Los Pasos de Lopez - Ibarguengoitia, Jorge

8/13/2019 Los Pasos de Lopez - Ibarguengoitia, Jorge

1/117


2/117

QUIEN ES LPEZ?

"Como era pobre, varios de sus compaeros y a!uas persoas #ue o apreciaba$u%aro diero y se o diero para #ue pa!ara e pasa$e y se ma%uviera e Espaa mie%rasempe&aba a correra beca"'

QUIEN ES LPEZ?

"E %iempo pas( y compaeros suyos bas%a%e bru%os e!aro a obispos y direc%ores desemiario mie%ras Peri( )L(pe&* se!u+a e e cura%o de $e%reo'' '"'

QUIEN ES LPEZ?

"-e re!reso a puebo se dedicaba de eo a as ma+as #ue o obsesioaro e a edadmadura. criar !usaos de seda, cu%ivar vides y a #ue /ab+a de vovero 0amoso y cos%area vida, #ue 0ue a de /acera revouci("'

QUIEN ES LPEZ?

"No evaba sombrero y %e+a a cava re#uemada por e so, se sab+a #ue era padre pore a&acue o, pero e ve& de so%aa evaba pa%aoes y bo%as co espueas' Caba!abade$ado co!ar e bra&o iuierdo e cuya mao evaba siempre a vara #ue usaba paraespa%ar perros "'

QUIEN ES LPEZ?

"Peri( cooc+a e camio de ca e$( de Coyo%e muc/o me$or #ue darvies y e!amos e poco %iempo a a casa de a %+a 1ea' 2a como /ab+a ocurrido e mi primeravisi%a, a puer%a es%aba cerrada y se o+a murmu os ade%ro' Peri( dio, como siempre, oscua%ro !opes pausados y, como a primera ve&, a vo& cascada advir%i(. 3 #u+ o /ayadie, ya %odas as muc/ac/as se 0uero' E%oces Peri( auci(. 3Es L(pe&'

Imedia%ame%e se descorriero cerro$os, se abri( a puer%a, saiero a a ca e mediadocea de pu%as, se /icaro e e empedrado y besaro a mao de "L(pe&"'

4or!e Ibar!5e!oi%ia


3/117

L6S PS6S -E LPEZ

E-ICI6NES 6C7N6, S''

L6S PS6S -E LPEZ

1C1L888I 3 4or!e Ibar!ue!oi%ia

1C1L888I9 3 Edicioes 6c:ao, S'

v' ;ra$as No'


4/117

1

PEGIJ6N C6N2A QUE -E 469EN KA PS-6 UN %emporada e

Europa y aud+a co %a%a 0recuecia a su via$e #ue sus ami!os e!amos a coocer dememoria os episodios mHs o%abes, como e de a vaca #ue o coro e Pampoa, a%ruc/a deiciosa #ue comi( a ori as de Ebro, a muc/ac/a #ue cooci( e CHdi& amadaPa#ui%a, e%c' E via$e /ab+a come&ado ba$o bueos auspicios' Cuado es%aba e esemiario de KuecHmaro, Peri(, #ue era aumo ecee%e, !a( ua beca para es%udiare Saamaca' Como era pobre, varios de sus compaeros y a!uas persoas #ue oapreciaba $u%aro diero y se o diero para #ue pa!ara e pasa$e y se ma%uviera eEspaa mie%ras empe&aba a correr a beca' Peri( dec+a #ue e e barco cooci( a uos/ombres de Nueva ;raada y #ue dura%e ua cama c/ic/a pas( sie%e d+as co sus oc/es$u!ado co e os a a bara$a' 0ia de es%e %iempo /ab+a !aado ua suma cosiderabe'Compredi( #ue as cir cus%acias /ab+a cambiado y e pareci( #ue ir a me%erse e ua

uiversidad era perder e %iempo' Ni si#uiera se prese%(' -ura%e meses es%uvo via$ado,visi%ado u!ares o%abes y viviedo como rico' "Kas%a #ue se me acab( e %imo rea",dec+a' -espu:s pas( /ambres'

Cuado yo e pre!u%aba c(mo e /ab+a /ec/o para re!resar a m:rica, omHs mov+aa cabe&a, como #uie #uiere borrar u recuerdo amar!o'

3AHs%e%e saber #ue e!u: a 9eracru& co a so%aa muy revocada 3a!re!aba'

-e a + e rea%o bricaba y a si!uie%e ima!e era Peri( e Kue%Hmaro, a!ua%adoas recamacioes de os #ue o /ab+a pa%rociado'

Quer+a #ue es devoviera e diero #ue e /ab+a dado, cosa #ue Peri( uca /i&o'

La sombra de via$e oscureci( su carrera ecesiHs%ica, #ue /ab+a come&ado %a bie'Cuado a!ua opor%uidad se e prese%aba 3 u pues%o de secre%ario e a 1i%ra, uacH%edra, ua parro#uia impor%a%e3 o 0a%aba #uie se a ec/ara a perder recordado #ueera $u!ador, #ue empe&aba ua cosa y %ermiaba /aciedo o%ra, #ue o pa!aba deudas, e%c'E %iempo pas( y compaeros suyos bas%a%e bru%os e!aro a obispos o direc%ores desemiario mie%ras Peri( se!u+a e e cura%o de $e%reo, puebo a #ue siempre de0edi(.

3-ice #ue es 0eo os #ue o o cooce' Los a%ardeceres so muy boi%os' 2e subesa campaario y miras para u ado. ves e ao, vo%eas para e o%ro. ves a sierra' QuemHs #uieres? E cua%o a es%ar apar%ado o me parece de0ec%o. uca se /a prese%ado eobispo a visi%arme' Eso es ve%a$a'

-e0ed+a $e%reo pero pasaba buea par%e de %iempo de via$e, yedo de ua ciudad ao%ra y visi%ado a sus ami!os' -e re!reso a puebo se dedicaba de eo a as ma+as #ue oobsesioaro e a edad madura. criar !usaos de seda, cu%ivar vides y a #ue /ab+a devovero 0amoso y cos%are a vida, #ue 0ue a de /acer a revouci('

%es de coocero o vi %res veces e e camio a Caada' Era ua maaa de $uio,e cieo es%aba a&u 0uer%e y parec+a #ue o eis%iera a uvia pero a oc/e a%erior /ab+aca+do u 0uer%e a!uacero y e camio era u oda&a' La dii!ecia se /ab+a a%ascado y ospasa$eros /ab+amos %eido #ue ir a pararos e uas piedras para o es%orbar i eodaros'


5/117

Las muas %iraba, e coc/ero daba !ri%os y c/ico%a&os, e ayuda%e empu$aba' E%ocesapareci( Peri( mo%ado e su caba o baco' Iba a pasi%o, por e bordo, e%re a/ui&ac/era' ver ues%ro co%ra%iempo arred(, os dio os bueos d+as y pre!u%( #u: seo0rec+a' E coc/ero co%es%( #ue ada y Peri( si!ui( adea%e, muy %ra#uio, sibadoua caci( 3despu:s supe #ue : mismo as compo+a3' No evaba sombrero y %e+a a

cava re#uemada por e so, se sab+a #ue era padre por e a&acue o, pero e ve& de so%aa evaba pa%aoes y bo%as co espueas' Caba!aba de$ado co!ar e bra&o iuierdo ecuya mao evaba siempre a vara #ue usaba para espa%ar perros'

E coc/e sai( de a%o adero, se!uimos e camio, e!amos a u puebo, ba$aro uospasa$eros y subiero o%rosM mHs %arde, e e %ramo 0irme #ue /ab+a e a adera de u cerro,as muas ec/aro a correr y aca&amos a Peri(' E caba o baco adaba sue%o ypas%ado, su dueo es%aba e a mipa co ua paa e a mao, rodeado de campesios #ueo miraba co a%eci( y respe%o, como si uca /ubiera vis%o /acer u a!u$ero e esueo'

E %ercer ecue%ro ocurri( pasado e medio d+a, e a ve%a e #ue os de%uvimos paracomer y cambiar de %roco' par%e de a cHrce o recuerdo u!ar mHs i/ospi%aario. ave%era os /i&o e%rar e u cuar%o oscuro y a + os dio, de ma modo, 0ri$oes y %or%i asvie$as, re!a( a u pasa$ero cuado o vio oriar sobre ua cerca de piedra y a m+, #ue ped+a!ua para beber, me a dio e u $arro, co a adver%ecia de #ue /ab+a #ue ir a sacara deu arroyo #ue #uedaba a mHs de %rescie%as varas' Pasados es%os dis!us%os saimos a por%ais%os para par%ir y a + es%aba Peri('

Se /ab+a recos%ado e ua /amaca y se mec+a empu$Hdose co e pie, se /ab+a#ui%ado e saco para es%ar mHs 0resco y pa%icaba co uos c/i#ui os' -os sacerdo%es #ueiba e a dii!ecia se acercaro a saudaro'

3 -omi!o, #u: adas /aciedo?

3Es%oy esperado a #ue a seora ve%era sa#ue e cabri%o #ue me /a /ec/o e 0avorde me%er e e /oro 3di$o : y se si!ui( meciedo'

poco ra%o, e a dii!ecia, supe #ui: era, por#ue os #ue o /ab+a saudadodi$ero.

3 Si e padre Peri( es %a is%o por #u: se #ueda e e cura%o de u puebo %a 0eo?

3Por#ue as+ o dispuso -ios 3di$o e o%ro, #ue o #uer+a %ocar e %ema'

E #ue co%es%( era e presb+%ero Coc/a, #ue ya evaba e a cara as /ue as de ae0ermedad #ue /abr+a de poero e a %umba. de!ade& e%rema, o$os orosos y pie%raspare%e' -esde /ac+a %iempo e daba sopocios e mome%os iopor%uos 3/ab+arodado os escaoes de presbi%erio co ua /os%ia e a mao3, pero siempre #ue a!uie

e pre!u%aba coro se se%+a co%es%aba "diviame%e"' Era u vie$o simpH%ico, dimiu%o,bie proporcioado' -espu:s me co%( #ue o /ab+a ivi%ado a dar u serm( e upuebo e$ao y como o se se%+a bie, /ab+a #uerido #ue o acompaara e padre Pioe, a#uie o #uer+a, pero #ue e u mome%o de maa suer%e e /ubiera servido de sus%i%u%o opara ayudaro a eva%arse de sueo' Iba e a dii!ecia de re!reso a Caada e dodeos dos o0iciaba'

E padre Pioe era prie%o, !rade, co ua boca #ue 0ruc+a para /acer parecer mHs


6/117

c/ica' -espu:s supe #ue e Caada %e+a 0ama de idiscre%o y #ue o se co0esaba co :mHs #ue os #ue era casi sa%os' Lamaba a presb+%ero "su reverecia" y era muy a%e%oco :' marr( e a ve%ai a u %rapo para #ue a o%ro o e pe!ara e so, e%edi( e easie%o u paiaca%e e dode ec/aro as cascaras de os caca/ua%es #ue se comiero ycuado %ermiaro o sacudi( co%ra e vie%o, eHdoos de /o e$os a os o%ros dos

via$eros #ue +bamos e e coc/e, #ue :ramos yo, #ue %e+a vei%icico aos y ui0orme deo0icia de dra!oes y u vie$o de a%eo$os cuadrados y %ricorio, #uie cuado e coc/e odaba bricos e+a u ibri%o i%i%uado 1aua de i#uisidor' Era e iceciado 1aubrio' Esdecir, #ue e d+a #ue cooc+ a Peri( cooc+ %ambi: a #uie poco mHs de u ao despu:siba a decidir su suer%e'

E iceciado e!( a a Nueva Espaa ya vie$o y pas( die& aos e 9eracru&, : dec+a#ue %raba$ado e a duaa, pero o es cier %o' Sab+a como adie o #ue pasaba e Sa4ua de Ua' Ka de /aber 0ormado par%e de 2ribua Ne!ro y ue!o ive%( e %raba$o ea duaa para evi%arse i#uias' -espu:s muc/os di$ero #ue /ab+a sido a!e%e secre%o y#ue /ab+a ido a Caada e esa 0uci(, eviado por a udiecia de 1:ico' No o creo'1Hs me parece verdad o #ue : dec+a. e /ab+a dado 0iebres %erciaas y /ab+a %eido #ue

de$ar e empeo y a cos%a para radicarse e u cima bei!o' Quiso ues%ra maa suer%e#ue a!uie e o0reciera e Caada ua escriba+a a bue precio'

E cuar%o via$ero era yo' 1e amo 1a%+as C/ad(, soy ar%i ero, pero serv+a e%ocese u re!imie%o de dra!oes' 2e+amos dos aos aca%oados e Pero%e' Kac+a uassemaas #ue /ab+a sabido #ue e Caada es%aba 0ormHdose u ba%a ( provicia y #uees%aba vaca%e a pa&a de comada%e de a ba%er+a y $e0e de ar%i0icieros, a /ab+a soici%adopor escri%o y e coroe me co%es%( ordeHdome #ue me pres%ara a pruebas de oposici(e d+a doce de $uio' Por o%ra par%e, e corre!idor de Caada, #ue era ami!o de u ami!om+o, a saber #ue yo /ab+a soici%ado e pues%o, me /ab+a /ec/o e 0avor de ivi%arme apasar uos d+as e su casa'

-ura%e e camio os padres /abaro e%re e os, pero eO iceciado y yo omHs paracomuicaros o mHs idispesabe' Era de oc/e y es%aba oviedo cuado e!aros a ave%a de 2oma de L(pe&' E ve%ero os dio a maa o%icia.

3#u+ o /ay mHs #ue u cuar%o'

Era eorme y %e+a sie%e camas' 1ie%ras e padre Pioe y yo recorr+amos ricoesapas%ado aacraes, e presb+%ero y e iceciado %e%aearo as camas y se #uedaro coas me$ores, despu:s os dimos a mao y di$imos #ui:es :ramos y de d(de ve+amos' Eiceciado sac( bara$a y propuso $u!ar paco c/ico mie%ras os arre!aba a cea, osdemHs acep%amos y e u ra%i%o os !a( vei%e reaes, cosa #ue e presb+%ero Coc/a ucae perdo('

Para e!ar a dode es%aba a cea %uvimos #ue a%ravesar u corra a oscuras, por#ueu ve%arr( apa!( a vea' Cuado e%ramos e a cocia e presb+%ero me dio u coda&o yme di$o, apar%e.

3E iceciado ya me%i( a bo%a e e odo' 1e ae!ro'

%es de se%arse a a mesa os padres re&aro y yo /ice como #ue pesaba e -ios, eiceciado 1aubrio, e cambio, se se%(, se amarr( e e pescue&o ua servi e%a #ue %e+aua mac/a de moe, y di$o.


7/117

3Que os %rai!a vio'

E padre Pioe #uer+a a!ua de c/+a, pero e a#ue a ve%a o /ab+a mHs #ue /o$as deara$o, #ue 0ue o #ue bebimos' Cuado e a coversaci( sai( #ue yo iba ivi%ado acasa de os corre!idores e padre Pioe se es%remeci( de evidia'

3Pues %iee us%ed buea suer%e 3me di$o3 por#ue yo uca /e e%rado e e a'

No era ami!o de os corre!idores pero cooc+a su vida y mia!ros, #ue epuso. a#ueos era os meses #ue os #uio pasaba e a casa de La Loma, #ue era u paacio. a +es%aba a mesa me$or servida de Pa de ba$o'

3Los #ue se sie%a e e a 3a!re!(,3 bebe vios #ue uo i se ima!ia #ueeis%a' -ice #ue /ay oc/es e #ue e!a de visi%a seori%as dece%es y baia da&asmoderas 3y vovi:dose a presb+%ero, pre!u%(3. 9erdad, su reverecia, #ue as+ es avida e a casa de La Loma?

3s+ es, mHs o meos 3di$o e presb+%ero y se comi( u peda&o de %or%i a, dado por%ermiado e %ema'

Cuado saimos de a cocia se /ab+a #ui%ado e vie%o y a uvia' ver a oc/eserea, e iceciado propuso "dar uos pasos para ayudar a a di!es%i("' os padres espareci( #ue es%aba como boca de obo y pre0iriero irse a acos%ar, yo acep%:'

@uimos por campos iumiados omHs por c/upiros, %rope&amos co uas %racas, uperro sai( a adraros, o+mos ruidi%o de a!ua y despu:s se%imos #ue ya /ab+amos me%idoos pies e e arroyo, por 0i dimos co u obs%Hcuo %a !rade #ue o pudimos rodear yop%amos por se%aros e :. era ua piedra' + e iceciado 1aubrio me rea%( a/is%oria de a cospiraci( de Kue%Hmaro'

Kab+a ocurrido e ao a%erior' Cico o0iciaes de as miicias y %res sacerdo%es, %odoscrio os, se $u%aba e uo de os saoes de obispado para %ramar ua revouci('

Quer+a procamar a idepedecia de a Nueva Espaa, aboir os %ribu%os reaes y, o #uea iceciado 1aubrio e parec+a mHs espa%oso, icau%ar os biees de os espaoes paradis%ribuiros e%re os meicaos 3 icuyedo as comuidades de idiosO3'

Pero sucedi( #ue dos de os cospiradores /ab+a %eido u pei%o, e iceciadoi!oraba si por cues%i( de mu$eres o deudas de $ue!o, e caso es #ue uo, por /acere uma a o%ro, 0ue co e i%ede%e y dea%( a cospiraci(' E i%ede%e ac%u( como rayo.apres( a os cospiradores, os puso e dos coc/es y os mad( a 1:ico co esco%a, a + audiecia dispuso #ue 0uera $u&!ados e secre%o pero co ri!or'

Las se%ecias /ab+a sido severas y %odos es%aba e Sa 4ua de Ua'

2odos, caro, meos e dea%or, a #uie e i%ede%e /ab+a prome%ido idu%o y

discreci('3Le /e co%ado es%e caso, do 1a%+as 3%ermi( diciedo e iceciado3, para #ue

sepa #u: %erreo pisa' Us%ed viee de Pero%e e dode a vida serH aburrida, pero se respirau aire me$or, as %ropas de a + so eaes a a Coroa' /ora va us%ed a u ido de v+boras'Es%a re!i( es%H ea de crio os rese%idos. !e%e icompe%e%e #ue se sie%e pos%er!ada'Ke #uerido abrire os o$os'

me os abri(, por#ue /as%a ese mome%o yo /ab+a cre+do #ue as revoucioes era


8/117

sucesos #ue ocurr+a e e e%ra$ero'


9/117

2

L - SI;UIEN2E, CUN-6 1E A4A -E L -ILI;ENCI e Caada, se

acerc( u /ombre a decirme.3 Us%ed es do 1a%+as C/ad(? Soy e coc/ero de os seores #uio y es%oy a#u+

para poerme a sus (rdees y evaro a a casa de La Loma'

1e ev( cues%a arriba, e%re dos /ieras de casas de ricos, /as%a e!ar a a %ima, #ueera a mHs ee!a%e' U mo&o abri( a ver$a, e coc/e e%r( e u pa%io y se de%uvo a%e uaescaera de piedra por a #ue iba ba$ado u /ombre, ua mu$er y u perri%o'

Co0ieso #ue me desumbraro' -ie!o era a%o y de!ado, evaba ua !or!ueraba#u+sima y u %ra$e per0ec%ame%e cor%ado' Kas%a muc/o %iempo despu:s compred+ #ue

a su ros%ro, de bueas 0accioes, e 0a%aba vida' Carmei%a es%aba sorosada, %e+a a bocacarosa, su mirada re0u!+a, e peo era como a&abac/e, iba ves%ida de a&u'

3-o 1a%+as 3di$o e corre!idor3, sea us%ed bieveido a Caada'

1ie%ras yo es daba a mao, e perri%o, 0urioso, mordi( mi bo%a si #ue adie ore!aara'

Carmei%a e i%eresaba mi via$e.

3 Le ovi( e e camio? Kubo oda&a e a cues%a de 2ecoo%e o povareda? Serompi( a mue e de a dii!ecia como a veces sucede? Ka de es%ar a!o%adoO

1ie%ras yo %ra%aba de epicare #ue o es%aba casado, e a se vovi( a su marido'

3compaa a %eie%e a cuar%o #ue e /emos preparado' peas /ab+amos dado %respasos a e a se e ocurri( o%ra cosa.

3No se %arde, #ue yo es%ar: esperHdoos e e mirador'

La recuerdo como si es%uviera vi:doa. /ab+a co!ido a perri%o para #ue o ossi!uiera, sore+a mos%rado sus die%es ma!+0icos, me miraba a os o$os' Parec+a #uereame%e %e+a !aas de pa%icar comi!o'

E corre!idor y yo 0uimos %ras e mo&o #ue evaba a mae%a por u corredor eo devericue%os' E me %om( de bra&o y me o apre%( diciedo.

39iee us%ed bie recomedado' E a car%a #ue me escribi( Paco P(r%ico o poe

por as ubes'Paco P(r%ico era e ami!o com #ue yo %e+a co os #uio' Empe&aba a se%irme

/aa!ado cuado me di cue%a de #ue e corre!idor adaba desorie%ado y o /a aba paradode $aar' Kab+amos e!ado a ua bi0urcaci( de pasi o y e mo&o #ue iba adea%e se/ab+a perdido de vis%a' -ie!o /i&o #ue me de%uviera y se adea%( a eporar. mir( por uado, miro por e o%ro, vio a mo&o de e$os y di$o.

3Es por a#u+ 3parec+a muy co%e%o de /aber eco%rado e camio'


10/117

Le!amos a u cuar%o ee!a%e' E mHs ee!a%e #ue yo /ab+a vis%o' La cama %e+adose y es%aba e u es%rado, e e %ocador de mHrmo /ab+a a!uamai y $arra de porceaaco omeovides pi%ados, a c(moda era moume%a y e ropero %e+a cua%ro puer%as' Emo&o /ab+a abier%o mi mae%a y es%aba poiedo sobre a cama esp:dida mi ropa, #ue seve+a muy modes%a' -ie!o 0ue a a ve%aa, a abri( de par e par y respir( co deei%e e

aire #ue e%raba'3Cuado cae os primeros a!uaceros 3di$o3 e ce%ro de a ciudad se ea de

moscas' Por eso a Carmei%a y a m+ os !us%a veir a pasar es%a %emporada e La Loma'

E a pared /ab+a u re%ra%o casi e!ro' Por #uedar bie co e dueo de a casa diuos pasos para vero de cerca y au#ue e cuadro o era bueo i me i%eresaba, pre!u%:.

3 Qui: es es%e seor?

6curri( a!o #ue me pareci( u poco raro. -ie!o mir( e cuadro como si uca o/ubiera vis%o, despu:s se eco!i( de /ombros y di$o.

3! parie%e'

@ue a a puer%a, a abri( y me di$o.39amos a mirador'

La corre!idora os esperaba a%e ua mesi%a cubier%a por u ma%e baco e a #ue/ab+a dos $arras de barro y %res vasos de cris%a'

3 Qu: #uiere, a!ua de c/+a o de $amaica?

E perri%o vovi( a a%acar mi bo%a /as%a #ue e corre!idor se puso a $u!ar co :'Carmei%a me %om( de bra&o y me ev( a a baaus%rada para #ue viera me$or e paisa$e'

31ire omHs #u: aca%iados %a boi%os' Se ama "e a de R!e"' Es%H bie eombre, o e parece? So como u H!e #ue voara sobre a ciudad' E a u& de

a%ardecer se poe coor de rosa'Es%Hbamos %a cerca #ue yo pod+a oer e per0ume de /eio%ropo #ue e a e/aaba'

1ir: a cres%a escarpada co e ribe%e de ecios /as%a #ue a corre!idora me ev( a%e uarco #ue abr+a e o%ra direcci('

31ire as casas de a !e%e pobre' Qu: boi%as so, verdad? So muy seci as peroes%H muy arre!adi%as' Si us%ed se 0i$a e i!ua 0a%a ua mace%i%a co 0ores'

Era o%ro cerro, e de barrio de Sa %oio, u apiamie%o de casas de adobe cocercas de opa' Kab+a mo%oes de es%i:rco, /umaredas, /ombres dormidos, mu$erescar!ado ras%ro$o, ios $u!ado e e odo, perros adrado' La corre!idora ecam(.

3 Qu: di!idad /ay e a pobre&aO1e ev( a u %ercer arco #ue daba a u $ard+ i%erior'

3Ese es mi cuar%o 3me di$o3, a#ue a es mi ve%aa' E a#ue a pama /ay u idode caadrias #ue a amaecer me despier%a co sus !ra&idos' peas as oi!o pe!o ubrico e a cama y sa!o corriedo a bac( a ver despu%ar e uevo d+a'

Comimos, se! e corre!idor, e co0ia&aM es decir, os %res y e perri%o e ua mesae a #ue /ubiera cabido ca%orce' ;racias a a corre!idora supe #ue a#ue %ec/o era


11/117

ar%esoado, #ue e ma%e /ab+a veido de @ades, as copas de ra$ue& y os pa%os de2aavera'

Parec+a %a e%eradaO Nuca se me /ubiera ocurrido #ue a#ue os o$os verdes #ue memiraba co isis%ecia uca /ab+a vis%o e mar'

2res mo&os sirviero a mesa' E a primera par%e de a comida, es decir, /as%a #ue se evaro os pa%os e #ue /ab+amos comido e arro&, a corre!idora domi( a coversaci('-escribi(, e%re o%ras cosas, os padecimie%os de os #ue %raba$aba e os %eares' Eraidios #ue %ra+a de e$os, a 0uer&as, viv+a separados de sus 0amiias, %raba$aba de so aso y o es pa!aba suedo'

3Cuado a!uo escapa os capa%aces o persi!ue por e cerro, y si o o ecue%raa!arra a primero #ue pasa y o obi!a a sus%i%uir a #ue se 0u!('

6+ es%a reaci( asombrado' La corre!idora /i&o co as ce$as ua sea a su maridopara #ue : %ermiara de /abar. 3Los dueos de os %eares so espaoes 3di$o' Pasamosa /abar de ape idos'

3E de us%ed me suea 3di$o Carmei%a3, Si o me e#uivoco viee us%ed de 0amiiadis%i!uida' No so os 1e$i ( C/amb( codes de Casapaa ?

3No, Carmei%a, de 6%umba 3corri!i( su marido' e a o e cay( e !racia ai%errupci(' 3Es o mismo 3y diri!i:dose a m+' co%iu(

3' esa o%ra 0amiia, os C/amb( cocer, o %iee !rades acudias e a re!i(de 1e&caa? o 0ue u C/amb( e #ue abri( a mia de 4oropo? 3se vovi( a -ie!o ycome%( como si yo o /ubiera es%ado prese%e3' Se me /ace #ue do 1a%+as es u/ombre ri#u+simo' Kas%a e%oces pude me%er mi cuc/ara para adver%ir #ue o me amabaC/amb( sio C/ad('

31i 0amiia o es dis%i!uida i rica3 se!u+3, o %eemos parie%es codes i

acudieros i i!uo de oso%ros /a abier%o ua mia'Somos de C/iri!ua%o'

Cuado /ab: e a omHs parpadeaba, cuado %ermi: me di$o. 3Aueo, pero es us%edu /ombre sicero' E corre!idor me mir( a os o$os y di$o co cier%a soemidad. 3Noso%ros %ambi: somos crio os de cora&(' E%oces os mo&os se evaro os pa%os dearro& y do -ie!o %om( as riedas de a reui(.

3-ebo adver%ire #ue yo, por ser corre!idor, soy capi%H /oorario de ba%a (provicia y, e cosecuecia, ser: miembro de $urado #ue va a eamiaro maaa'

-i$e #ue me ae!raba y :, e ve& de esperar a d+a si!uie%e3empe&( a eamiarme

e ese mome%o. 3 E #u: re!imie%os /a servido?-i$e #ue /ab+a servido e e de ar%i er+a de mar#u:s de La!uas y #ue e esa :poca

es%aba adscri%o a =o' de Kue/ue%oca' 3 E e mae$o de #u: armas es%H me$or versado?

3 Ke usado a de oc/o, a de doce y a de seis, pero a #ue coo&co me$or es a deca%orce y medio'

3 Ka e+do e ibro sobre eposivos de code de Aa ia?

3 Lo cosu%o co muc/a 0recuecia 3arries!u:' -espu:s me e%er: de #ue -ie!o


12/117

%ampoco o cooc+a'

s+ se!uimos /as%a #ue os mo&os sirviero e duce de %e$oco%e' E%oces -ie!o mepre!u%(.

3 Cuado 0ue a ca%( de Pero%e %e+a ombramie%o discipiario?

Era ua pre!u%a a%ura. #uer+a saber si yo /ab+a ido a Pero%e por cas%i!o, como era ecaso de muc/os' Gespod+ co cier%o or!u o.

3 @ui a Pero%e co mi re!imie%o, por ordees de virrey I%urribarri'

E%oces e ros%ro de corre!idor esombreci(, su mao %emb(, u %e$oco%e rod( pore sueo, os %res mo&os se precipi%aro a' reco!ero, e perri%o adr(, a corre!idora me pidi(e u susurro.

3No vueva a prouciar ese ombre dea%e de -ie!o'

Co%emp: bo#uiabier%o e e0ec%o de mis paabras. e corre!idor parec+a %raspadadopor u door i%eso, apoy( a 0re%e e e puo crispado co #ue apre%aba %odav+a a servi

e%a' Cre+ #ue iba a caerse de a si a' ver #ue os mo&os o o ayudaba por es%arocupados sacado e %e$oco%e de comedor, /ice por eva%arme para ir e su auiio cuadoCarmei%a me de%uvo co u !es%o y me di$o.

3-:$eo' ra%i%o se e pasa'

as+ 0ue' cabo de uos miu%os de %esi( icomod+sima, -ie!o vovi( e s+'bri( os o$os, parpade(, se sec( co a servi e %a ua poca de baba #ue e escurr+a y di$o asu esposa.

3Perd(ame, Carmei%a'

-ura%e u is%a%e /orribe me mir(, a parecer si recoocerme, despu:s se repuso yme di$o.

3-o 1a%+as, o sie%o, me obubi:'

Se puso de pie y 0ro%Hdose e caba e%e de a ari& como #uie /a %raba$ado muc/as/oras, auci(.

3Creo #ue o me$or serH #ue vaya a descasar u ra%o'

Sai( de comedor camiado muy %ieso, se!uido por e perri%o' La corre!idora y yoos #uedamos soos'

3 Seora, perd(eme, yo o sab+a' ' 'O

3CH ese, do 1a%+as, c(mo iba us%ed a saber #ue mi marido se %raba? co%rario,

us%ed perd(eo a : por /aber /ec/o e rid+cuo'3 Pero cuH rid+cuo, seora?

E a se eva%( de a si a'

39amos a dar u paseo por a /uer%a 3propuso'

Saimos a ua epaada de dode se ve+a a /uer%a, #ue era eorme, abarcaba %oda aadera de cerro' Carmei%a me ev( cues%a arriba por u sedero #ue /ab+a e%re dos /ieras


13/117

de c/irimoyos y me 0ue co%ado.

3-:$eme decire primero #ue mi marido es u maiH%ico de a /orade& y #ue es%oycovecida de #ue es icapa& de robarse u peso'

Qu: cree us%ed #ue e pas(? Que despu:s de die& aos de servicios dis%i!uid+simoscomo corre!idor de Caada, a!uie, o sabemos #ui:, pero es u i0ame, a!uie, di!o,0ue co e virrey a co%are e c/isme de #ue -ie!o es%aba robHdose e diero de asacabaas' Qu: e parece? Caro #ue es%e i0udio e os o+dos de u /ombre sesa%oprovocar+a imedia%ame%e ua respues%a. "#u: pruebas /ay de es%a acusaci( #ue es%H/aciedo?" No 0ue as+' E virrey, #ue era I%urribarri, se dio por sa%is0ec/o y mad( ua car%aa -ie!o, cesHdoo' CuH cree us%ed #ue 0ue a ra&( #ue e dio para #ui%aro de pues%o?.#ue "corr+a rumores", dec+a, de #ue !as%Hbamos demasiado' Puras me%iras'

9ivimos bie, como puede ver, pero siempre de%ro de os +mi%es de suedo #ue %ieemi esposo, #ue es o ico #ue %eemos' Ua cosa es #ue e diero os u&ca y o%ra muydi0ere%e #ue !as%emos mHs de a cue%a, o cree us%ed ?

1ie%ras e a /ababa yo /ab+a es%ado cacuado e suedo de corre!idor a $u&!ar por

a vida #ue yo ve+a #ue se daba. a casa, a /uer%a, a mesa, os criados, os ves%idos de aseora, e%c' E a si!ui(.

3Lo mHs %erribe de a si%uaci( 0ue #ue o /ubo maera de demos%rar #ue assospec/as era i0udadas y #ue :ramos v+c%imas de a maedicecia, pues%o #ue o /ubo$uicio de residecia i maera de apear. u d+a e!( a car%a de I%urribarri e a #ue cesabaa -ie!o y e daba (rdees de e%re!ar de imedia%o a corre!idur+a a u supe%e, #ue paracomo de ues%ra /umi aci( 0ue e acade 6c/oa, u espao c/oca%+simo a #uiesiempre /emos aborrecido' Como era de esperarse, -ie!o se %ras%or(. o se a%rev+a a saira a ca e, por ver!5e&a' Los meses #ue si!uiero 0uero ua pesadi a. a o%icia deues%ra des!racia e!( /as%a a escuea de 1ias, e 1:ico, dode es%udia ues%ro /i$o,

%uvimos #ue mudaros de casa y o %e+amos i!resos'Carmei%a rea%aba siempre de a misma maera a /is%oria de cese de -ie!o.

prese%aba primero a si%uaci( como desesperada para ue!o dar e deseace.

30or%uadame%e a -ivia Providecia y ues%ros ami!os acudiero e ues%roauiio' Primero a 4u%a de CHdi& orde( a I%urribarri re!resar a Espaa' o s(o re!res(a Espaa sio #ue se muri( de c(era y morbo cuado apeas es%aba poiedo u pie e a%ierra' Lue!o, ues%ros ami!os #ue %eemos e 1:ico, #ue so poderosos, i%erviiero e0avor de -ie!o a%e a udiecia, a cua recosider( su caso y o res%i%uy( e e pues%o'

a omHs 0a%aba ua cosa para #ue a dic/a de os #uio 0uera compe%a. #ue audiecia e pa!ara a -ie!o e suedo de os oce meses e #ue /ab+a es%ado cesa%e'

Kab+amos e!ado a o #ue amaba "e bevedere", u #uiosco #ue es%aba e a par%emHs eevada de a propiedad, desde dode se domiaba a /uer%a, a casa, a ciudad y, a oe$os, e va e' Carmei%a puso ua mao e a baaus%rada y co a o%ra sea('

3 #ue a arboeda es a mar!e de r+o Aroco'

E a era ua mu$er muy be a, a /is%oria #ue me /ab+a co%ado me /ab+a comovido,es%Hbamos soos' Cuado meos pes: ya /ab+a %omado e%re mis maos a #ue e a /ab+apues%o e a baaus%rada y a es%aba besado e a pama' Nuca ovidar: su epresi(.


14/117

a#ue os o$os verdes abier%os como pa%os, a boca e%reabier%a, as ce$as ar#ueadas, se pusoro$a y por 0i re%ir( a mao' o es%aba descocer%ado' No e%ed+a por #u: /ab+a /ec/o o#ue acababa de /acer i %e+a a meor idea de c(mo sair de paso' Por suer%e e a serecuper( muy pro%o y me di$o co sereidad'

39amos a re!resar por a#ue ado de a /uer%a, #ue us%ed o /a vis%o'

Camiamos e%re dos /ieras de imoeros, pausadame%e, e siecio, uo a ado deo%ro, e a respirado muy /odo, como para absorber me$or e per0ume de os a&a/ares, yocabi&ba$o, pesado #ue o #ue acababa de /acer iba a cos%arme e pues%o de comada%ede a ba%er+a y $e0e de ar%i0icieros'

Cuado os despedimos e e pasi o e a me di$o, compe%ame%e serea.

3Lo #ue pas( e e bevedere o debe repe%irse, 1a%+as, por#ue yo soy ua mu$ercasada #ue respe%a a su marido y #ue %iee u /i$o' Pero o %e!a remordimie%os, por#uei me o0ed+ i me dis!us%('

Se ae$( por e pasi o riedo musicame%e' o, eo de a!radecimie%o 0ui a mi

cuar%o y me dorm+ pro0udame%e'


15/117

3

CUN-6 -ESPEG27 CGE QUE ES2A S6JN-6' N6 recooc+ e cuar%o

/as%a #ue vi e a!uamai co os omeovides pi%ados' E so se es%aba me%iedo y a!uie%ocaba a a puer%a' Cuado abr+ e%r( e perri%o adrado y despu:s e corre!idor co ucadeero' verme amodorrado -ie!o me pidi( discupas. pre%edi( #ue o e /ab+apasado por a cabe&a #ue a!uie durmiera u ra%o despu:s de u via$e de %res d+as' Peroacab( dici:dome a!o #ue o admi%+a r:pica.

3Es%H e a casa uos ami!os #ue #uiere coocero, puede veir a a saa? 1eae!ro' No /ay prisa' 2iee %iempo para arre!arse u poco, pero o se %arde'

-e$( e cadeero e a c(moda y se ev( car!ado a perri%o #ue /ubiera #uerido#uedarse adrado'

1e av: vi!orosame%e y me ec/: ecima u c/orro de a!ua de rosas de u pomo #ueeco%r( e e %ocador, me puse e ui0orme de !aa

3casaca ro$a co vue%as verde bo%e a3 y cuado es%uve se!uro de #ue mi aspec%ocoicid+a co o #ue pide a ordea&a, sa+ a pasi o' 6+ msica y 0ui si!ui:doa /as%a asaa' 1e par: e e umbra y escuc/: a si!uie%e copa.

"E ama%e apasioado

se revoc( e e pasi o

y escribi( e a pared, co su sa!re,

"as+ es e amor" , e%c'

La corre!idora ca%aba 3%e+a ua vo& po%e%+sima3, se /ab+a pues%o u ves%ido deos #ue yo o sab+a #ue es%aba de moda e @racia, #ue de$aba a descubier%o e pescue&o,os bra&os y /as%a par%e de pec/o, /ab+a cambiado de peiado y evaba uos are%es muyar!os' La caci( sa+a de su boca como u ame%o y cuado e!u: parec+a ir diri!ida au mii%ar de pa%i as aboro%adas #ue es%aba %ocado e piao'

E%oces me di cue%a de #ue e /ombre a #uie yo /ab+a vis%o %res veces e d+aa%erior e e camio a Caada es%aba e a saa y %ocaba a madoia' Lo /ac+a iciadosobre e is%rume%o, poiedo muc/o cuidado a Oas o%as y moviedo a compHs de amsica e rode%e de peos bacos #ue e #uedaba arededor de a cava' Para es%ar mHsc(modo /ab+a eva%ado a piera y apoyaba a bo%a povosa e e asie%o de ua si a #ue,se ve+a ue!o ue!o, era obra maes%ra de a ebais%er+a'

1Hs e$os, e u si ( de respado muy a%o, cabeceaba a pesar de ruidero epresb+%ero Coc/a' E u ric( de a saa e corre!idor y u seor coorado /o$eaba uibro !rade #ue /ab+a e u a%ri'

Cuado Carmei%a me vio parado e a puer%a, se vovi( /acia m+ e /i&o como #ue meca%aba' Cuado %ermi( a caci(, co a muer%e de ama%e apasioado, yo apaud+' Lacorre!idora y e #ue %ocaba e piao me /ab+a vis%o y o se imu%aro, pero os o%ros%uviero u sus%o. Peri( ba$( e pie de a si a, e presb+%ero desper%(, e corre!idor cerr(


16/117

e ibro de !ope y e #ue es%aba co : pe!( u brico'

La corre!idora 0ue soriedo /acia m+, me %om( de bra&o y me di$o.

39oy a prese%are a ues%ros me$ores ami!os' @uimos primero co Peri(. 3Eseor cura de $e%reo' Lue!o co e #ue es%aba de%rHs de piao. 3E capi%H 6%aa&a, deos aceros de ba$o' E presb+%ero y yo os saudamos como vie$os ami!os' E #ue /ab+aes%ado mirado e ibro co -ie!o era daco, %ambi: capi%H de aceros, #ue esa oc/eo evaba ui0orme y es%aba ves%ido de rico' La mao #ue me dio a es%rec/ar Peri( era0irme, a de 6%aa&a era ar!a y su dueo a re%ir( a%es de %iempo, a #ue me dio dacoparec+a aco$iada'

3 Us%ed es e #ue /a pasado dos aos e Pero%e? 3me pre!u%( daco3' Pues o/a o por d(de empe&ar, si decire #ue o compade&co o #ue o admiro, por#ue yo pas:#uice d+as aca%oado y ya o /a aba a puer%a'

-i$e #ue yo %ambi: es%aba /ar%o y #ue %ra%aba de irme a o%ro ado' Imedia%ame%eme arrepe%+ de /aber /abado, por#ue 6%aa&a, co a maa vou%ad #ue %e+a e%oces/acia m+, aprovec/( para pre!u%arme.

3 Es esa a ra&( #ue o impusa a soici%ar a pa&a e e ba%a ( de a Caada?

o o /a aba #u: co%es%ar cuado daco sai( e mi ayuda' -i$o a 6%aa&a.

32 o sabes o #ue es%Hs diciedo por#ue uca /as es%ado e Pero%e' E e d+a o/ay ada #u: /acer mHs #ue ver voar &opio%es, y e as oc/es, %e $uro, as ubes seme%+a e mi cuar%o,

E ve& de respoder 6%aa&a %oc( ua 0ori%ura' Peri( me di$o.

3 Kace us%ed bie, %eie%e, /a!a %odo o #ue pueda por sair de ese /oyo' Soici%epa&a e e ba%a ( de Caada o de dode sea, pero o se #uede e Pero%e, #ue a vida escor%a y o 0ue /ec/a para cumpir co e deber mii%ar' E corre!idor me puso ua mao ee /ombro y me di$o.

3Le advier%o, do 1a%+as, #ue e capi%H 6%aa&a y e capi%H daco somiembros de $urado #ue va a eamiaro maaa'

Nos se%amos a pa%icar' E os se %ra%aba co muc/a 0amiiaridad. "Pepe" era daco,"Luis" era 6%aa&a, Peri( era -omi!o" y e presb+%ero Coc/a, "4uai%o"' Lacorre!idora era para %odos "Carmei%a"' o es%aba e o%ro ive y me amaba "%eie%e" o"do 1a%+as"' 1e e%er: de #ue daco /ab+a comprado u caba o 0io a #ue es%aba%ra%ado de adies%rar para re$oear co :, #ue Peri( %e+a cu%ivo de !usaos de seda y#ue os #ue e /ab+a madado de 1aia /ab+a e!ado muer%os, #ue de $ove 6%aa&a/ab+a es%udiado "es%ra%e!ia" e

"Espaa" y #ue a 4uai%o e daba sopocios'

3Que me da o o ie!o 3admi%i( e presb+%ero Coc/a 3pero apar%e de eso, mesie%o diviame%e'

e!ar a es%e pu%o e corre!idor sac( de a ma!a a car%a de Paco P(r%ico y acoversaci( se e( de %rampas'

3-ice Paco #ue us%ed par%icip( e u cose$o de !uerra 3di$o e corre!idor'


17/117

Se re0er+a a #ue se e 0orm( a capi%H Serrao, u o0icia de mi re!imie%o'

3-ice a#u+ #ue us%ed 0ue %es%i!o de a de0esa'

3S+, pero mi %es%imoio de ada sirvi( 3co0es:'

3E resu%ado de $uicio o os i%eresa 3me corri!i( 6%aa&a'

-ie!o me pidi( #ue epicara e caso' -i$e #ue ua oc/e es%Hbamos varios o0iciaesde sobremesa y #ue Serrao /ab+a dic/o #ue e pa+s es%aba ma !oberado y #ue si de!oberar ma se %ra%aba, o mismo pod+a /acerse desde 1:ico #ue desde CHdi&' Losespaoes #ue oyero es%a 0rase 0uero co e coroe y acusaro a Serrao de %raici( a aCoroa de Espaa'

3 #u: de0esa /i&o us%ed de a posici( de Serrao? 3#uiso saber daco'

3-i$e #ue es%aba borrac/o cuado /ab+a dic/o a 0rase o0esiva'

Se%+ #ue o /ab+a co%es%ado bie, #ue %odos /ab+a es%ado esperado o%ra respues%a,

pero yo o sab+a cuH'3No es buea de0esa 3di$o 6%aa&a'

3a o s: 3di$e'

E coroe /ab+a arracado a Serrao as isi!ias, as c/arre%eras y /as%a os bo%oesdorados de a bra!ue%a, /ab+a ec/ado %odo a sueo y bricado ecima'

daco vovi( a sair e mi ayuda'

3Como % di$is%e, Luis, o #ue impor%a o es e resu%ado, sio #ue e %eie%e /ayasaido e de0esa de u o0icia idepede%is%a'

Kas%a e%oces compred+ #ue Serrao y sus opiioes era "idepede%is%as"';racias a es%o o!r: capo%ear a si!uie%e pre!u%a de 6%aa&a.

3 -e0edi( a Serrao por#ue es%H de acuerdo co o #ue : di$o o por#ue : es%ababorrac/o cuado o di$o ?

3Por#ue es%oy de acuerdo co o #ue di$o y por#ue es%aba borrac/o cuado o di$o'

Se%+ #ue /ab+a acer%ado' daco ri(, a corre!idora apaudi('

E corre!idor pas( a o%ro asu%o.

3-ice Paco #ue e o%ra ocasi( us%ed pro%es%( a%e a i%edecia de ca%( por#uee ua promoci( se dio asceso a u espao cuado /ab+a u meicao #ue %e+a mayor

a%i!5edad'Era u asu%o embro ado. e espao era 2ope%e, a #uie e e ca%( cooc+amos

como "Ei!i(", para o %eer #ue decire Ei !i( de Pu%a'

Para evi%ar #ue Ei!i( 0uera mi superior imedia%o yo /ab+a recurrido a %odos osmedios y e %imo /ab+a sido ae!ar #ue /ab+a o%ro co mayor derec/o a asceder,1e:de&, u pobre diabo' No me /ab+a pasado por a cabe&a cosiderar #ue uo 0ueraespao y e o%ro meicao, pero, caro, es%o o o di$e a#ue a oc/e, por#ue ya iba


18/117

aprediedo'

3Pro%es%: para de0eder u pricipio 3di$e3' Se! a ordea&a %odos somosi!uaes, pero e a reaidad a u o0icia acido e e pa+s e cues%a muc/o %raba$o asceder.cada ve& #ue ua opor%uidad se prese%a aparece u espao reci: e!ado co !raduaci(mHs a%a o bie se e da pre0erecia a u !ac/up+ radicado'

Kas%a 6%aa&a es%uvo de acuerdo' dvier%o #ue o 0ui ori!ia a prese%ar eprobema de es%a maera, por#ue o #ue di$e era o #ue e%oces dec+a %odos os d+as %odosos o0iciaes crio os #ue /ab+a e %odos os cuar%ees'

daco pre!u%( #u: e0ec%o /ab+a %eido a pro%es%a y co%es%: #ue, i!ua #ue mi%es%imoio e 0avor de Serrao, o /ab+a servido de ada'

6%aa&a y daco se 0eici%aro mu%uame%e. "a os o ima!iHbamos, ya odec+amos, a I%edecia es%H co%ra oso%ros", e%c' -ie!o !uard( e a ma!a a car%a dePaco P(r%ico y, vovi:dose a presb+%ero Coc/a, e di$o.

3/ora % pre!u%as, 4uai%o'

Es%e o se /i&o esperar.3 Qu: e di$o e iceciado cuado se #uedaro soos?

Ni e perri%o c/is%(' Compred+ #ue %odos es%aba a %a%o de mi paseo co eiceciado 1aubrio'

31e /ab( de a cospiraci( de Kue%Hmaro 3di$e'

4uai%o pase( por e cuar%o ua mirada %riu0a' Pareci( #ue de pro%o /ac+a mHs caor.a corre!idora se abaic(, Peri( sac( u paiaca%e coorado y se o pas( por a cava,-ie!o se eva%( y 0ue a abrir ua ve%aa' Pre!u%:.

3 Us%edes os cooc+a?

3Caro, so ami!os ues%ros 3di$o e presb+%ero, y me pre!u%(, a su ve&3. e di$oe iceciado #ui: 0ue e dea%or?

Cuado di$e #ue o /ab+a dic/o ada vov+ a se%ir #ue os de0raudaba' La corre!idorase eva%( y di$o #ue si #uer+amos esco!er os vios 0u:ramos de ua ve& a a bode!a'

)-ebo admi%ir #ue me %om( vei%e aos compreder e si!i0icado de es%a escea'/ora a e%iedo as+. e presb+%ero Coc/a 0ue e primero e Caada #ue sospec/( #ue eiceciado era a!e%e de a udiecia' La circus%acia de #ue es%uviera %a bie e%eradode a cospiraci( de Kue%Hmaro pareci( co0irmar su sospec/a' E cambio, as dudas #uee presb+%ero y os demHs pod+a %eer respec%o a mi buea 0e y a a reaci( #ue yo pudiera%eer co e iceciado, se borraro e e mome%o e #ue di$e #ue a cospiraci( /ab+asido e %ema de ues%ra coversaci( dura%e e paseo oc%uro'*

ra%o pas( a!o #ue 0ue como ua adver%ecia de des%io' Aa$amos a a bode!a porua escaera es%rec/a #ue %ermiaba e a cava eorme ea de barricas y es%a%es co bo%eas' o es%aba admirado de %amao de u!ar y de a ca%idad de vio, 6%aa&a y daco,e cambio, es%aba eca%ados viedo os or+!ees y as cosec/as, -ie!o iba de u adopara o%ro eseado bo%e as o%abes, Peri( me di$o #ue /ab+a sembrado parras e$e%reo y #ue %e+a uas barricas #ue #uer+a abrir e sep%iembre' 1e es%aba ivi%ado a a


19/117

prueba, cuado de pro%o se i%errumpi( y mir( a su arededor como buscado a!o'

3 -(de se #ued( 4uai%o? 3pre!u%('

E presb+%ero o es%aba e a bode!a' Los demHs se i#uie%aro' Su!er+ #ue podr+a/aberse #uedado e a saa, acompaado a a corre!idora, pero 6%aa&a di$o #ue o/ab+a vis%o ba$ado a escaera' + es%aba 4uai%o' E perri%o o descubri( y empe&( aadrar' 4uai%o se /ab+a ido de cabe&a y es%aba despa%arrado' No se descaabr( de mia!ro'

Era e sopocio' No caus( co0usi(' Los demHs ac%uaro como #uie %ieeeperiecia e revivir a u e0ermo. -ie!o e dio pamadi%as e as maos, Peri( odes0a$(, 6%aa&a y daco o a!arraro de as pieras y o eva%aro /as%a de$aro decabe&a, a corre!idora, adver%ida, 0ue a buscar aca0or' Cuado se o dio a oer, epresb+%ero abri( os o$os' 3a vueve 3di$o e a'

Pero se adea%aba' 4uai%o es%aba diva!ado' -i$o.

3cus(me, padre, #ue /e pecado'

E%oces os pareci( c/is%osa a obsesi( de 4uai%o por co0esarse' Cuado re+mos

vovi( e s+ compe%ame%e'3 C(mo %e sie%es? 3pre!u%( Peri('

3 -iviame%e'


20/117

4

1NECI NUAL-6' ES2RA16S -ESUNN-6 cuado -ie!o me di$o.

3No vaya a creer #ue es !roser+a, %eie%e, pero es ecesario #ue i e coroe i emayor se de cue%a de #ue es us%ed ues%ro ami!o, para #ue o vaya a ima!iarse #uevamos a ser parciaes'

3Compredo 3di$e3' No dir: ada'

3o e acose$o #ue se adea%e 3di$o 6%aa&a3, para #ue o e!uemos $u%os acuar%e'

3Auea idea 3di$o -ie!o'

daco cerr( a coversaci( diciedo.3Si se va a adea%ar ya vHyase yedo, por#ue e camio es ar!o para /acero a pie'

-e$: e c/ocoa%e a medias y me eva%: de a mesa'

3Auea suer%e 3me di$ero'

Se #uedaro se%ados, comiedo %ra#uiame%e'

E e camio u vie%o c/ivero sop( y se espa%aro as ubes' Cre+ #ue era bueau!urio, pero cuado e!u: a cuar%e eco%r: e e pa%io a dos o0iciaes #ue era os o%rosaspira%es. era espaoes' Si !ao es%a prueba, pes:, serH u caso ico'

31e amo Pabo Aerre%ea!a 3di$o uo de e os y me dio a mao, e di$e mi

ombre, : me pre!u%(3, Kas e+do e ibro sobre 0or%i0icacioes de mar#u:s de Sa%aCru&?

3No'

3o s+' So doce %omos'

E o%ro o0icia se amaba Pepe Carameo' 2e+a u dedo de 0re%e' mbos rierocuado supiero #ue yo /ab+a pasado dos aos aca%oado e Pero%e'

as ueve os 0ormamos' E ba%a ( es%aba %odav+a icompe%o. /ab+a bada de!uerra, dos compa+as de 0usieros y u !rupo de desarrapados #ue, supe despu:s, era epersoa de a ba%er+a' -e os o0iciaes #ue /ab+a s(o /abar: de %res. u /ombre de o$os

verdes y ce$as %upidas, #ue iba de u ado a o%ro, muy a0aado, %acoeado. era e capi%HdarviesM e mayor 2ru$ao era u /ombre muy ar!o, muy 0aco y muy %ra#uio, pero%eia ua barri!ui%aM e coroe Aerme$i o %eia ua piera %iesa y a cara ea de cica%rices'Era muy c/aparri%o y para co%rarres%ar su es%a%ura, /ababa co u vo&arr(.

3E ba%a ( de Caada, seores, es u ba%a ( de /ombres' E #ue !ae es%a pruebaserH de e%re voso%ros e #ue mHs /ombre sea 3

di$o'


21/117

uci( #ue iba a /acer sie%e pruebas y #ue os $urados iba a ser os %res #ue yo /ab+acoocido e d+a a%erior, mHs e coroe, e mayor y darvies'

Para a prueba de des%re&a co arma baca e%ramos e a saa de armas, ec/amossuer%es y me %oc( e primer ace co Aerre%ea!a, darvies dio as (rdees e 0rac:s'

-ura%e e comba%e se %rabaro espadas, #uedamos casi abra&ados y Aerre%ea!aaprovec/( para darme u pue%a&o e e /+!ado' E%re #ue perd+ e aie%o y a sorpresa, me#ued: ide0eso' Aerre%ea!a des%rab( y se %ir( a 0odo co ua es%ocada #ue casi merompi( as cos%i as'

32ouc/: 3di$o darvies' 1e acer#u: a $ue& y e di$e. 3E co%rica%e me dio upue%a&o, seor' darvies me mir( 0ruciedo e ceo %remedo y me di$o a!o #ue ucae perdo:.

3No ve!a a #ue$arse comi!o, %eie%e' Cuado es%emos e e campo de ba%a a o%edrH a #ui: recamare'

@ui a se%arme e ua baca para ver e si!uie%e ace' Pabo Aerre%ea!a despac/( a

Pepe Carameo e u ra%i%o' E coroe Aerme$i o apaudi(, daco se acerc( y me di$o.3Pabi%o es /i$o de I%ede%e de Pa de ba$o' Si decir mHs, se ae$('

Nos /iciero e%rar uo por uo e u cuar%o e dode es%aba e $urado'

3 C(mo se /ace a p(vora? 3me pre!u%( e mayor 2ru$ao' -i$e c(mo se /ac+a'E mayor %e+a u ibro e a mao e dode e+a si mis respues%as era correc%as' 1epre!u%( c(mo se prepara ua me&ca icediaria, #u: !rao se recomieda para dispararco%ra caba er+a, e%c'

Uas respues%as as sab+a, o%ras, as ive%:' No supe c(mo sa+'

E coroe me eami( de %Hc%ica mii%ar.

3Us%ed va a a cabe&a de ua compa+a a asa%o de u eemi!o parape%ado y depro%o se da cue%a de #ue u escuadr( de caba er+a eemi!o se e acerca por re%a!uardia,#u: /ace?

Si ua si%uaci( as+ se me prese%ara e a vida, ir+a a escoderme e a opaera mHscercaa' Co%es%:.

3@ormar+a dos +eas de %iradores y %ra%ar+a de savar par%e de e0ec%ivo por e 0acoderec/o'

E coroe #ued( compacido'

Prueba escri%a' E%ramos os %res aspira%es e u despac/o y -ie!o os dio e

cues%ioario' "Cosas #ue debe saber %odo o0icia de miicias". #u: pare%esco %iee ecode de Saamaca y e I0a%e de ra!( por par%e de madre?, e%c' a me daba por reprobado cuado -ie!o, #ue se paseaba por e cuar%o aprovec/( u mome%o e #ue adiemiraba para acercarse a mi mesa y de$ar u papei%o dobado' Era as respues%as' 2odav+ase o a!rade&co'

E a cuadra /ab+a %res caba os' Se amaba e Loco, e 2uer%o y e Ne!ro' daco/i&o e sor%eo' 1e%+ ua mao e su sombrero y sa#u: u pape #ue dec+a "Loco"'


22/117

Era u caba o #ue e %e+a miedo a as &a$as y se e!aba a cru&aras por a!os%as osuper0iciaes #ue 0uera' E cambio e daba por bricar %odo o #ue es%aba por ecima desueo' es%as carac%er+s%icas se debi( #ue e a prueba de os doce obs%Hcuos, di:ramosdoce bricos e os primeros sie%e y #ue a e!ar a oc%avo, #ue era &a$a, e Loco se pararae seco y me ec/ara de cabe&a e e oda&a' 1e puse de pie como pude y mo%:,

desmo%:, 0us%i!u:, espoe:, $a: y empu$:, pero e Loco o bric( a &a$a'daco se me acerc( co a /o$a de os resu%ados e a mao y me di$o.

39a a %eer #ue dispesarme, pero o me #ueda mHs remedio #ue poere a#u+"icompe%o"'

daco vovi( a sor%ear y me %oc( me$or suer%e' 1e %oc( e Ne!ro' Era u !ra caba opero de ada me sirvi(' La prueba era de "ec%ura de mapas"' Le+ ma e mapa y 0ui a dar amedia e!ua de dode es%aba a me%a' daco vovi( a apearse'

39a a %eer #ue vover a dispesarme' Es mi deber escribir a#u+ "se perdi(" 3medi$o'

Nos evaro a ua oma e dode /ab+a pues%o os %res caoes' E e ao, emedio de casca$a, es%aba e baco' Era u c+rcuo 0ormado co piedras ecauc/adas'6%aa&a se #ui%( e bicorio, ec/( ade%ro %res papei%os dobados y os dio a esco!er'1e %oc( e primer disparo y a pie&a mero uo, $u%o a a cua 0ui a pararme'

@re%e a m+ es%aba e ao, a mi iuierda es%aba os coores de ba%a ( y deEspaa, os seores de $urado y, u poco mHs e$os, os curiosos 3"o me$orci%o deCaada", me epic( despu:s a corre!idora, /ab+a ido a ver os caoa&os, as seoras/ab+a abier%o sombri as3, a mi derec/a, de%rHs de ua meui%era, /ab+a u caser+o y uai!esia'

Sopaba u aireci%o %ibio, e e cieo pas( ua ube como u borre!o perdido, u caboy cua%ro desarrapados e!aro a dode yo es%aba y se cuadraro'

39eimos a car!ar a pie&a, mi %eie%e 3di$o e cabo'

31uy bie, cHr!uea'

Kab+a empe&ado a maiobra cuado vi #ue se acercaba u /ombre de e!ro y uamu$er co sombri a' Era Peri( y a corre!idora' E se /ab+a #ui%ado e sombrero de copay o evaba e a mao, e daba e o%ro bra&o a Carmei%a #ue camiaba co %raba$os e e%epe%a%e'

39eimos a pre!u%are c(mo e /a ido 3me di$o e a, sorie%e'

31uy ma 3empec: a decir'Los #ue es%aba car!ado e ca( me i%errumpiero. de$aro a ba#ue%a, e %aco y a

p(vora para ir a besare a mao a Peri(, #uie, u poco apeado comi!o, es dio abedici( y es di$o.

39Hyase a %ermiar su %raba$o, muc/ac/os, #ue yo vie a /abar co e %eie%e, #uees ami!o m+o' 3Cuado se ae$aro epic(3' So buea !e%e, viee de Paso deCabras 3y a!re!( e vo& mHs ba$a3' 2e!a cuidado c(mo e car!a a pie&a por#ue uca


23/117

/a vis%o u ca('

@ue a se!uda ve& #ue vi a Peri( %ra%ar co !e%e pobre. os cooc+a, oscompred+a y os domiaba'

Kabamos de eame de oposici(, #ue yo daba por perdido'

3demHs de #ue os o%ros so espaoes 3di$e3, o /a /ec/o me$or #ue yo'E%oces Carmei%a di$o.

3No pierda %odav+a espera&as 3y sori('

Cuado e os se 0uero me vov+ a dode es%aba e ca( y vi #ue e cabo es%abame%i:doe puos de %ierra por a boca'

3 Qu: es%H /aciedo? 3e pre!u%:'

3Poiedo e adobe, mi %eie%e'

1e epic( #ue e adobe "era a %ierra #ue se e po+a a a pie&a para #ue amaci&ara ere%aco y a baa saiera co mayor 0uer&a"' o di$e.

3E o%ra ocasi( e pre!u%ar: #ui: e ese( a poer adobe, por o pro%o,descar!ue esa pie&a y vueva a car!ara se! e vaya yo diciedo'

s+ se /i&o y cuado me di por sa%is0ec/o desped+ a %ropa y e os se 0uero a car!aras o%ras pie&as'

1e /i#u: y apu%: a m+a, iciHdoa u poco a a iuierda para #ue e aireci%o#ue sopaba empu$ara a baa a mero ce%ro de baco, despu:s me eva%:, prepar: acauea y eced+ e mec/ero'

6%aa&a /ab+a mo%ado a caba o y %e+a a espada desevaiada, e %rompe%a de(rdees es%aba parado a su ado, as baderas odeaba, %odo parec+a epec%a%e' E%oces

vi a!o #ue me asombr(. Peri( y Carmei%a pa%icaba co Pabo Aerre%ea!a #uie dabaa espada a su ca( y o se daba cue%a de #ue e ese is%a%e e cabo es%aba "poi:doeadobe"' La %rompe%a %oc( "is%os a primera pie&a" y 6%aa&a eva%( a espada'

Cuado de$( caer e bra&o me%+ a mec/a e e pa%o, se oy( e %ra#uida&o, me #ued:sordo, vi e 0o!oa&o, se cimbr( a %ierra, recu( a pie&a y a%es de #ue se disipara a/umareda o+ u ruidi%o #ue resu%( ser apausos' Kab+a u a!u$ero e e baco'

32ir( e e baco 3!ri%( 6%aa&a'

1e %oc( ver e %iro de Pepe Carameo co muc/a caridad. a baa, e e aire, describi(ua curva abier%a y 0ue a e%errarse e ua opaera'

32iro 0uera de baco 3!ri%( 6%aa&a'E disparo de Pabo Aerre%ea!a 0ue e cier%o se%ido e mHs o%abe. se vio e

0o!oa&o, se oy( e "%rac", se cimbr( a %ierra, e%c', pero i!uo de os #ue es%Hbamosmirado aca&( a ver a baa i se supo de mome%o e d(de /ab+a ido a parar' Nos#uedamos mirado e ao'

6%aa&a y e coroe Aerme$i o eva%aro ca%ae$os pero ada viero' 6%aa&a/i&o #ue dos de a caba o 0uera a recoocer e %erreo. aduviero u ra%o %ro%ado por e


24/117

casca$a /as%a #ue se casaro y re!resaro moviedo a cabe&a' 6%aa&a !ri%(.

32iro 0uera de campo visua'

-espu:s se supo #ue 0ue a baa #ue mHs e$os e!(. sai( desviada /acia a derec/a,pas( voado sobre a meui%era, rebo%( e uo de os co%ra0uer%es de a i!esia de Sa%oNio, rompi( ua ve%aa, des0ud( e pupi%o y 0ue a e%errarse e e piso, $u%o a cepo dea 9ea Perpe%ua' Cicue%a pesos %uvo #ue pa!ar Aerre%ea!a para compoer os daos'

Pero a%es de #ue se supiera a suer%e de esa baa os /iciero 0ormar e e pa%io decuar%e. a bada 0re%e a os 0usieros, os $urados co as baderas y os aspira%es 0re%e ae os' Los $urados %ardaro u ra%o e poerse de acuerdo. cosu%aba sus /o$as decai0icacioes, as comparaba, discu%+a u ra%o y vov+a a cosu%ar sus /o$as' Por 0i ecoroe Aerme$i o se puso morado y se dio por vecido'

32eie%e 1a%+as C/ad( 3!ri%('

Pas: a 0re%e, : me di$o #ue e $urado /ab+a decidido #ue mi prueba /ab+a sido ame$or y me o0reci( e pues%o de comada%e de a ba%er+a y $e0e de ar%i0icieros'

3 cep%a? 3cep%o'1e /i&o $urar de0eder co mi vida a badera, e /oor de ba%a ( de Caada y a

Coroa de Espaa' 34uro 3di$e'

La bada %oc( a diaa, os 0usieros prese%aro armas, e coroe ec/( u discurso,ue!o rompimos 0ias y yo 0ui a despac/o de mayor 2ru$ao para #ue me iscribiera e a(mia' Cuado a%ravesaba e pa%io para sair de cuar%e vi a cabo #ue /ab+a car!ado mipie&a y e /ice sea de #ue se acercara'

3 C(mo %e amas? 3e pre!u%:' 3Aerrueco, seor 3me di$o'

Le di cua%ro reaes'

32oma 3e di$e3' Es%o %e o doy o por e servicio #ue me dis%e a m+ sio por e #uees dis%e a os o%ros'

No e%edi(, por supues%o, pero #ued( a!radecido'


25/117

5

SUAI16S EN L CUES2 26-6S EN EL C6CKE, -E AUEN /umor' La !e%e

sa+a a os bacoes a ver de #ui:es era as car ca$adas, +bamos bie apre%ados' Lacorre!idora, a mi ado, se abaicaba y me /ababa como si 0u:ramos soos, si /acer casode os demHs' /ora #ue yo ir+a a vivir e Caada, me di$o, e a me ayudar+a a eco%rarcasa'

3a verH c(mo damos co a!o #ue sea di!o de u caba ero y #ue us%ed puedapa!ar co su suedo'

Qu: buea es, pesaba yo, a e a ada e 0a%a y si embar!o por %ra%arse de m+ /acecosideraci( de diero'

6%aa&a omHs os miraba desde a asie%o de e0re%e'

-ie!o, para ceebrar, ba$( a a bode!a y re!res( co ua bra&ada de bo%e as de vio#ue a %odos es pareci( ma!+0ico' -ura%e os bridis o%:, co cier%a e%rae&a, #ue os#ue os propo+a o s(o me 0eici%aba sio #ue se 0eici%aba e%re e os' o creo #uees%o me mos#ue( u poco' Aeb+ mHs de a cue%a y si /aber /ec/o i! desmH %uve#ue ir a acos%arme a%es de e!ar a os pos%res' daco me acompa( a mi cuar%o y meayud( a #ui%ar a c/a#ue%a'

3Cuado despier%e 3me di$o3 va a se%irse como uevo'

as+ 0ue' Era o%ra ve& e a%ardecer'

3Eres comada%e de a ba%er+a y $e0e de ar%i0icieros e e ba%a ( de Caada 3medi$e y de u brico me eva%:'

1e av:, me ves%+, /ice u buc/e de a!ua de rosas y sa+ de cuar%o co i%eci( deabra&ar a primero #ue eco%rara'

Pero o /ab+a adie' La saa es%aba desier%a, e a /uer%a u $ardiero es%aba re!adou rosa, e comedor, vac+o, e mirador i!ua' E a oma de a !e%e pobre e !aado ibare!resado a corra, se o+a mu$idos, adridos y e ca%o de ua mu$er' Por a ca e pas( urebao de c/ivas' 2ocaro campaas' E a casa u mo&o empe&( a eceder veas'

3 -(de es%H os demHs? 3pre!u%:'

3Se 0uero a a %er%uia, seor'

@ue a primera ve& #ue o+ /abar de a %er%uia' Es%oy se!uro de #ue adie a /ab+amecioado dea%e de m+' Los seores, me di$o e mo&o, /ab+a de$ado e ecar!o de #uecuado desper%ara me di$era #ue esperara u ra%o, #ue iba a madar por m+'

Ge!res: a mirador si%i:dome desairado y esper:' E a u& de crepscuo dis%i!u+e coc/e #ue sub+a a cues%a co a capo%a ba$ada' E e asie%o %rasero, co a pieracru&ada y os bra&os abier%os descasado e e respado iba u soo pasa$ero. era Peri('Cuado me vio e e mirador me am( co e bra&o e /i&o #ue e coc/e, e ve& de e%rar e


26/117

a casa, diera vue%a e a pa&uea y #uedara is%o para re!resar cues%a aba$o'

3 d(de vamos? 3e pre!u%: cuado me se%: a su ado' 3 a casa de Geo$'E coc/ero /i&o %roar e c/ico%e' 3Qu: /ay a +?

1e describi( a %er%uia de a casa de Geo$' Era u !rupo de ami!os, me di$o, #ue se$u%aba de ve& e cuado para pa%icar, eer a!o #ue /ubiera escri%o, esayar a!uacomedia o "discu%ir a! asu%o #ue es pareciera impor%a%e"'

3No es ada de o%ro mudo 3me di$o3 por#ue e Caada o /ay adie de o%romudo, pero se pasa e ra%o'

Cuado pieso e es%a maera de prese%ar e asu%o me admira c(mo Peri(, sidecir me%iras, evi%( decirme a verdad'

3Nos pareci( 3si!ui( diciedo3 #ue a/ora #ue vivirH e Caada, o mHs a%ura es#ue asis%a a a %er%uia' Por supues%o, si us%ed #uiere'

-i$e #ue me parec+a bie'

31e ae!ro 3di$o :3, por#ue -ie!o y yo os %omamos a iber%ad de propoerocomo socio y os demHs #uiere coocero'

Compred+ #ue %odav+a o /ab+a sido acep%ado' Le di$e #ue, 0racame%e, o mese%+a co Himos de pasar o%ra prueba a#ue d+a y : me co%es%(, como so+a /acer aveces, dHdome co0ia&a, pero si comprome%erse.

3-o 1a%+as, es%H us%ed e%re puros ami!os' Ua badada de murci:a!os sai( deua casa vie$a y se perdi( e o%aa&a' Peri( me advir%i(.

3Us%ed %iee ua maera de epresarse #ue a veces descocier%a'

9ovi( a o #ue yo /ab+a dic/o a oc/e a%erior sobre e capi%H Serrao'

3No vueva a decir #ue o de0edi( por#ue es%aba borrac/o, di!a omHs #ue o /i&opor#ue es%H de acuerdo co :'

Para ecusar a adver%ecia, me epic(.

3No %odos os #ue va a coocer de%ro de u mome%o so is%os'

E coc/e sai( a a pa&a pricipa, dimos vue%a e a ba#ue%a, pasamos 0re%e a ai!esia y os de%uvimos e os por%aes, a%e ua de as me$ores casas de puebo' E acori&a /ab+a u cope%e co u reo$' Cuado apeHbamos vi #ue u /ombre #ue ibacru&ado a pa&a se /ab+a de%eido y se #ui%aba e %ricorio para saudarme' Era eiceciado 1aubrio'

La casa de Geo$ era a ica e %odo Caada #ue a a#ue as /oras %e+a e por%(cerrado' Peri( dio cua%ro adaboa&os pausados y u mo&o, #ue /a de /aber %eido amao e a %raca, os abri( imedia%ame%e' Pero ua ve& #ue e%raros, e ve& deacompaaros, se #ued( ec/ado a %raca a por%('

Peri( y yo cru&amos e pa%io e peumbra' Kab+a ua 0ue%e y mace%as co!eraios' Cuado empe&Hbamos a subir a escaera o+ voces'

3 Qu: deicia respirar es%e aire 0rescoO 3di$o a corre!idora apareciedo e ecorredor de primer piso3' o vivo cau%iva' Nuca sa!o i si#uiera a es%e bac('


27/117

Kababa e u %oo #ue me pareci( ar%i0icia' E presb+%ero Coc/a e!( $u%o a e a ye /ab(.

3 ese pape #ue %iees e a mao? E a o mir( si compreder'

3 Pape? CuH pape? /, es%e #ue %e!o e a maoO Es ua caci( #ue emaes%ro de ca%o me de$( apreder para a pr(ima case'

3-aca pa acH 3di$o e presb+%ero #ueriedo #ui%Hrseo 3#ue #uiero ver a e%ra'

La corre!idora ec/( e pape a pa%io'

3 y, ya se me cay( e pape dode es%H a caci(O 3di$o' 3Pro%o, ve a reco!eroa%es de #ue se o eve e vie%o'

3 Que os diabos me car!ueO 3di$o 4uai%o y empe&( a ba$ar a escaera'

E a asom( a a baaus%rada y di$o.

3 Geco$a e pape y esc(daseO

@ui a dode es%aba e pape y o reco!+, pero cuado me icorporaba vi #ue 6%aa&aes%aba 0re%e a m+ co a mao e%edida'

3Esa car%a es para m+ 3di$o, 3me a #ui%( y ue!o, mirado /acia arriba, epic(3'#u+ apareci( o%ro Lidoro'

Se oyero risas' E e corredor asomaro ua docea de caras' Peri( me puso uamao e e /ombro y me di$o. 3Es%H esayado La precauci( i%i, ua comedia' Sub+a escaera e%re Peri( y 6%aa&a 3/e de /aber es%ado ro$o de ver!5e&a3 y -ie!o0ue a eco%rarme a descaso, co os bra&os abier%os'

3 Aieveido a a %er%uia de a casa de Geo$O 3me di$o y me dio u abra&o'

-espu:s 0uimos a u sa( e e #ue /ab+a u cadi muy !rade y a + me prese%aro

a a reui(' recordar es%e ac%o a a u& de os %rei%a aos pasados, me asombra avariedad de suer%es #ue e des%io os reservaba a os #ue es%Hbamos a +' La mayor+a es%Hmuer%os, pero mie%ras uos descasa e e a%ar de a Pa%ria, os /uesos de o%ros yace e%ierra bru%a por#ue e i! ceme%erio #uisiero recibiros'

par%e de os #ue /ab+amos comido a#ue d+a e a casa de La Loma es%aba e capi%Hdarvies, pero o e mayor i e coroe, es%aba e presb+%ero pero o e padre Pioe,%odos era !e%e dece%e, pero o /ab+a i! espaoM /ab+a dos mu$eres. a corre!idora yCeciia Parada, /oy mi esposa, #ue era e%oces ua muc/ac/a ca ada, de o$os verdes,ves%ida de e!ro'

3La seori%a viee a#u+ e represe%aci( de su padre, #ue es%H e0ermo 3di$o

-ie!o' Ceciia o di$o ada'Es%aba do Emiiao Aoruda, u seor si pescue&o #ue era dueo de a casa, do

Ae$am+ cevedo, e m:dico de Caada, e seor 1esa, #ue e%oces %e+a e!ocio decueros y es a/ora /:roe acioa, y e $ove 1ari#ue, de %ris%e memoria, #ue %raba$aba eos correos' Los demHs o e%raro e a /is%oria Pa%ria y o %iee por #u: aparecer ees%a'

1e /iciero muc/as pre!u%as, me diero a comer soe%as y ue!o voviero a esayar


28/117

a comedia'

39amos a represe%ara e d+a de sa%o de Carmei%a 3di$o -ie!o #ue era %raspu%e'

Carmei%a /ac+a e pape de Gosia, ua muc/ac/a %o%a, be a, /u:r0aa, /eredera yrica, e presb+%ero Coc/a era do Aadomero, e vi ao, u vie$o %ramposo, avaro yibidioso, #ue #uer+a casarse co e a 3si #ue e a se diera cue%a3, 6%aa&a eraLidoro, e !aH, u obe #ue para cor%e$ar a Gosia se dis0ra&aba de adeao, Peri( eraL(pe&, criado de Lidoro y e persoa$e mHs i%eresa%e de a comedia, : eredaba ydeseredaba a acci(, resov+a %odos os probemas y a 0ia recib+a %odos os cas%i!os' Eseor Aoruda, e doc%or cevedo y e capi%H darvies represe%aba persoa$essecudarios 3e i0ames3' Ceciia era Ceria, a criada de Gosia y -ie!o se empe( e#ue yo eyera u papei%o breve, de Aromudio, u criado, de #uie Ceria es%H eamorada' e!ar a 0ia de a escea, e a %e+a #ue decir, apar%e.

3 Aromudio de mis e%raasO

Ceciia di$o es%a 0rase 0racame%e muy ma' La corre!idora i%errumpi( e esayo' 3No es as+ 3di$o'

Pas( a ce%ro de sa( y epic( c(mo deber+a ac%uarse a escea 3diciedo a 0raseco 0ue!o3, despu:s se vovi( a Ceciia como ivi%Hdoa a #ue e a si!uiera a mues%ra,pero Ceciia, e ve& de /acero, 0ue a buscar su ma%i a, se a puso y se 0ue' La corre!idorase eco!i( de /ombros'

3Es%a muc/ac/a uca va a apreder 3di$o' 1Hs %arde, cuado %ermi( a reui( e+bamos ba$ado por a escaera, Carmei%a me %u%e( por primera ve&. 3a eres de osues%ros 3di$o'

Pero poco despu:s ocurri( a!o #ue puso e duda es%a a0irmaci(' Cuado saimos aos por%aes eco%ramos a u mo&o #ue /ab+a ba$ado de a casa de La Loma co u recadopara os corre!idores' Se o dio apar%e y os demHs o%amos #ue o es ca+a bie' -ie!o sepuso %ieso y pareci( #ue iba a %rabarse o%ra ve&, pero Carmei%a o %ra#uii&(.

3-e$a #ue yo arre!e es%o 3y yedo a dode yo es%aba me di$o. ve comi!o umome%o'

Camiamos por os por%aes %omados de bra&o' E a di$o. 3Ka ocurrido a!o muydesa!radabe' caba de e!ar a Caada e obispo Ae!oia' Nos avisa #ue es%HesperHdoos e a casa' 2e $uro, 1a%+as, #ue o %eemos !aas de vero, i o /ab+amosivi %ado i os avis( #ue ve+a' Pero es e seor obispoO Es%amos e u aprie%o, por#ue%odos os cuar%os es%H ocupados. o %eemos d(de me%ero' Pero !racias a -ios es%Hs %'2e %e!o %a%a co0ia&a #ue me a%revo a pedir%e u 0avor muy !rade. 1a%+as, duerme es%aoc/e e a corre!idur+a'

3Carmei%a 3e di$e3, si de a!o %e sirve yo duermo a campo raso'

La %e!o prese%e' Sori( y me dio u apre%oci%o de mao'

3a sab+a #ue pod+a co%ar co%i!o 3di$o y re!resamos a dode es%aba os o%ros'

Subimos a cues%a de bue /umor, %a ruidosame%e como a medio d+a, pero a e!ara a casa de La Loma vi a!o #ue me moes%( u poco. era mi mae%a, ya /ec/a, e uric( de ves%+buo'


29/117

E a saa eco%ramos a seor obispo #ue se /ab+a #uedado dormido e a si a derespado a%o' Era moreo, de papada, abios !ruesos y o$os caros' E ve& de evar so%aa evaba u %ra$e morado' -esde #ue o vi me a%ipa%i&(' por #u: o? Iba a dormir e micuar%o, por #u: /ab+a de caerme bie? 1e e!u: a besare e ai o' E casi i me mir('-i$o #ue iba de paso, pero #ue o /ab+a #uerido e!ar a Caada si saudar a os #uio'

-espu:s de cear me re%ir: si dar a e%eder #ue o iba a dormir e a casa' Loscorre!idores 0uero a despedirme e a escaera'

3La ave !rade 3me di$o -ie!o 3es de por%(, a c/ica, de a recHmara'

Carmei%a me di$o c(mo /ab+a #ue e!ar a :s%a. subiedo a primer piso, a %ercerapuer%a a a derec/a'

3 a verHs #u: a !us%o duermes 3me di$o'

3 E e pa%io de a%rHs /ay u perro 3advir%i( -ie!o3, pero o %e!as pedie%e,por#ue es%H bie ecerrado'

$u&!ar por os adridos era eorme' Se puso 0urioso cuado me%+ a ave e e por%(

y o de$( de adrar %odo e %iempo #ue aduve por a corre!idur+a co a i%era e amao' Kab+a a!o e a#ue a casa #ue me parec+a i%eresa%e' 1e me%+ /as%a e %imoric('

"Casa de 0ie admiis%rador", dec+a e e arco pricipa de pa%io' E a pa%a ba$a/ab+a despac/os y e e primer piso, as /abi%acioes, #ue era cico omHs' E co%ras%eco a casa de La Loma era o%abe' Eco%r: ua mesa co pa%a co$a, ua si adesveci$ada, e asie%o de so0H empe&aba a despa&urrarse' E e ropero vi as pa%u0asde -ie!o, muy usadas, y ua ba%a #ue o+a a /eio%ropo' La cama era eorme y as 0udas%e+a /oaes' eva%ar as cobi$as vi ua de as sHbaas, #ue es%aba imp+simas, %e+au remiedo'

d+a si!uie%e, e u ra%o e #ue es%uve soo co daco, e pre!u%:.3 Por #u: os #uio, #ue %iee ua casa esp:dida e La Loma, %iee ua %a

modes%a e e ce%ro?

3Por#ue i!ua de as dos es de e os 3me co%es%(3' La corre!idur+a es de!obiero y a usa #uie %e!a e pues%o, y a casa de La Loma es de mar#u:s de aKedioda, #ue es ami!o de e os y se as pres%a dura%e e verao'


30/117

6

PS-6S -6S -IS EL 6AISP6 SI;UI SU C1IN6, PEGIJ6N vovi( a su

parro#uia, 6%aa&a y daco a 1u:rda!o y yo a a casa de La Loma e dode 0ui o%rave& /u:sped de mar#u:s de a Kedioda si #ue : se diera cue%a'

Cuado recuerdo es%a %emporada o /a o #u: pesar. /abr: es%ado %odav+a a pruebao ya se /abr+a decidido o #ue iba a /acer comi!o? No s:'

E as maaas desayuaba co -ie!o. e as pu%as de a mesa, yo ui0ormado, : ecamisa pero si !or!uera, para o correr e ries!o de c/orreara 3%e+a u pescue&o ar!o yba#u+simo #ue a m+ siempre me pareci( u poco idece%e3' Cada maaa, si 0a ar,-ie!o me /ac+a ua pre!u%a.

3 C(mo se ca&a u mapac/e?

3 Que #uiere decir a paabra "c/acamo%ear" ? e%c'La mayor+a de as veces o se as pod+a co%es%ar, pero cuado o /ac+a me daba a

impresi( de #ue a : o e i%eresaba a respues%a'

Es%as pre!u%as pudiero ser par%e de a prueba #ue yo es%aba pesado si sabero,au#ue mHs me icio a creer #ue -ie!o as ive%aba omHs para %eer de #u: /abarmie%ras es%aba soo comi!o' /ora s: #ue es u /ombre de %imide& e$empar' -espu:s dedesayuar yo esperaba u ra%i%o a #ue -ie!o acabara de ves%irse, ue!o os dos ba$Hbamose e coc/e /as%a a 0ue%e de !ua Prie%a e dode yo apeaba'

3Que -ios %e acompae 3me dec+a -ie!o y se #ui%aba e sombrero'

No se o vov+a a poer /as%a #ue e coc/e es%aba a die& varas' o me iba camiadopor a ca&ada a cuar%e' Gecuerdo #ue %odas as maaas ve+a u cardea #ue voabaarededor de u meui%e' @uero para m+ d+as 0eices'

Carmei%a, #ue pre%ed+a eva%arse a aba, uca apareci( e a maaa, pero e as%ardes, cuado iba yo subiedo a cues%a de re!reso de cuar%e, a ve+a e e miradoresperHdome sorie%e'

3Cu:%ame 3me dec+a cuado yo e!aba a mirador, y me daba u vaso de a!ua0resca'

Nos se%Hbamos e e so0H de be$uco, yo e co%aba o #ue me /ab+a pasado e e d+a ye a me escuc/aba si despe!ar a vis%a' Lo #ue o s: a/ora es si es%a curiosidad era par%e de

su obi!aci( o si reame%e e i%eresaba o #ue yo e dec+a'6%ro icide%e cuyo si!i0icado o /e podido precisar es mi visi%a a a i!esia' Ua

oc/e a!uie di$o #ue a i!esia de Sa @racisco a ser 0udada /ab+a sido moas%erio y epresb+%ero Coc/a, a ver #ue yo mos%raba cier%o i%er:s, me ivi%( a visi%ara, paraesearme a!uas par%es de edi0icio #ue : cosideraba o%abes y #ue es%aba cerradas aos 0+ees'

E padre Pioe se os pe!(' @uimos a caus%ro e dode /ab+a muraes. mar%irios de


31/117

0raciscaos, 0uimos a coro, e dode se es%aba pudriedo os doce ap(s%oes e reieve,cuado e padre Pioe #uiso evarme a ver u cuadro de a suci( #ue : es%abapi%ado, e presb+%ero i%ervio.

3Pioe, es /ora de #ue vayas a co0esar a a seora de 6c/oa' Era ua cave #uee%re os dos usaba para decire a o%ro #ue es%aba es%orbado y #ue se 0uera' E padre

Pioe se 0ue a co0esar a a seora de 6c/oa y e presb+%ero y yo se!uimos ues%ro paseo'1e epic( #ue e padre y : viv+a e a mi%ad de caus%ro y a o%ra mi%ad, dode se ve+aas !a ias camiado por os corredores, a usaba uas mo$as de -ivio 9erbo #ue es/ac+a casa' Subimos a campaario y cuado 4uai%o se repuso de a so0ocaci( #ue e/ab+a causado subir a escaera, me pre!u%(.

32, #ue eres mii%ar, dime si es%e campaario %iee vaor es%ra%:!ico'

La pre!u%a me pareci( rara por veir de u sacerdo%e, pero o %uve icoveie%e eco%es%ara' som: a parape%o y e di$e #ue s+, #ue e campaario era u pu%o es%ra%:!ico,por#ue desde dode es%Hbamos se domiaba as cua%ro e%radas a a pa&a, #ue era dodees%aba os poderes civies. a corre!idur+a, a acad+a y os $u&!ados' Pero o era e mHs

impor%a%e de a ciudad, pues%o #ue es%aba a su ve& domiado por u %irador apos%ado e aes%ribaci( de cerro de 2ecoo%e #ue se amaba Los Aacoes' Co cuH%a a%eci( meescuc/( 4uai%oO Lue!o me ivi%( a comer'

Los $ueves, d+a e #ue yo o iba a cuar%e, iba co Carmei%a a buscar casa' 9imos ua#ue se iudaba cada ve& #ue se desbordaba e r+o, o%ra #ue o %e+a ve%aas, ua %ercera#ue %e+a 0ama de #ue %odos os #ue /ab+a vivido e e a /ab+a muer%o de aemia, e%c'Ser+a :s%as as icas casas #ue es%aba desocupadas, o era as #ue e a me #uisoesear para e!ar co mHs 0uer&a a a cocusi( a a #ue /ab+a #ue e!ar?

3No /ay, e Caada ua casa dode pueda vivir ua persoa dece%e 3di$oCarmei%a a -ie!o despu:s de u $ueves i0ruc%uoso' -ie!o co%es%( como si e ese

mome%o se e es%uviera ocurriedo.3 Por #u: o a#uiare a 1a%+as ua par%e de a corre!idur+a? Los cuar%os #ue es%H

arededor de pa%io de a%rHs'

Gecuerdo a Carmei%a abriedo a boca, admirada co es%a idea'

d+a si!uie%e ped+ icecia y 0uimos a ver a casa' Era dode /ab+a es%ado ecerradoe perro' Por 0or%ua ya se o /ab+a evado y uca vov+ a vero' E e ce%ro de pa%io/ab+a u a!uaca%e y cerca de a pared u pumba!o' Los cuar%os es%aba arededor' Los deprimer piso era oscuros y por e os corr+a /ios de /ormi!as #ue a ser apas%adasdesped+a u oor pecuiar, i!erame%e auseabudo'

3Es%a par%e de a casa da a a ca e de La Kodoada 3di$o Carmei%a, y abri( a

puer%a'

Es%Hbamos a ua cuadra de a pa&a, pero cues%a aba$o, de ado de a !e%e pobre'

Saimos a pa%io, Carmei%a me di$o cuH%o iba a %eer #ue pa!ar de a#uier' Era muypoco 3como #ue a casa o era suya3'

3-espu:s vamos a cuar%o de os %ri#ues 3me di$o3 y esco!es %u mobiiario'

o reco!+ u a!uaca%e de sueo y o abr+. es%aba podrido' Carmei%a desvi( a mirada y


32/117

o me di$o #ue %odos os a!uaca%es #ue /ab+a dado a#ue Hrbo /ab+a es%ado podridos' 2ir:e a!uaca%e y subimos a primer piso por a escaera de madera pi%ada de verde' E%ramose u cuar%o, abrimos ua ve%aa y asomamos. a o e$os aca&aba a verse e va e' 2acomo /ab+a ocurrido a pri mera %arde e e bevedere, Carmei%a sea( a mar!e de r+oAroco, yo %om: su mao e%re as m+as y a bes: e a pama, pero es%a ve& e a o a re%ir(

i se rubori&('-espu:s de es%e mome%o %a car!ado de emoci( os miramos a os o$os, yo cerr: a

ve%aa y a daros a vue%a compred+ #ue se os /ab+a ovidado cerrar a puer%a decuar%o, y #ue de o%ro ado de pa%io, e e mirador de a corre!idur+a, es%aba -ie!o' 1irabae ues%ra direcci( pero era imposibe saber si os /ab+a vis%o'

3 Qu: %e parece a casa? 3me pre!u%( a !ri%os cuado saimos a corredor'

3Per0ec%a 3e co%es%:'

o es%aba %ar%amudeado, Carmei%a, e cambio, parec+a a sereidad misma' Aa$amospor a escaera' -ie!o si!ui( /abado a !ri%os.

32iee ve%a$as es%ar %a cerca' Si a!ua cosa se o0rece omHs os pe!amos u!ri%o'

d+a si!uie%e yo es%aba e e cuar%o de !uardia esperado a #ue acabara deus%rarme as bo%as, cuado e%r( e cabo Aerrueco, #ue era e #ue es%aba de %uro, y mee%re!( u sobre #ue u mesa$ero acababa de dare' Era u sobre c/i#ui%o, es%abaamarrado co u corde y acrado, iba diri!ido a m+' "Corre!idur+a de Caada" dec+a e seo' Lo abr+ eo de apre/esi(' E recado es%aba escri%o por -ie!o. %e+a ua e%ra copa%as muy ar!as y pies dimiu%os, casi ii%ei!ibe' "Querido 1a%+as", me dec+a.

"1e ur!e /abar co%i!o a soas para %ra%ar u asu%o #ue o admi%e diaci(' 2eespero a as doce e e C/orro'" @irmaba "-ie!o"'

1e #ued: pesado. ser+a -ie!o capa& de re%arme a dueo por /aber besado a suesposa e a pama de a mao, o es%ar+a preparado omHs ua recrimiaci( severa? "o,#ue /e sido %a bueo, #ue %e ivi%: a a casa de La Loma, #ue %e ayud: e e eame, e%c',y % me es%Hs poiedo os cueros'" 1e o ima!i: co espuma e a boca, diciedo. "ovuevas a poer u pie e a casa de La Loma", o bie. "o %e a#uio siempre a par%e dea%rHs de a corre!idur+a"' Pero si o era para re%arme a dueo o para /acerme uarecrimiaci(, #u: caso %e+a a#ue sobre amarrado y acrado #ue me madaba u /ombrea #uie yo ve+a %odas as %ardes y co #uie desayuaba a soas %odas as maaas?

as doce e pu%o e!u: a C/orro )es a cascada #ue 0orma e a!ua a pasar deacueduc%o a dep(si%o #ue abas%ece os /idra%es de a ciudad, arededor de a cua crece ubos#ue sombr+o*' -ie!o parec+a ervioso. es%aba apas%ado vioe%as co e bas%('

verme se %ra#uii&('

39amos a dar ua vue%a 3di$o y me a!arr( de bra&o'

Camiamos e%re /eec/os'

3 2 sabes, 1a%+as, por #u: /as veido a vivir e Caada?

E ve& de compreder #ue a e%revis%a iba a ser di0ere%e de a #ue yo /ab+aima!iado, a pre!u%a me pareci( diab(ica'


33/117

3S+ s: 3co%es%:3' Kab+a ua pa&a abier%a e e ba%a ( provicia'

Cosa rara, -ie!o o esperaba es%a respues%a' Se des%a%e( u poco y despu:s serepuso'

E e0ec%o 3di$o3' Pero sabes cuH 0ue a ra&( por a #ue ob%uvis%e a pa&a?

3Kubo ua prueba de oposici( #ue yo !a:' 9ovi( a des%a%earse y a repoerse'3-e acuerdo, pero sabes por #u: !aas%e a prueba? 3Por#ue us%edes, os de

$urado me /iciero e 0avor de pesar #ue mis resu%ados era me$ores #ue os de os o%rosaspira%es' 1e mir( %riu0a'

3 + es dode %e e#uivocas' 2us resu%ados o 0uero ecesariame%e me$ores #ueos de os o%ros aspira%es' Los de Pabo Aerre%ea!a 0uero ecee%es'

o o sab+a a d(de evaba a#ue a discusi(' 1e de%uve e e sedero de !rava,-ie!o se de%uvo u paso mHs adea%e, yo o mir: a os o$os, desa0ia%e, pero : es%aba %asumer!ido e su ra&oamie%o #ue o e%edi( e despa%e' Si!ui( /abado'

3;aas%e e pues%o de comada%e de a ba%er+a y $e0e de ar%i0icieros por ua soara&(. eres de os ues%ros'

Compredi( #ue yo o e%ed+a y me epic(.

32 eres crio o de cora&(, 1a%+as'

Co es%a 0rase me de$( mHs co0uso, me %om( de bra&o y se!uimos paseado'

3Paco P(r%ico %e recomed(, viis%e a Caada, %e %ra%amos, %e coocimos y decidimos#ue eras e /ombre #ue os /ac+a 0a%a' u#ue /ubieras come%ido e dobe de errores e eeame, /ubieras !aado a prueba, por#ue as+ o /ab+amos decidido'

3No e%iedo 3di$e'Como dHdome a respues%a #ue iba a acararo %odo, me di$o. 3Es #ue ecesi%amos

u ar%i ero'

3 Qui: ecesi%a u ar%i ero?

3La 4u%a'

E%oces me prese%( a#ue paorama #ue deber+a /abero /ec/o 0amoso' Primeroepuso as causas de desco%e%o. as desi!uadades, as i$us%icias, a 0rus%raci( de oscrio os e %odas as discipias 3yo, por e$empo, o pod+a aspirar a ser coroe i au#ueviviera cie aos3, e ma !obiero, e%c' Pero si e 1:ico a si%uaci( era maa, e

Espaa a cosa es%aba peor. e rey prisioero, e pa+s ocupado por os 0raceses, a 4u%a deCHdi& o sab+a o #ue #uer+a' ' '

3 Es%Hs de acuerdo o o? 3S+ es%oy de acuerdo'

o+r es%o prese%( a souci(.

3Uos ami!os y yo /emos decidido acabar co es%e desorde' Para #u: obedecer aua udiecia #ue %iee #ue pedire parecer a ua 4u%a #ue es%H de o%ro ado de mar? Noseremos capaces de !oberaros oso%ros mismos? 9amos a 0ormar ua 4u%a e Caada'


34/117

La 4u%a de Caada se va a amar'

Epuso e mecaismo e!a.

3o soy corre!idor, 0ui ombrado por a udiecia 3me dio a 0ec/a de suombramie%o3' La udiecia %iee au%oridad rea 3me dio e mero de a c:dua y a0ec/a e #ue /ab+a sido epedida'

-e o a%erior se despred+a #ue -ie!o %e+a au%oridad rea' Por cosi!uie%e, si :ombraba a os miembros de a 4u%a de Caada :s%a iba a %eer au%oridad rea' #u: ibaa /acer co a au%oridad rea? -escoocer a a 4u%a de CHdi& 3y por cosi!uie%e, aau%oridad rea3 y procamar a idepedecia de a Nueva Espaa'

39a a ser de o mHs seci o' Aas%a co 0irmar u docume%o'

E%oces os de%uvimos, os miramos a os o$os y : me pre!u%(.

3-+me, 1a%+as, es%Hs co oso%ros?

Compred+ #ue si e dec+a #ue o : y Carmei%a iba a /acerme a vida imposibe'

3 Es%oy co us%edes'1e dio a mao, emocioado'

3 Es a ica ac%i%ud sesa%a' Piesa e #ue perspec%ivas %e abre es%a ivi%aci(.1a%+as, es%Hs amado a ser uo de os padres de a pa%ria' 9amos por u camio #ue co e%iempo /a de recorrer cie%os de mies de /ombres, pero oso%ros vamos a a cabe&a, meroadea%e'

Es%o #uiere decir #ue %edremos opor%uidad de /acer as cosas a ues%ro modo. sivioecia, si empe oesO

Camiamos uos pasos e siecio' -ie!o parec+a %raspor%ado a u mudo superior'

3 Se puede /acer cosas %a i%eresa%esO 3ecam( a cabo de u ra%o3' Pore$empo, podemos ivi%ar a pr+cipe do @erado'

No e%ed+ o #ue : #uer+a'

3 Para #u:? 3pre!u%:'

3 C(mo #ue para #u:? Para #ue ve!a a reiar e 1:ico, por supues%oO

No s: si e pareci( #ue /ab+a ido demasiado e$os, por#ue di$o. 3Caro #ue :s%a escues%i( #ue /abrH #ue discu%ir mHs %arde' Cada cosa a su %iempo'


35/117

7

PEGIJ6N @UE EL PGI1EG6 EN 9ISI2G1E EN L CS de a!uaca%e'

Gecooc+ os cua%ro !opes pausados, abr+ a puer%a y o vi parado e a ca e de %ierra, sisombrero, co a vara de espa%ar perros y e capo%e eodado, por#ue acababa de e!ar aCaada'

3o voy a ser %u padrio 3me di$o muy serio, a%es de e%rar, como para epicar supresecia'

Quise eseare mi casa ueva y : acep%( de bue !rado' 1e si!ui( por os cuar%osd(cime%e pero si poer muc/a a%eci(' Se apoy( e ua mesa #ue %embaba, $a( uasi a a a #ue se e despred+a e respado y cuado 0uimos a a ve%aa para #ue yo eeseara e va e, : reco!i( poi a co e dedo y se #ued( mirado a yema'

3-e%ro de u ra%o 3me di$o3 vamos a par%icipar e ua ceremoia #ue %e va aparecer u poco rara, por o decir rid+cua' Pero o vayas a re+r%e i /acer i!come%ario bur(, por#ue 0ue ideada por -ie!o y 6%aa&a y e os a %oma e serio'

@ue e d+a de mi ives%idura como miembro de a 4u%a de Caada'

Como /ab+a ocurrido a ve& a%erior e por%( de a casa de Geo$ es%aba cerrada,Peri( am( y e mo&o os abri( imedia%ame%e' No /ab+a adie e e pa%io, adie e asescaeras, adie e os corredores, a puer%a de "sa( de cadi de prismas" es%abacerrada' Peri( dio co e puo o%ros cua%ro !opes pausados' !uie pre!u%( desdeade%ro.

3 Qui: ama a ues%ras puer%as?

Era a vo& de 6%aa&a, impos%ada, casi irrecoocibe' Peri( co%es%( co vo&a%ura.

3U /ombre #ue #uiere per%eecer a a 4u%a y u ami!o #ue o respada'

Pas( u mome%o, como si ade%ro /ubiera cosu%a, ue!o o+mos a vo& de -ie!o,e$aa, #ue dec+a.

3brides'

Le%ame%e se abriero as dos /o$as de a puer%a y apareci( e por%ero. era 6%aa&ade bicorio empumado y capa dra!oa' Nuca o /ab+a vis%o %a ee!a%e' 6rde( aPeri(. 3Coducid a aspira%e a%e a 4u%a'

Peri( y yo ava&amos cuado as puer%as se cerraba a ues%ra espada' -ie!o osesperaba de pie a%e u co$ici%o morado, de%rHs de : es%aba os demHs e !rupocompac%o. %odos de e!ro, Carmei%a y Ceciia de ma%i a y os /ombres de sombrero' Lasve%aas de sa( es%aba cerradas, os oscuros ec/ados, as cor%ias corridas y %odas asuces de cadi ecedidas' Kac+a u caor(' Peri( /i&o #ue yo me parara a%e eco$ici%o, 0re%e a -ie!o, #uie me es%aba mirado de arriba aba$o'

3 Que o %ra$is%e %u espada? 3me pre!u%( e u susurro' E e mismo %oo e


36/117

co%es%:.

3No, por #u:?

Peri( se dio ua pamada e a cava'

3 Se me ovid( decire #ue a %ra$eraO 3di$o'

Kubo #ue desco!ar de a pared u sabe #ue /ab+a sido de padre de do EmiiaoAoruda'

3Kicaos 3me di$o -ie!o, seaado e co$ici%o morado' Ki&o #ue yo pusiera amao e a empuadura de sabe #ue Peri( sos%e+a a medio desevaiar y ue!o me/i&o $urar, si ma o recuerdo, !uardar ea%ad e%era a a 4u%a "y a cada uo de susmiembros", o revear $amHs o #ue se %ra%ara e as reuioes y ibrar a mi Pa%ria de yu!oespao' Cump+ ma ese $urame%o pero o%ros o cumpiero peor'

Cuado %ermi: de $urar -ie!o desevai( e sabe co ua 0ori%ura y me dio u

espadara&o e e /ombro'3LevH%a%e idepedie%e, 1a%+as C/ad( 3me orde('

Carmei%a 0ue a primera e abra&arme'

3Aieveido a a 4u%a de Geo$ 3me di$o'

-ie!o a re!a('

3Quedamos e #ue se amaba 4u%a de Caada 3e di$o apre%ado os die%es'

E a e ec/( ua mirada veeosa'

3-a i!ua 3di$o y me dio e abra&o'

Era par%e de ri%ua' Uo por uo os miembros de a 4u%a 0uero a dode yo es%aba yme diero a bieveida a a 4u%a y u abra&o' @ue a primera ve& #ue abrac: a CeciiaParada, /oy mi esposa'

2odos acabamos sudado' Los demHs se #ui%aro os sombre ros y as ma%i as,6%aa&a, a capa dra!oa, apa!aro a mayor+a de as veas #ue /ab+a e e cadi deprismas, pero o abriero i ve%aas i puer%a' -ie!o, 6%aa&a y Peri( presidiero areui( #ue si!ui( desde ua mesa, e u H!uo de a cua se se%( e $ove 1ari#ue copapees, %i%ero y pumasM os demHs os se%amos e si as #ue pusimos 0re%e a a mesa'o iba a se%arme e ua #ue es%aba $u%o a Ceciia Parada cuado Carmei%a orde(.

39e a se%ar%e a mi ado, 1a%+as'

Cuado os acomodamos, e $ove 1ari#ue sac( ua is%a de os asu%os #ue /ab+a#ue %ra%ar y ey(.

31ac/e%es'

E seor Aoruda i0orm( #ue e /ombre #ue os /ac+a /ab+a prome%ido cie y omHse /ab+a e%re!ado sese%a'

3Propo!o #ue bus#uemos o%ro abas%ecedor 3cocuy(3 por#ue e %iempo se va


37/117

como a!ua'

Los demHs parec+a de acuerdo pero i!uo sab+a decir d(de cose!uir e Caadaos cuare%a mac/e%es #ue 0a%aba' daco di$o.

3o coo&co u cuc/i ero de co0ia&a e 1u:rda!o'

3Gecuerdo #ue Aoruda acep%( #ue daco madara /acer os mac/e%es e1u:rda!o y #ue ue!o /ubo ua discusi( e #ue i%erviiero varios y #ue yo o e%ed+'Qui&H por#ue es%aba reci: e!ado, pero mHs bie sospec/o #ue o se di$o %odo o #ue/ab+a #ue decir' /ora s: #ue e probema es%aba e #ue adie se a%rev+a a evar osmac/e%es de 1u:rda!o a Caada' Pero es%oy se!uro de #ue e a#ue a reui( adieco0es( %eer miedo i se di$o #ue /ab+a u ries!o i se prouciaro as paabras "rodaaduaa"' Se aprob( e cuc/i ero y se de$( pedie%e e %raspor%e'

3a veremos despu:s 3di$o -ie!o y e /i&o sea a $ove 1ari#ue de #ue eyera esi!uie%e pu%o.

3Aaas para mos#ue%e'

E seor 1esa se puso de pie e i0orm(.3 La producci( es%H suspedida desde /ace ua semaa por 0a%a de pomo'

E doc%or cevedo i%ervio.

3Como %esorero de a 4u%a es mi deber auciar #ue o /ay pomo por#ue ya seacab( e diero'

3o po!o cicue%a pesos 3di$o Peri( y os puso sobre a mesa'

Ceciia Parada se me%i( a mao e%re os pec/os y sac( ua bosi%a'

31i papH mada doscie%os 3di$o'

E presb+%ero Coc/a dio u suspiro y %rei%a pesos, yo o evaba ada, os demHsdiero o #ue pudiero 3-ie!o y Carmei%a, die& pesos

3, e doc%or cevedo $u%( e diero, puso ua par%e e u co0re y e%re!( e res%o aseor 1esa, co e ecar!o de #ue comprara mHs pomo'

32ra%os co cabeci as 3ey( e $ove 1ari#ue'

Peri( i0orm( #ue /ab+a ido a a sierra de ;5emes y /abado co u badoeroapodado "e Pa%o%as"' E asu%o #ue /ab+a %ra%ado era cor%ar e camio rea #ue ue Caadaco a ciudad de 1:ico' E Pa%o%as se /ab+a comprome%ido a /acero cuado Peri( se oordeara'

3 Pero e Pa%o%as #u: !aa? 3#uiso saber 4uai%o' Se vio caro #ue a pre!u%a o eca+a bie a Peri(' 3Se co0orma co o #ue reco$a 3di$o'

3 Lo #ue reco$a de #u:?

3Lo #ue e #ui%e a a !e%e #ue pase 3epic( Peri('

4uai%o se puso mHs pHido #ue de cos%umbre y se eva%( para decir.

3Pro%es%o' Si es%a 4u%a e%ra e %ra%os co badoeros serH para m+ u car!o de


38/117

cociecia per%eecer a e a'

Peri( y 6%aa&a %ra%aro de /acere ver #ue cor%ar e camio rea era uaecesidad es%ra%:!ica y #ue e ico #ue pod+a evar a cabo esa acci( era e Pa%o%as, #ue%e+a cuare%a /ombres armados' No o coveciero' E%oces -ie!o i%ervio.

36vida us%edes, seores, #ue es%e asu%o #ue es%amos %ra%ado o es mHs #ueprecauci(' U recurso a #ue o vamos a recurrir mHs #ue e caso de ecesidad e%rema'-ios media%e o ecesi%aremos usar i a Pa%o%as, i as baas para mos#ue%e i osmac/e%es' La idepedecia de a Nueva Espaa va a o!rarse por medio de u ac%opac+0ico y per0ec%ame%e e!a' Aas%arH co redac%ar u docume%o y 0irmaro' -espu:sdaremos a coocer e suceso e %odo e pa+s por medio de bados y yo es%oy covecido de#ue serH recibido co beepHci%o por a mayor+a de a pobaci(' E verdadero probema#ue %edremos e%oces serH e de 0ormar u !obiero'

No me coveci( a m+ y probabeme%e o coveci( a adie, pero a pro%es%a de4uai%o #ued( e suspeso y pasamos a si!uie%e pu%o.

3Is%ruccioes para e d+a de "cordoa&o"'

6%aa&a era e "$e0e de as operacioes mii%ares"' Kab+a escri%o e /o$i%as, #ue ose%re!(, as is%ruccioes #ue cada #uie /ab+a #ue se!uir' E u pie!o apar%e %e+a e pa!eera de a operaci(, #ue 0ue o #ue ey(' Pues%o a !rades ras!os cosis%+a e osi!uie%e. e d+a %res de oc%ubre, es decir, a v+spera de cordoa&o, e capi%H daco co eescuadr( a su mado y os seores Aoruda y 1esa co os doscie%os /ombres #uedec+a #ue %e+a, se iba a reuir e e cerro de 1eco e dode iba a permaecer ereserva, is%os para acudir "a dode /iciera 0a%a"' E a maaa de d+a cua%ro, Peri(, cocie /ombres, armados iba a %omar $e%reo, 6%aa&a, co su escuadr(, %omar+a1u:rda!o, darvies, co su compa+a apos%ar+a %iradores e a %orre de Sa @racisco yocupar+a a acad+a, os correos y e dep(si%o de %abaco, /aciedo presos a os empeados'

1ie%ras %a%o, yo, co a ba%er+a, ir+a a os Aacoes y bombardear+a e cuar%e de asrrepe%idas'

"E primer disparo 3dec+a a is%rucci( 3deberH /acerse a soar a primeracampaada de a misa de seis y o deberH suspederse e 0ue!o /as%a #ue se rida a %ropa#ue es%H e e cuar%e'"

3Pero apeas ocurra es%o 3di$o -ie!o3 acu:rdese %odos de #ue %iee #ue ir a acorre!idur+a para #ue 0irmemos e ac%a de a procamaci( de a idepedecia'

Esa oc/e o pude dormir y a d+a si!uie%e, cuado Peri( 0ue a mi casa adespedirse, e epuse mis dudas.

3Las is%ruccioes #ue me dio "Luis" supoe #ue os #ue es%H e e cuar%e, #ue

serH mHs de cie, co o0iciaes ve%eraos, va a #uedarse #uie%os esperado a #ue yo acabede bombardearos, pero #u: pasa si e ve& de eso, sae de cuar%e y me a%aca e osAacoes?

Le epi#u: o eeme%a. %oda ar%i er+a debe %eer u pi#ue%e de i0a%er+a de apoyo'

3-ie a Luis 3me acose$( Peri(3 para #ue : dispo!a #ue a!uie %e d: esapro%ecci('


39/117

Pero uca di$e ada, por#ue o #uer+a #ue "Luis" pesara #ue yo era u cobarde'

Es%Hbamos dado vue%as e e pa%io de mi casa' Peri( se a!ac/( y reco!i( ua!uaca%e'

3 2 crees 3e pre!u%:3 #ue a procamaci( de a idepedecia va a ser %a0Hci como a pi%a -ie!o?

39a a ser %a 0Hci 3di$o Peri( abriedo e a!uaca%e y viedo #ue es%aba podrido3 como #ui%are ua %or%i a a u perro'

E%oces o o+ decir por primera ve&.

31ie%ras os espaoes o se vaya o sea e%errados o vamos a #uedar e pa&'

2ir( e a!uaca%e e$os y reco!i( o%ro' o di$e.

3Si e capi%H darvies es miembro de a 4u%a y %ambi: o 0ue de $urado #ue meeami(, por #u: o es%aba co us%edes a#ue a oc/e #ue 0uero a a casa de La Loma acoocerme?

Peri( miraba co de%eimie%o a 0ru%a podrida #ue %e+a e a mao' -i$o.3La 4u%a es como u a!uaca%e. %iee cascara, care y /ueso' La cascara so os

sodados de %u ba%er+a, os 0ei!reses de mi parro#uia, os doscie%os /ombres #ue dice #ue%iee Aoruda y 1esa' La care so os #ue va a a casa de Geo$' Uos d+as esayaua comedia, o%ros %rama ua revouci(, pero siempre cree #ue diri!e a msica' Sabe#ue /ay cascara pero o #ue /ay /ueso' E /ueso 0ue o #ue coocis%e a#ue a oc/e.6%aa&a y daco, -ie!o y Carmei%a, 4uai%o y u servidor'

-ic/o es%o %ir( e a!uaca%e y se impi( os dedos co u paueo coorado'


40/117

8

EL LICENCI-6 1NUAGI6 9I9 EN L K6S2EG -EL Perd(, #ue es%H e

a pa&a, 0re%e a Sa @racisco, compr( a escriba+a de 9i asaa, #ue es%H e a pa&a,co%raes#uia de a casa de Geo$, /i&o amis%ad co e acade 6c/oa y %odas as oc/es$u!aba co : ua par%ida de a$edre& e a acad+a, #ue es%H e a pa&a, 0re%e a acorre!idur+a' o viv+a a ua cuadra de a pa&a, es decir, #ue e iceciado 1aubrio y yoos eco%rHbamos e a pa&a %res o cua%ro veces por semaa' ' E uo de os primerosecue%ros me di$o . 3La o%ra %arde o vi e%rar e a casa de Geo$ co e seor curaPeri('

E esa :poca yo i!oraba #ue eis%iera a 4u%a y come%+ ua idiscreci(.

3E seor cura me /a /ec/o e 0avor de prese%arme e a %er%uia 3di$e'

La o%icia de #ue e Caada /ubiera ua %er%uia o sorpredi( !ra%ame%e'

3Kombre, a m+ me !us%ar+a asis%ir 3me di$o'

E%oces come%+ a se!uda idiscreci(. prome%+ a iceciado #ue iba a propoerocomo socio'

1Hs %arde descubr+ #ue a %er%uia era a 4u%a y o /a aba c(mo sair de paso. o mea%rev+a a decire a 1aubrio #ue e a %er%uia o se admi%+a espaoes i %e+a vaor parareveares a mis compaeros de 4u%a #ue yo /ab+a prome%ido a u espao propoerocomo socio de a %er%uia' Cuado e iceciado me pre!u%aba si ya o /ab+a yo propues%o,co%es%aba #ue o /ab+a %eido opor%uidad, pero e %iempo pasaba y yo decid+ cosu%arco Peri('

6curri( ua %arde e #ue /ab+amos es%ado /abado de obispo Ae!oia' Peri( meco0es( #ue e obispo o de%es%aba' Le pre!u%: por #u: y : me di$o.

3Por#ue cuado yo era $ove y %uve ecesidad de diero : me pres%( e poco #ue%e+a y uca se o pa!u:' Por eso me de%es%a'

poco ra%o e epuse e probema #ue yo %e+a co e iceciado 1aubrio'

3Le prome%+ propoero como socio de a %er%uia' Qu: /a!o?

-espu:s de re0eioar me acose$(.

3-ie a iceciado #ue ya o propusis%e, pero #ue e obispo Ae!oia, #ue es socio dea %er%uia, o ve%('

Se!u+ e cose$o' -i$e a iceciado #ue e obispo o /ab+a ve%ado y : %om( a o%iciacomo u caba ero. o c/is%(' Cre+ #ue /ab+a saido de paso' Nuca ima!i: ascosecuecias #ue iba a %eer a#ue a me%ira'

Los sodados de mi ba%er+a era, como /ab+a dic/o Peri(, idios de Paso de Cabras'Cuado os %ra%: me co%aro su /is%oria. /ab+a de$ado a sierra co sus 0amiias despu:sde ua se#u+a #ue /ab+a durado varios aos, ba$aro a ao y aduviero pasado miseriase e Pa de ba$o /as%a #ue e!aro a Caada y se%aro pa&a e e ba%a ( provicia'

Los Pasos de Lopez - Ibarguengoitia, Jorge

Documents

Transcript of Los Pasos de Lopez - Ibarguengoitia, Jorge