Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre...

34
Los Rollos de Fuego Recuerda!

Transcript of Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre...

Page 1: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

Los Rollos de Fuego

Recuerda!

Page 2: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

El Bosque de los Mártires

En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel, plantó un bosque para conmemorar a las víctimas del Holocausto. Los seis millones de árboles plantados en 1951, es un monumento viviente de velas conmemorativas eternamente verdes para los seis millones de judíos que perecieron durante la Segunda Guerra Mundial.

Page 3: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,
Page 4: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

“Mis palabras han sido de bronce y piedra, ¿verdad? Silencioso, duro y de

larga data.”

Nathan Rapoport

Page 5: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,
Page 6: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

El monumento de bronce con sus 8m de altura y que pesa alrededor de doce toneladas, es obra del escultor Nathan Rapoport. El fue un sobreviviente del Holocausto.

El monumento tiene la forma de una doble rollo de la Torá.

El “rollo” ubicado a su derecha se centra en el Holocausto (Shoah) y sus supervivientes, mientras que el “rollo” de su izquierda se centra en la lucha de nuestro pueblo, por establecer un nuevo hogar... la guerra por la independencia, el establecimiento del Estado de Israel y la unificación de Jerusalén después de la guerra de los Seis Días.

Page 7: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

En el espacio entre los dos rollos, hay dos salas de memorial, y en cada una de ellas está grabada una frase de la Biblia.

Page 8: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,
Page 9: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,
Page 10: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

Combatientes de la resistencia judía

con armas sencillas... de su

diario vivir.

Page 11: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

Janusz Korczak (1878

-1942) Después de pasar años trabajando

como director de un orfanato en Varsovia,

se negó a quedarse en libertad para

seguir el destino de sus

huérfanos, cuando todos ellos fueron

enviado desde el Gueto de Varsovia al campo de

exterminio de Treblinka.

La gente marchando a los campos de concentración o hacia los guetos.

Page 12: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,
Page 13: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,
Page 14: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

El gueto de Varsovia se ve con sus llamas y los defensores del ghetto combatir al enemigo nazi,

pero no hay alemanes visibles

Page 15: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

Los cascos y bayonetas simbolizan los nazis. Ellos no tienen caras...

Sus actos malvados han borrado su humanidad .

Page 16: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,
Page 17: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,
Page 18: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,
Page 19: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,
Page 20: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

Fin del"Judio Errante"

Después del Holocausto... él ha dejado su bastón y su saco… con todas sus pertenencias,

atrás... en el pasado. El finalmente ha llegado a su tierra

natal.

Page 21: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

El olivo, cuyas ramas están formadas por cuerpos humanos, se ha truncado. Sin embargo, de el siguen germinando nuevas ramas. Así se renueva nuestra nación. Incluso en medio de la destrucción... Puede nacer una vida nueva, una nueva nación.

Page 22: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,
Page 23: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

Este rollo termina con los supervivientes del holocausto llegando a

Israel en el periodo pre-estatal. La pequeña

barca representa a los miles que llegaron

durante la época de la inmigración

ilegal/clandestina. La gente de Eretz Israel está ayudando a bajar a sus hermanos de los botes.

En otra parte del rollo, vemos algunos símbolos de la tierra de Israel... un naranjo, un muchacho que sostiene un racimo de uvas - son algunas de las siete especies mencionadas en la Torah. (Ver más en las próximas diapositivas)

La mujer embarazada simboliza la llegada de la próxima generación de nuestro pueblo... que va a nacer en libertad y con una patria.

Cerca de un bote,¡un hombre

está besando a la Tierra de Israel!

Page 24: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

Una torre de agua y olivos

Page 25: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,
Page 26: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

El Profeta Elías sosteniendo la Menorah

Gente bailando Hora. Banderas flameando cerca de un ángel que toca una trompeta

Un hombre sopla un shofarcerca del Muro de los Lamentos

Judios que para Orar, sostienen los rollos de la Torah

Page 27: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,
Page 28: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,
Page 29: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

Un paracaidista llora en el Muro Occidental.

La Menorah, orgullosamente se está llevando al Muro de los Lamentos, como una "respuesta" a la escena en el Arco de Tito, donde los soldados romanos toman la menorah y se la llevan con ellos a Roma después de reprimir la revuelta judía.

Page 30: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,
Page 31: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,
Page 32: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

El Rey David

Page 33: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

http://catterel.wordpress.com/poems-of-nelly-sachs/In 1966 Nelly Sachs, a Jewish German poetess and playwright, was awarded the Nobel prize for Literature .

Page 34: Los Rollos de Fuego Recuerda! El Bosque de los Mártires En las orillas del río Kisalon que corre cerca de Jerusalén, el KKL - Keren Kayemet Le Israel,

http://www.gemsinisrael.com/e_article000006235.htm

http://www.kkl.org.il/eng/tourism-and-recreation/forests-and-parks/martyrs-forest.aspx

Wikipedia

Música: Ha'esh Amud / Columna de Fuego

La música de la película sonora original fue compuesta, arreglada y dirigida por la cantante israelí, productora musical y compositora, Shem Tov Levi.

"Columna de Fuego" es una miniserie documental de la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA), el nombre "Columna de Fuego" recuerda los hechos bíblicos que llevaron a los antiguos israelitas a la Tierra Prometida durante su éxodo de Egipto.

January 18, 2013

En memoria de Sara Mittelman, hermana de mi madre,

y todas las víctimas del Holocausto