ropa, materiales escolares, medicamentos, insumos de enfermería, comestibles no perecederos, y juguetes. Consideramos fundamental que organizaciones como la nuestra, puedan con tan poco ayudar tanto, además estamos seguros que

Apres solidariaen Santiago del Estero

es importante generar un vínculo entre nosotros y esa gente, que tanto necesita y que a su vez tanto nos enseña desde su amor, su inocencia y su honestidad.Agradecemos a nuestros colaboradores del Sector Comercial, a los Señores Rubén Pograbsky y Raúl Eugenio Juárez, que iniciaron el vínculo con dicha escuelita y a su vez, fueron quienes hicieron en-trega de las donaciones a las autoridades de la misma, el director Daniel Juárez.Si tu intención es sumarse a este compromiso solidario, comuni-carse con al Raúl:15-60301214 o con Rubén al 15-6030-1171.

17

Prevención

El cáncer de mama es el tumor más frecuente en la mujer, re-presentando el 31% de todos los tumores de la población femenina. Se estima que una de cada ocho mujeres que al-cancen los 85 años de edad, habrá desarrollado un cáncer de mama en el curso de su vida. Ocupa el primer lugar entre las causas de muerte por cáncer en la mujer adulta. En el año 2001, en la República Argenti-na, 5219 mujeres murieron por dicha patología. La mortalidad más alta se registró en el grupo de mayores de 70 años. La inci-dencia se ha incrementado en los últimos años, en forma re-lativa debido a la difusión de la mamografía. La mayoría de los cánceres de mama son detecta-dos tardíamente, por lo que son más bajas las probabilidades de curación. En la actualidad, Ar-gentina no tiene un programa de detección precoz para los mismos. Las mujeres con un pa-

riente de primer grado (madre, hermana, hija) que haya pade-cido cáncer de mama tienen un riesgo de dos a cuatro veces mayor, que la población feme-nina en general. La prevención primaria se reali-za promoviendo cambios en el estilo de vida que incluyan: lac-tancia materna, dieta con bajo contenido de lípidos, aumento de la actividad física, evitar el tabaquismo, entre otros. No obstante, la herramienta más efectiva para lograr la reduc-ción de la mortalidad genera-da, hoy en día, es la prevención secundaria mediante el diag-nóstico precoz, en estadios ini-ciales con el estudio de la mujer asintomática.¿COMO PREVENIRLO?Autoexamen mamario men-sual: A partir de los 20 años edad, las mujeres deberían co-menzar a realizarse su autoexa-men mamario una vez por mes. El mejor momento para reali-

zarlo es de 7 a 10 días después del comienzo del ciclo mens-trual, cuando las mamas están menos tensionadas.El valor real del autoexamen mamario mantiene su impor-tancia en el hecho de la con-cientización por parte de la mu-jer del cuidado de sus mamas.Examen clínico mamario : Anualmente por médico espe-cialista. Se lo incluye acompa-ñando al examen mamográfi-co.Examen mamográfico: Se debería efectuar una mamo-grafía de base a partir de los 35 años, y se debe realizar una por año a partir de los 45 años, en mujeres asintomáticas y sin antecedentes. En casos de po-seer antecedentes familiares, especialmente si presentaron esta enfermedad antes de los 50 años, los estudios mamo-gráficos deberían comenzar 10 años antes de la edad de pre-sentación del caso en cuestión.

Estratégiasde prevención

en el cáncerde mama

Dr. Juan Pablo GrecoTocoginecólogo, Centro Médico Apres

Todas las mujeres deberían ser estimuladas a su evaluación an-tes que haya cualquier signo o síntoma de la enfermedad. Los beneficios del control ma-mario, han demostrado una reducción del índice de morta-lidad por cáncer de mama en por lo menos un 25%. Por tal motivo, es indispensable para una mejor prevención de esta patología tan frecuente en las mujeres, realizarse controles periódicos anuales.

Los beneficios del control mamario,

han demostrado una reducción del

índice de mortalidad por cáncer de

mama en por lo menos un 25%.

La lactancia materna como factor de prevención

18

NU

EVA

APR

ES R

EVIS

TA

En el Sanatorio Modelo Quilmes se inau-guró un nuevo sector, el servicio de cirugía ambulatoria e internación de corta estadía, con el fin de responder a una demanda diri-gida a pacientes cuya internación luego de una cirugía no supera un mínimo de horas. Dicho sector se halla en el 2º piso del ala Quintana contiguo al área de quirófanos, con la cual se comunica a través de una zona cancel y de una ventana de transfe-rencia de camilla, con la finalidad de evitar contaminaciones. En este sector se asiste a los pacientes ope-rados con anestesia local y patologías que no requieren internación. Otros grupos de pacientes también son tratados en esta área, por ejemplo, pacientes con cirugías que necesitan anestesia general, peridural o regional y deben permanecer un tiempo

Creación de un nuevo sector en el Sanatorio

Modelo Quilmes

Cirugía ambulatoria e internación de corta estadía

Excelencia en imágenes

TOMOGRAFÍA COMPUTADA Y RESONANCIA NUCLEAR MAGNÉTICA ABIERTA

ATENCIÓN PERMANENTE LAS 24 HS. LOS 365 DIAS DEL AÑO

ANDRES BARANDA 282 - QUILMES : 4002-1122/1123 Av. BELGRANO 2975. CAPITAL : 4956-1242/3PATRICIAS ARGENTINAS 351. CAPITAL : 4866-1008/9

19

Por el Dr. Ricardo BertoncelloJefe del Area de Quirófanos del Sanatorio Modelo Quilmes

de control postoperatorio hasta que se recuperen de los efectos de la misma, permaneciendo generalmente alrededor de dos horas, donde son controlados por personal especializado en contacto di-recto con el cirujano y anestesista.A este grupo de pacientes se agrega la recuperación de los que son sometidos a endoscopías digestivas o urológicas bajo sedación anestésica. Para ello el sector cuenta con habitaciones individuales con baño privado y boxes, todos equipados con elementos ade-cuados para la atención de la emergencia dando así, la seguridad apropiada para todos los procedimientos.Posee, además, una cómoda sala de espera y vestuarios de pacien-tes exclusivo del sector, así como también servicio de WiFi y música funcional. Durante este tipo de internación, se admite la presencia de un acompañante.

Es de destacar que el sector brinda, además de la seguridad, una estadía confortable y el tiempo necesario para una recuperación optima de los pacientes.

Central de Esterilización

Se halla en plena etapa de construcción una nueva planta central de esterilización, amplia cómoda y segura con equipamiento de última generación, como el autoclave de vapor, máquinas para la-vado ultrasónico de instrumental y estufas.

Todo esto para responder a las necesidades de un área que crece día tras día y que nos obliga a estar a la vanguardia de la tecnología como nuestros pacientes lo merecen.

Prestadores

20

NU

EVA

APR

ES R

EVIS

TA

Educación alimentaria

Los niños, las frutas y verdurasLos niños deben comer dos porciones de fruta y cin-co porciones de verduras por día. Según su edad, los niños más pequeños necesitan porciones más pequeñas.

A veces es una batalla alentar a los niños a comer fruta y verduras. Sin embargo, los estudios han demostrado que cuantas más frutas y hortalizas estén disponibles y accesibles, es decir cortadas en cu-bos y listas para ser consumidas, más probabilidades habrá de que los niños las coman.Ofrezca una diversidad de frutas y verduras; es una manera de alentar a los niños a que adopten hábitos sanos de alimentación; pero sea paciente. Existen pruebas de que los niños necesitan pro-bar nuevas frutas y hortalizas hasta ocho o nueve veces antes de que les gusten o las acepten.En su calidad de padre o madre, usted puede contribuir a este pro-ceso: sea creativo en la presentación de las frutas y verduras. Por ejemplo, prepare las verduras de maneras diferentes para variar la textura: crudas, cocidas en el microondas, en puré, cocidas al hor-no, ralladas en un guiso o tortilla, mezcladas en una salsa para los fideos o en una sopa.Los jugos de fruta y las bebidas con fruta no son sustitutos de la fruta misma. El jugo de fruta suele ser considerado como una op-ción sana pues contiene vitamina C. No obstante, un vaso peque-ño (125 ml) de la mayoría de los jugos es suficiente para satisfacer las necesidades diarias de vitamina C del niño. Más de esto le dará un exceso de azúcar. Un trozo de fruta es una mejor opción que el jugo. Las frutas y hortalizas son una buena fuente de vitaminas, minerales y fibra alimentaria.

Ideas fáciles con frutas y verdurasTrate de incluir fruta y hortalizas en todas las comidas o bocadillos del día, por ejemplo:

• Sirva fruta encima del cereal del desayuno .

• Agregue fruta en cubitos o en puré al yogur .

• Prepare un licuado con fruta fresca.

• Sirva banana, hongos, tomates encima de las tostadas

• Prepare palitos de fruta o de verdura para la caja del al-muerzo de sus hijos.

• En verano, congele trozos de distintas frutas en una bro-chette.

• Agregue verduras a una comida, inclúyalas en un pan de carne picada, en un guiso o sobre una pizza casera.

• Seleccione fruta y verduras de estación: tienen mejor gus-to y generalmente son más baratas que las demás.

Para quienes quieran colaborar con el Hogar Arcoiris

El Hogar Arcoiris pertenece a la “Fundación del Padre Miguel” y contiene a chicos sin hogar de 0 a 12 años. Para más información comunicarse al 15 5602 5861 o 15 3375 8479. Desde ya Muchísimas Gracias!

Incluya más frutas y hortalizas como parte de una dieta balanceada y ayudará a sus hijos a crecer y desarrollarse, mejorará la vitalidad de los niños y contribuirá a evitar una serie de enfermedades crónicas como la diabetes tipo II, enfermedades del corazón, presión alta y algunos tipos de cáncer.

21

Sociales

Queremos darles la bienvenida a nuestros nuevos integrantes y felicitar a sus papás por este gran acontecimiento.

GONZALEZ TOMAS FRANCISCO 04-04-10

MOLLO AMARILLA ALEXIS

JEREMIAS 08-04-10

COT LAUTARO 11-04-10

CARNOVALE JUANA 11-04-10

ALBA IGNACIO AGUSTIN THOMAS 12-04-10

CASTRO JOAQUIN LAUTARO 12-04-10

LOPEZ FRANCIA ROMAN

VALENTINO12-04-10

LOPEZ DI LORENZO MATIAS 12-04-10

LEZCANO LUCIANO URIEL 15-04-10

SORRENTINO BIELAK GAEL 15-04-10

GARCIA ZOE MAGALI 16-04-10

SAJUS ANTHONELLA ANDREA 19-04-10

MENDEZ SAMUEL FRANCO 19-04-10

BRIZUELA QUINETEROS MORA 19-04-10

AYALA APICELLA ZOE VALENTINA 20-04-10

OVIEDO ABRIL ESTEFANIA 21-04-10

RIOS HELENA 21-04-10

ENGROBA ROCCO 23-04-10

PARDEY ANTONELLA 24-04-10

GOMEZ YAZMIN GADE 25-04-10

SISIS VICENTE MARTIN 26-04-10

BARONE MARTINEZ IARA 26-04-10

SILVESTRE RIVERO MICAELA

BELEN29-04-10

D´URSO JULIETA 02-05-10

STOLL EUGENIA VICTORIA 03-05-10

NETKA SARAH 03-05-10

MILANO SANTIAGO 03-05-10

ALVAREZ GIMENEZ BRISA JAZMIN 04-05-10

DEVIS DAVID 04-05-10

MANZO CERSOSIMO OLIVIA 05-05-10

SANCHEZ FELIPE 05-05-10

ALDERETE DANA BELEN 06-05-10

GOMEZ ELIAS LIONEL 06-05-10

DURE BRUNO AGUSTIN 06-05-10

ACOSTA GONZALO 06-05-10

ZARATE IRIEL ANTONELLA 09-05-10

ROLIN RODRIGO LEONEL 11-05-10

BARRIONUEVO EMMA 12-05-10

BUONO AMBAR 13-05-10

LOPEZ SANTIAGO ARIEL 13-05-10

ORTIZ DIAZ LUCIANO BENJAMIN 17-05-10

PETRAGLIA SANTIAGO NICOLAS 19-05-10

BLANCO CACERES LUCAS IVAN 20-05-10

QUEIPO SOL AGUSTINA 23-05-10

JANS SANTINO GUSTAVO 26-05-10

ENCINA MAURO QUIARA BELEN 26-05-10

ENCINA MAURO ALIX YEXALEN 26-05-10

CHAIN JULIETA MAGALI 27-05-10

IBARRA PEREIRA OLIVIA 31-05-10

LUNA JULIETA QUIMEY 01-06-10

TORRESI TIZIANA LIHUE 02-06-10

GODOY ALAN SANTINO 02-06-10

GIRARDI THIAGO AGUSTIN 03-06-10

MARTINEZ RAMIRO EZEQUIEL 03-06-10

ACHUCARRO FERREIRA SANTIAGO 07-06-10

LA FONTANA ORIANA 08-06-10

GIMENEZ TOMBUER VICENTE 09-06-10

AGUIRRE CABRERA MARCELA

CAROLINA09-06-10

PEREZ ALMA IRINA 10-06-10

AMADO JULIA 10-06-10

BRAVO LARA BERENICE 10-06-10

GALLAZZETTI LEONEL 10-06-10

FERRANTE PAULINA 14-06-10

FERRANTE CATALINA 14-06-10

ARRIOLA FACUNDO ELIAS 15-06-10

BIANQUIMAN BENJAMIN 16-06-10

PEREYRA JOAQUIN 18-06-10

ACUÑA SOLORZANO LISANDRO 18-06-10

REGUEIRO DURO ABRIL 22-06-10

DUDULEC CANCINO CIPRIANO 22-06-10

GONZALEZ RAMIRO MARTIN 22-06-10

CANTORNA REY JUAN CRUZ 22-06-10

ESCARLON COSIO JULIETA 22-06-10

ALARCON ABRIL 24-06-10

MORENO DELFINA LUCILA 24-06-10

PRESTA HELENA 24-06-10

FALLEAU MICAELA VALENTINA 24-06-10

CANTONE THIAGO BENJAMIN 25-06-10

GAMARRA RAMIRO TOMAS 25-06-10

NAVARRO ACOSTA LOLA 29-06-10

RUSSO BAUTISTA FRANCO 30-06-10

VILLALBA LOURDES AMELIA 30-06-10

Alexis Jeremias Mollo Amarilla

Brisuela Quiteros Mora

Facundo Arriola

Anthonella Andrea Sajus

22

NU

EVA

APR

ES R

EVIS

TA

Las enfermedades eruptivas son de origen infeccioso, es decir, producidas por la acción de “microbios” o agentes patógenos. Estos son tan pequeños que, para verlos, es necesario el microscopio. Los microbios se introducen en el organismo y allí se multiplican, a menos que las defensas estén suficientemente altas para impedirlo. En el caso de las enfermedades eruptivas, los agentes causantes más frecuentes son los virus y las bacterias. Las eruptivas más comunes son el sarampión, la rubéola, la varicela, la escarlatina, la “quinta enfermedad”, la “sexta enfermedad”, la mononucleosis infecciosa y las enterovirosis. Todas ellas se desarrollan generalmente en forma aguda (es decir, rápidamente), con o sin fiebre, según los casos, y provocan lesiones en la piel (exantema) o en las mucosas (enantemas), llamadas erupciones. Estas pueden ser manchas (máculas), granitos (pápulas) o pequeñas ampollas, generalmente de color rosado intenso o rojo, que en la mayoría de los casos producen un prurito –o picazón- más o menos fuerte.

SARAMPIÓNEl sarampión es una enfermedad vírica aguda altamente contagiosa y potencialmente grave, cuyo período de incubación es de 7 a 21

Prevención

Recomendaciones del

Ministerio de Salud Pública

frente a un posible rebrote de sarampión.

Incubación y contagio de las eruptivas

días y el período de transmisibilidad de 4 días previos y posteriores a la aparición del exantema.

Se transmite de persona a persona por diseminación de gotitas suspendidas en el aire o por contacto con secreciones nasales o faríngeas de personas infectadas.En la mayoría de los casos tiene un comienzo con fiebre, catarro de vías aéreas superiores, catarro bronquial y conjuntival (triple catarro); este período es sumamente contagioso y tiene de 3 a 4 días de duración.El exantema consiste en manchas eritematosas pequeñas y maculopápulas que pueden hacerse confluentes, que comienzan detrás de las orejas y en la cara, y luego se extienden en forma característica en sentido cefalocaudal, alcanzando su máxima intensidad en 2 ó 3 días.Generalmente dura de 3 a 7 días y al desaparecer sigue su progresión cefalocaudal.Es una enfermedad grave en niños de corta edad, en desnutridos y adultos mayores, siendo las complicaciones: otitis media, neumonía, laringotraqeobronquitis, diarrea, encefalitis, exantema hemorrágico, ceguera. En algunos casos pueden desencadenar, con posterioridad, panencefalitis esclerosante subaguda.

23

✔Otorrinolaringología adultos y niños✔Audiología✔Otoemisiones acústicas✔Potenciales evocados auditivos✔Laringoestroboscopía

✔Endoscopía rinosinusal✔Microcirugía ORL✔PHmetría e Impedanciometría Esofágica (Reflujo -Gastroesofágico)✔Foniatría

Alsina 280 ,Quilmes (1878) Horario de atención: lunes a viernes de 15 a 20,30 hs. Tel: 4253-4310 . email: corlquilmes@yahoo.com.ar

RECOMENDACIONES DEL MINISTERIO DE SALUD ANTE UN POSIBLE REBROTE DE SAMPIÓN:

Ante la situación actual de la presentación de casos confirmados de sarampión en la provincia de Buenos Aires y teniendo en cuenta que esta patología se encuentra en Etapa de Eliminación en las Américas y no se registra transmisión autóctona en la Ciudad desde hace 10 años, se requiere extremar las medidas para impedir un nuevo brote.

- Los niños de 6 a 12 meses deben recibir una dosis de vacuna triple viral (TV). No se debe tener en cuenta la dosis aplicada antes del año para el esquema regular, el que se complementará a partir de año de vida.

- Los niños de 13 meses a 15 años que no cuenten con dos dosis, deben recibir una dosis extra de vacuna con componente saram-pión.

- Las mujeres y varones de 16 a 50 años que no recibieron la vacuna en las campañas del año 2006 y 2008 respectivamente o que no acrediten el esquema regular, deberán ser vacunados con vacuna con componente sarampión (Doble o Triple Viral)

:) Prótesis:) Ortodoncia Adultos:) Cirugía:) Endodoncia:) Periodoncia:) Radiología:) Odontopediatría:) Ortopedia:) Ortodoncia:) Implantes

9 de Julio 110. Quilmes. Solicite turno llamando al 4224-0911

» OdontologíaCentro de Rehabilitación 9 de Julio

24

NU

EVA

APR

ES R

EVIS

TA

El día 14 de Agosto, se festejó en el Centro Médico Apres, ubicado en el centro de Quilmes, “El día del Niño”, donde se contó con la presencia de el Mago Daniel Garber quién dio un Show más que entretenido para los chicos y Jezabel Glaser, quien los hizo bailar y cantar; nuestro agradecimiento a ellos así como también a Gabrie-la Arto, Cecilia Zagame, Valeria Bonifati, Gabriela Bortolotta, Rosa Taltabull y Natalia Merlo quienes pusieron todo su entusiasmo y dedicación a este simple pero tan importante evento.

co Catalina (5), Skramowskyj Nahuel (8), Felicitas Degrossi (5), los mencionados Micaela Bertoncello (5), Magdalena Marcataio (5). En el caso de la segunda categoría los ganadores fueron: Manuel Luna (9), Silvina Coronel (10), Matías Masciarelli (10) y los mencionados fueron Braian Herrera (11), Tomas Marcataio(10) y Joaquin Frete (9). Los trabajos quedarán expuestos durante el mes de Agosto en el Centro Médico, en 9 de julio 130 de Quilmes. En este marco Apres se vuelca a la tendencia de desarrollar este tipo de acciones educa-doras empezando por los niños, que es para dicha empresa su ma-yor preocupación. Agradece a su vez la participación y la presencia de los talleres de Arte y escuelas que se plegaron a este desafío y espera poder continuar con este tipo de acciones que lo ve como un compromiso social empresario.”

Además se dio lugar a la entrega de premios del “1º Concurso de Arte pata Chicos” organizado por la empresa y dirigido a todos los niños de entre 5 y 12 años , cuyo tema a desarrollar fue “Mi Planeta y Yo” con el objetivo de promover el análisis y el debate entre niños y adultos acerca del cuidado del medio ambiente. Se entregaron tres primeros premios y dos menciones especiales en las categoría de 5 a 8 años y tres primeros premios y tres menciones especiales en la siguiente categoría de 9 a 12 años. Cada uno de los ganadores llevó consigo, además de un diploma, una medalla y un MP4. Según el Dr. Aranda, Gerente Médico de la empresa, fue maravilloso ver en los trabajos como los niños se expresan y todo lo que aprenden y escuchan respecto de este tema y como han plasmado la idea de lo que se debe hacer y no se debe hacer para cuidar el planeta. Los ganadores de dicho concurso fueron en la primer categoría : Sau-

Tarde mágicaDiversión, música, alegría, magia , baile y premios fueron los principales ingredientes de una tarde dedicada a los niños.

25

“MI PLANETA Y YO”

Creer posible algo es hacerlo cierto, ayudemos al Planeta.

26

NU

EVA

APR

ES R

EVIS

TA

Jugar nos ayuda a crecer!

Para colorearYa llega la primavera!!

Encuentra la vista de arribade la pirámide

Resultado de la pirámide:1-3 | 5-7 | 2-4 | 6-8