7/23/2019 Ludovico Bertonio y Diego Torres Rubio

1/3

Ludovico Bertonio

Ludovico Bertonio

Nombre de

nacimientoLudovico Bertonio

Nacimiento 1557

Rocca Contrada, act. Italia.

Fallecimiento 03 de agostode 1625

Lima,Virreinato del er!.

Ocupacin Ling"ista, #scritor, $acerdote

Aos activo $iglos %VI & %VII

Lengua de

produccin

literaria

#s'a(ol,)&mara

Gnero Ling"*stica, +raduccin

-editar datos en i/idata

Ludovico Bertonio, sacerdotejesuita, lingista, traductor, lexicgrafo1y escritor de origenitaliano, naci en Rocca Contrada(hoyArcevia, Provincia de Ancona,Italia), en 1!"yfalleci el # de agostode 1$"en%i&a'

ue ionero en el estudio del idio&aAy&ara,durante los ri&eros a*os de laresenciajesuitaen la regin de Chucuitoy los alrededores del%ago +iticaca'usu-licaciones son una de las ri&eras fuentes escritas en Ay&ara y de traducciones al.sa*ol'#/

ndice

0ocultar

1 2iograf3a

" 4-ra %iteraria y %ing3stica

# 4-ras

/ 5otas

https://es.wikipedia.org/wiki/1557https://es.wikipedia.org/wiki/Rocca_Contradahttps://es.wikipedia.org/wiki/Italiahttps://es.wikipedia.org/wiki/Italiahttps://es.wikipedia.org/wiki/03_de_agostohttps://es.wikipedia.org/wiki/03_de_agostohttps://es.wikipedia.org/wiki/1625https://es.wikipedia.org/wiki/Limahttps://es.wikipedia.org/wiki/Limahttps://es.wikipedia.org/wiki/Virreinato_del_Per%C3%BAhttps://es.wikipedia.org/wiki/Virreinato_del_Per%C3%BAhttps://es.wikipedia.org/wiki/Ling%C3%BCistahttps://es.wikipedia.org/wiki/Escritorhttps://es.wikipedia.org/wiki/Sacerdotehttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1olhttps://es.wikipedia.org/wiki/Aymarahttps://es.wikipedia.org/wiki/Aymarahttps://es.wikipedia.org/wiki/Ling%C3%BC%C3%ADsticahttps://es.wikipedia.org/wiki/Traducci%C3%B3nhttps://www.wikidata.org/wiki/Q2044542https://www.wikidata.org/wiki/Q2044542https://es.wikipedia.org/wiki/Jesuitahttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#cite_note-1https://es.wikipedia.org/wiki/Rocca_Contradahttps://es.wikipedia.org/wiki/Arceviahttps://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Anconahttps://es.wikipedia.org/wiki/Italiahttps://es.wikipedia.org/wiki/Italiahttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#cite_note-2https://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#cite_note-2https://es.wikipedia.org/wiki/3_de_agostohttps://es.wikipedia.org/wiki/1625https://es.wikipedia.org/wiki/Limahttps://es.wikipedia.org/wiki/Aymarahttps://es.wikipedia.org/wiki/Aymarahttps://es.wikipedia.org/wiki/Jesuitahttps://es.wikipedia.org/wiki/Jesuitahttps://es.wikipedia.org/wiki/Chucuitohttps://es.wikipedia.org/wiki/Lago_Titicacahttps://es.wikipedia.org/wiki/Lago_Titicacahttps://es.wikipedia.org/wiki/Lago_Titicacahttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#cite_note-3https://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#cite_note-3https://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#cite_note-anf-4https://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertoniohttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertoniohttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#Biograf.C3.ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#Obra_Literaria_y_Ling.C3.BC.C3.ADsticahttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#Obrashttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#Notashttps://es.wikipedia.org/wiki/Rocca_Contradahttps://es.wikipedia.org/wiki/Italiahttps://es.wikipedia.org/wiki/03_de_agostohttps://es.wikipedia.org/wiki/1625https://es.wikipedia.org/wiki/Limahttps://es.wikipedia.org/wiki/Virreinato_del_Per%C3%BAhttps://es.wikipedia.org/wiki/Ling%C3%BCistahttps://es.wikipedia.org/wiki/Escritorhttps://es.wikipedia.org/wiki/Sacerdotehttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1olhttps://es.wikipedia.org/wiki/Aymarahttps://es.wikipedia.org/wiki/Ling%C3%BC%C3%ADsticahttps://es.wikipedia.org/wiki/Traducci%C3%B3nhttps://www.wikidata.org/wiki/Q2044542https://es.wikipedia.org/wiki/Jesuitahttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#cite_note-1https://es.wikipedia.org/wiki/Rocca_Contradahttps://es.wikipedia.org/wiki/Arceviahttps://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Anconahttps://es.wikipedia.org/wiki/Italiahttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#cite_note-2https://es.wikipedia.org/wiki/3_de_agostohttps://es.wikipedia.org/wiki/1625https://es.wikipedia.org/wiki/Limahttps://es.wikipedia.org/wiki/Aymarahttps://es.wikipedia.org/wiki/Jesuitahttps://es.wikipedia.org/wiki/Chucuitohttps://es.wikipedia.org/wiki/Lago_Titicacahttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#cite_note-3https://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#cite_note-anf-4https://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertoniohttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#Biograf.C3.ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#Obra_Literaria_y_Ling.C3.BC.C3.ADsticahttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#Obrashttps://es.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Bertonio#Notashttps://es.wikipedia.org/wiki/1557

7/23/2019 Ludovico Bertonio y Diego Torres Rubio

2/3

Referencias

Biografa0editar

.l a*o de su naci&iento es citado a veces co&o 1", 6ue ser3a un error roveniente deun texto de +orres alda&ano (177")'Ingres a la Co&a*3a de 8es9sen 1!/ y fue

destinado al Per9 en 1!7, aun6ue dese&-arc en el Callaoreci:n en 171' Al ocotie&o, en ;ar

7/23/2019 Ludovico Bertonio y Diego Torres Rubio

3/3

Christo en dos Lenguas. Aymara y Romancees una traduccin &uy li-re de un texto so-rela vida de 8esucristodeAlfonso de Dillegas, reali