Los Tambores Ararás.

7/23/2019 Los Tambores Arars.

1/35

Fernando Ortiz

LOS INSTRUMENTOS DE LA MSICA

AFROCUBANA

LOS TAMBORES ARARS.LA CONGA.

TAMBORES ARARS.

Los Tambores arars; el asojn, el ogn, el onof o

yonof, el aplint, el achbolis, el gege, el klok, el

grg y otros!

En Cuba e !o"#renden !on ete no"bre de arars$o ta"bore %ue e eti"an !ontruido #or $oditinto ne&ro de$ Da'o"e() %ue en ete #a* edi!en !o"+n ( &en,ri!a"ente arars, o #or ude!endiente ( !on arre&$o a u tradi!iona$e"ode$o. Son de -ario ti#o #ero todo onuni"e"bran/0ono ( abierto. Su di0eren!ia et1n enu ta"a2o) en $a 0or"a de u !a3a ( en e$ ite"atenor de u !uero.La etru!tura e4terior de $a !a3a de $o "1 t*#i!ota"bore arar1 e !o"#one #or $o !o"+n de !uatro

#arte) toda ta$$ada en un tron!o enterizo5 1)Co"ienza en $o a$to) dede e$ borde de $a bo!a) una

zona donde e a3uta e$ !uero !on u batidor ( e 0i3an$a !$a-i3a #ara $a !order*a %ue $o atiranta. 2) Caiie"#re a$ #ie de eta 0a3a i&ue otra) !o"o un i"#$e!intur/n 6en re$ie-e7) a -e!e ta$$ado o #intado. Eta!e2idura en re$ie-e e e$ deta$$e t*#i!o %ue 'izou#oner a Frobeniu %ue $o ta"bore arar1 eori&inaron #or una tran0or"a!i/n de $o ta"bore de!u2a) !uando eta) e&+n ,$ de3aron de er

#o$i,dri!a ( e tro!aron en ta!o !i$*ndri!o o !$a-i3a

%ue) en -ez de etar ituada entre 0a3a ( !a3a) e!$a-aron en eta. Ee !intur/n e!u$#ido en $a !a3aarar1 e) e&+n a%ue$) $a u#er-i-en!ia de $a 0a3a de

8


2/35

!orde$e de$ ta"bor de !u2a #arieta$e) donde eta eintrodu!*an #ara $a teni/n de $o tirante. 3) De#u,et1 e$ !uer#o de$ ta"bor) bien $ar&o o bien "1 !orto( a$&o abarri&ado) !u(a e4teni/n o!u#a $a "a(or

#arte de $a $on&itud de$ ta"bor ( $a !ua$ en !iertoe3e"#$are ue$e er de "a(or di1"etro %ue e$ uua$en $a de"1 !$ae de ta"bore a0ro!ubano. A -e!eentre $a ter!era ( $a !uarta #arte de$ t*#i!o ta"borarar1) e4ite otro orna"enta$ bord/n de re$ie-e. 4) A$0ina$ et1 $a bae o e$ #ie) &enera$"ente !i$*ndri!o ( de

batante "enor di1"etro %ue e$ reto de$ intru"ento)#or $o !ua$ eta #arte in0erior e deta!a "u!'o de $a#ro#ia !a3a reonante de$ ta"bor) de "anera %ue ,te#are!e 0or"ado de do !uer#o) !o"o i $a !a3aetu-iee 'e!'a a#arte ( de!anara obre un #e%ue2oo#orte inde#endiente.9or eto a$&una -e!e e 'a di!'o %ue ete ti#o de!a3a e 0undibu$i0or"e) una !a3a an!'a ( una #arte a u

#ie batante etre!'a) !on a$&+n #are!ido e$ !on3unto a$a 0i&ura de un e"budo. Eta 0or"a etre!'a de$ #ie de$a !a3a 'a 'e!'o %ue $o !ubano ta"bi,n $e di&antambor abotina"o, t,r"ino %ue no e #odr1 entenderin una bre-e e4#$i!a!i/n.#botina"oe en 60or"a debotn7) o ea) de ee anti&uo !a$zado %ue !ubr*a "u(a3utada"ente e$ #ie) e$ tobi$$o ( #arte de $a #ierna.

#botina"otanto -a$e !o"o -a$dr*a de!ir atobilla"ooagarganta"o. 9or eo e di3o ta"bi,n abotina"o a$!a$z/n %ue en $a e4tre"idad in0erior de u #ernera e!erraba ( a3utaba a$ tobi$$o o &ar&anta de$ #ie) !o"o'a!*a e$ bot*n) a$ re-, de$ #anta$/n bo"ba!'o) %ueo$*a uar $o "arinero ( !u(a abertura eran en0or"a de !a"#ana.

La 0i&ura 8 !o"#rende un &ru#o de ta"bore) todoe$$o arar1 :a$-o uno de e$$o %ue e $u!u"* (

bi"e"bran/0ono; ( todo uni"e"bran/0ono ( de!$a-i3a) $o !ua$e e en!uentran en e$ Mueo

Na!iona$ de La


3/35

!o$u"na de$ ta"bor en u #arte in0erior e retrin&e&radua$"ente en u di1"etro a -e!e notab$e"ente)de "anera %ue e ae"e3a a un #i$/n en 0or"a de !o#a:0i&ura ;. Otra -e!e no e a!orta tanto e$ di1"etro

de ta$ bae :0i&ura > ( ; #ero no de3a de "ar!are)En a$&uno e3e"#$are) e$ #ie e retrin&e "eno) /$o#ara i&ni0i!ar u !ondi!i/n b1i!a) ( e #inta !on!o$ore "u( deta!ado !o"o #ara a!entuar uentido. 9re!ia"ente -e"o eto ti#o en $ota"bore %ue #are!en er de $o "1 ar!ai!o :0i&ura;. En otro e#e!*"ene) 3unto a$ #ie de $a !a3a) e'an e!u$#ido do 'i$era de #e%ue2a #rotuberan!ia%ue dan $a idea de re#reentar do !o$$are de!a!abe$e o !en!erro) a "odo de uno !'a&uor/:0i&ura ;.Se u#uo en


4/35

bra-a. Eto 0$e4ib$e aro #ri"ero e "o3an un tie"#oen a&ua #ara %ue e ab$anden ( $ue&o e e!an a$ 0ue&o

#ara %ue ue$ten toda $a 'u"edad. Ba3o $o aro etienden $o !uero de "odo %ue $o obre#aen ( e

dob$an u borde obre a%ue$$o de "anera %ue $o0orren bien. De#u, e !oen eto reborde !on0uerte 'i$o) 0or"ando !on e$ batidor de$ aro un #ar!'etirante %ue 'a( %ue u3etar $ue&o a $a !a3a de$ ta"bor.La !a3a) ie"#re !ir!u$ar) $$e-a a !ierta ditan!ia de$

borde) en a$&uno !ao !o"o a > !ent*"etro) uno!uatro o "1 a&u3ero) en $o !ua$e e "eten !on0rota"iento re!io uno #a$ito) ta!o o !$a-i3a de"adera dura !ai !i$*ndri!a ( re"atado) #or $o !o"+n)no en 0or"a de 6!a!'i#orra7 !o"o a$&uien 'a di!'o)ino !on una !abeza &an!'uda) o 6en 0or"a decachimba7 !o"o no de!*a un "oreno) o ea) en 0or"a

#are!ida a una #i#a de 0u"ar entendi,ndoe) ine"bar&o) %ue en e$ e4tre"o de ea !a!'i"ba no 'a(o%uedad a$&una. En


5/35

#ara atear bien 'a( %ue dar$e &o$#e de "odo %ue) a$#enetrar "1 $a !$a-i3a en $a !a3a) etiran $o !orda3e( en de0initi-a e$ !uero. En a$&uno ta"bore eta!$a-i3a on utituida #or endo #a$o !ai

!i$*ndri!o a todo u $ar&o) in &an!'o ( !on unai"#$e ( #ro0unda "ue!a o e!otadura !ortada en1n&u$o !er!a de u e4tre"o u#erior) de "anera %ue$o !orde$e tirante e #uedan ae&urar e eta :0i&ura;. A%u* e$ #rin!i#io "e!1ni!o e e$ de $a !$a-i3a) #ero"1 en!i$$o en u #r1!ti!a. E #robab$e %ue etadi0eren!ia "or0o$/&i!a de $a !$a-i3a re#onda aditinta #ro!eden!ia ,tni!a.En $o ta"bore arar1 de $o "ueo ( de $o te"#$ode Cuba 'e"o !ontado !uatro !$a-i3a en unoe3e"#$are) en otro) !in!o) ei ( nue-e. No di!en%ue e$$o no obede!e a e4i&en!ia ritua$. Lo "i"o ee4#rea en !uanto a $a !$a-i3a o 6!uerno7 de $ota"bore de$ !u$to -ud+ en


6/35

&iratoria !$a-i3a de ete intru"ento. Di!en %ue 'a"u!'o a2o en $o barra!one de$ In&enio Tuini!+ eto!aban uno ta"bore arar1 !on $a !$a-i3a en ea0or"a #ero no tene"o dato 0e'a!iente) ( !on

#robabi$idad e trata de un error. En todo $ota"bore arar1 %ue 'e"o -ito) $a !$a-i3a ie"#re#enetran en $a !a3a re!ta !o"o e#i&a ( a0rota"iento re!io ( nun!a &iran) #ue e$$a no et1n

#re#arada #ara ta$ 0un!i/n.Otro !urioo ti#o arar1 de teni/n e e$ %ue #ertene!i/a un anti&uo !abi$do aba$+ o "a3ino. E$ ta"bor notiene $a !a3a !on bae) e $i&era"ente tron!/ni!o) !on!uatro !$a-i3a #or $a !ua$e #aan $a dob$e !uerda%ue #or u #arte u#erior en$azan un aro) todo ,$0orrado a#retada"ente de !orde$. Ete aro no et1!ubierto !on $o borde de$ !uero) #ueto %ue einde#endiente) ( #ara #rodu!ir $a teni/n de $a"e"brana ,$ e !o$o!a obre ,ta) de#u, %ue 'a idoe4tendida obre $a bo!a de$ ta"bor) #reion1ndo$a enu borde de "odo %ue $a -a dob$ando 'a!ia aba3o (a3utando !ontra $a #arede de $a !a3a. E ete unta"bor de !$a-i3a de $a "1 #er0e!ta t,!ni!aor&ano&r10i!a %ue !ono!e"o. E de ti#o a0ri!ano) aun

!uando !rio$$o ( de 0a!tura no "u( anti&ua)#robab$e"ente de 0ine de$ i&$o I.Meno #er0e!to %ue ete ta"bor) #ero !on i&ua$

#rin!i#io or&ano&r10i!o) o ea) !on e$ aro ue$to (en!a3ab$e en $a !abeza de$ ta"bor #or en!i"a de$!uero) on $o de $a 0i&ura ? ( H. A"bo onenterizo) #ero uno de e$$o :0i&ura ?; tiene uno!rio$$o 0$e3e de 'ierro #ara !ontener $a ra3adura de $a"adera. Eto do ta"bore o0re!en $a #arti!u$aridad

de %ue -aria de $a !$a-i3a) #or no a3utar bien en $ore#e!ti-o ori0i!io de $a !a3a donde et1n inerta)'an tenido %ue a#retare !on enda !u2a de "adera:eta * on rea$e !u2a;) $o !ua$ #rueba $a de0i!iente0a!tura de ta$e intru"ento.Ta"bi,n #or $a teni/n de$ !uero 'a( otro ti#o deta"bore %ue ai"i"o e $$a"an arar1)

#robab$e"ente !on raz/n. Son $o ta"bore %ue'e"o deno"inado tambores abotona"os. 9ara ete

ite"a de teni/n) #or en!i"a de$ reborde) donde e$!uero 0orra e$ aro) e 'a!en uno !orte en %) a "anerade o3a$e) !u(a e4tre"idad $ibre e dob$a de iz%uierda


7/35

a dere!'a ( e atra-iea ta"bi,n #or $a !$a-i3a. A* etatira de$ !uero #or $a ore3a u o3a$ 0or"ado 'a!ia e$

borde de $a #ie$) $a !ua$ ba3a) ( ade"1 #or $a a!!i/nde $a "i"a !$a-i3a) %ue atra-iea e$ !uero ante de

introdu!ire en e$ !uero de$ ta"bor) !o"o "uetra $a!itada 0i&ura >.En eto ta"bore abotonado) $a !$a-i3a on !o"o

botone a $o !ua$e -an trabado $o !uero eae"e3an a &rande !$a-o de "adera !on u !abezaobrea$iente. En o!aione $a !$a-i3a atra-iean e$!uero ( obre ete -a un aro a$ !ua$ e atan $o tirante%ue -ienen de $a !$a-i3a. ,ae en e$ ta"bor de $a0i&ura =) !uanto di0iere en 0or"a) ( obre todo enite"a de teni/n ( en de!orado) de $o ti#oanteriore. En ete e3e"#$ar e 'an #erdido $o!orde$e. En eto ti#o abotonado $a 0a3a u#erior de$a !a3a e de $*nea "1 a!entuada"ente !/ni!a) !o"o

#ara 0a!i$itar $a dob$ez de$ !uero en 1n&u$o abierto en-ez de re!to ( e$ !oni&uiente a3ute de u o3a$e en$o !orre#ondiente botone.E #robab$e %ue en $a 0abri!a!i/n de $o ta"borearar1 'a(a %ue atenere a una tra"ita!i/n ritua$) $$enade re%uiito "1&i!o ( re$i&ioo) a#arte de una

"inu!ioa ( tradi!iona$ rutina t,!ni!a. Lo datore0erente a $o ta"bore de$ -od+ 'aitiano) %ue 'are!o&ido


8/35

!ara!o$e a&rado. E$ a&uida0* e !o"o una e#e!ie de!etro de$ dio ( u a#$i!a!i/n a !ierto ta"bore #are!ere$a!ionare !on ee i"bo$i"o.En !uanto a $a orna"enta!i/n de $o ta"bore arar1)

uno #o!o on e!u$#ido ( $a "a(or*a #intado. E$"1 i"#ortante de $o adorno #$1ti!o e e$ de$ta"bor de $a 0i&ura 8. A#arte de ranura de re$ie-etrian&u$are %ue -an $on&itudina$"ente en e$ !uer#o de$a !a3a) e notab$e $a !abeza a0ri!ana ta$$ada en $a #arteu#erior) !o"o #ara #eroni0i!ar e$ nu"en de$ ta"bor.Eta e #o$i!ro"a) $o !ua$ a(uda a $o de!orati-o. En $oa$to) entre !$a-i3a ( !$a-i3a) -an uno dibu3o !o"oar!o in-ertido) !on 0ondo az+$ ( $*nea !ruzada o

#unto en b$an!o todo $o !ua$ #are!e 0i&urar b/-eda!e$ete !on trueno o etre$$a. La !a3a et1 #intada dene&ro. En u !entro otenta una zona 'orizonta$ !ondibu3o o!uro) trazado en dob$e zi&za& obre 0ondo

b$an!o. E$ #ie o bae de$ ta"bor t*#i!a"enteda'o"e(ano) e b$an!o !on 0ran3a -erti!a$e de !o$orazu$) %ue $o di-iden en !uadro. De u a$tura da idea $a0i&ura 88. Eta e $a 3o(a de$ "ueo. De ete ta"bor e!uenta %ue $o 'izo en La


9/35

ne&ro #ro!edente de$ reino a0ri!ano A$ad1 o Ardr1)'o( in!$uido en $a !o$onia 0ran!ea de Da'o"e(. 9ero$o arar1 ten*an en Cuba tre n+!$eo i"#ortante (de n+"ero u0i!iente #ara otener !ada uno de u

!abi$do e&+n u e#e!*0i!a oriundez ,tni!a. Ta$eeran $o arar1 da3o",) $o arar1 "a3ino ( $o arar1aba$+.


10/35

randa ( #unta !on %ue e 6a"arran7 $o dota"bore a!',bo$i1 ( $a ena&Ji$$a de$ ta"bor2ono0/. Ade"1 e$ &ran ta"bor ao3+n en $o d*a de6o0i!io di-ino7 #ara Ao(* o San L1zaro e

6-etido7) a !u(o e0e!to e !ue$&an de ,$) en un !orde$%ue $o rodea #or deba3o de $a !$a-i3a) nu"eroo#a2ue$o de eda de -ariado ( -i-o !o$ore:0i&ura8?;. E$ ri!o #a2ue$o de !o$ore e uno de $o"1 t*#i!o ( $u3oo orna"ento de $a indu"entariane&ra en todo $o #ueb$o de Guinea %ue tienen!onta!to !on $o b$an!o. en $a Anti$$a)e$ #a2ue$ode eda 0ue ado#tado #or $o ne&ro ( ne&ra !ondi-ero i"bo$i"o) #ero ie"#re !o"o i&nootentoo de a$to ran&o o!ia$. A* !o"o e ata-iaban!on #a2ue$o ( !'a$e de eda $a #erona 6deru"bo7) $o ne&ro !urro ( u !o"#a2era ( $o

bai$adore #o#u$are) a* ue$en adornare toda-*a $oSanto !uando e 6uben7 ( $o ta"bore de udanza $it+r&i!a) a* entre arar1 !o"o entre $u!u"*e.Otra di-er&en!ia o0re!en entre * $o ta"bore %ueen Cuba tienen #or arar1. No #o!o de e$$o /$o eae"e3an a $o "1 t*#i!a"ente re!ono!ido !o"oarar1 #or $a !$a-i3a ( !orda3e de u a#arato de

teni/n. 9are!e %ue eto ta"bore deben tenere!o"o de una #ro!eden!ia #r/4i"a a $a de $o otro)

#ero rea$"ente ditinta. No 'a( %ue o$-idar %ue aCuba $$e&aron $o ne&ro de 0ri!a !on deno"ina!i/nde u re#e!ti-a na!ione) 0i3ada #or u tratante dea!uerdo !on u oriundez &eo&r10i!a) #ero !on !riterio'arto i"#$ita ( a -e!e !on0uo e inetab$e !oa

bien !o"#renib$e re!ordando %ue en $o i&$o de $atrata e!$a-era eran "u( e!ao e i"#re!io $o

!ono!i"iento &eo&r10i!o de$ interior de 0ri!a ( deu $u&are ( u &ente. Lo ne&ro en Cuba!oniderado &en,ri!a"ente #or arar1 re!ono!*an udi-era #ro!eden!ia a$a -ez %ue u a0inidade,tni!a. Lo !abi$do da3o",) aba$+ ( "a3ino iban

3unto !ada a2o) e$ d*a de 9a!ua de 9ente!ot,) a $aI&$eia de$ E#*ritu Santo) a $a 0ieta !at/$i!a) ( a$$*e3e!utaban en u ta"bore) u 'i"no a&rado.Lo ta"bore arar1 de$ Mueo Na!iona$

#ertene!ieron e0e!ti-a"ente a $o tre !abi$do arar1:da3o",) "a3ino ( aba$+;) e&+n no di!en a$&uno-ie3o "oreno %ue a+n $$oran e$ a%ueo ( detru!!i/n

8


11/35

de u te"#$o !on do$or e"e3ante a$ de $o 3ud*o enu $a"enta!ione 0rente a$ "uro 'it/ri!o deKerua$,n. Ade"1) otro ne&ro a0ri!ano 0ueron a-e!e aborbido en Cuba #or $o arar1 a !aua de u

"enor n+"ero ( de u a0inidade ,tni!a. A*a!onte!i/ a "enudo !on $o a!'anti) $o "ina ( $o&an&1.


12/35

en!uentra en $a "i"a 0ri!a) e&+n not/


13/35

!ere"onia ( "+i!a. En e$ !itado te"#$o deGuanaba!oa 'e"o -ito 3unto nada "eno %ue nue-eta"bore de di-era 0or"a. Eta "u$titud deta"bore #are!e obede!er a %ue e&+n ean $o dioe

%ue 'an de er 'onrado en e$ !u$to) a* er1n $ota"bore %ue 'abr1 %ue e"#$ear. No %uiere eto de!ir%ue !ada anto de$ chir) o ea) de$ oro antora$ de$o arar1) ten&a un ta"bor #ara e$ e4!$ui-a"ente

#ero * %ue $o ta"bore e dedi!an !ada uno a !ierto&ru#o de anto) !o"o o!urre en Da'o"e(. A* #ore3e"#$o) una #are3a de ta"bore b$an!o e to!an #ara!ierta dioa ( #ara $o Ki"a&ua) otro ir-e #ara NanaBuru@+) et!. Ade"1) #are!e %ue entre $o arar1 !adata"bor a&rado tiene u #ro#ia #erona$idad ( uno"bre.Eo ta"bore arar1 de Guanaba!oa no tienen otrade!ora!i/n %ue $a #intura) a$-o una $i&era ranura%ue e2a$an $a 0a3a u#erior) 3unto a $a !$a-i3a) en $oa!',bo$i1. E$ 'e!'o de %ue eto ta"bore eana$&uno -ie3o ( otro "oderno) todo !rio$$o (re!iente"ente re#intado) #uede 'aber ta#ado a$&unaorna"enta!i/n) 'o( dea#are!ida ba3o $a #intura"ono!ro"a.


14/35

re#reentati-o de$ #oderoo dio a0ro'aitiano) e&+nKa!%ue Rou"ain) %uien $e dedi!/ una intereante"ono&ra0*a. 9ero asojn e "1 bien un no"bre&en,ri!o. #sojn%uiere de!ir 6ta"bor a&rado7. En

$en&ua da'o"e(ana hn :o "e3or di!'o jn) !onorto&ra0*a e#a2o$a; e in/ni"o de -od+ o -od+n.Entre $o ne&ro 0on o da'o"e(ano) e$ ta"borsohn)%ue en !ate$$ano dir*a"osojn) o ea e$ ao3+n %ue'a$$a"o en Cuba ( otro ta"bor $$a"ado a@o0*n) en $aor%ueta a!ra de eta etnia on $o %ue 6'ab$an ede!ir) $o %ue #or u di-ero tono et1n dedi!ado ai"itar $a #a$abra 'u"ana diri&ida a $o dioe en e$$en&ua3e da'o"e(ano) e$ !ua$ #or u tona$idade

#uede er inter#retado de "odo inte$i&ib$e #or $ota"bore) !uando e trata de ora!ione $it+r&i!a deti#o tradi!iona$ o de 'i"no !oner-adore de $a&eta de $o ante#aado. En (oruba o3+n i&ni0i!a6'ab$ar7) e&+n e$ -o!abu$ario de BoQen. Otroin0or"ante no ae&uran %ue ao3+n i&ni0i!a en Cubaun ta"bor $ar&o) %ue no e e"#$ea ino en bailes "e

jego) e de!ir en danza no ritua$e. E$ ao3+n e!o$o!a en e$ !entro de un !*r!u$o de bai$adore) %ue!o"#$etan e$ on r*t"i!o de$ ta"bor !on e$ de u

#a$"ada. En ee bai$e) %ue #udiera 'aber ido uno de0erti$idad) e i"itan $o ade"ane de $a !a!er*a a0$e!'azo ( e #ra!ti!a e$ e#iodio !u$"inante de $ao"b$i&ada osamba) !o"o di!en $o brai$e2o) ( enCuba e$ $acnao( e$ botao. Se ad-ierte) !on todo eto)%ue e$ -o!ab$o asojn e en Cuba de i"#re!iaa#$i!a!i/n) ( no in!$ina"o a o#inar %ue a%u* e tiene

#or #ro0ano o #or &en,ri!o.E$ no"bre ogn e e$ %ue a#$i!an $o arar1 a$

intru"ento "et1$i!o "1 !ono!ido entre $o 2a2i&ode Cuba #or ekn. No #are!e %ue e$ uo de$ "i"o-o!ab$o #ara dei&nar un ta"bor e err/neo. E$ o&1n0or"a #arte de $a or%ueta re$i&ioa de $o arar1) #erono e ta"bor. Sin e"bar&o ad-irta"o %ue 'un&1n eun &ran ta"bor de$ Da'o"e() e&+n RoQanet) ( 'u&1n e no"bre de$ "a(or de $o ta"bore arar1 enCuba) e&+n $e in0or"aron a Cour$ander.E$ 2ono0/ o (ono0/ * e un ta"bor :0i&ura 8H;) e$ de

"a(or ta"a2o ( de "1 !ate&or*a "ui!a$ ( re$i&ioa)de $o %ue -i"o ta2er en !aa de Pa Fer"inita a!aoea e$ "i"o %ue re!ibe ta"bi,n e$ no"bre de kn(

8


15/35

gn. E$ 2ono0/ e 'e"bra) #ertene!e a una dioa arar1)an1$o&a a e&&u1 de $o $u!u"*e) $a dioa de$!e"enterio. E 6e2orita7 ( #or eo e$ ta"bor etaba-etido !on una e#e!ie de ena&Ji$$a de te$a b$an!a

!on en!a3e ( !on un $u3oo ban" o de$anta$ ro3o)adornado !on !auri) !uenta ( !o$$are. E de !a3a !onbae) todo #intado de ro3o ( de ei !$a-i3a. Ante deto!ar $e dan !o"ida) una taza de a&ua !onsar) o eaec) !a!ari$$a de 'ue-o ( "ante!a de !a!ao. Se ta2eetando de #ie e$ "+i!o) %ue da !on $a "anoiz%uierda en -ario itio de$ !uero ( !on un &arabatoo ada0*) !on e$ !ua$ e #er!ute $a "e"brana dando !on$a #unta de$ &an!'o) o de #$ano) de "anera %ue $a

#er!ui/n e #roduz!a a $a -ez !on #arte de $a -ari$$a( !on un $ado de$ a#,ndi!e en 1n&u$o %ue !ontitu(e e$&arabato) o bien &o$#eando en $a !a3a !on e$ ada0* de

#$ano. E$ (ono0/ e ta"bor %ue 6'ab$a7.E$ ta"bor a#$int* e e$ e&undo H0i&ura 8=;) a$&o"enor) ta"bi,n !on #ie ( de !$a-i3a ( u !a3a #intadade ro3o !on a$&una "an!'a b$an!a. Se to!a entadoe$ "+i!o) !on e$ ta"bor entre u #ierna. A%ue$ ta2ee$ ta"bor !on u do "ano o /$o !on u "anoiz%uierda ( !on un ada0* en u dere!'a. 9ara %ue uene

$e o0rendan -ino e!o.No e2a$an !o"o un ta"bor a#$int* e$ de $a 0i&ura 8)de$ Mueo Na!iona$) %ue tiene do er#ientee!u$#ida #ero no #ode"o ae&urar %ue e$$o ea a*.Cierta"ente $o ta"bore a#$int* %ue tienen $o ne&rode $a Gua(ana


16/35

ta"bore %ue a%u* da"o !o"o arar1 on ta"bi,n de$o a!'anti) !on $a "i"a 0or"a de !a3a de #ie) !onid,nti!o ite"a de !$a-i3a ( !order*a) !on i&ua$e

#intura de 0ran3a -erti!a$e !on 6-etido b$an!o7

en $a 0ieta ( #er!utido ta"bi,n !on do &arabatoo) en un ti#o e4!e#!iona$) /$o !on $a "ano. Lota"bore i@a) a@u@ua ( a@u@uadQe de $o a!'antion en todo id,nti!o) #or u e$e"ento etru!tura$ea $o abotonado de nuetra 0i&ura > ( =) de ti#oarar1 a0ro!ubano.Ta"bi,n tienen $o a!'anti un ti#o de ta"bor !on !a3ain #ie) %ue e aienta a#o(ando en e$ ue$o toda $a!ir!un0eren!ia de $a bo!a in0erior de u !a3a !i$*ndri!a:!o"o e$ ti#o de nuetra ?;. Ta$ e e$ ta"bor0aa0a@o@o) ta"bor de &uerra. Su no"bre a!ao 0ue

#o#u$ar en Cuba) donde 'a %uedado %uiz1 !o"o)afacoca#ara indi!ar 6ri2a) e!1nda$o o tu"u$to7. Noe in-ero*"i$) #or otro $ado) %ue un #ueb$o ten&a en&ran eti"a ( !o"o #ro#io un ta"bor de re!ono!idoori&en e4tran3ero a#arte de u inter, re$i&ioo.9re!ia"ente ee &ran ta"bor de &uerra 0aa0a@o@o $oten*an $o a!'anti !on or&u$$o ( $o onaban /$o en$a &rande !ere"onia "1&i!a ( o#ortunidade

b,$i!a) #or 'aber ido e$ intru"ento !a#turado #oru o$dado a un re( ene"i&o ( #oderoo. Se&+nRattra() de tierra #r/4i"a a $o &an&1 o rea$"ente deeta na!i/n. Eto no obtante) a!ao $o "1 -ero*"i$ (

#robab$e ea %ue nuetra #a$abra )afacocano -en&ade$ anti&uo $en&ua3e "arinero de Cati$$a de$ !ua$tanta -o!e #aaron a$ -ern1!u$o !ubano) dondei&ni0i!aba 6a!!idente de&ra!iado en $a na-e&a!i/n7)

#or $a orden de)afar cocaso)afarrancho) %ue e daba

en !ao &ra-e de #e$i&ro #ara dee"barazar deetorbo. *afacoca ( *afarrancho !oner-an en!ate$$ano u entido "eta0/ri!o de 6!ontienda ( ri2a7.Ad-i,rtae a* "i"o %ue ta"bi,n $o ne&ro (orubaa "ediado de$ i&$o I ten*an un ta"bor %ue$$a"aban a@#int*) e&+n BoQen) ( #are!e %ue $o!oner-an !on i&ua$ no"bre. Se&+n Ta$bot) e$ a#int*%ue e ta2e a$ ur de Ni&eria !uando $a 0ieta) e unta"bor uni"e"bran/0ono) ba3o) %ue e to!a entre $a

rodi$$a. 9are!e #ue) %ue e$ ,4ito "ui!a$ ( %uiz1re$i&ioo de$ ta"bor a#int* 'a ido &rande !uando een!uentra) !on $a "i"a 0or"a e i&ua$ deno"ina!i/n)

8


17/35

en #ueb$o a0ri!ano de !u$tura ( $en&ua ditinta.E$ ta"bor a!',bo$i1 e e$ ter!ero de $o %ue eto!aban 3unto en $a 0ieta arar1 de Matanza :0i&ura;. E !o"o e$ !itado a#$int* de di!'a or%ueta) #ero

a$&o "1 #e%ue2o) ( $o 'e"o -ito ta2er #or e$"+i!o entado ( &o$#e1ndo$o !on do #a$ito. Sine"bar&o) en !ierto to%ue) e$ ta"bor a!',bo$i1 ( e$a#$int* e ta2en #or un o$o "+i!o !on una "ano en!ada "e"brana. Eto e 'a!e) e&+n no di3eron) en$o to%ue #ara Obata$1) O&+n ( $o Ib,d(i o Ki"a&ua.A!ao ete ite"a de 3untar e$ a!',bo$i1 !on e$a#$int*) %ue -i"o en Matanza) ea !ir!untan!ia$ (debido a e!ono"*a #ue e&+n $o otro datoin0or"ati-o %ue tene"o) ( a* $o 'e"o -ito enGuanaba!oa) en $a or%ueta ritua$ de $o !abi$doarar1) 'a( do ta"bore deno"inado a!',bo$i1 ( nouno o$o) %ue e to!an e#e!ia$"ente en $a 0ieta anua$de 9ente!ot,) o ea) de$ E#*ritu Santo) $a %ue anta2oe !ono!*a en Cuba #or 69a!ua de $o ne&ro7.Lo do ta"bore a!',bo$i1 ie"#re e to!an!on3unta"ente #or un "i"o "+i!o) ( #or eo e $edi!e &e"e$o) o ea) Ki"a&ua o "e$$izo. uiz1 e $e

#uede $$a"ar a un ta"bor a!', ( a$ otro bo$i1) !o"o

no in0or"aba un antero arar1. Sin e"bar&o) otrodi!en %ue a"bo ta"bore tienen un o$o no"bre) %uee e$ $a deidad a $a !ua$ et1n !ona&rado)deno"inada en arar1 Se&b/ Li1) o ea) $a e%ui-a$entea$ ori!'a (oruba Obata$1. La #a$abra 'egb Lis o

#cheb lis) !o"o e di!e en Cuba #are!en de ori&en(oruba5 #ch(bo(+richa. :#ch5 6a!tor7) 6#oder7)6autoridad7) 6#ortento7 o 60ieta7 bo 6rendir !u$to7 o6batir7 ( +rich5 6deidad7.; #ch(bo(+rich

e%ui-a$dr*a $itera$"ente a 6a!tor 0eti-o o #oderoo)#ara rendir !u$to a un dio7. 'e) o -a" 'egb) e una#e$ati-o %ue en Da'o"e( e $e da ta"bi,n a MaQ+)e$ #adre de $o dioe) (Lis#are!e i&ni0i!ar u 'i3o.E$ !u$to de Li1 e !ierta"ente anti&uo en Da'o"e()tanto %ue (a en 8) una bre-e ( 0ra!aada "ii/n de!a#u!'ino e#a2o$e tradu3o e$ -o!ab$o $o" #or6Dio7 ( $a -ozLis#or 6Ke+7) ( a* $o inertaron enu -octrina &ristiana, $a !ua$ tradu3eron a$ dia$e!to

0on !on e$ t*tu$o de.ran$i elis. E$ no"bre deLis) ene$ Da'o"e() no e ino deri-a!i/n de$ -o!ab$o orichde $o (oruba) e&+n Mau#oi$. Se&+n e$ autor

8?


18/35

da'o"e(ano Ma4i"i$ien uenu") en u #ro#ioidio"a a0ri!ano &hegb(Lis %uiere de!ir 6e$ "1&rande E#*ritu7. 9are!e re$a!ionare !on eta #are3ade ta"bore arar1) $o %ue re0iere


19/35

( "u( dura"ente) !o"o !on un -er&a3o. Lo rit"o de$&Je&J, on "u( r1#ido) de una o$a tona$idade0e!t+an un remplisage"ui!a$ a+n "1 $$enero %ueen $o to%ue $u!u"*e de bat1. En eta or%ueta arar)

entre "ano ( a&uida0* on o!'o &o$#e %ue #ueden!o"binare) ( ade"1 $o de$ o&1n.E$ no"bre &Je&J, #are!e re0erire a $o ne&ro a*$$a"ado en e$ Brai$) %ue deben er $o en Cuba!ono!ido #or gangs. Ee ta"bor &Je&J, #udiera)

#ue) er un ta"bor de ori&en &an&1) entro"etido en$o !u$to arar1) !on $o !ua$e a%ue$$o 0ueron!o"#enetr1ndoe. La ine&uridad %ue 'o( tene"o de$a !orre$a!i/n entre $o no"bre a0ri!ano de $ota"bore ( u di-ero ti#o "or0o$/&i!o) noi"#ide 'a!er "e3ore in0eren!ia. Ta"bi,n $o(oruba de 0ri!a ten*an un ta"bor $$a"adogangn)e&+n BoQen.Toda-*a en $a or%ueta arar1 e !uenta otro ta"bor$$a"ado @$o@/ :0i&ura ;. Ete e de otro ti#o.Aun%ue e de !$a-i3a !o"o $o otro) u !a3a e!i$*ndri!a ( in bae ni #ie a$&uno. T/!ae entado e$ta"borero) !on do #a$ito. 9are!e #ro!eder de unaetnia ditinta ( no #ode"o a-eri&uar i (a -ino a* de

0ri!a o e una inter#o$a!i/n !rio$$a. 1lok#aree -ozono"ato#,(i!a.Eo ta"bore a&rado de $o arar1 no e to!an todo

3unto. A -e!e uno o$o) #or e3e"#$o) e$ ao3+n otra-e!e do) #or e3e"#$o $o a!',bo$i1 ( &enera$"entetre ( en o!aione !uatro. 9uede ad-ertire 01!i$"ente%ue a$&uno de $o -ie3o ti#o de ta"bore de$ Mueo-an en #are3a) $o do i&ua$e en ta"a2o) 0or"a (

#intura. ,ae #or e3e"#$o $o de $a 0i&ura 8>)8 (

8. No #ode"o ae&urar %ue toda ea #are3a eanta"bore de C'e&b/Li1.En $a or%ueta arar1 de Matanza no -i"o to!ar de!onuno "1 %ue !uatro ta"bore. Cuando e$ (ono0/onaba no $o 'a!*a e$ a#$int*. En


20/35

de "enor di1"etro. Do de e$$o) aun%ue enterizo)ten*an 0$e3e u#er#ueto) #ara !ontener u ra3adura.Do on 'e!'o de $itone. De $o nue-e ta"borearar1 de Guanaba!oa) do on i&ua$e ( de uno =

!ent*"etro de a$to on $o a!'ebo$o1. Otro tre ona$&o "1 #e%ue2o) de i&ua$ 0or"a #ero de ta"a2oe!a$onado e deben to!ar 3unto) an1$o&a"ente a $o

bat1 $u!u"*e. Uno de e$$o) de #are!ida a$tura) e de!a3a a$&o abarri&onada e e$ titu$ado a#$int*. Otro)a$&o "1 an!'o) e de !a3a !ai !i$*ndri!a o$i&era"ente !/ni!a) in e$ t*#i!o #ie) ( teado u !uero!on nue-e !$a-i3a. Ade"1 tiene $a #arti!u$aridad deno er enterizo) ni !ontruido !on due$a ino !on$ar&o $itone) todo de i&ua$ an!'ura) de do

#u$&ada) (u4ta#ueto 0or"ando un tubo !ai!i$*ndri!o ( ae&urado !on #e&a"ento de !o$a ( !on"u$titud de tro!ito !ur-o de "adera) ituado adi-ero ni-e$e en $a #arte interior de $a !a3a) #e&ado( !$a-ado !on #unti$$a a $o $itone) a "odo detrabadera #ara ae&urar u ena"b$e. Eto no ea0ri!ano) e in duda una -ariante !rio$$a) u&erida #ore$ arte de $a !ar#inter*a !onte"#or1nea) no ober-ada

#or nootro "1 %ue en ee ( otro ta"bor de "i"o

&ru#o &uanaba!oene. Ee ta"bor e in&u$arizata"bi,n #or%ue e to!a a !ontratie"#o de $o de"1.Ta"bi,n !uentan $o arar1 de Cuba !on otrota"bore) e$ "1 $ar&o) de !er!a de do "etro. Todo$o ta"bore de ee ti#o en 0ri!a debieron de erenterizo) de un o$o tron!o -a!iado) #ero e$ e3e"#$arober-ado en Guanaba!oa et1 'e!'o de $itoneena"b$ado en $a 0or"a !rio$$a (a e4#ueta. Se

#are!e a$ ta"bor de (u@a de $o !on&o) aun%ue

otenta $a t*#i!a !$a-i3a arar1. Se to!a !on unada0*. 9ara e$$o e$ "+i!o e #one a 'or!a3ada obre e$ta"bor) %ue et1 !ai a!otado) !on un e4tre"o en e$ue$o ( !on e$ otro en un #e%ue2o !aba$$ete. 9are!e%ue ete ta"bor no e de !ar1!ter tan a&rado ( e ua!on 0re!uen!ia en to%ue de "era ditra!!i/n) a$e&re( de bai$oteo) !o"o o!urre !on $o ta"bore be"b,de $o $u!u"*e. A!ao ete ea un ta"bor de $one&ro "ina.

E un 6ta"bor de 3ue&o7. 9re!ia"ente #or eto) ee ee$ ta"bor %ue en


21/35

rito de$ no-enario) en -ez de$ e4tra2o intru"entoeot,ri!o %ue 'e"o 'a$$ado en Cuba !ona&rado auna !ere"onia !on e$ no"bre de jcara "e job!Siendo ete rito !e$ebrado !o"o un arao de de#edida

#ara a#a!i&uar ( !o"#$a!er a$ "uerto) a!abado dedeen!adenar ( en tran!e de e"#render u -ia3e +$ti"o( in retorno) e $/&i!o %ue e #ueda ta2er ee ta"bor0eti-o in %uebranto de$ !ar1!ter 0unerario. Tene"oin0or"a!ione %ue no #er"iten #reu"ir %ue en Cubae ua a-e!e #ara 3ob1 ee ta"bor) !uando no e

#oib$e uti$izar uno de $o ti#o de 3*!ara. La noti!ia#ro!eden de $a #ro-in!ia de Ca"a&Je( ( no #ode"o#re!iar i e intru"ento de un te"#$o de arar1donde e to!a tu"ba 0ran!ea o i !orre#onde a un&ru#o de 'aitiano) de $o "u!'o %ue 'an e"i&rado!on ete i&$o #ara $a 0aena de $o in&enioazu!arero de Cuba ( #ra!ti!an e$ -od+ de u tierra!o"o o!urre #or e3e"#$o en Lo"bi$$o) #or $a zona deMor/n :Ca"a&Je(;) en 9a$"a Soriano : Oriente; (otro $u&are.En e$ ta"bor de 3ub1 %ue e !ono!e en


22/35

u !a3a !i$*ndri!a ( u en3i!ado de !$a-i3a e e$ ta"bor"ina %ue e ua en enezue$a) #ro!edente a$ #are!erde $o ne&ro "ina o de an Kor&e de Mina) anti&ua0a!tor*a !er!ana a $o arar1.

Son ta"bi,n de ti#o$o&*a arar1 o da'o"e !ai todo$o "e"bran/0ono de $a tu"ba 0ran!ea) %ueobre-i-en en Santia&o de Cuba ( Guant1na"o.Otro ta"bor arar1 %ue e ua en Ko-e$$ano:Matanza;) en e$ te"#$o o So!iedad de San L1zaro) ee$ $$a"ado grg de !a3a !o"o de ) "etro dea$tura ( !ai otro tanto de di1"etro) !on en3i!ado de!$a-i3a. Su 0i&ura e !onoide trun!ada. Se to!a

#er!uti,ndo$o !on do &ruea !orrea de uno > !"de $ar&o ( de an!'o) !on3unta"ente !on otro treta"bore de i&ua$ etru!tura. No tene"o !on0ianza en$a a0ri!anidad de$ no"bre %ue e $e da de grg)-o!ab$o %ue #are!e !onta&iado !on e$ to#on*"i!o"arro%u* 2rg) %ue e o(/ batante en Cuba en $a+$ti"a d,!ada de$ i&$o I #or u i"#ortan!iae#i/di!a en $a &uerra !o$onia$ e#a2o$a de Me$i$$a:0ri!a;. A!ao ea deno"ina!i/n ea deri-ada de

g"g") %ue e un ta"bor ni&erino) e&+n Ta$botno"bre ta"bi,n e"#$eado #ara un ta"bor en

Cien0ue&o) e$ !ua$ e to!a en rito !ruzado de $u!u"*( arar1) ( %ue a* "i"o e ta2e !on do !orrea.Mere!e !itare una !urioa "anera de "antenera#arente"ente $a "or0o$o&*a t*#i!a de !ierto ta"borearar1) in $a di0i!u$tade de tener %ue ta$$ar $a !a3a!on u di0*!i$e #er0i$e e4teriore) $a !ua$ 0ue 'a$$ada

#or


23/35

#uede ae&urare u e%ui-a$en!ia in -a!i$a!i/na$&una. Ta"bi,n en $o bai$e a!ro de$ !abi$do de $oda'o"e(ano en La


24/35

diera a$ -od+ 'aitiano u &enuino ( !o"#$e3o !ar1!terdede enton!e. Uno de $o #o#u$are !anto de &uerra'aitiano) (a re!o&ido 'a!e "1 de un i&$o #orMoreau de St. Mer( ( %ue $ue&o en Santo Do"in&o (

Cuba %uiieron !a#ri!'oa"ente inter#retar$o !o"o un'i"no o are*to de $a india reina Ana!aona) no era inoun !on3uro de bru3er*a n&an&a !ontra $o b$an!o)!antado en $en&ua !on&a) !on $a "+i!a de una0o$@$/ri!a !an!i/n 0ran!ea) e&+n 'e"o de"otradoen otro $ibro nuetro. 9or otro $ado) $o !o$ore (*"bo$o de $a bandera na!iona$ de


25/35

do&"a ( i"bo$i"o de$ !ato$i!i"o de $o0ran!ee) un in!reti"o !o"o $o e0e!tuado entoda $a ,#o!a ( #ueb$o !uando 'an e4#eri"entadoe$ entre!'o%ue de di#are ( en!ontradiza re$i&ione.

E$ #adre Wi$$ia" re!ono!e %ue ee !on!e#to (deno"ina!i/n de$ -od+ e e4tendi/ a toda $a#r1!ti!a ritua$e no !ritiana de $o etrato !i-i$e de$a #ob$a!i/n 'aitiana) aun a%ue$$a a$e3ada de $ao0io$atr*a ( de $a re$i&i/n de $o da'o"e(ano) ( 'ataa bai$e #ro0ano ( de"1 entreteni"iento #o#u$are.En 8?H una !orriente re$i&ioa #enetr/ en


26/35

ani"a$e !uadr+#edo) ( de"1 rito -oduita.

FIGURAS5

Fi&ura 8. Gru#o de %uin!e ta"bore arar1 dedi-ero ti#o. Fi&ura . Ta"bor arar1 abotinado) en 0or"a de

#i$/n o !o#a. Fi&ura >. Ta"bor arar1 abotinado #ero de bae

"eno redu!ida. Fi&ura . Ta"bor arar1 abotinado de bae #o!o

redu!ida. Fi&ura . Ta"bor arar1 de bae otenib$e #ero

a#ena redu!ida de di1"etro. Fi&ura . Ta"bore arar1 abotinado) !on

#rotuberan!ia e!u$#ida %ue i"itan !a!abe$e o!en!erro.

Fi&ura ?. Ta"bor arar1 de !a3a tubu$ar) !ueroue$to) !$a-i3a de e!otadura ( !u2a!o"#$e"entaria.

Fi&ura H. Ta"bor arar1) an1$o&o a$ de $a 0i&ura ?)!on !$a-i3a de e!otadura ( !u2a!o"#$e"entaria.

Fi&ura =. Ta"bor arar1 abotinado in !orda3e (#intado !on #ro0uo *"bo$o.

Fi&ura 8. Ta"bor arar1 !on adorno e!u$#ido (#o$i!ro"ado) ( aa de 'ierro #otiza.

Fi&ura 88. K. Rodr*&uez More() dire!tor de$ MueoNa!iona$ de Cuba) ( e$ autor de ete $ibro)e4a"inan $a e!u$#ida !ara antro#o"or0a %ueadorna un ta"bor arar1.

Fi&ura 8. Ta"bor arar1 abotinado) !on doer#iente ( otro adorno e!u$#ido.

Fi&ura 8>. Ta"bore arar1 abotinado ( !onadorno #o$*!ro"o.

Fi&ura 8. Ta"bore arar1 abotinado) !on#intada 0ran3a ne&ra ( b$an!a.

Fi&ura 8. Ta"bor arar1) #are3a de$ ta"bor de $a0i&ura 8 ( 88.

Fi&ura 8. Ta"bore arar1 e"#are3ado. Fi&ura 8?. Ta"bor arar1 ao3*n) adornado !on

#a2ue$o de !o$ore. A $a iz%uierda e$ a&uida0* o


27/35

ada0*. Fi&ura 8H. Ta"bor 2ono0/ de $o arar1) -etido

!on ena&Ji$$a de en!a3e ( un ban"o de$anta$ !on!auri ( aba$orio.

Fi&ura 8=. Ta"bor a#$int* de $o arar1. Fi&ura . Ta"bor a!',bo$i1 de $o arar1. Fi&ura 8. Ta"bor &Je&J, de $o arar1. Fi&ura . Ta"bor @$o@/ de $o arar1.

LA CONGA.

&onga e $e di!e a un ta"bor a0ro!ubano #ero

ta"bi,n e a#$i!a ea #a$abra a un bai$e) a un !anto) a$a "+i!a %ue e to!a) bai$a o !anta !on ee #er!ui-o( a $a !o"#ara %ue uan ta$e intru"ento. Unaconga%uiere de!ir 6un ta"bor de $o %ue e uan #arato!ar !on&a7) o $a "+i!a de "ar!'a o de bai$e a*deno"inada. De!i"o en nuetro 2losario "eafronegrismos5 6Con&a5 0. M+i!a a0ro!ubana)!o"#ueta #or !ierto ta"bore #ro#io de $o ne&ro)( e$ on de ea "+i!a7.

La !on&a era en 9uerto Ri!o un bai$e) !o"o di!eMar*a Cadi$$a de Mart*nez) deri-ado de $a ba"bo$a.9or $a de!ri#!i/n %ue e 'a!e de$ bai$e) era e"e3antea $o uua$e de $o !on&o en $o barra!one de $a

#$anta!ione #ero no e dan "1 deta$$e./a(ma(kongo i&ni0i!a 6!anto7 en e$ Con&o) e&+nCanne!attti" ( nkngao ma(kngae 6!anto7) 6on7)6#oe"a7) 6a$"o7) 6'i"no7) et!.) e&+n Bent$e( (La"an. Se&+n Kunod) kngae un rito %ue !onite en

o0rendar a$ 3e0e !ierto #reente) !uando ete $o #ide #or"edio de e"iario.1ngaentre $o bant+e i&ni0i!a)en een!ia) un 6!anto !ere"onia$7. nkngai&ni0i!a6o"b$i&o7) $o !ua$ #uede bien re$a!ionare !on !ierto

bai$e !on&o) !o"o o!urre !on $a -o!e) ta"bi,nbant+e) samba ( kmmba) %ue ai"i"o i&ni0i!an6o"b$i&o7 #ue $a 6o"b$i&ada7) e$ 6-a!unao7 ( e$6botao7 on #ao t*#i!o de a$&uno bai$e a0roide de!ar1!ter er/ti!o.La !on&a 'o( on ta"bore !ai ie"#re de due$a (0$e3e de 'iero) $ar&o !o"o de 8 "etro) a$&oabi&arrado) abierto !on una o$a "e"brana de bue(( 0i3a #or !$a-az/n. Son ori&inaria"ente tambores "e

?


28/35

can"ela) %ue 'an de er te"#$ado a $a $$a"areiterada -e!e.;. E$ti#o !rio$$o "1 -ie3o %ue !oner-a"o e

#re!ia"ente e$ "1 abarri&ado :0i&ura ;.Re!iente"ente 'e"o -ito a#are!er una !on&a de !a3aenteriza ( a'ue!ada !o"o $o ta"bore de (u@a) de0i&ura !ai !i$*ndri!a a todo $o $ar&o) "eno en uo!ta-a #arte in0erior) donde e$ di1"etro e redu!e'ata 0or"ar !o"o una bae abotinada.La !a3a et1 #intorreteada !on "an!'a ( i&noeot,ri!o) ( !e2ida en $o a$to #or una 0a3a o !o$$ar de

#ie$ de ti&re :0i&ura ;. Ete intru"ento e #ura0anta*a de 0a$o e4oti"o #ara $u!ir en $o !abaret.


29/35

eta un aro de 'ierro o 0$e3e #ara re0orzar e$ a3ute de$!uero e i"#edir %ue $a #unti$$a e a$&an !on e$"u!'o &o$#eteo de$ !uero. En $o ta"bore %ue e'a!*an !on o barri$e i"#ortadore de !$a-o) eto

"i"o en-ae #ro#or!ionaban e$ 0$e3e de 'ierro %uee$$o tra*an #ara %ue no e dear"aran #or e$ "u!'o#eo de u !ontenido en $o -ai-ene de$ tran#orte.Eto 0$e3e) aro o ani$$o on indi#enab$e en eota"bore) a#retado obre $o reborde !$a-ado de$!uero) #or%ue ete a$ ire ree!ando e -a retor!iendoo en!ara!o$ando ( u teni/n) #or * o$a ( eti"u$adaade"1 #or $a #er!uione de $o "+i!o) batar*a!on e$ tie"#o #ara arran!ar $a !$a-azone ( 'a!er$aa$tar de $a "adera) i e$$a ( $a "i"a #ie$ noetu-ieran !ontenida #or $a #rei/n de$ abrazo de'ierro. 6E$ !uero #uede "1 %ue $o !$a-o7) di!en $oe4#erto en $a t,!ni!a de $a ta"borer*a. A$ 0in) e!ortan $a #or!ione de$ !uero %ue obrea$en #ordeba3o de$ aro ( e$ ta"bor %ueda $ito #ara onar 'ata%ue en-e3ez!a) e ro"#a o e 6tra%uee7.Moderna"ente) en e$ interior de $a bo!a en!orada de$a !on&a ( #or deba3o de$ !uero) $o tone$ero!o$o!an a -e!e do #ieza de "adera e"i!ir!u$are

de 8 #u$&ada de e#eor) %ue 0or"an un !*r!u$oi"#iden a* %ue $a due$a no bien a3utada !edan'a!ia adentro #or $a #er"anente #rei/n de$ !uerotirante. Un 3ue&o de !on&a e !o"#one) #or $o&enera$) de tre ta"bore de ta"a2o "u( #are!ido:0i&ura H;.La !on&a e to!an etando $o "+i!o entado ode #ie) #arado o en "ar!'a en ete !ao e $$e-an!o$&ada de$ !ue$$o :0i&ura ) ? ( =;.

La -oz conga) ade"1 de i&ni0i!ar una !$ae deta"bore) e a#$i!a a un to%ue o d+o intru"enta$ dedo ta"bore5 8; La !on&a) mambisao caja:todo dedeinen!ia 0e"enina) !o"o $a makta#ro&enitora;) (; e$sali"oro tmba"or.La !on&a #ri"iti-a tu-o /$o do ta"bore ade"1 de$a 3i"a&ua) o ea un e@/n dob$e) ( de do #a$ito

#ara $a &ua&ua. A!tua$"ente a $o do ori&inariota"bore e $e adi!iona un ter!ero) %ue ue$e

dei&nare !on e$ no"bre de 7into. Ete -o!ab$otanto -a$e !o"o de!ir 6de onido a&udo7 o 6ti#$e7. Ee$ %ue re7inta) !o"o a+n e di!e en Cuba de$ %ue

=


30/35

!anta 6"u( 0inito7. Con $a in!or#ora!i/n de$ ta"bor%uinto) $o %ue e 'a $o&rado e dar traba3o a un "+i!o"1) a#arte de una a#ro4i"a!i/n a $o e%ue"ar*t"i!o de $o #o#u$are ( !ara!ter*ti!o tr*o

intru"enta$e a0ri!ano) de $o bat1) $o be"b,) $a(u@a) et!.9ara e$ intru"ento $a -oz conga a#are!e en Cuba!o"o de 0e"enina deinen!ia !ate$$ana) debido a %uea$ a!rio$$are e$ $en&ua3e de $o ne&ro) #aando etode 6boza$e7 a 6$adino7) dieron e4ua$idad a $a!oa) e&+n indi!aban $a tenden!ia de$ !ate$$ano)en -ita de u -o!a$e ter"ina$e. En !on&o ea -ozera nkngao ma(konga. En a%ue$$a $en&ua !are!*a dee4o #ero ten*a una a!o"o 0ina$) ( a$ !ate$$anizar$a$a 'i!ieron 0e"enina. Lo !ua$ #are!e de"otrar %ueconga 0ue #ri"era"ente 6!anto7 en 0ri!a ( Cuba)ante de de-enir en eta $a deno"ina!i/n de unta"bor.La -oz !on&a e de introdu!!i/n re$ati-a"ente"oderna en Cuba. Su#one"o %ue entrae en $o0ina$e de$ i&$o I) (a en $a &enera!ione !rio$$a (obre todo en $a "u$ata. La &enera!ione e!$a-ade!*an en $adino 6to!ar o bai$ar tambor7) ( #ara e$$anknga era todo 6!anto) bai$e ( "+i!a7. Sude!endiente) en -ez de de!ir 6-a"o a !antar o

bai$ar en congo7) !ate$$anizaron $a -oz a0ri!ana !onuna nue-a ( 01!i$ ter"ina!i/n ( di3eron 6-a"o a $aconga7 #or 6-a"o a knga7) $o %ue era i&ua$. Oto"ando nknga #or 6o"b$i&ada7) $a e4#rei/n6-a"o a $a !on&a7 era #are!ido a de!ir 6-a"o a $aa"ba o a $a kmmba7) o ea !o"o $ue&o e di3o) a $acmbancha) o a $a cmbanchatao $a bachata) !o"o

a'ora de!i"o.9or $a re&i/n orienta$ de Cuba) en u #arte "1 o!urade #ob$a!i/n) $a !on&a e e$ no"bre de !ierta!o"#ara de !arna-a$) !o"#ueta de -ario ta"bore$$a"ado !on&a ( de "u!'o "1. 6Sa!an untropelajede e$$a7 no de!*a un in0or"ante. De ea!o"#ara !on&a e deri-/ La Con&a) %ue 0ue una de$a do or%ueta !a$$e3era) !o"#ueta bae deta"bore ( de"1 #er!ui-o a0ro!ubano) de $o "1

'eter/!$ito ( a$&uno de e$$o in-entado #ara $ao!ai/n) %ue $o #o$*ti!o !ubano uaron en 8=H (a2o i&uiente #ara a"enizar u "ani0eta!ione (

>


31/35

"*tine. Lo $ibera$e ini!iaron ta$ !otu"bre !on LaC'a"be$ona ( $o !oner-adore re#ondieron !on LaCon&a. La #ri"era ur&i/ en La i$$a) $a e&unda enOriente. En San Mi&ue$ de$ 9adr/n !e$ebraban a2o una

0ieta 0o$@$/ri!a ( a!aban 6$a tambora7) %ue no eraino una !on&a.

Se !uenta %ue $a !on&a na!i/ en La


32/35

%ue a!tua$"ente e #ro#a&a !on ra#idez #or $a#ro-in!ia de ue$tarriba. Una de $a tre uodi!'a!on&a) $a "a(or) #intorreteada !o"o un ta"bor arar1)'a!e $a -e!e de$ !$e#*dri!o i(1 de $o $u!u"*e

bat1. 9or eo a$rededor de u bo!a $$e-a !o$&ado!a!abe$e ( !en!erro %ue uenan a "odo de un t*#i!o!'a&uor/. La otra do !on&a utitu(en a $o t*#i!oit/te$e ( o@/n@o$o.En $o #ri"ero a2o de ete i&$o e !uando ee4tienden $o ta"bore $$a"ado !on&a. E$ "a(or !one$ no"bre de $a mambisa ( e$ "enor !o"o sali"or)tmba"or o llama"or. E$ intru"ento mambisa notu-o re$a!i/n !on $a &uerra o re-o$u!i/ninde#endizadora de Cuba) !o"o #are!e indi!ar uno"bre. Fue una deno"ina!i/n %ue atuta"ente

bu!aron $o !rio$$o #ara a"#arar e$ nue-o ta"bor (di0eren!iar$o "1 de$ ta"bor a0ri!ano %ue 0ue u

#ro&enitor. E$ t*tu$o de "a"bia i&ni0i!aba $ain"unidad. ui,n e atre-er*a enton!e a i"#edir %uereonaran $a nota de un intru"ento de $aRe-o$u!i/n LibertadoraV De#u,) (a a$ irre!u#erando e$ !ubano de !o$or $a !on0ianza en *"i"o ( e$ re#eto a $a tradi!ione 0o$@$/ri!a de

todo) e 'a -enido en de!ir la conga ( la mla)re-i-iendo u no"bre de abo$en&o.

/la e no"bre %ue daban $o !on&o a un ta"bor$ar&o obre e$ !ua$ e$ "+i!o e "ontaba a 'or!a3ada

#ara ta2er$o. 9or eo e $$a"a "u$a di!en a$&uno.Otro !reen %ue e$$o e #or er tradi!iona$"ente de6"u$a7 u "e"brana -ibr1ti$. 9ero e$ no"bre #are!e

#ro-enir de$ $en&ua3e !on&o) dondemla i&ni0i!a 6a"u( &ran ditan!ia7) 6de "u( $e3o7) 6"u( #ro0undo7)

e&+n Bent$e(. E$ -o!ab$o) #ue) #are!e a$udir a $aonoridade de$ ta"bor.9ara !o"#render $a #oi!i/n etno&r10i!a de $a !on&aen Cuba) e ne!eario !oniderar ante otro ti#o (

#eri#e!ia de $o ta"bore bant+e en ete #a*.Re0eri"o) #ue) a$ $e!tor a %ue !onoz!a ante datoobre $a "a@uta ( $a (u@a) %ue on ta"bore) or%uetade ta"bore) bai$e) !anto ( "+i!a de $o !on&o.La "a@uta e de re$i&i/n) ( $a (u@a e #ro0ana o

e!u$ar.Uno o#inan %ue de $a re$i&ioa "a@uta na!i/ $a!on&a. A#o(a eta tei e$ 'e!'o de %ue e$ to%ue de

>


33/35

!on&a ori&inario tu-iera /$o do ta"bore) !o"o $a"a@uta de $o !abi$do. 9ero otro !reen %ue $a !on&ana!i/ de $a #ro0ana (u@a de $a (u@a) %ue e #ara $o!on&o $o %ue e$ be"b, #ara $o $u!u"*e. La do

deri-a!ione on -ero*"i$e una ( otra #udierono!urrir en !ao di0erente. La e!u$ariza!i/n de $ota"bore !on&o #udo 'a!ere dire!ta"ente de $a"a@uta a $a !on&a a tra-, de $a ([email protected] ta"bi,n #oib$e %ue $a !o"#ara !on&a) na!idaen $a #ro-in!ia de Oriente) 0ueen a i"ita!i/n de!ierta !o"#ara !arna-a$e!a $$a"ada cong en>


34/35

intru"ento tradi!iona$e ( a#ro#iado.En !uanto a $a !on&a !o"o rit"o bai$ab$e) e&+nre0iere Mi&ue$ A. Mart*n) e$ #ro0eor A$berto Brito 'adi!'o $o i&uiente5 6Eto e re0iere) in duda) a $a bo&a

%ue ad%uiri/ $a !on&a en La


35/35

FIN.

Los Tambores Ararás.

Documents

Transcript of Los Tambores Ararás.