Los tonos del triqui de San Martín Itunyoso:un esbozo brevario

Christian T. DiCaniodicanio@haskins.yale.edu

Haskins Laboratorieshttp://linguistics.berkeley.edu/∼dicanio

18/6/12

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 1 / 20

Introducción

Preguntas

¿Cúales son las propiedades generales del idioma?

¿Cúales son las propiedades de los tonos contrastivos?

¿Cómo se usa el tono el la gramática?

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 2 / 20

Introducción

¿Dónde está San Martín Itunyoso?

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 3 / 20

Introducción

La región triqui

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 4 / 20

Propiedades generales

Propiedades generales

Las palabras tienen sílabas abiertas (CV) pero la última sílaba puedetener uno de dos codas: /P/ o /h/.

La mayoría de los contrastes fonológicos ocurren en la última sílaba dela raíz.

Se encuentra las vocales nasales, la glotalización, y las oclusivasprenasalizadas solamente en la última sílaba, no en las sílabas nofinales.

Es igual al respecto de los tonos. Hay 9 tonos contrastivos en laúltima sílaba, pero solamente 3 en la penúltima.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 5 / 20

Propiedades generales

Contrastes por sílaba (DiCanio, 2008)

43

Table 2.15: Contrasts in MonosyllablesSingleton Obstruents /t/, /k/, /kw/, /tS/, /úù/, /s/, /S/Geminate Obstruents /tt/, /kk/, /kkw/, /ttS/, /úúù/Singleton Sonorants /m/, /n/, /B/, /j/, /l/, /r/Geminate Sonorants /mm/, /nn/, /BB/, /jj/, /ll/Glottalized Sonorants /Pn/, /Pj/, /PB/Pre-nasalized Stops /nd/, /ng/, /ngw/

Table 2.16: Contrasts in Initial-σ and Final-σ Onset Position in a PolysyllableContrast Word-Initial Intervocalic (Final σ)Stops /p/, /t/, /k/, /kw/ /ht/, /hk/, /hkw/Pre-nasalized Stops /nd/, /Ng/, /Ngw/Affricates /tS/, /úù/ /htS/, /húù/Fricatives /s/, /S/ (/D/), /s/, /S/, (/G/), (/Gw/)Nasals /m/, /n/ /m/, /n/Approximants /B/, /j/, /l/, /r/ /B/, /j/, /l/, /r/Pre-Stopped Nasals /cn/Glottalized Sonorants /Pm/, /Pn/, /Pj/, /PB/, /Pl/

/Pnd/, /PNg/, /Pr/

Table 2.17: Contrasts by Syllable Position in a PolysyllableContrast Antepenultimate-σ Penultimate-σ Ultimate-σStops /t/, /k/, /kw/ /p/, /t/, /k/, /kw/ /ht/, /hk/, /hkw/Pre-nasalized Stops /nd/, /Ng/, /Ngw/Affricates /tS/ /tS/, /úù/ /htS/, /húù/Fricatives /s/, /S/ /s/, /S/ (/D/), /s/, /S/,

(/G/), (/Gw/)Nasals /m/, /n/ /m/, /n/ /m/, /n/Approximants /l/, /r/ /B/, /j/, /l/, /r/ /B/, /j/, /l/, /r/Pre-Stopped Nasals /cn/Glottalized Sonorants /Pm/, /Pn/, /Pj/,

/PB/, /Pl/, /Pr//Pnd/, /PNg/

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 6 / 20

Propiedades tonales

Los tonos de triqui de Itunyoso

Hay 4 niveles tonales: 1, 2, 3, 4. (5 = alto, 1 = bajo)

Hay 5 tonos contornos que consiste en dos ascendentes: 13, 35, y tresdescendentes: 43, 32, 31.

Aunque hay 9 tonos, unos tienen una distribución restringida.1 Se encuentra los tonos ascendentes solamente antes de la coda /h/ en

palabras no derivadas.2 Nunca se encuentra ningún tono contorno antes de /P/.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 7 / 20

Propiedades tonales

Table: Tonos en palabras monosilábicas (DiCanio, 2012)

Tono CV Glosa CVP Glosa CVh Glosa/4/ B:e4 pelo * * Beh4 palpitar/3/ n:e3 arado n:eP3 mecate n:eh3 sueño/2/ n:e2 mentir n:iP2 asqueroso B:eh2 cueva/1/ n:e1 desnudo PniP1 salado cnah1 hermano! (voc.)/35/ * * * * B:eh35 petate/13/ * * * * keh13 apenas/43/ li43 chiquito * * n:ah43 madre (vocativo)/32/ n:e32 agua * * kw:eh32 edible green/31/ n:e31 carne * * * *

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 8 / 20

Propiedades tonales

Ejemplos de los tonos en palabras disilábicas

Tono AFI Palabra Glosa1.1 na1tı1 na1tin1 ‘parpadear’2.2 a2m@2 a2man2 ‘cuando’3.3 tSa3t@3 cha3tan3 ‘piña’4.4 tu4PBi4 tu4hbi4 ‘relámpago’3.5 tSu3kwah5 chu3kwah5 ‘culebra’

4.43 ru4ne43 ru4ne43 ‘aguacate’3.32 ru3ne32 ru3ne32 ‘frijol’3.2 tSi3ju2 chi3yun2 ‘murciélago’3.1 tSa3Pu1 cha3hu1 ‘tecolote’3.4 sta3Re4 sta3re4 ‘araña’2.3 pa2la3 pa2la3 ‘lagartija’

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 9 / 20

Propiedades tonales

Table: Palabras disilábicas con sílabas abiertas

σ2 /4/ /3/ /2/ /1/ /43/ /32/ /31/σ1

/4/ ku4tu4 ta4ko3 X X sna4Nga43 X Xtecolote secar día de

los muertosN=8 N=3 N=105

/3/ ka3to4 ta3kã3 tSi3nu2 ku3úùu1 ka3sti43 ti3ni32 Xcamisa cerro murciélago pudrido aceite nopalN=21 N=91 N=21 N=42 N=11 N=58

/2/ X ya2ko3 ru2ku2 X X ka2mi32 Xpobre atrás carroN=19 N=16 N=7

/1/ X ta1mã3 X ku1nu1 X X Xbicho hondoN=4 N=9

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 10 / 20

Propiedades tonales

Table: Palabras disilábicas con coda /P/

σ2 /4/ /3/ /2/ /1/σ1/4/ tSa4BiP4 a4kıP3

armadillo quebrar X XN=6 N=4

/3/ si3kiP4 ka3kıP3 ni3koP2

chicle pecado seguir XN=3 N=66 N=3

/2/ ni2kaP3 ru2miP2

X temprano oscuro XN=6 N=8

/1/ ni1kaP1

X X X bajoN=11

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 11 / 20

Propiedades tonales

Table: Palabras disilábicas con coda /h/

σ2 /4/ /3/ /2/ /1/ /32/ /13/ /35/σ1

/4/ a4tah4 a4tah3

antiyer decir X X X X XN=29 N=27

/3/ a3rah4 la3kah3 tSa3tah2 ne3nih1 ta3tah5

cantar flaco pájaro frijol molido X X cáscaras de maízN=11 N=58 N=20 N=4 N=32

/2/ na2rah3 tSa2kah2

X cerrar agarrar X X X XN=11 N=14

/1/ Ba1tah3 ta1tah1

X seis (pron.) X arrugado X X XN=6 N=10

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 12 / 20

Propiedades tonales

La fonética de los tonos (DiCanio, 2008, 2010b)

Los tonos de niveles son muy planos a través de la palabra.Hay diferencias entre los tonos descendentes. El tono /31/ cae más delos tonos /43/ y /32/.

Figure: Tonos en palabras sin una codaChristian T. DiCanio: Itunyoso Trique 235

Figure 4 Tones in /VV/ final syllables.

Figure 5 Tones in /Vh/ final syllables.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 13 / 20

Propiedades tonales

Hay un efecto de la coda /h/ ([H]) sobre la fonética de los tonos. Eltono baja.

Figure: Tonos en palabras con una coda /h/

Christian T. DiCanio: Itunyoso Trique 235

Figure 4 Tones in /VV/ final syllables.

Figure 5 Tones in /Vh/ final syllables.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 14 / 20

Los tonos y la gramática

El uso de los tonos en la gramática

El tono tiene cuatro usos distintos en triqui:1 Para marcar contrastes léxicos en el idioma.

2 Para distinguir entre los aspectos con los verbos.

3 Para marcar los enclíticos personales y sus procesos de sandhi.

4 En la derivación nominal de cuantificadores.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 15 / 20

Los tonos y la gramática

El aspecto verbal

Al respecto de los prefijos aspectuales, se distinguen los verbos queempiezan con vocales de los verbos que empiezan con consonantes.

Perfectivo PotencialVerbo V-inicial k- k-2

Verbo C-inicial ka3- / ki3- ka2- / ki2-Verbo C-inicial + u ku3- ku2-

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 16 / 20

Los tonos y la gramática

Ejemplos

(1) ya3hyoj3 a3chin43 si3-ka3hanj5 (4) ni3hinj5

ja3Pjoh3 a3tSı43 si3-ka3Pah5 ni3Pıh5

‘Diario pido mi ropa.’ ‘yo sé’

(2) ku3ki3 ka3chin43 si3-ka3hanj5 (5) ki3-ni3hinj5

ku3ki3 ka3tSı43 si3-ka3Pah5 ki3-ni3Pıh5

‘Pedí mi ropa ayer.’ ‘yo sabía’

(3) a3hyoj3 ka2chin2 si3-ka3hanj5 (6) ki2-ni3hinj5

a3Pjoh3 ka2tSı2 si3-ka3Pah5 ki2-ni3Pıh5

‘Pediré mi ropa mañana.’ ‘yo sabré’

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 17 / 20

Los tonos y la gramática

El tono en los enclíticos (DiCanio, 2010a)

Los enclíticos personales (yo, tú, él, ella, etc.) causan muchos cambiostonales sobre la raíz precedante.

Table: Un flip-flop de /h/ y tono en la 1a persona singular

Raíz sin clítico Glosa Raíz con clítico Glosaa3tSi3 ‘pelar’ a3tSih5 ‘pelo’so3Po3 ‘ser.sordo’ so3Poh5 ‘soy sordo’nne3 ‘arado’ si3-neh5 ‘mi arado’ku3Ru32 ‘troje’ si3-ku2Ruh2 ‘mi troje’

a4tSih3 ‘crecer’ a4tSi43 ‘crezco’Ngah3 ‘estar.acostado’ Nga32 ‘estoy acostado’kuh35 ‘hueso’ si3-ku43 ‘mi hueso’ka2kih3 ‘clavo’ si3-ka2ki2 ‘mi clavo’

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 18 / 20

Los tonos y la gramática

Derivación nominal

Table: Cambios tonales con los cuantificadores

Cuantificador Glosa Forma nominalizada GlosaNgo2 ‘uno Ngoh13 ‘uno (de algo)’BBih2 ‘dos’ BBi13 ‘dos (de algo)’Ba2Pnih2 ‘tres’ Ba1Pni3 ‘tres (de algo)’k@2P@h2 ‘cuatro’ k@1P@3 ‘cuatro (de algo)’uP2 ‘cinco’ u1Puh3 ‘cinco (de algo)’Ba2t@2 ‘seis’ Ba1t@h3 ‘seis (de algo)’

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 19 / 20

Los tonos y la gramática

Conclusiones

Aunque es importante que los acentos y los números reflejan lafonética, no es posible que sean exactos. Hay variación en laproducción de los tonos.

Es importante descubrir los contrastes léxicos con palabras sencillasantes que se puede determinar el uso del tono en la gramática.

Como los otros contrastes fonológicos, los tonos tienen papelesdistintos. Todos marcan contrastes léxicas y algunos marcancontrastes gramáticales. El tono es tan importante de la gramáticacomo vocales y consonantes.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 20 / 20

Los tonos y la gramática

DiCanio, C. (2010a). The Structure of the Itunyoso Trique Word. manuscript.

DiCanio, C. T. (2008). The Phonetics and Phonology of San Martín Itunyoso Trique. PhDthesis, University of California, Berkeley.

DiCanio, C. T. (2010b). Illustrations of the IPA: San Martín Itunyoso Trique. Journal of theInternational Phonetic Association, 40(2):227–238.

DiCanio, C. T. (2012). Coarticulation between Tone and Glottal Consonants in Itunyoso Trique.Journal of Phonetics, 40:162–176.

Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 20 / 20