Los Riesgos Naturales:Los Riesgos Naturales:

Terremotos y VolcanesTerremotos y Volcanes

José Almuedo Palma (Dep. Geografía e Historia )

Los TerremotosLos TerremotosEarthquakesEarthquakes

• Los terremotos son sacudidas bruscas de la corteza terreste. Se origen, principalmente, por el choque de una placa de la corteza terrestre contra otra.

• Earthquakes are abrupt shakes (tremors) of the earth´s crust. They originate, principally, from the collision of one plate of the earth´s crust with another.

http://gblx.cache.el-mundo.net/especiales/2003/12/resumen/imagenesespeciales/terremotos.jpg

Los TerremotosLos TerremotosEarthquakesEarthquakes

• Por ello, la localizaciónlocalización de la mayor parte de ellos se corresponde con los límites de las placas límites de las placas tectónicas.tectónicas.

• For this reason, the locationlocation of most partes of earthquakes correspond with the borders of the tectonic platestectonic plates.

Los TerremotosLos TerremotosEarthquakesEarthquakes

• En un terremoto podemos distinguir el HIPOCENTROHIPOCENTRO o foco, que es el punto del interior de la Tierra donde se produce, y el EPICENTROEPICENTRO, que es el punto de la superfecie terrestre situado en la vertical del HIPOCENTROHIPOCENTRO.

• We can distinguish the HYPOCENTREHYPOCENTRE or the FOCUSFOCUS of an earthquake, which is the inner point of the Earth where it is produced, and the EPICENTEREPICENTER, which is the surface point of the Earth situated vertically in the HYPOCENTREHYPOCENTRE.

Los TerremotosLos TerremotosEarthquakesEarthquakes

• La mayoría de las veces, las sacudidas de los seísmos son casi imperceptibles, y solo pueden ser detectadas por instrumentos muy sensibles; pero, en algunos ocasiones, los TEMBLORESTEMBLORES alcanzan una gran violencia y causan efectos dramáticos.

• Most of the time, the shakes are tremors that are almost unnoticeable, and can only be detected by sensitive instruments; but, in some occasions, the TREMORSTREMORS reach a intensity and they cause drastic effects.

Los TerremotosLos TerremotosEarthquakesEarthquakes

• LOS EFECTOS DRAMÁTICOSLOS EFECTOS DRAMÁTICOS: pérdidas de vidas humanas, destrucción de edificios e infraestructuras, grietas en el suelo, corrimientos de tierras, destrucción de masas boscosas, etc.

• THE DRAMATIC EFFECTSTHE DRAMATIC EFFECTS: the loss of lives, the destruction of buildings and infrastructures, cracks in the earth, landslides, and the destruction of forests.

Los Volcanes = Los Volcanes = The VolcanosThe Volcanos

• Los volcanosvolcanos son fisuras o grietas de la corteza terrestre a través de las ascienden al exeterior el magma o rocas fundidas y los gases procedentes del interior de la tierra.

• The volcanosvolcanos are fractures or cracks of the earth´s crust through which the magma or melted rock and the gases from the interior (or inside) of the earth ascend (rise) to the exterior (outside).

Los Volcanes = Los Volcanes = The VolcanosThe Volcanos• Los materiales son

expulsados a través de un CONDUCTOCONDUCTO o CHIMENEACHIMENEA, que se comunica con el exterior por un orificio o CRÁTERCRÁTER.

• The materials or expelled by way of a CHANNELCHANNEL or CHIMNEYCHIMNEY, that adjoins with the exterior by a hole or CRATERCRATER.

CHIMENEA = CHIMENEA = CHIMNEYCHIMNEY

CRÁTER = CRÁTER = CRATERCRATER

Los Volcanes = Los Volcanes = The VolcanosThe Volcanos• La ACTIVIDADACTIVIDAD de los VOLCANESVOLCANES es muy differente. Algunos

están siempre activos, como es el caso de los más de 60 volcanes que existen en la cordillera de los Andes. Otros, por lo contrario, tienen una actividad moderada durante cierto tiempo y, después, permanecen en reposo o dormidos durante años.

• The ACTIVITYACTIVITY of VOLCANOSVOLCANOS is very different. Some are always active, which is the case for more than 60 volcanos that exist in the mountain range of the Andes. Others, on the contrary, are moderately active for a certain period of time and, after, remain inactive or are dormant for years.

volcanes dormidos = dormaint volcano

volcanes activos = active volcanos

Los Volcanes = The Volcanos• La mayoría de los

volcanes SE SE LOCALIZANLOCALIZAN en los bordes de las PLACAS PLACAS TECTÓNICASTECTÓNICAS.

• The majority of the volcanos are LOCATEDLOCATED on the borders of the TECTONIC PLATESTECTONIC PLATES.

Los Volcanes = The Volcanos• Cada volcán tiene unas

características propias que lo diferencia de los demás, pero se pueden clasificar atendiendo a la composición y la densidad de la lava y a los materiales sólidos y gaseosos que expulsan.

• Each volcano has it´s own characteristics that differentiate it from the others, but one is able to classify them by paying attention to the composition and the density of the lava and to the solid materials and gases that are expelled.

Los efectos = The Effectsde las erupciones volcánicas pueden ser directos o indirectos

of the volcanic eruptions can be direct direct or indirectindirect.

Los DirectosLos Directos son muy visibles:

• coladas de lava que calcinan el paisaje

• proyección de cenizas y nubes tóxicas

• fuertes lluvias que transforman las cenizas en barro y originan peligrosas corrientes

The DIRECT EFFECTSDIRECT EFFECTS are very visible:

• The ¿pieces? of lava that burn the landscape

• The projection of ashes and toxic clouds

• Strong rains that transform the ashes into mud and they form dangerous currents.

Los efectos = The Effectsde las erupciones volcánicas pueden ser directos o indirectos

of the volcanic eruptions can be direct direct or indirectindirect.

Los efectos indirectosLos efectos indirectos son menos visibles:

• Las grandes cantidades de polvo y gases expulsadas al aire por los volcanes pueden llegar a modificar el clima mundial durante meses.

The INDIRECT INDIRECT EFFECTSEFFECTS are less visible:

• The great quantity of dust and gases expulsed into the air by the volcanos can arrive and modify/change the world climate for months.