Los números realestudecidesmedia.com/clients/tudecidesmedia/Vol8Issue33Spdf.pdf · Los números...

Vol. 8 No. 33 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 15 de agosto 2014

INMIGRACIÓN: Disminuye el flujo de niños migrantes > 3

ESTADO: Ventas de $3.8 millones de marihuana > 6

DEPORTES: Sounders vence 2-0 al Houston Dynamo > 10

Los números realesBlancos ya no son la mayoría en las escuelas > 2

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 15 de agosto 2014

Sabiduría para las decisiones

S U N N Y S I D E C O M M U N I T Y H O S P I TA L & C L I N I C S

¿Están listos sus hijos para regresar a la escuela? Chequeos físicos, inmunizaciones y exámenes

médicos deportivos

1016 Tacoma Ave., Sunnyside | (509) 837-1500 www.sunnysidehospital.org

Llame hoy para fijar una cita a nuestras clínicas:

Sunnyside Pediatrics837-7551

Lincoln Avenue Family Medicine837-6911

Grandview Medical Center882-1855

Valley Regional Urgent Care836-4848

John Hughes Student Health Center

836-4840Todos los seguros aceptados

EDUCACIÓN

KENNETT SQUARE, Pensilvania (AP)

El cartel en la entrada principal de la escuela Jane Cornell del condado más acaudalado de

Pensilvania dice "Welcome" en inglés y "Bienvenidos" en español.

Adentro, niños en cuyas casas se habla mayormente español trabajaban alegremente en un relato en torno a un cocodrilo que iba al dentista. El cartel y la escena en el salón del Mary D. Lang Kindergarten Center son sutiles reflejos de la cambiante composición demográ-fica de las escuelas estadounidenses.

Por primera vez, se calcula que las escuelas públicas tendrán más repre-sentantes de las minorías que blancos no hispanos, novedad que obedece en buena medida al aumento en la canti-dad de niños hispanos.

Se prevé que los blancos no hispanos seguirán siendo el grupo racial más grande, con un 49.8% del total de la población escolar. Pero según el Centro Nacional de Estadísticas de Educación, los estudiantes de las minorías, tomados

en forma combinada, serán la mayoría.Aproximadamente un cuarto de los

estudiantes de minorías son hispanos, un 15% negros y un 5% asiáticos y de las islas del Pacífico. Los estudiantes de raza mixta o de pueblos originarios son incluso menos.

Este cambio genera nuevas realidades

académicas, incluida la necesidad de más profesores de inglés, y culturales, como cambiar loe menús escolares para ajustarse al gusto de los estudiantes.

También plantea com-plejos interrogantes socia-les que a menudo deben responder los sistemas escolares, como cuestiones relacionadas con la inmi-gración, la pobreza, la diver-sidad y la desigualdad.

El resultado a veces es tensiones raciales.

En Luisiana, en julio, los directores de la escuela pública Jefferson Parish lle-garon a un acuerdo con

el gobierno nacional por el cual se sus-pendió una investigación de denuncias de discriminación contra los estudiantes que están aprendiendo inglés. En mayo la policía debió intervenir para poner fin a una pelea entre estudiantes hispanos y negros en una escuela de Streamwood, un suburbio de Chicago, motivada por cues-tiones raciales.

Las tensiones raciales a veces son sutiles.

En el distrito escolar de Kennett, en Pensilvania, el superintendente (director) Barry Tomasetti dijo que muchos padres optan por enviar a sus hijos a escuelas privadas de Delaware luego de com-probar la diversidad racial de sus aulas. Otras familias, por el contrario, prefieren escuelas con mucha diversidad "porque saben que el mundo ya no es homogé-neo", agregó.

Los cambios en el distrito, donde pre-dominaban las familias de clase media-alta y ahora hay un 40% de hispanos, fueron impulsados mayormente por la llegada de mexicanos y personas de otros países que vienen a trabajar en las cose-chas de hongos.

"Nos gusta la diversidad", dijo Toma-setti, reconociendo el costo. Indicó que tuvo que contratar profesores de idiomas y traductores para las conferencias entre padres y maestros. También debió apartar dinero para cursos de verano para muchos estudiantes que están aprendiendo inglés y que necesitan clases adicionales de lectura y matemática.

"Queremos que a todos nuestros chicos les vaya bien", manifestó.

Fotografía del 21 de julio de 2014 de un grupo de niños que estudian en la escuela Jane Cornell del condado más acaudalado de Pensilvania,

Kennett Square. EN LA PORTADA: Fotografía del 21 de julio de 2014 del Superintendente escolar del distrito consolidado de Kennett, Barry Toma-

setti, observando a varios niños en la escuela Jane Cornell del condado más acaudalado de Pensilvania, Kennett Square.

Blancos ya no son la mayoría en las escuelas

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

EDUCACIÓN: Blancos ya no son la mayoría en las escuelas

INMIGRACIÓN: Flujo de niños migrantes disminuye en Texas

EDUCACIÓN FINANCIERA: Cómo planear un presupuesto mensual

ESTADO: Ventas de $3.8 millones de marihuana en Washington

LA FE EN NUESTRAS VIDAS: El Desheredado

INTERNACIONAL: Se profundiza crisis en Irak; EEUU arma a curdos

DEPORTES: Pappa, Pineda anotan, Sounders derrotan al Dynamo 2-0

LATINOAMÉRICA: México abre gas y petróleo a inversión privada

ASUNTOS DEL CLIMA: Las causas, impactos y soluciones para el cambio climático

COLUMNA: Desde mi Balcón: Adicción al celular

COLUMNA: Dave Dice: Capítulo 7 contra Capítulo 13

4

9

11

6

10

8

12

12

12

15 de agosto 2014 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


INMIGRACIÓN

McALLEN, Texas (AP)

El número de niños migrantes que entran solos a Texas por la fron-tera con México ha disminuido de

manera considerable en las últimas semanas, lo que ha permitido al gobierno federal estadounidense cerrar los albergues tempora-les que abrió apresuradamente para manejar el elevado flujo.

Los arrestos en el sur de Texas han disminu-ido en semanas recientes a unos 100 diarios, luego de llegar hasta más 300 o más en junio, según la Patrulla Fronteriza. El declive podría ser resultado de las altas temperaturas durante el verano boreal o a una campaña de difusión tanto en Estados Unidos como en las nacio-nes de origen de los migrantes que enfatiza el peligro del viaje y advierte que los niños no podrán quedarse.

Las autoridades se cuidan de no decir que la crisis ha pasado, y señalan que cuando las temperaturas bajen, los niños de Honduras, Guatemala y El Salvador podrían volver en grandes números.

La Casa Blanca tampoco ha querido adju-dicarse crédito por la reducción en la llegada

de niños migrantes, que le da a la admin-istración más tiempo para lidiar con los inmigrantes que ya están en el país.

La reducción probablemente también alivie la presión sobre el Congreso para aprobar medidas, después de irse de vaca-ciones la semana pasada sin un acuerdo para dar al presidente Barack Obama el dinero que pide para atender a los migran-tes. Si se mantiene un ritmo más lento, el Congreso podría tener poca motivación para retomar el asunto cuando los legisla-dores regresen a Washington después del 1 de septiembre.

Además, la disminución podría provocar que la crisis en la frontera pierda algo de visi-bilidad en la opinión pública, lo que daría a Obama espacio de maniobra para frenar las deportaciones de otros grupos de migrantes, un paso que ha dicho que quiere tomar cerca del final del verano.

Esta semana, la agencia federal encargada de albergar a los niños anunció que pronto suspenderá sus operaciones en tres alber-gues provisionales con un total de unas 3,000 camas. Funcionarios del gobierno dijeron que, al menos por ahora, alcanzaría con la red exis-

tente de albergues contratados por las autori-dades federales. Los albergues podrían volver a abrir luego, de ser necesario.

El albergue gubernamental de niños en Reynosa, México, al otro lado de la frontera de McAllen, no ha recibido menores centroamer-icanos en agosto, dijo su coordinador José Guadalue Villegas García. El albergue recibía entre 10 y 12 niños de los países centroameri-canos cada semana a principios de julio, pero esa cifra empezó a disminuir a mediados del mes, señaló.

En el cercano albergue Senda de Vida, administrado por un grupo religioso, Eneyda Alvarez, de 28 años y madre de tres menores,

observaba a su hijo de ocho años, Antony, patear una pelota de fútbol en el patio. En la piel oscura de Alvarez podían verse las cica-trices de las palizas que su esposo le daba con un cable.

Cuando ella escuchó que su esposo le dijo a su hermano que rociara la casa de la familia con gasolina y la incendiara, la mujer vendió todo lo que tenía, dejó a dos niños con una tía y emprendió el viaje al norte con su madre y Antony.

La familia llegó hasta el estado mexicano de Tamaulipas, en la frontera con Estados Unidos, pero hombres armados secuestraron a Alvarez y Antony de un autobús en Tampico, a unas seis horas de la frontera. Ambos per-manecieron secuestrados por tres días, primero en una bodega con unos 200 migran-tes, donde Alvarez dijo que vio a personas con extremidades amputadas, y después en una casa de dos pisos con otras 18 personas.

Los hombres pidieron un rescate de mil dólares a su tía en Virginia, y después amen-azaron con cortar un dedo a Alvarez si no pagaban otros 5,000.

La marina mexicana finalmente allanó la casa y los rescató.

Flujo de niños migrantes disminuye en Texas

En esta foto del 4 de agosto, 2014, Eneyda Álvarez de Honduras pela un mango mientras su hijo Antony juega

en el albergue Senda de Vida en Reynosa, México.



EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Washington Federal

Cómo planear un presupuesto mensual

Todo el mundo quiere ahorrar más. Sin embargo, esto puede ser difícil de hacer sin

un plan detallado sobre cuánto puedes (y debes) gastar cada mes. Sigue los siguientes consejos para saber cómo puedes empezar a planear tu presupuesto mensual.

Determina tu ingreso mensual.

Este paso es el primero y uno muy importante en la planeación de tu presupuesto. Si estás casado y compartes las finanzas, asegúrate de agregar el ingreso de tu cónyuge. ¿Tienes ingresos de rentas o un segundo trabajo? ¡Asegúrate de incluir eso también! (Para este paso no tomes tu ingreso anual y lo dividas entre 12. Querrás estar seguro de que estás usando tu monto real de ingreso mensual para esto. Entonces, debe usar el monto que recibes después de que te quitan los impuestos de tu salario). Si tienes un trabajo en el que tu ingreso mensual varía, como un bartender o un mesero de restaurante, toma un promedio de los últimos seis meses.

Enlista tus gastos mensuales.

Después de que has determinado cuánto dinero ingresas cada mes, es hora de decidir cuánto puedes gastar. A veces es más fácil comenzar con los pagos recurrentes que se dan cada

mes por la misma cantidad. Estos suelen ser cosas como tu hipoteca o el pago de la renta, el seguro del coche o el pago de tu auto, el cable, etc. La manera más fácil de hacer esto es echando un vistazo a tu cuenta de banco o a tu chequera para ver tus actividades mensuales.

Ahora, sigue con tus gastos variables. Estos son los gastos que cambian de mes a mes, como alimentos, gasolina, costos de salud y belleza, ropa, etc. Haz una lista de estos por categoría y por monto. Asegúrate que estos montos tengan algo de flexibilidad, pues al crear un presupuesto si eres poco realista con tus gastos te frustrarás y a veces te meterás en más deuda.

Separa un monto para ahorrar.

Cuando creas un presupuesto mensual es importante considerar colocar algo de tu ingreso mensual para ahorrar. Los expertos en finanzas sugieren que ahorres el 10% de tu ingreso y que tengas a la mano un monto ahorrado que equivalga a 3 a 6 meses de tus gastos en caso de una emergencia. Estos números pueden variar dependiendo de tu situación financiera, pero siempre es una buena idea tener algo de dinero guardado en caso de emergencias vitales o por si alguien pierde su trabajo.

Decide qué tanto puedes gastar en cosas extra.

Es probable que tengas algunos gastos que no necesariamente son “gastos mensuales”. Estos pueden ser cosas como boletos

del cine, salir a cenar y otros gastos de entretenimiento o cosas extra. Después de determinar tu ingreso mensual, y el monto de tus gastos y de tus ahorros, tendrás una mejor idea de qué tanto puedes gastar en esas cosas extra.

¡Cumple tu presupuesto!

Probablemente éste sea el paso más difícil de tener un presupuesto. Si te colocas montos realistas de gasto, será mucho más fácil seguir tu presupuesto. Si es posible, consigue alguien que sea tu socio en esto del presupuesto. Si estás casado o si compartes tu ingreso con tu pareja, asegúrate de que estén convencidos al igual que tú de hacer esto. Si no, busca

a un buen amigo o a un familiar para que te esté preguntando cómo vas con esto.

Registra tus gastos.

Hay una gran variedad de formas de registrar tus gastos y de saber qué tan bien estás llevando tu presupuesto. Hay varias opciones en línea que pueden ayudarte a categorizar tus gastos: busca “herramientas de presupuesto” para comenzar. También puedes llevar este registro manualmente en Excel o en una libreta. Después de que revises tus actividades de varios meses, podrás hacer ajustes a tus montos presupuestados. ¡Buena suerte!

Benton Family Dentistry 609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

Family Dentistry and OrthodonticsPioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2731

Yakima Dental Center 2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Nueva Dirección

¡Abierto 7 Días a la Semana!¡ATENCIÓN!

¡Especial del Verano!

Frenos $0de engancheCon bajos pagos mensuales

Consulta de

ortodoncia

gratuita

Exámenlimitada de emergencia

y radiografíasgratuitas para

nuevos pacientes

¡La sonrisa de sus niños, el mejor regalo para este verano!

¡Elegido el Mejor Dentista!

¡ELECCIÓN DE LA GENTE PREMIOS 2014!



En nuestro equipo...

• Medicina familiar• Salud de la mujer• Obstetricia• Pediatría

• Servicios de salud mental• Programa de nutrición WIC• Laboratorio• Farmacia

YVFWC

Yakima Medical-Dental ClinicLincoln Avenue Medical-Dental Clinic Toppenish Medical-Dental ClinicMid-Valley Family Medicine

Sunnyside Immediate Care Grandview Medical-Dental Clinic Valley Vista Medical Group

yvfwc.org

Los pacientes y proveedores de salud trabajan juntos para crear comunidades saludables.

ESTADO

SEATTLE, Washington (AP)

Las ventas legales de marihuana en el estado de Washington alcanzaron poco menos de 3.8

millones de dólares en su primer mes y se espera dejen impuestos por más de un millón, informó el viernes el estado.

Aunque se han emitido licencias a 40 establecimientos, sólo 18 comercial-izaron la hierba en julio y, de éstos, 16 informaron en agosto de sus ingresos a la autoridad.

“Es un comienzo sano, si se toma en cuenta que el sistema aún no está fun-cionando totalmente”, dijo Brian Smith, portavoz de la Comisión para el Control de Bebidas Alcohólicas en Washington.

En el primer mes de ventas minoris-tas legales de marihuana en Colorado, el estado recaudó casi dos millones de dólares en impuestos al consumo e impuestos a las ventas.

Al igual que el estado de Colorado, Washington gravará la marihuana en dos formas: impuestos a las ventas y también

impuestos al consumo.Los impuestos al consumo se pagan en

tres fases distintas del proceso: cuando el cultivador transfiere la marihuana al pro-

cesador, cuando el procesador la trans-fiere a la tienda, y cuando el minorista la vende al consumidor. La tasa impositiva en estas tres fases alcanza 25%.

La legislatura estatal no está incluy-endo los ingresos de la marihuana, sino que lo hará hasta el próximo año fiscal que comienza en julio de 2015. Los leg-isladores locales han previsto ingresos fiscales por un total de 122 millones de dólares en el próximo ciclo presupues-tario bienal del estado.

El estado de Colorado ha recaudado 29.8 millones de dólares en impuestos, cuotas y licencias relacionadas con la marihuana desde que en enero legalizó la venta de la hierba con fines recreati-vos. La cifra incluye los impuestos para su uso médico.

Las ventas de la hierba para consumo recreativo alcanzaron en junio alrede-dor de 24.7 millones de dólares en Col-orado, indicó el viernes el estado. Las autoridades no han dado a conocer los ingresos fiscales correspondientes a julio por el comercio legal de la hierba.

Ventas de $3.8 millones de marihuana en Washington

La empleada Havilah Nokes acomoda paquetes de marihuana en venta mientras un cliente elige un pro-ducto en Cannabis City en Seattle, Washington.

¿Los me jores asientos en Safeco Field?

Al lado de tus hi jos.

Para boletos, (888) SEA-HITS, Taquillas de Ticketmaster, o

Safeco FieldAlderwood Mall

Downtown Seattle (4th and Stewart)

Bellevue SquareSouthcenter Mall

También en Tiendas de los

Marineros:

Mariners.coM/sPeciaLs

Juegos para la familiaSal por la noche con tus amigos y disfruten juntos del hermoso estadio Safeco Field durante los juegos selectos de los Lunes. Los boletos del área View Level cuestan solo $10 comprados con anticipación o $12 si los compras el día del juego. Cortesía de BECU.

Paquetes “Grand Slam” para la familia Compra en paquete tu boleto de entrada, un hot dog y una Pepsi desde $15 por persona para familias de 4 a 12 personas. Válido en juegos selectos de los Miércoles. Cortesía de Safeco Insurance.

Sintonize todoS loS JueGoS de loS MarineroS en Safeco field con la function SaP donde eSte diSPonible



La Fe En Nuestras Vidas

¡Puede hacer citas para servicios

médicos y dentales

EL MISMO DÍA!

¡AHORA ACEPTANDO

A NUEVOS PACIENTES!

• Se acepta Medicaid y la mayoría de seguros médicos

• Servicios a un descuento para las personas que no tengan seguro médico.

• Citas para el mismo día

ESPECIALIZÁNDONOS EN…SERVICIOS DENTALES PARA NIÑOS

SONRISA!PARA UNA SÚPER

CAVITYCRUSADERS.ORGPara más información visite:

Lincoln Avenue Medical-Dental Clinic

Nob Hill Medical-Dental Clinic

YV Tech Dental Clinic

Children’s Village

Toppenish Medical-Dental Clinic

Grandview Medical-Dental Clinic

Por Dr. Joseph Castleberry

Cuando Isaac creció y estaba a punto de

ser destetado, Abraham preparó una gran fiesta para celebrar la ocasión. Pero Sara vio que Ismael —el hijo de Abraham y de su sierva egipcia Agar— se burlaba de su hijo Isaac. Entonces ella se dirigió a Abraham y le exigió: “Echa fuera a esa esclava y a su hijo. Él no compar-tirá la herencia con mi hijo Isaac. ¡No lo per-mitiré!”. Esto disgustó mucho a Abraham, porque Ismael era su hijo; pero Dios le dijo a Abraham: “No te alteres por el muchacho y tu sierva. … Yo también haré una nación de los descendientes del hijo de Agar, porque él también es hijo tuyo”.—Génesis 21:8-13, NTV

La decisión desastrosa de Abraham y Sara de tener un hijo a través de su esclava Agar creó grandes conflictos y heridas de corazón. Pero Dios derramó su gracia sobre ellos a pesar de todo. Se dice que existen embarazos no desea-dos, pero todos los bebés deben ser deseados. Tanto Abraham como Agar amaban a su hijo Ismael, aun si Sara no lo aceptaba.

Según la cultura del tiempo, sólo el hijo legítimo Isaac tenía derecho de heredar la bendición y los bienes de su padre Abraham, así que Ismael quedó desheredado y expulsado. Sin embargo, Dios no acepta la idea de seres humanos “ilegítimos” y honró su promesa a Abraham, bendiciendo grandemente a Ismael. De él nació la raza árabe que ahora cuenta con alrededor de 422 mil-lones de personas en el mundo—mucho más en número que los descendientes de Isaac.

La migración también ha creado muchas complicaciones en las familias del mundo. A veces padres o madres emigran de su país determinados a

apoyar a la familia que quedó atrás. A solas en su nuevo lugar, algunos se alejan emocionalmente de sus familias, caen en tentación sexual, forman parejas nuevas y procrean hijos. En la mayoría de los casos, siguen amando a la familia origi-nal a pesar de sus corazones divididos. A lo mejor se sienten como Abraham, con su afecto para dos hijos y dos mujeres.

A menudo, alguien queda deshere-dado. Aunque su padre o madre o marido o esposa así le haya victim-izado, usted no queda desheredado por Dios. Dios ama a todos sus hijos y su herencia no tiene límites. Él no nos abandona; no, nunca. Cumplirá su promesa a nosotros.

Copyright©2013 por Joseph L. Castle-berry. Todos los derechos reservados. http://www.inmigrantesdedios.org; [email protected]

Dr. Joseph Castleberry es el presidente de Northwest University en Kirkland, Washington. Es el autor de Your Deepest Dream: Discovering God’s Vision for Your Life y The Kingdom Net: Learning to Network Like Jesus.Síguelo en Twitter @DrCastleberry y en http://www.facebook.com/Joseph.Castleberry.

El Desheredado



Salud para todosEn el Centro de Salud Familiar Mirasol nosotros creemos que cada persona tiene derecho a recibir servicios de salud de calidad.

• Pediatría

• Servicios de salud para adultos

• Obstetricia

• Se acepta Medicaid y seguros médicos privados

• Citas disponibles para el mismo día

Mirasol Family Health Center

589 NW 11th StHermiston

541.567.1717

INTERNACIONAL

BAGDAD, Irak (AP)

El nuevo presidente de Irak desdeñó al primer ministro Nuri al-Maliki y nominó el lunes a otro político para

formar un nuevo gobierno, lo que creó las condiciones para una caldeada batalla política en momentos en que el país combate a los extremistas suníes en el norte.

El enfrentamiento ocurre mientras Estados Unidos aumenta su papel en la lucha contra los extremistas suníes del grupo Estado Islámico, que amenaza a la región autónoma curda en el norte. Altos funcionarios estadounidenses dijeron que sus servicios de inteligencia están armando directamente a los curdos que se enfrentan con los extremistas, en lo que sería un cambio en la política de Washington de sólo trabajar a través del gobierno central en Bagdad.

Cazas estadounidenses atacaron nueva-mente el domingo y alcanzaron a un convoy de milicianos suníes que se dirigía a atacar fuerzas curdas que defienden Irbil, la capital de la región autónoma. Los recientes ataques aéreos norteamericanos han ayudado a los curdos a lograr una de sus primeras victo-

rias después de semanas de retiradas, cuando los combatientes peshmerga recapturaron dos pobla-dos cerca de Irbil el fin de semana. Pero el director de operaciones del Pentágono dijo que esas iniciativas harán poco por frenar el impulso general de los extremistas del Estado Islámico.

En un discurso televi-sado, el presidente Fuad Masum dio a Haider al-Ibadi 30 días para formar un nuevo gobierno y pre-sentarlo al Parlamento con el fin de que éste dé su aprobación, manifestando su esperanza de que lo logrará.

Al-Ibadi, quien prometió organizar un gobierno "que proteja a los iraquíes", fue nom-inado por la Alianza Nacional Iraquí, una coalición de partidos chiíes de la que forma parte el Estado de Derecho, el partido de Al-Maliki, pero que al final se volvió en su contra.

Obama calificó la nominación Al-Ibadi de "un paso adelante prometedor" y exhortó "a todos los líderes políticos iraquíes a trabajar pacíficamente en el proceso político".

El bloque de Al-Maliki, dominado por chiíes, ganó la mayoría de los escaños en el Par-lamento en las elecciones de abril, y el primer ministro se veía a sí mismo con derecho de mantenerse en el cargo. En horas de la madru-

gada, Al-Maliki pronunció un discurso donde culpó a Masum de impedir su designación como primer ministro y dijo que presentaría una demanda contra el mandatario por no nombrarlo.

Los críticos dicen que Al-Maliki, un chií, contribuyó a la crisis al monopolizar el poder y buscar una agenda sectaria que dejó fuera a las minorías suní y curda.

La nominación de Al-Ibadi sucedió horas después de que Al-Maliki desplegara sus fuerzas de élite en las calles de Bagdad y cerrara parcialmente dos importantes calles —lugares donde comúnmente se hacen marchas a favor y en contra del gobierno— mientras cientos de sus partidarios salían en su defensa.

“¡Estamos contigo Al-Maliki!”, gritaban y ondeaban carteles con la imagen del primer ministro saliente.

Por otro lado, autoridades estadounidenses informaron que han comenzado a entregar armas directamente a las fuerzas curdas. Las armas se están enviando a Irbil pero con lim-itaciones en cantidad y alcance, en lo fun-damental fusiles AK-47 y balas, dijeron un funcionario del gobierno curdo y un alto fun-cionario del Pentágono.

Se profundiza crisis en Irak; EEUU arma a curdos

Un caza estadounidense F/A-18 despega del portaaviones USS George H.W. Bush con destino a Irak desde el Golfo Pérsico el lunes 11 de agosto

del 2014.



Sábado, Agosto 16 | 10:00AM a 3:00PM

515 W. Court Street |y al otro lado de la calle |715 W. Court Street | Pasco, WA

Este es un evento familiar que ofrece comida y refrescos gratis, diversión, entretenimiento y

la oportunidad de aprender más sobre los muchos recursos disponibles en nuestra comunidad.

¡ Presente esta invitación en la mesa de "premios" para la posibilidad de ganar un premio!

¡ Esperamos contar con su presencia!

Health and Wellness Fair

Sábado, Agosto 16 | 10:00AM a 3:00PM

515 W. Court Street |y al otro lado de la calle |715 W. Court Street | Pasco, WA

Este es un evento familiar que ofrece comida y refrescos gratis, diversión, entretenimiento y

la oportunidad de aprender más sobre los muchos recursos disponibles en nuestra comunidad.

¡ Presente esta invitación en la mesa de "premios" para la posibilidad de ganar un premio!

¡ Esperamos contar con su presencia!

Health and Wellness Fair

DEPORTES

SEATTLE, Washington (AP)

Con un potente disparo de Marco Pappa, la racha de dos partidos consecutivos

sin anotar gol terminó para los Seattle Sounders.

Pappa anotó en el minuto 69, Gonzalo Pineda anotó desde el punto penal seis minutos despues, y Sigi Schmid con-siguió su victoria número 200 en su carrera como entrenador en la MLS mientas los Sounders derrotaron al Houston Dynamo por 2-0 el domingo por la noche.

La victoria de los Sounders (13-6-2) frente a 50,276 aficionados los colocó de nuevo en primer lugar de la Con-ferencia del Oeste con un total de 41 puntos. Habían pasado 253 minutos desde el ultimo gol anotado, desde una victoria de 2-0 ante Porland el 13 de julio.

Houston (6-12-4) tiene sólo una victo-ria en los ultimos 10 partidos (1-7-2.)

Pappa anotó su tercer gol de la tem-porada para darle la ventaja a Seattle. Su potente disparo desde afuera del área

fue desviado por el defensa del Dynamo, David Horst, y el portero Tally Hall no pudo hacer nada para salvar su portería.

“Lo más importante fue conseguir los

tres puntos y por fin ganar despues de perder dos partidos consecutivos. Eso es lo mejor”, dijo Pappa. “Nos fue bien esta noche…ganamos, anotamos goles, y

nuestro portero (Stefan Frei) tuvo una buena actuación. Nos da mucha confi-anza”.

Schmid tiene una marca de 200-136-103 durante sus 15 temporadas en la liga. Eso incluye una marca de 87-50-46 durante sus seis años en Seattle.

“He trabajado como entrenador por mucho tiempo. Se siente fantástico llegar ha esta marca”, dijo Schmid. “El llegar a esta marca es una muestra de los grandes jugadores que he tenido durante mi carrera. Eso que el llegar a 200 victo-rias sea sólo la primera de otras grandes cosas que podámos conseguir este año”.

Pappa también fue factor en la jugada del penaltí en el minuto 75. Pappa envió un centro al área y el defensa Ricardo Clark fue marcado con la falta. El disparo del penaltí de Pineda no fue el mejor, y tuvo suerte que Hall no lo

detuvo, pero fue suficiente para su tercer gol del año.

Frei, el portero de los Sounders, salvo un penaltí en le primera mitad cuando detuvo el disparo de Brad Davis, de Houston, en el minuto 26.

Pappa, Pineda anotan, Sounders derrotan al Dynamo 2-0

Gonzalo Pineda (centro), de los Seattle Sounders, celebra con sus compañeros de equipo, Osvaldo Alonso (izqui-erda) y Marco Pappa, tras anotar un gol en un partido de la MLS, el domingo en Seattle, Washington. Foto por

Braulio Herrera



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL NUEVO HORARIO DE SERVICIOEmpezando el 1ro de octubre del 2014

Nuestro horario de servicios al cliente y servicios por la ventana estará abierto de

8:30 a.m. a 5:00 p.m.

www.franklinpud.com

Franklin PUD tendrá

Considere pagar su factura usando una de estas otras opciones:• Pago de Factura En-Línea – www.franklinpud.com

• Servicio de Pago por Western Unión - Pasco Atomic Foods, Fiesta Foods, Yokes Fresh Market

• Cajas de Deposito de Pago en Pasco - Abiertas 24/7 Atomic Foods, TRAC, Franklin PUD

LATINOAMÉRICA

MÉXICO (AP)

El presidente Enrique Peña Nieto promulgó el lunes las leyes que rigen la histórica apertura de la

industria petrolera y eléctrica de México a la inversión de compañías privadas y al capital extranjero.

Peña dijo que el gobierno permitirá que los inversionistas potenciales sepan desde el miércoles cuáles bloques de yacimientos de gas y petróleo estarán abiertos para ellos. De acuerdo con las nuevas reglas, la compa-ñía estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) tiene derecho a elegir primero los yacimientos que quiere para sí, y Peña dijo que esos yacimien-tos apartados también se darán a conocer el miércoles.

El mandatario prometió además empezar a establecer a finales de agosto las agencias reg-uladoras y supervisoras que implementarán las nuevas reglas.

El control estatal de la industria del petróleo comenzó con la nacionalización de los activos de empresas petroleras extranjeras en 1938, y durante mucho tiempo fue una piedra angular del nacionalismo mexicano.

El secretario de Energía Pedro Joaquín Coldwell reconoció que las nuevas reformas han cambiado eso.

"Este día constituye un parteaguas... un cambio en el paradigma energético", dijo Coldwell en la ceremonia de promulgación realizada en el Palacio Nacional, donde el idol-atrado presidente Lázaro Cárdenas anunció la expropiación hace 76 años. "Es un cambio en la manera en que relacionamos nuestra iden-tidad nacional con la energía, que se corre-sponderá ahora con las realidades del siglo XXI".

Esas realidades incluyen un constante declive en la producción nacional de gas y petróleo en años recientes, dada la incapaci-dad de Pemex para hacer producir pozos en aguas profundas y de esquisto o lutita, dos áreas en las que el gobierno espera que las empresas privadas traigan su conocimiento y decenas de miles de millones de dólares en inversión.

Las reformas abren la producción, y los contratos de asociación, a las compañías que han estado restringidas a laborar como sub-contratistas de Pemex, sin la posibilidad de registrar reservas ni obtener una significativa

porción de utilidades.Las aperturas parciales del sector de finales

de la década del 2000 fueron poco atractivas para las compañías perforadoras atareadas en otras partes del mundo. Es incierto cuánto interés habrá en la nueva ronda de licitaciones, que se espera comience a principios de 2015.

Aunque las reformas fueron aprobadas por amplio margen en el Congreso, gracias al apoyo del partido de Peña Nieto, el Revolucio-nario Institucional (PRI), y del Partido Acción Nacional (PAN), muchos mexicanos aún ven

con recelo los cambios.Con el fin de convencer al mexicano pro-

medio, Peña prometió que sentirían los efectos de las reformas en sus bolsillos, en la forma de precios más bajos y más empleos.

Peña dijo que al aprobar las reformas "super-amos décadas de inmovilidad, se han derrib-ado barreras que impedían a México crecer". Una de esas barreras ha sido el alto precio de la gasolina, gran parte de la cual es importada, y de la electricidad, la cual es más cara que en muchas partes de Estados Unidos.

"Con esta reforma podremos extraer petróleo de aguas profundas, y aprovechar mejor nuestros vastos yacimientos de lutitas para obtener gas que nos permita generar elec-tricidad a menor costo", aseveró Peña.

La producción de gas y petróleo de México alcanzó su máximo en 2004 con 3.4 millones de barriles diarios. Ha caído desde entonces a 2.5 millones de barriles. Con la reforma, el gobierno prevé incrementarla a tres millones de barriles para 2018 y a 3.5 millones para 2025, apoyado en la experiencia y tecnología de compañías extranjeras para explotar las vastas reservas del país en yacimientos de esquisto y en aguas profundas.

México abre gas y petróleo a inversión privada

Imagen del 22 de noviembre de 2013 de la plata-forma Centenario en aguas de la costa de Veracruz,

México, en el Golfo de México.



Dave Dice

Dave Ramsey

}Lorena Barboza

Desde mi balcónASUNTOS DEL CLIMA

Por Jim Amonette

Nada arruina una fiesta como un colado. Ya sabes de qué hablo, aquella persona que

llega inesperadamente, se come los últimos tamales hechos en casa que estabas guardando para tu prima y que luego le habla a dos de sus amigos para que caigan a la fiesta.

Los granjeros lidian con este tipo de comportamiento todo el tiempo en lo que se refiere a hierbas malas, insectos y enfermedades de las plantas. Aún y con las prácticas modernas de gestión, más de una cuarta parte de la producción potencial de los sembradíos se pierde cada año a nivel global debido a estas pestes.

Y así como el calentamiento del clima afecta los tiempos y la disponibilidad del agua, también cambia la manera en que las pestes interactúan con la pro-ducción agrícola. Las temperaturas más cálidas prolongan la temporada de cre-cimiento, tanto para los cultivos como para las pestes. Esto puede llevar a una generación adicional de insectos y pestes durante el tiempo de la cosecha, además de que más de ellos sobrevivan durante el inverno. Los niveles más altos de dióxido de carbono pueden fertilizar las hierbas y los cultivos, pero ese carbón extra diluye la proteína que contienen las plantas y causa que los insectos coman más para poder obtener la proteína que necesitan.

Los cultivos principales del noroeste no son inmunes a estos efectos. Por ejemplo, las manzanas y otros árboles frutales típi-camente se enfrentan a dos generaciones de palomillas en una temporada de cre-cimiento, y a veces hasta a tres en el Valle de Yakima. Con el calentamiento, una tercera generación de palomillas se esper-aría que fuera la norma en California para la década de 2090, si no es que para medi-ados de este siglo.

El trigo, el segundo cultivo de más valor en Washington, está de momento afectado tanto por insectos como por hierbas. El escarabajo de la hoja de cereal, una peste potencial, es controlado principalmente por una avispa que sirve de parásito. Sin embargo, con el calentamiento, los tiempos del ciclo de vida del escarabajo y los estados de vida de la avispa no estarían tan bien sincronizados y este control natural sería menos efectivo.

El dióxido de carbono estimula el creci-miento de la hierba atrapadora del campo, una hierba mala importante que afecta el trigo. Los niveles actuales de dióxido de carbono han incrementado su creci-miento en un 80% cuando se compara con niveles pre-industriales, y se dará además otro incremento del 50% cuando se alcance niveles del doble a lo que tenemos hoy. Estos niveles crecientes de dióxido de carbono también tienen efectos estim-ulantes significativos sobre hierbas malas como el cardo de Canadá y el cardo de estrella amarilla.

Las papas, el cuarto cultivo de mayor valor en Washington, son susceptibles a muchos tipos de enfermedades. Un incremento reciente en la incidencia de la enfermedad de punta morada en Cali-fornia (la cual es causada por una bacteria que llevan los psílidos de papa) se atribuye al calentamiento del clima que permite que una fracción mayor de este insecto sobreviva al invierno local. La primera epidemia de punta morada en el Noroeste del Pacífico se dio en 2011, y esto coin-cidió con las primeras observaciones de esta peste con indicaciones de que haya sobrevivido al inverno.

Independientemente de que esto es inte-resante por muchas causas, estas pestes no son bienvenidas, y son traídas por el clima más cálido y por los niveles más altos de dióxido de carbono. Sin dudas, retarán a los granjeros y estos tendrán que adap-tarse en las décadas por venir.

Jim Amonette es un científico geólogo que actúa como voluntario en el Capí-tulo de Tri-Cities, Washington del Lobby Climático Ciudadano,www.citizensclimat-elobby.org.

Las causas, impactos y soluciones para el cambio climático

Estimado Dave,

¿Cuál es la diferencia entre la bancarrota del Capítulo 7 y la bancar-rota del Capítulo 13?

Claudia

Estimada Claudia,

La bancarrota del Capí-tulo 7 es lo que la mayoría de la gente se imagina cuando escucha la palabra “bancarrota”. Es una bancarrota total, casi como dejar caer una bomba atómica sobre todas tus finanzas.

Prácticamente, toda tu deuda no asegu-rada (excepto préstamos estudiantiles, manutención de menores y el dinero que le debas a la IRS) se borra. Estas cosas no pueden caer en bancarrota. En aproxi-madamente el 98 por ciento del tiempo, los acreedores de tu deuda no asegurada (como tarjetas de crédito, por ejemplo) no reciben nada. Las cosas que están en deudas aseguradas (como tu auto o casa) se tratan un poco diferente. Si estás atrasado en tus pagos, se te puede permitir volver a estar al corriente. En la mayoría de los casos, los bancos te per-mitirán volver a firmar en un proceso que se llama “reafirmar la deuda”.

La bancarrota del Capítulo 13 es un plan de pagos estructurado en cinco años. En este plan, tienes que pagar en su totali-dad tus deudas aseguradas. Si algún bien tiene un gravamen, debes pagar el 100 por ciento para quedarte con el bien. También tienes que pagar una porción de tu deuda no asegurada. De nuevo, y al igual que en el Capítulo 7, las deudas a la IRS, de manutención de menores y los préstamos estudiantiles no se van a ningún lado. Para el resto de tu deuda no asegurada, puedes pagar un porcentaje de lo que debes. Se desarrolla un plan general de pagos y realizas esos pagos en los próximos cinco años.

La verdad, no me gusta ninguna de las dos.

—Dave

* Dave Ramsey es la voz confiable de Estados Unidos en dinero y negocios. Es autor de cinco libros de los mejores vendidos según la lista del New York Times: Financial Peace, More Than Enough, The Total Money Make-over, EntreLeadership y Smart Money Smart Kids. El Show de Dave Ramsey es escuchado por más de 8 millones de radioescuchas cada semana en más de 500 estaciones de radio. Sigue a Dave en Twitter en @DaveRamsey y en internet en daveramsey.com.

Capítulo 7 contra el Capítulo 13

Adicción al celularDr. Lorena Barboza Ch.

[email protected]

Ya antes me referí a la fobia provocada por las más modernas tecnologías del siglo XXI: la nomofobia, ese miedo a estar sin el teléfono móvil, según dieron a conocer algunos estudios en Gran Bretaña.

Muy pocos pueden dudar de la dependencia que hoy tenemos de los avances tecnológi-cos; son parte de nuestras vidas y, el celular para muchos, es casi como la vida misma. Y estoy refiriéndome a lo que ocurre con los adultos, personas que tienen la capacidad de razonar y tomar decisiones; que saben lo que es malo o es bueno; que saben evitar los riesgos y apues-tan a su experien-cia.

Hoy es muy común ver a niños y adolescentes con su propio teléfono móvil pero ¿nos hemos puesto a pensar qué convenien-cia tiene para ellos y si vale la pena el riesgo de que también desarrollen dependencia de ese gracioso aparatito? Desgraciadamente no hay datos contundentes que nos guíen en esa difícil decisión de cuándo deben nuestros hijos tener su propio celular.

Wendy Sue Swanson, pediatra de Seattle, Washington, señala que comienza a darse un consenso que favorece la edad entre 11 y 13 años como aceptable, lo que al parecer coincide con las conclusiones de una encuesta de opinión del 2009 que mostró que la mayoría de los niños que tienen telé-fono celular lo recibieron a sus 13 años.

Swanson aconseja dar a los hijos un telé-fono pre-pagado, con capacidades limita-das para controlar el acceso a información inapropiada y con rastreo de la ubicación, considerar una hora límite para usarlo y tener, como padres, el conocimiento nece-sario sobre la tecnología para poder restrin-gir y controlar las bondades que ofrezca el móvil.

El cerebro de la mayoría de los niños y los adolescentes no se ha desarrollado lo sufi-ciente como para ejercer siempre el auto-control, según estudios neurológicos. Por eso es importante que los padres inculquen buenos hábitos y tomen medidas para evitar que ellos también se vuelvan adictos a los celulares. Empecemos por casa…

¡Feliz semana y que Dios nos acompañe!

Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandonosentendemos.podbeam.com



Hablamos Español

Ubicado cerca de la Wal-Mart en Kennewick

Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172

Adela Valencia

Sayuri Peralta

Maneja con el #1

asegurador de autos en Washington. Con tarifas competitivas y servicio

personal, no es ninguna sorpresa que mas conductores confían en State Farm®.

Like a good neighbor, State Farm is there.®

LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7

Cuando su ser querido tiene una enfermedad grave, Compañeros en la Jornada le ofrece a usted y a su familia apoyo médico, emocional y espiritual, mientras usted cuida de ellos en casa. Nuestro apoyo adicional puede ayudar a mejorar la calidad de vida y aliviar el sufrimiento. Nuestro equipo honrará y respetará sus tradiciones culturales y preferencias de idioma.

Le ayudamos a cuidar a su ser querido en casa.

(509) 783-7416 www.tricitieschaplaincy.org

Un programa de divulgación de Hospice en La Capellanía.

SHOWDE ARMASSHOWDE ARMASYAKIMA

23-24 de aug.STATE FAIRGROUNDS

Sab. 9-5 • Dom. 9-3www.SCIShows.com • (406) 633-9333

Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063

COMPREAHORA!

Reunión Pública ¿Eres una persona con discapacidades, una persona con ingresos más

bajos, o un adulto o joven mayor?¿Qué tan eficiente y efectivas son los servicios de transporte que

usted utiliza? Un proceso de planificación está en marcha, administrado por el Consejo de Gobiernos de Benton-Franklin en colaboración con

Ben Franklin Transit y el Departamento de Transporte del Estado de Washington. El resultado del proceso será un Transporte Publico Coordinado – Plan de Transporte de Servicios Humanos para los

condados de Benton y Franklin. Usted está invitada/o a una reunión el jueves, 28 de agosto de 2014.

El propósito de la reunión es dar al público la oportunidad de comentar y dar prioridad a las brechas en los servicios que se han identificado en el

curso del desarrollo del plan, y propuestas de estrategias para satisfacer esas carencias. Si utiliza o proporciona servicios de

transporte para las personas con discapacidades, las personas con ingresos más bajos, o adultos o jóvenes mayores, por favor asista a esta

reunión. ¡Usted tiene la oportunidad de comentar en sus servicios de

transporte! Jueves, 28 de agosto de 2014, 10:00 am – 12:00 pm

Ben Franklin Transit Administration Building1000 Columbia Park Trail, Richland, Washington

Si usted tiene alguna pregunta acerca de esta reunión o el desarrollo del plan, por favor comuníquese con Len Pavelka al (509) 943-9185 o

[email protected].

tú Decides – A Bilingual Newspaper


15 de agosto 20148w

La Fe En Nuestras Vidas

Por Dr. Joseph Castleberry

Cuando Isaac creció y estaba a punto de

ser destetado, Abraham preparó una gran fiesta para celebrar la ocasión. Pero Sara vio que Ismael —el hijo de Abraham y de su sierva egipcia Agar— se burlaba de su hijo Isaac. Entonces ella se dirigió a Abraham y le exigió: “Echa fuera a esa esclava y a su hijo. Él no compar-tirá la herencia con mi hijo Isaac. ¡No lo per-mitiré!”. Esto disgustó mucho a Abraham, porque Ismael era su hijo; pero Dios le dijo a Abraham: “No te alteres por el muchacho y tu sierva. … Yo también haré una nación de los descendientes del hijo de Agar, porque él también es hijo tuyo”.—Génesis 21:8-13, NTV

La decisión desastrosa de Abraham y Sara de tener un hijo a través de su esclava Agar creó grandes conflictos y heridas de corazón. Pero Dios derramó su gracia sobre ellos a pesar de todo. Se dice que existen embarazos no desea-dos, pero todos los bebés deben ser deseados. Tanto Abraham como Agar amaban a su hijo Ismael, aun si Sara no lo aceptaba.

Según la cultura del tiempo, sólo el hijo legítimo Isaac tenía derecho de heredar la bendición y los bienes de su padre Abraham, así que Ismael quedó desheredado y expulsado. Sin embargo, Dios no acepta la idea de seres humanos “ilegítimos” y honró su promesa a Abraham, bendiciendo grandemente a Ismael. De él nació la raza árabe que ahora cuenta con alrededor de 422 mil-lones de personas en el mundo—mucho más en número que los descendientes de Isaac.

La migración también ha creado muchas complicaciones en las familias del mundo. A veces padres o madres emigran de su país determinados a

apoyar a la familia que quedó atrás. A solas en su nuevo lugar, algunos se alejan emocionalmente de sus familias, caen en tentación sexual, forman parejas nuevas y procrean hijos. En la mayoría de los casos, siguen amando a la familia origi-nal a pesar de sus corazones divididos. A lo mejor se sienten como Abraham, con su afecto para dos hijos y dos mujeres.

A menudo, alguien queda deshere-dado. Aunque su padre o madre o marido o esposa así le haya victim-izado, usted no queda desheredado por Dios. Dios ama a todos sus hijos y su herencia no tiene límites. Él no nos abandona; no, nunca. Cumplirá su promesa a nosotros.

Copyright©2013 por Joseph L. Castle-berry. Todos los derechos reservados. http://www.inmigrantesdedios.org; [email protected]

Dr. Joseph Castleberry es el presidente de Northwest University en Kirkland, Washington. Es el autor de Your Deepest Dream: Discovering God’s Vision for Your Life y The Kingdom Net: Learning to Network Like Jesus.Síguelo en Twitter @DrCastleberry y en http://www.facebook.com/Joseph.Castleberry.

El Desheredado

statefarm.com®

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo.Como un buen vecino State Farm está ahí®.MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.

Combinar para salir ganando.

El arte de ahorrar

1304114 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

David Y Lo Insurance Agcy IncDavid Lo, Agent

12705 Renton Ave SSeattle, WA 98178Bus: 206-772-3388

Judiet Dere, Agent250 SW 43rd StreetRenton, WA 98057Bus: 425-656-8808

Doug Jones, Agent124 4th Ave S Ste 210

Kent, WA 98032Bus: 253-850-3226

McGregor Badillo, Agent840 E Main Street Ste 102-103

Auburn, WA 98002Bus: 253-833-4200

tú Decides – A Bilingual Newspaper


15 de agosto 201413w

Mantener elSueño Americano

a Nuestro Alcance...Requiere Líderes

Que lo Han Vivido.

Mantener elSueño Americano

a Nuestro Alcance...Requiere Líderes

Que lo Han Vivido.Mantener el

Sueño Americanoa Nuestro Alcance...

Requiere LíderesQue lo Han Vivido.

www.pedroforcongress.com

/pedroforcongress @pedro4congress

Pedro for Congress | PO Box 2854 | Redmond, WA 98073

[email protected] | (425) 212-1043

PA ID FOR BY PEDRO FOR CONGRESS

Preservando el Sueño Americano

CELI-CO-WA-H01

Laura y yo amamos este país. Es por eso que me he postulado para el Congreso. Yo votaré consistentemente por medidas para crear oportunidades, proteger la libertad individual, y reducir el gasto público. Si usted está de acuerdo con estas prioridades, le pido su ayuda.

Pedro Celis salió de México en 1980 con solo una maleta de ropa y una caja de libros, obtuvo la ciudadanía americana en 1993, y se retiró de Microsoft siendo un Ingeniero Distinguido. El y Laura tienen cuatro hijos, siempre han estado muy involucrados en su comunidad, y han trabajado con empeño para procurar el bienestar de quienes los rodean.

COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•

Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •

restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•

ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•

Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•

El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.

POLÍTICA

WOODINVILLE, Washington

Pedro Celis, candidato Republi-cano al Congreso Federal en el 1er Distrito del estado de Wash-

ington, hizo la siguiente declaración en vista del total de votos dados a conocer esta tarde, que lo muestran claramente en segundo lugar en las elecciones primarias:

“Estoy muy entusiasmado de que

después de una semana de conteo de votos en una elección primaria muy disputada, los resultados indican que avanzaré a las elecciones generales del 4 de noviembre, y tendré la oportunidad de enfrentarme a Suzan DelBene.”

“Estoy entusiasmado ante la oportun-idad de continuar dialogando con los votantes del 1er Distrito. Existe un alto grado de insatisfacción con la agenda que

DelBene y el partido Demócrata están siguiendo en el otro Washington. Dicha agenda no resuelve los problemas más apremiantes que nuestro país enfrenta, tales como inmigración. La crisis en la frontera ha sido causada por sus solu-ciones a medias– nuestros ciudadanos están cansados de tanta retórica y falta de acción.”

“Necesitamos un representante que trabaje para todo el distrito, no alguien que se limita a apoyar las políticas par-tidistas que simplemente no ayudan a los habitantes del estado de Washing-ton. En las diez semanas que quedan antes de que se envíen las boletas para las elecciones generales, voy a enfo-carme en los problemas que realmente son de interés para los votantes. Es decir, el fortalecer la economía, elimi-nar el gasto público excesivo, servir adecuadamente a los veteranos de nuestra nación, crear un sistema de inmigración que sea factible, y corregir los problemas con nuestro sistema de cuidado a la salud.”

“Creo que una vez que mi campaña

de a conocer mis aptitudes y liderazgo a los votantes de mi distrito, podré obtener el privilegio de ser su voz en el Congreso, donde trabajaré para lograr consenso y encontrar soluciones prácticas y eficien-tes.”

Pedro, un inmigrante de Monterrey, México, vino a Estados Unidos en busca de mejores oportunidades. Dejó su país de origen para continuar su educación, llevando consigo sólo una maleta de ropa y una caja de libros. Obtuvo un doctorado en ciencias computacionales y empezó su camino para realizar el Sueño Americano, convirtiéndose en ciudadano estadoun-idense en 1993. Pedro alcanzó el rango de Ingeniero Distinguido en Microsoft y se retiró de la empresa en el 2012 para con-centrarse en el servicio a la comunidad. El es una voz reconocida a nivel nacional en el área de tecnología avanzada en los Estados Unidos. Ahora, Pedro ha deci-dido que lo más valioso que puede hacer para servir al 1er Distrito de Washington es llevar su experiencia y aptitud al Con-greso. Para saber más acerca de Pedro, por favor vea su sitio de internet.

Celis procede a las elecciones generales

Los números realestudecidesmedia.com/clients/tudecidesmedia/Vol8Issue33Spdf.pdf · Los números...

Documents

Transcript of Los números realestudecidesmedia.com/clients/tudecidesmedia/Vol8Issue33Spdf.pdf · Los números...