Lubricante especial para Verderflex · El lubricante utilizado se puede contaminar con el producto...

Encuentre su proveedor localen www.verderflex.como explore el código QR

VSil_

man

_Rev

4.1_

2014

_ES_(

es)

Lubricante especial para Verderflex®

VERDERSIL

DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EC 91/155/EC FEBRERO DE 2011 VERSIÓN DEL DOCUMENTO JULIO DE 2014

VSil_man_Rev4.1_2014_ES_(es) | 28.07.2014 2

1 Identificacióndelasustancia/preparaciónydelaempresa/proyecto 3 1.1 Identificación de la sustancia o preparación 3 1.2 Identificación de la empresa 3

2 Composición/informaciónsobrelosingredientes 3

3 Identificaciónpeligrosa 3

4 Medidasdeprimerosauxilios 4 4.1 Ingestión 4 4.2 Inhalación 4 4.3 Contacto con la piel 4 4.4 Contacto con los ojos 4

5 Medidascontraincendio 4 5.1 Medios de extinción 4 5.2 Medios de extinción que se deben evitar 4 5.3 Peligros no habituales de incendio y explosión 4 5.4 Equipo de protección especial para bomberos 4 5.5 Perfil NFPA 4

6 Medidasparafugasaccidentales 5 6.1 Protección personal 5 6.2 Precauciones ambientales 5 6.3 Métodos de limpieza 5

7 Manipulaciónyalmacenamiento 5 7.1 Manipulación 5 7.2 Almacenamiento 5

8 Controlesdeexposición/protecciónpersonal 6 8.1 Protección personal 6 8.2 Límites de exposición ocupacional 6 8.3 Información adicional 6

9 Propiedadesfísicasyquímicas 6

10 Estabilidadyreactividad 6 10.1 Condiciones que se deben evitar 6 10.2 Materiales que se deben evitar 6 10.3 Productos de descomposición peligrosos 6

11 Informacióntoxicológica 7 11.1 Datos de toxicidad 7 11.2 Datos significativos posiblemente pertinentes a la salud humana 7 11.3 Otra información sobre peligros para la salud humana 7

12 Informaciónecológica 7 12.1 Destino ambiental y distribución 7 12.2 Efectos ambientales 8 12.3 Bioacumulativo 8 12.4 Destino y efectos en las plantas de tratamiento de aguas residuales 8

13 Consideracionessobredisposiciónfinal 8 13.1 Método(s) para la disposición de residuos 8

14 Informaciónsobretransporte 9

15 Informaciónregulatoria 9

16 Informaciónecológica 9 16.1 Situación según la TSCA (Ley de Control de Sustancias Tóxicas) 9 16.2 Listados de sustancias químicas EPA (Agencia de Protección Ambiental) Ley SARA Titulo III 9 16.3 Información suplementaria de cumplimiento estatal para California 10 16.4 Información suplementaria de cumplimiento estatal para Massachusetts 10 16.5 Información suplementaria de cumplimiento estatal para Nueva Jersey 10 16.6 Información suplementaria de cumplimiento estatal para Pensilvania 10

CONTENIDO

VSil_man_Rev4.1_2014_ES_(es) | 28.07.2014 3

Verdersilesellubricante/refrigeranteusadoconlagamaVerderflex®yotrasbombasperistálticasodemanguera

VerdersilesaptoparacontactoconalimentosdeacuerdoconFDA(DireccióndeAlimentosyDrogasdeEE.UU.)CFR21parte178:3570LubricanteconcontactoincidentalconalimentosycumpleconlaRegulaciónEC1935/2004

El lubricante utilizado se puede contaminar con el producto bombeado; verifique también las precauciones y los consejos con la información correspondiente al producto

ADVERTENCIA

1 IDENTIFICACIÓNDELASUSTANCIA/PREPARACIÓNYDELA EMPRESA/ELPROYECTO

1.1 Identificacióndelasustanciaopreparación Nombre del producto Verdersil Identificación química Fluido de silicona (Polidimetil siloxano 350 CPS) Número CAS Preparación Uso Lubricante/refrigerante para bombas

1.2 Identificacióndelaempresa Productor/proveedor Verder Limited Unit 3 California Drive Castleford WF10 5QH Gran Bretaña Teléfono +44 (0) 1924 221 020 Fax +44 (0) 113 246 5649 Teléfono para emergencias Para asesoramiento sobre este producto, llame al: +44 (0) 01924 221 020

2 COMPOSICIÓN/INFORMACIÓNSOBRELOSINGREDIENTES

Este producto, Polidimetil siloxano, no contiene sustancias clasificadas como peligrosas para la salud en las concentraciones que se deben tener en cuenta de acuerdo con la directiva EC 91/155/EC

El ingrediente principal puede causar irritación a los ojos y la piel. Irritante para el sistema respiratorio en forma de niebla.

3 IDENTIFICACIÓNPELIGROSA Este producto no está clasificado como peligroso de acuerdo con la directiva EC 91/155/EC

Puede causar irritación a los ojos y la piel. Irritante para el sistema respiratorio en forma de niebla. El contacto con producto caliente puede causar quemaduras. El producto es un lubricante y en caso de derrame sin tratar puede hacer que las superficies externas se vuelvan resbaladizas cuando están húmedas.

ADVERTENCIA

VSil_man_Rev4.1_2014_ES_(es) | 28.07.2014 4

4 MEDIDASDEPRIMEROSAUXILIOS


4.1 Ingestión No se necesitan medidas de primeros auxilios; en caso de persistir los síntomas, busque atención médica.

4.2 Inhalación No se necesitan medidas de primeros auxilios pero, en caso de persistir algún síntoma, busque atención médica.

4.3 Contactoconlapiel No se necesitan medidas de primeros auxilios; en caso de persistir algún síntoma, busque atención médica.

Lave a fondo con agua y jabón suave tan pronto como fuere razonablemente posible.

Retire la vestimenta muy contaminada y lave la piel subyacente

4.4 Contactoconlosojos El contacto directo puede causar enrojecimiento y molestias temporarias Lave los ojos a fondo con abundante agua, por lo menos durante 10minutos, asegurándose de que los párpados se mantengan abiertos.

Obtenga atención médica si se produce enrojecimiento o dolor o si persisten esas molestias

5 MEDIDASPARALAEXTINCIÓNDEINCENDIO


5.1 Mediosdeextinción Dióxido de carbono, espuma, polvo seco o rocío de agua Se puede usar agua para enfriar los recipientes expuestos al fuego

5.2 Mediosdeextinciónquesedebenevitar

Ninguno conocido

5.3 Peligrosnohabitualesdeincendioyexplosión Ninguno conocido

5.4 Equipodeprotecciónespecialparabomberos Se debe usar respirador autónomo y vestimenta de protección. Mantenga los recipientes frescos con rocío de agua hasta después de que se apague el fuego totalmente. Defina la necesidad de evacuar o de aislar algún área de acuerdo con los planes de emergencia locales.

Los productos de combustión peligrosa incluyen el sílice, los óxidos de carbono y los restos de compuestos de carbono no completamente quemados que se pueden formar. También se puede encontrar formaldehido.

5.5 PerfilNFPA Salud: 0 Inflamabilidad: 1 Inestabilidad/Reactividad: 0Nota: NFPA = Asociación Nacional de Protección contra Incendios

VSil_man_Rev4.1_2014_ES_(es) | 28.07.2014 5

6 MEDIDASPARACASOSDEFUGAACCIDENTAL

El lubricante utilizado se puede contaminar con el producto bombeado; verifique también las precauciones y los consejos con la información adecuada correspondiente al producto

6.1 Protecciónpersonal Use anteojos de protección y guantes. Si se ha producido un derrame en un espacio confinado, asegúrese de que haya suficiente ventilación y antes de entrar compruebe que haya una atmósfera segura y respirable.

6.2 Precaucionesambientales Evite que se esparza o entre en desagües, zanjas o ríos mediante el uso de arena, tierra u otras barreras adecuadas

6.3 Métodosdelimpieza Defina la necesidad de evacuar o de aislar el área de acuerdo con el plan de emergencia local. Los derrames muy grandes se deben contener mediante terraplenes o métodos similares. Contenga y recupere el líquido, absorba con material absorbente (arena, turba, etc.) o contenga y recoja con pala en tambores o contenedores.

Los derrames pequeños se pueden lavar con detergente y agua y orientar hacia los desagües.

Precaución: El producto derramado produce una superficie extremadamente resbaladiza.

7 MANIPULACIÓNYALMACENAMIENTO

El lubricante utilizado se puede contaminar con el producto bombeado; verifique también las precauciones y los consejos con la información correspondiente al producto.

7.1 Manipulación El contacto con producto caliente produce quemaduras. Evite el contacto con los ojos. Si existe la probabilidad de salpicaduras, use máscara completa o anteojos de protección para productos químicos de acuerdo con las normas nacionales locales que correspondan.

Evite el contacto frecuente o prolongado de la piel con producto nuevo o usado. Lávese las manos a fondo después de usar el producto.

7.2 Almacenamiento

Almacene en lugar cubierto lejos de la humedad y de las fuentes de ignición. No caliente el producto en exceso cuando está almacenado.

VSil_man_Rev4.1_2014_ES_(es) | 28.07.2014 6

8 CONTROLESDEEXPOSICIÓN/PROTECCIÓNPERSONAL

El lubricante utilizado se puede contaminar con el producto bombeado; verifique también las precauciones y los consejos con la información correspondiente al producto.

8.1 Protecciónpersonal Protección de las manos Guantes de goma o PVC Protección de los ojos Es necesario usar anteojos de seguridad Protección respiratoria No se necesita protección respiratoria siempre y cuando la concentración de vapor, nieblas o humos se controle adecuadamente.

8.2 Límitesdeexposiciónocupacional Asegúrese de que haya buena ventilación. No hay límites de exposición asignados conocidos

8.3 InformaciónadicionalEstas precauciones se refieren a la manipulación a temperatura ambiente.El uso a temperaturas elevadas puede exigir precauciones adicionales.

9 PROPIEDADESFÍSICASYQUÍMICAS

Forma Líquido viscosoColor IncoloroOlor InodoroPunto de solidificación < -45°C/<-60°F aprox.Punto de inflamación 196°C/384°F aprox. (Cubeta cerrada)Punto de ebullición >200°C/>390°FSolubilidad en agua 0 g/litro a 20°CViscosidad 350 mpas aprox. a 20°C/68°FTemperatura de autoignición >200°C/>390°F.Límites de explosión No explosivoDensidad (20°C/68°F) 970 kg/m3 aprox.

10 ESTABILIDADYREACTIVIDAD


10.1 Condicionesquesedebenevitar La preparación es estable y es improbable que reaccione de forma peligrosa en condiciones normales de uso.

No se deben observar precauciones especiales aparte de las adecuadas para el uso de productos químicos.

10.2 Materialesquesedebenevitar Puede reaccionar con agentes oxidantes fuertes.

10.3 Productosdedescomposiciónpeligrosos Se pueden formar productos de descomposición peligrosa, incluidos formaldehido y sílice; consulte la Información de Toxicología, sección 11.

VSil_man_Rev4.1_2014_ES_(es) | 28.07.2014 7

11 INFORMACIÓNTOXICOLÓGICAEl lubricante utilizado se puede contaminar con el producto bombeado; verifique también las precauciones y los consejos con la información correspondiente al producto

11.1 Datosdetoxicidad Lubricante/refrigerante no tóxico general Aparte de molestias temporarias por contacto con los ojos, normalmente no se esperan efectos adversos.

11.2 Datossignificativosposiblementepertinentesalasaludhumana Ojos - Es improbable que provoque más que picazón temporaria o enrojecimiento en caso de contacto accidental con los ojos Piel - Es improbable que cause daño a la piel Ingestión - Es improbable que cause daño si se traga accidentalmente en dosis pequeñas, aunque se debe evitar ingerir cantidades más grandes Inhalación - A temperaturas ambiente no es probable que este producto plantee peligro de inhalación

11.3 Otrainformaciónsobrepeligrosparalasaludhumana El producto puede emitir vapores de formaldehido a temperaturas superiores a 150°C/302°F en presencia de aire. El vapor de formaldehido es dañino por inhalación e irritante para los ojos y el sistema respiratorio en concentraciones de respiración inferiores a 1 ppm (1 parte por millón).

12 INFORMACIÓNECOLÓGICAEl lubricante utilizado se puede contaminar con el producto bombeado; verifique también las precauciones y los consejos con la información correspondiente al producto

12.1 Destinoambientalydistribución Aire: Este producto es un polímero líquido de alto peso molecular, con presión de vapor muy baja (<1mm Hg). Como consecuencia es improbable que pase a ser un contaminante atmosférico a menos que se genere como aerosol.

• Agua: Este producto tiene una muy baja solubilidad en agua (< 100 ppb). Como tiene un peso específico de < 1, si se lo descarga en agua inicialmente forma una película de superficie. Como el producto es no volátil y tienen una alta afinidad de unión para material en partículas, absorbe las partículas y sedimenta.

• Suelo: Si se descarga en el agua superficial este producto se une a los sedimentos. Si se descarga en efluente hacia una planta de tratamiento de aguas residuales, el producto se retira de la fase acuosa mediante unión con los lodos cloacales. Si el lodo cloacal en forma subsiguiente se esparce en suelo, se espera que se degrade el producto de silicona.

• Degradación: Este producto, el polidimetil siloxano, se degrada en el suelo en forma no biótica para formar moléculas más pequeñas. A su vez, éstas se biodegradan en el suelo o se volatilizan en el aire, donde se dividen en presencia de luz solar. En condiciones adecuadas, los productos de degradación finales son sílice inorgánico, dióxido de carbono y vapor de agua. Debido a la muy baja solubilidad en agua de este producto, los protocolos estándar de la OCDE para la biodegradabilidad rápida e inherente no son adecuados para medir la biodegradabilidad de este producto. El producto se retira >80% durante el proceso de tratamiento de aguas cloacales.

VSil_man_Rev4.1_2014_ES_(es) | 28.07.2014 8

12.2 Efectosambientales Toxicidad para organismos acuáticos: Por analogía con materiales similares se espera que este producto presente baja toxicidad a los organismos acuáticos.

Toxicidad para organismos del suelo: Los experimentos muestran que cuando los lodos cloacales que contienen polidimetil siloxano se agregan al suelo, no se produce ningún efecto en los microorganismos del suelo, las lombrices o las cosechas subsiguientes que se cultiven en el suelo.

12.3 Bioacumulativo Este producto es líquido y es un polímero de peso molecular alto. Debido al tamaño físico no puede atravesar membranas biológicas ni ser absorbido por las mismas. Esto se ha confirmado mediante pruebas o analogía con productos similares.

12.4 Destinoyefectosenlasplantasdetratamientodeaguasresiduales Este producto o productos similares han demostrado ser no tóxicos para las bacterias de los lodos cloacales.

Criteriosdeclasificacióndeecotoxicidad

Esta tabla se ha adaptado de "Environmental Toxicology and Risk Assessment", ASTM STP 1179,

p. 34, 1993. Esta tabla se puede usar para clasificar la ecotoxicidad de este producto cuando

los datos de ecotoxicidad se encuentran enumerados más arriba. Por favor, lea el resto de la

información presentada en la sección referida a seguridad ecológica general de este material.

13 CONSIDERACIONESREFERIDASALADISPOSICIÓNFINAL


13.1 Método(s)paraladisposiciónderesiduos En lo posible, realice el reciclaje del producto no usado.

ClasedepeligrosegúnRCSA(40CFR261) Cuando se toma la decisión de descartar este material tal como se lo recibió, ¿se lo clasifica como residuo peligroso? - No

Las leyes estatales o locales pueden imponer requisitos regulatorios adicionales respecto de la disposición final.

Parámetros de peligro (LC50 o EC50) Alto Medio Bajo

Toxicidad acuática aguda (mg/L) <=1 >1 y <=100 >100

Toxicidad terrestre aguda <=100 >100 y <=2000 >2000

VSil_man_Rev4.1_2014_ES_(es) | 28.07.2014 9

14 INFORMACIÓNSOBRETRANSPORTE

No clasificado como peligroso para el transporte (RID/ADR-ADNE-IATA-IMDG-MARPOL-ICAO)

Información de embarque por carretera del Departamento de Transporte (49 CFR 172.101) – No sujeto al Departamento de Transporte

15 INFORMACIÓNREGULATORIA

Etiquetado de acuerdo con la Directiva EEC – No se exigen requisitos especiales de embalaje o etiquetado

Sustancias químicas que reducen el ozono según la legislación/las regulaciones nacionales - No contiene sustancias químicas que reduzcan el ozono ni se usan en la fabricación sustancias que reduzcan el ozono

SituaciónEINECS: Todos los ingredientes están enumerados o están exentosTSCA: Todas las sustancias químicas de este material están incluidas o están exentas en la lista del Inventario TSCA de Sustancias Químicas.

16 INFORMACIÓNREGULATORIADEPELIGROSOSHASEGÚNNORMACFR29 1910.1200

El contenido de esta Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales cumple con la Norma de Comunicación de Peligros OSHA 29 CFR 1910.1200.Situación según la TSCA (Ley de Control de Sustancias Tóxicas): Todas las sustancias químicas de este material se han incluido o están exentas en el listado Inventario de Sustancias Químicas de la TSCA.

16.1 SituaciónsegúnlaTSCA(LeydeControldeSustanciasTóxicas)Todas las sustancias químicas de este material están incluidas o están exentas en la lista de la TSCA.

16.2 ListadosdesustanciasquímicasEPA(AgenciadeProtecciónAmbiental)LeySARATituloIII

Sección302Sustanciassumamentepeligrosas: Ninguna.

Sección304Sustanciaspeligrosassegúnlaley Ninguna.

Sección312Clasedepeligro:

Agudo: No

Crónico No

Incendio No

Presión No

Reactivo No

Sección313SustanciasquímicastóxicasNinguna presente o ninguna presente en las cantidades reguladas

VSil_man_Rev4.1_2014_ES_(es) | 28.07.2014 10

16.3 InformaciónsuplementariadecumplimientoestatalparaCalifornia Advertencia: Este producto contiene la(s) siguiente(s) sustancia(s) química(s) enumerada(s) por el Estado de California en virtud de la Ley de Cumplimiento en Materia de Toxicidad y Agua Potable Segura de 1986 (Proposición 65) que se conocen como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

- Ninguna conocida.

16.4 InformaciónsuplementariadecumplimientoestatalparaMassachusettsNo contiene ningún ingrediente regulado por la Ley de Derecho a Saber de

Massachusetts.

16.5 InformaciónsuplementariadecumplimientoestatalparaNuevaJerseyNúmero CAS Peso % Nombre del componente63148-62-9 > 60.0 Polidimetil siloxano

16.6 InformaciónsuplementariadecumplimientoestatalparaPensilvaniaNúmero CAS Peso % Nombre del componente63148-62-9 > 60.0 Polidimetil siloxano

17 OTRAINFORMACIÓN

Los empleados del grupo Verder no han experimentado ningún efecto dañino durante la manipulación y producción normal del producto.

Verdersil y Verderflex® son marcas comerciales registradas.

La información de esta hoja se basa en nuestro conocimiento acerca de la preparación en la fecha de entrega y la información que contiene la presente es válida a la fecha de esta hoja de datos. Como el uso de esta información y de estas opiniones y las condiciones de uso de esta preparación no se encuentran dentro del control de Verder Limited, es obligación del usuario determinar las condiciones para el uso seguro de la preparación.

La información de esta hoja se basa en nuestro conocimiento del producto en la fecha de entrega

Lubricante especial para Verderflex · El lubricante utilizado se puede contaminar con el producto...

Documents

Transcript of Lubricante especial para Verderflex · El lubricante utilizado se puede contaminar con el producto...