lugar para experimentar lo sagrado en 22 espacios · lugar para experimentar lo sagrado en 22...

2

Un encuentro para escapar del ruido externo e in-

gresar a un templo, una iglesia, un teatro. Una vez

dentro, en aquel entorno de riqueza decorativa y pa-

trimonial, conectar con los sonidos y los silencios de

otro tiempo. Música que evoca el espíritu. Del 7 al 17

de abril 2019, Quito celebra la XVIII edición del Fes-

tival Internacional de Música Sacra con 12 agrupacio-

nes nacionales y 11 internacionales que darán vida a

obras, en la mayoría de los casos, escritas hace varios

siglos e interpretadas por instrumentos de época.

Como parte de la celebración de la Semana Santa,

durante dos semanas el público capitalino tendrá un

lugar para experimentar lo sagrado en 22 espacios

del Distrito Metropolitano de Quito, entre ellos: Igle-

sia de La Compañía de Jesús, Capilla del Museo de

la Ciudad, Iglesia de San Francisco, Centro Cultural

Itchimbía, Iglesia de La Merced, La Catedral Metro-

politana de Quito, Iglesia de El Carmen Bajo, Teatro

Variedades Ernesto Albán.

Un festival que ofrece diálogos reflexivos entre lo te-

rrenal y lo divino. Conciertos y charlas magistrales con

músicos que profundizan en la memoria histórica y

desafían el tiempo. DG

3

LUZ Y SILENCIO

Definir lo sacro será siempre un reto que nos dejará más misteriosque certezas. Porque hasta quienes anclan su vida en la religión, aceptan grandes incógnitas como parte de la misma.

Hay tantas vivencias de lo sacro como hay personas. Son múltiples las religiones que abarcan distintas miradas, innumerablesmanifestaciones, diversos entendimientos que indiscutiblementeinterpretarán en su raíz el principio, el final e intuyen un mundoetéreo donde transitamos.

Hoy recuerdo dos principios sacros de dos religiones, que, siendo poesía, son una invitación a abstraernos del caos y conectarnos con esa esencia sacra que con certeza existe, sea cual sea la religión que la canta:

En el principio creó Dios los cielos y la tierra. La tierra era caosy confusión y oscuridad por encima del abismo y un viento deDios aleteaba por encima de las alas. Dijo Dios: “Haya luz”,y hubo luz…

Éste es el recuento del tiempo en que todo está inmóvil, en silencio y plácido. Todo está silencioso y calmado. Callada y vacía está la matriz del cielo…

En un principio Elojim creó los cielos y la Tierra. La Tierra llegóa ser caos y vacío, y había oscuridad sobre el abismo, y elEspíritu de Elojim se revoloteaba sobre las aguas. Elojim dijo: “Haya luz”, y hubo luz. Elojim vio la luz, que era buena, y Elojim causó la separación entre la luz y la oscuridad.

El rezo católico. El rito indígena. El canto musulmán. El cantohebreo. El ritmo. Un corazón que late. El canto. El silencio. Luz. Oscuridad. … y esas infinitas transiciones etéreas…vivenciassacras que, ante el silencio, cantan…

Chía PatiñoDirectora Artística - Ejecutiva

4

CALENDARIOABRIL · 2019

DOM.

7

LUN.

8

MAR.

9

CORO MIXTO CIUDAD DE QUITO YORQUESTA DE INSTRUMENTOSANDINOS

EcuadorIglesia de La Merced(Centro histórico) • 16h00

ABRAHAM BRODY Islandia-EE.UU. Capilla del Museo de La Ciudad • 17h00

CAMERATA MELANCOLÍA México Iglesia de El Carmen Bajo • 18h00

CELLOS PRIETO Ecuador Iglesia de Santo Domingo • 19h00

CAMERATA MELANCOLÍA MéxicoTeatro Variedades • 11h00Iglesia de La Compañía de Jesús • 19h00

ELENA KHAN Rusia - Ecuador Iglesia de La Compañía de Jesús • 17h00

ABRAHAM BRODY Islandia-EE.UU. Iglesia de El Carmen Alto • 18h00

LOS TEMPERAMENTOS AlemaniaCentro Cultural Itchimbía • 11h00Iglesia de La Compañía de Jesús • 18h30

INCONCERTO EcuadorCentro Cultural Itchimbía • 12h00Teatrino Iglesia de La Compañía de Jesús • 17h30

ENSAMBLE DE GUITARRASDE QUITO Ecuador Iglesia El Señor de los Puentes • 19h00

FLORA GRIL & HERNÁN VIVES Argentina Teatrino Iglesia de La Compañía de Jesús • 17h30

CLASE MAGISTRAL

ACCESO LIBRE HASTA LLENAR AFORO

CM

CMProgramación sujeta a cambios

5

MIÉ.

10

JUE.

11

VIE.

12

FLORA GRIL & HERNÁN VIVES ArgentinaTeatro Variedades • 11h00Iglesia de El Carmen Bajo • 18h30


CELLOS PRIETO Ecuador Capilla de Los Milagros • 17h00

INCONCERTO Ecuador Iglesia de San Juan • 17h00

BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO Y CORO JUVENIL Ecuador Iglesia de El Girón • 19h00

LOS TEMPERAMENTOS Alemania Iglesia de La Merced (Centro histórico) • 19h30

ANDREW LAWRENCE-KING InglaterraTeatro Variedades • 11h00Capilla del Museo de la Ciudad • 19h30

CORO MIXTO CIUDAD DE QUITO Ecuador Centro Cultural Itchimbía • 12h00


AWAK TAKI Ecuador MMM Muñóz Mariño Museo & Galerías • 11h00

ANDREW LAWRENCE-KING Inglaterra Capilla de los Milagros • 17h00

CANTUS FIRMUS Ecuador Catedral Metropolitana de Quito • 18h00

CORO MIXTO CIUDAD DE QUITO YORQUESTA DE INSTRUMENTOSANDINOS

Ecuador Iglesia La Dolorosa • 19h30

CM

CM

CM

CM

6

NAUTAS ArgentinaTeatro Variedades • 11h00Capilla Museo de La Ciudad • 18h00

CORO JUVENIL Y CORO INFANTIL Ecuador Iglesia de El Carmen Alto • 15h00

MUSAK Ecuador Catedral Metropolitana de Quito • 17h00

AWAK TAKI Ecuador Iglesia de Santa Bárbara • 19h15

AWAK TAKI Ecuador Convento de Santa Clara (Centro histórico) • 17h00

CANTUS FIRMUS Ecuador Capilla del Museo de la Ciudad • 18h00

NAUTAS Argentina Iglesia Santa Bárbara • 19h15

LES SACQUEBOUTIERS FranciaTeatro Variedades • 11h00Iglesia de La Compañía de Jesús • 19h00

VIOLONE BARAKAT Ecuador Iglesia de El Carmen Bajo • 17h00

ZÉFIRO Costa Rica Iglesia de San Juan • 18h00

MUSAK Ecuador Iglesia de La Merced (Centro histórico) • 18h00

ENSAMBLE DE GUITARRASDE QUITO Ecuador Iglesia Cristo Resucitado • 19h00

CM

CM

CLASE MAGISTRAL

SÁB.

13

DOM.

14

LUN.

15

Programación sujeta a cambios

CMACCESO LIBRE HASTA LLENAR AFOROABRIL · 2019

7

MAR.

16

MIÉ.

17

LAS AVES EE.UU.Teatro Variedades • 11h00Iglesia de San Blas • 18h00

LES SACQUEBOUTIERS Francia Iglesia de La Compañía de Jesús • 12h00

CORO MIXTO CIUDAD DE QUITO Ecuador Iglesia de El Belén • 17h00

LA RITIRATA España Convento de Santa Clara (Centro histórico) • 18h30

VIOLONE BARAKAT Ecuador Iglesia de El Carmen Alto • 19h30

LA RITIRATA EspañaTeatro Variedades • 11h00Iglesia de San Francisco • 19h00

ZÉFIRO Costa Rica Iglesia de La Compañía de Jesús • 17h00

LAS AVES EE.UU. Iglesia de La Merced (Centro histórico) • 18h00

CORO JUVENIL Y BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO Ecuador

Iglesia Santiago Apóstol de Chillogallo19h00

CM

CM

8

ABRAHAM BRODY (Islandia - EE.UU.)

Cantante, compositor y músico radicado en Nueva York e Islandia. Abraham Brody crea obras profundas, con múltiples ca-pas que incorporan sonidos electrónicos, sintetizadores, instrumentos de cuerda y percusión, además de su hipnotizante voz. Su trabajo es futurista y al mismo tiempo está arraigado al pasado. Colaborador de la renombrada artista Marina Abramoviç y elogiado por The New Yorker Magazine

como “emocionante”, se ha presentado en destacados teatros y festivales, entre ellos: John F. Kennedy Center de Washington, Barbican Centre de Londres, Public Theater de Nueva York, The London Jazz Festival, Sziget Festival de Budapest, entre otros. En Quito, Abraham Brody presentará su nuevo álbum Crossings (2018) grabado en Green-house Studios, Islandia.

Violín, compositor ymulti instrumentista:Abraham Brody

Guitarra, voz, violines:Finnegan Shanahan

Batería y programación:Robby Bowen

Viola, voz :Charlotte Malin

PerseusIn the dream

Trust Anna A

Oberon

Burn the NightCrownsOblivion

NightingaleRed Sun

Bride to the NightShatter

Abraham Brody (1991 - )domingo

lunes

18h00Iglesia de

El Carmen Alto

17h00Capilla del Museo

de la Ciudad

7

8

Duración: 50 min.

10

His Majesty’s HarperItalian baroque triple harp

I PARTE

II PARTE

A FancyMy Lady Hunsdon’s PuffeThe Frogg Galliard

Fine Knacks for LadiesAwake sweet LoveCome away, come sweet Love

Greensleeves to a Ground

Semper Dowland,semper dolens

Farnaby’s ConceitHis RestHis DreamHis Humours

Pavana LachrimaeGalliards: Mr Nicholas Griffiths Sir John Souch The Battle The Earl of Essex

Oedipus, 1692 Music for a while

Dido & Aeneas, 1689 Gavotte

Country dances: Parson’s Farewell Stingo Packington’s Pound

Pavan for the Harp Consort

King Arthur,1691 Fairest Isle

A Sad Pavan for these distracted times

New Irish tune

Gypsy Lilt

Spanish Gypsies

St Cecilia’s Ode, 1683 New Ground

Dido & Aeneas, 1689 Lament

Abdelazar, 1695 Round-O

John Dowland (1563 - 1626)

Henry Purcell (1659 - 1695)

Henry Purcell

Henry Purcell

Henry Purcell

Henry Purcell

Henry Purcell

William Lawes (1602 - 1645)

Henry Purcell

Thomas Tomkins (1572 - 1676)

Henry Purcell

Anon (Rowallan MS, s. XVII)

Improvised

John Dowland

Improvised

John Dowland

Giles Farnaby (1560 - 1640)

John Dowland

Duración: 60 min.

ANDREW LAWRENCE-KING (Inglaterra)

Virtuoso arpista y director de orquesta y ópera barroca, Andrew Lawrence-King es uno de intérpretes de música antigua más importantes del mundo. Ha dirigido en las más importantes casas de ópera, entre ellas, La Scala de Milán y Sydney Opera House. Entre los galardones que ha recibi-do se encuentran el Golden Mask, el pre-mio teatral más prestigioso de Rusia, en 2012; el Grammy en 2011 y el Premio de la

Música de España en 2010 y 2011 junto a Jordi Savall; y el Helpmann Award de Aus-tralia en 2013 y 2018.Andrew dirige The Harp Consort, ensam-ble que combina la interpretación musical de vanguardia con la improvisación; Il Co-rago, equipo de producción para la puesta en escena histórica de la ópera temprana; El International Baroque Opera Studio y Opera Omnia de Moscú.

CLASE MAGISTRAL

11h00Teatro Variedades

jueves

viernes

17h00Capilla de

Los Milagros


de la Ciudad

11

12

12

AWAK TAKI (Ecuador)

Propuesta intercultural que se enriquece al conjugar dos raíces musicales, los ins-trumentos académicos con voces e instru-mentación tradicional kichwa. Awak Taki, “tejedores de música”, tiene como principal objetivo recuperar la memoria de la tierra a través de las voces.Sara Pamba es una obra musical inspirada en el ciclo de vida del maíz, uno de los ele-mentos más importantes y simbólicos de la espiritualidad de los pueblos en la región

andina. La obra se concibe desde la cos-movisión de un agricultor, conocedor de la sacralidad existente en la conexión del ser humano y el espíritu de la tierra. La creación musical viaja por 4 movimientos cíclicos: Llullu Muru (semilla), Waylla (campos ver-des), Sisari (florecer), Killu Sara (maíz ama-rillo), los cuales representan las diferentes etapas de crecimiento del maíz de acuerdo con el calendario agrícola.

Composición, guitarra,Bandolín y vientos andinos:

Ati Cachimuel

Voz y vientos andinos:Ana Cachimuel

Voz y vientos andinos:Linda Pichamba

Percusión y vientos andinos:Curi Cachimuel

Violin: Rommy Miller

Cello:Moisés Pauta

Clarinete:Darío López

Flauta traversa:Linde Andrade

CLASE MAGISTRAL

11h00MMM Muñoz Mariño

Museo & Galerías

viernes

sábado

domingo

19h15Iglesia de

Santa Bárbara

17h00Convento deSanta Clara

(Centro histórico)

12

13

14

Llullu Muru

Transición 1

Waylla

Transición 2

Sisari

Transición 3

Killu Sara

SARA PAMBA

Ati Cachimuel (1985 - )

Duración: 50 min.

14

BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO (Ecuador)

Nació en 1990 dentro del Municipio del Dis-trito Metropolitano de Quito, con la misión de ser una banda dinámica de vientos capaz de abordar el repertorio popular y académi-co, tanto ecuatoriano como universal. Esta agrupación ha participado en importantes montajes como la primera grabación hecha en Ecuador de la obra Atahualpa o el ocaso de un imperio de Luis Humberto Salgado, Festival Internacional de Música Sacra de

Quito, Jazz in Situ, Festival Ecuador Jazz, Conciertos Didácticos, Veladas Libertarias y montajes de importantes obras acadé-micas. Con 29 años de trayectoria artística, este elenco ha contado con el trabajo de re-conocidos maestros y directores como Julio Bueno, José Ángel Pérez, Jorge Oviedo, Winfried Mitterer, John Stanley. Actualmen-te está dirigida por el director venezolano Luis Castro.

Flauta:Pamela Zumbana

Néstor LabreJenny BastidasKetty Tinitana

Martha Morocho

Oboe:Joselyn GallegosHolguer Villalva

Clarinete:Benito Tayupanda

Diana GallegosJosé Viteri

Ángel PuruncajasJuan Pinto

Clarinete Bajo:Xavier Verdezoto

Fagot:Andrés VeraDiego Yauri

Saxofón:Juan Carlos Talavera

Danilo ChanchayIván AcostaAlex Condo

Edison Morocho

Trompeta:Jorge GallegosEdwin GonzálezVinicio SánchezEdgar Fonseca

Trombón:Carlos TaboadaEdgar LincangoDavid Nenger

Corno:Juan Landy

Lorena ViteriVíctor Chiluisa

Eufonio:Diego Junia

Tuba:Edgar Gallegos

Contrabajo:Santiago Uquillas

Percusión:Patricio VillamarSantiago Farfán

Raúl LevoyerMarco Arias

Cristian Guerrero

Director: Luis Castro

Stabat MaterAria Cujus Animam Gementem Consolation, Op 63 Concierto para Trompeta en Mib II Andante Solista: Edwin González

Stabat Mater Aria InflamatusEvening Prayer

Oratorio “La Redención”V.- Unfold, Ye Portals EverlastingRequiem* (Estreno Mundial) I. Introito y Kyrie II. Sequentia a.- Dies Irae b.- Tuba Mirum c.- Rex Tremendae d.- Ingemisco e.- Confutatis f.- Lacrimosa III.- Sanctus IV.- Benedictus V.- Agnus Dei

*Con el Coro Juvenil / Solistas: Andrea Cóndor y Jorge Cassis – Escuela Lírica

19h00Iglesia deEl Girón

miércoles

BANDASINFÓNICA

METROPOLITANA DE QUITO

Y CORO JUVENIL

miércoles

19h00Iglesia Santiago

Apóstol deChillogallo

10

17

Duración: 60 min.

Gioachino Rossini (1792 - 1868)(Arr: M. Meyrelles)

Gioachino Rossini (1792 - 1868)(Arr: M. Meyrelles)

Friedrich Himmel (1765 - 1814) (Arr: W.S. Ripley)

Charles Gounod (1818 - 1983)(Arr: M. L. Lake)

Marcelo Beltrán (1965 - )

Felix Mendelhsonn (1809 - 1847)(Arr: R. E. Hildreth)

Johann Baptiste Neruda (1708 - 1780)

16

CAMERATA MELANCOLÍA (México)

Ensamble que explora y difunde el vasto repertorio para voces y violas da gamba. Camerata Melancolía está conformado por músicos con una amplia trayectoria en la música antigua. En un inicio, este ensam-ble trabajó con programas de violas y voces de la Inglaterra de principios del siglo XVII. Tuvo su debut en agosto de 2014 en el Anfi-teatro Simón Bolívar del Antiguo Colegio de San Ildefonso con el programa “La Batalla”,

con música vocal e instrumental de William Byrd. Se ha presentado en varios espacios y festivales de México, entre ellos: Foro Cul-tural Elena Garro, Galería Metropolitana de la UAM, Palacio del Arzobispado, Festival de Música Antigua de San Luis Potosí “Los Fundadores”, Encuentro Internacional de Música Antigua del Cenart, entre otros.

Barítono:Marduk Serrano

Viola soprano y tenor:Rafael Sánchez Guevara

Viola tenor:Mario Salinas Villa

Viola bajo:Gabriela Villa Walls

A lo DivinoMúsica de archivos novohispanos.

Israel es tu rex (procesión de domingo de ramos) Tenebrae facta suntVelum templi

Ser cielo vivo mostráis

Lamentaciones

Salté de los cielos

Christus factus est (Sabbato Sancto)-Alleluia

Los que fueren de buen gusto(Col. Sánchez Garza)

Al dormir el sol(Col. Sánchez Garza)

Déjenme, señores(Col. Sánchez Garza. Transcripción: Bárbara Pérez Ruíz)

Mi niño dulce y sagradoXicochi

Tres minuetos de trompasMarizápalos

18h00Iglesia de

El Carmen Bajo

domingo

lunes

CLASE MAGISTRAL


19h00Iglesia de

La Compañíade Jesús

7

8

Duración: 60 min.

Francisco López Capillas (1615 - 1673)

Gaspar Fernández (c. 1566 - 1629)

Juan de Lienas (fl. c. 1617-1654)

Gaspar Fernández

Francisco López Capillas

Intermedio

Francisco Vidales (c.1630 - 1702)

Sebastián Durón (1660 - 1716)

Anónimo (s. XVII)

Gaspar Fernández

Santiago de Murcia, atr.(1673 - 1739) Códice Saldívar 4

18

CANTUS FIRMUS (Ecuador)Luego de realizar la transcripción de los Ma-nuscritos de Ibarra, el investigador argentino Miguel Juárez tuvo la necesidad de dar vida e interpretar de forma integral las obras en-contradas en dichos manuscritos. Con ese objetivo, en 2013 se crea en Quito el Grupo Cantus Firmus, agrupación coral e instrumen-tal integrada por músicos profesionales bajo la dirección del Dr. Gustavo Lovato y el acom-

pañamiento del organista e investigador Mi-guel Juárez. Después de realizar sus primeros conciertos de música coral de la época de la Colonia, el grupo registró tres álbumes que engloban la totalidad de las obras de los ma-nuscritos. La grabación del primer disco empe-zó en 2014. Dada la gran envergadura de este proyecto, fueron necesarios varios años para concretar las tres grabaciones.

Soprano:Nataly Sánchez

Soprano:Jaqueline Hernández

Contralto:Lorena Mosquera

Contralto:Carla Salvador

Tenor:Esteban Valverde

Tenor:Ayrton Guerra

Bajo:David Oña

Bajo:Mateo Auz

Arpista:Camila Zaldumbide Flores

Organista:Miguel Juárez

Director:Dr. Gustavo Lovato

18h00Catedral

Metropolitanade Quito

viernes

domingo

18h00Capilla del

Museo de la Ciudad

12

14

En Honor a la Santísima Trinidady al Patriarca San José de Nazareth

GIJ 36 Sacrosanctae et IndividuaeTrinitati Motete a seis voces

Anónimo

GIJ 15 Padre del VerboRomance a ocho voces a Nuestro Padre San Joseph

Anónimo

GIJ 31 Bienaventurado AlbergueChanzoneta a tres voces a la Santísima Trinidad

Anónimo

GIJ 16 El Ayo de Dios hijoA San Joseph a siete voces

Anónimo

GIJ 14 Mírenle todosVillancico a cinco voces a Nuestro Patriarca San Joseph

Anónimo

GIJ 32 Qué Galantes PersonasA la Santísima Trinidad a nueve voces

Anónimo

GIJ 22 Atención a la Fragua Amorosa Al Santísimo Sacramento a cuatro voces

Anónimo

Duración: 50 min.

20

CELLOS PRIETO (Ecuador)

El ensamble comenzó su actividad con el nuevo milenio motivados por el violonche-lista mexicano Carlos Prieto. Integrado por seis violonchelistas ecuatorianos, Cellos Prieto ha participado en importantes con-ciertos dentro y fuera de Ecuador como el Festival Bach en Trujillo, Perú en 2005 y 2011; y el Festival de Música Sacra en Popa-yán, Colombia en 2008. Sus conciertos se

han enriquecido con la participación de dis-tinguidos violonchelistas invitados. La ver-satilidad del instrumento les ha permitido abarcar diversos repertorios que van desde la música barroca hasta el metal y la música tradicional ecuatoriana. Fieles a su compro-miso con la educación musical y la cultura del país, desde 2016 organizan el Festival Quito Cellos.

Elsa Erazo Eddie Jumbo

Juan Carlos Moreno David Naranjo Moisés Pauta

Amelia Rivadeneira

19h00 Iglesia de

Santo Domingo

domingo

miércoles

17h00Capilla de

Los Milagros

7

10Duración: 59 min.

Chaconne, de la partita para violín solo n.°2,BWV 1004

Ave verum corpus, K. 618

Adagio para cuerdas (Agnus dei)

Kol Nidrei, Op. 47

Panis angelicus

Exultate, jubilate, K. 165/158a

J. S. Bach (1685 - 1750

W. A. Mozart (1756 - 1791)

S. Barber (1910 - 1981)

Intermedio

M. Bruch (1838 - 1920)

C. Franck (1822 - 1890)

W. A. Mozart

22

CORO INFANTIL (Ecuador)

Nace en 2007, resultado del Primero Cam-pamento Vacacional Vocal con la asesoría del Maestro alemán-japonés Yoshi Kinos-hita, experto en formación vocal infantil y juvenil. A partir del año 2010, con el de-sarrollo de los niños y niñas fundadores, el coro se separa en infantil y juvenil, que-dando con el nombre de “Coro Infantil de la Fundación Teatro Nacional Sucre”. Esta agrupación se creó con el fin de que niños

y niñas de todos los sectores de la ciudad, alcancen una formación musical en lectu-ra, canto y expresión corporal, de manera que puedan compartir escenario con los cantantes y agrupaciones profesionales que trabajan en el Centro Cultural Mama Cuchara. Desde su formación hasta la ac-tualidad, el coro, dirigido por Ligia Pasa-ca, mantiene una agenda de presentacio-nes permanentes.

Primera Voz:Ashton ÁlvarezRoberta Álvarez

Micaela AtiMicaela Guanoluisa

Nicole PozoSarah JaramilloTamia Pazmiño

Tabata RivadeneiraEmily Pozo Anahí Tipán

Anneth ZabalaKaren Tituaña

Itzel Rivas

Segunda Voz:Gonzalo MorenoAshanti Bonilla

Daniela Moreno Minerva PérezSantiago Rivas

Leonardo SimbañaKarla Silva

Emilia SánchezValeria Tejada

Tercera Voz:Ariel Panta

Valentina JaramilloSariel MuñozErick Panta

Estefano NoroñaSamantha Herrera

Dirección: Ligia Pasaca

15h00Iglesia de

El Carmen Alto

sábado

13

Sopranos:Shanny AbadiaNaomi Ayoví

Yannik BarrigaAmalia BastidasKeyla BrunnerIvi Cuchicho

Doménica EspinozaSelena GirónIsaisi Quishpe

Samantha SuntaxiDaniela Dávila

Tenores:Peter AnchicoIsaac Espinoza

Contraltos:Micaela AraujoAndrea AraúzJesenia Bonilla

Estefanía CalvacheFátima Cifuentes

Silka LeivaAda Oquendo

Jeanine OrtegaDaniela Pacheco

Morelia Valdivieso Alanis Rodríguez

Barítonos:Gorki Campuzano

Daniel CastilloBryan Loza

Jonathan RomeroJuan NaranjoMoshe Torres

Director: César Espinoza

CORO JUVEnIL (Ecuador)

Se formó en septiembre de 2010, cuando las infantiles voces del inicial Coro Infanto Juvenil empezaron su crecimiento y desarrollo vocal. Esta agrupación es un espacio alternativo que brinda a los jóvenes de la ciu-dad la oportunidad de iniciarse en el mundo maravilloso de la música y es-pecíficamente en el canto. Desde su creación, el elenco ha sido parte de

montajes y conciertos, como la ópera Sour Angélica de G. Puccini, el musi-cal Sweeney Todd, las óperas Fausto de Gounod, y La Flauta Mágica de los Andes de Mozart; y el Festival In-ternacional de Música Sacra. El Coro Juvenil, dirigido por César Espinoza, mantiene una agenda con presenta-ciones permanentes dentro y fuera de la ciudad.

CORO INFANTIL Y CORO JUVENIL

Duración: 60 min.

15h00Iglesia de

El Carmen Alto

sábado

13

Coro Infantil:Asssumpta est Maria Solistas: Tábata Rivadeneira y Emilia Sánchez

Ave MaríaMisa Campesina NicaragüenseIdentifícate con nosotrosPanis Angelicus

A paz venha a vós

Misa Campesina Nicaragüense Vos sos el Dios de los PobresCoro Juvenil:

Jesu, meine Freude, BWV 227 Ave verum Corpus (KV618)Laudate Dominum Solista: Shanny Abadía

Ave María SalmoSeal LullabyCoro Infantil y Coro Juvenil:

A Little Jazz Mass* * Pianista: Juan José Almeida Percusionista: Santiago Farfán

Pianista: Chinatsu Maeda

Ildefonso Pardos (1900 - 1986)

Jacob Arcadelt (1507 - 1568)

Ernesto Cardenal (1925 - ) y Carlos Mejía Godoy (1943 - )(Arr. Giovanny Mera)Cesar Franck (1822 - 1890)(Arr. Wanda Sobieska)Anónimo(Arr. Mahle - M. Beltrán)

Carlos Mejía Godoy (1943 - )(Arr. Giovanny Mera)

J.S. Bach (1685 - 1750)

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)

Wolfgang Amadeus Mozart

Vladimir Fyodorovich Vavilov (1925 - 1973)

Rolando Valladares

Eric Whitacre (1970 - )

Robert “Bob“ Chilcott (1955 - )

26

CORO MIXTO CIUDAD DE QUITO (Ecuador)

Fundada en 1993, esta agrupación tiene el objetivo de promover el arte vocal acadé-mico, popular, nacional y universal. Ha par-ticipado en incontables producciones como El barbero de Sevilla, Rigolleto, La Travia-ta, La flauta mágica de los Andes, Carmen, Dido y Eneas, Elixir de amor, Fausto, la zar-zuela Luisa Fernanda, la ópera ecuatoriana Manuela y Bolívar, los musicales Sweeney Todd, West Side Story, Los Miserables y Despertares, entre otros. Además, ha par-

ticipado en varios festivales y concursos a nivel nacional e internacionalSu flexibilidad para interpretar obras de cualquier género y época, le otorgan una ventaja y un amplio espectro para trabajar en el ámbito coral. Con 26 años de trayec-toria artística, el Coro Mixto Ciudad de Qui-to se perfila como uno de los representan-tes corales más importantes de la escena artística ecuatoriana.

Sopranos:Ariana Abadía

Vanessa ValladaresSandra OchoaCarla Centeno

María del Carmen ReaCamila Samaniego

Érika Guamán

Contraltos:Paula Herrera

Salomé CóndorÁngela ValenciaNatacha Cóndor

Bertha PulloquingaMaría Fernanda Argoti

Nathaly Dávila

Tenores:Iván Acosta

Jorge PuertaFreddy Godoy

Juan José AlmeidaAndrés de la Cadena

Edwin GómezAlejandro Roditti

16h00Iglesia de La Merced

(Centro Histórico)

Y LA ORQUESTA DEINSTRUMENTOS ANDINOS

12h00Centro Cultural Itchimbia

19h30Iglesia La Dolorosa

Y LA ORQUESTA DEINSTRUMENTOS ANDINOS

17h00Iglesia de El Belén

DOM. 7

JUE. 11

VIE. 12

MAR. 16

Bajos:Olmes Nogales*Rolando CabreraCarlos CalvacheSergio EncisoAndrés Lara

Eduardo VacaDiego Dávila

Renato Cajamarca

*Escuela Lírica

Stars Eriks Esenvalds (1977 - )

O magnum mysterium Morten Lauridsen (1943 - )

Agnus Dei Samuel Barber (1910 - 1981)

Dark Night of the Soul Ola Gjeilo (1978 - )

The road to Bethlehem Astor Piazzolla (1921 - 1992)(Arr. Hywell Davies)

Lux Aurunque Eric Whitacre (1970 - )

Ubi caritas et amor Josu Elberdin (1976 - )

Salve Regina –To the mothers in Brazil

Lars Jansson (1951 - )(Arr. Gunnar Eriksson)

Duración: 60 min.

Director musical:César Espinoza

Iván Acosta

Pianista: Zelfa Díaz

28

ELENA KHAN (Rusia-Ecuador)

Organista, pianista y musicóloga. Elena Khan es Máster en Bellas Artes y tiene un Doctorado en Órgano, obtenidos en el Conservatorio Superior Tchaykovsky de Moscú.Ha tocado recitales en festivales interna-cionales de órgano en Inglaterra y Chi-le. También ha participado en diferentes Festivales Internacionales como pianista colaboradora, entre ellos el IV Festival In-ternacional La Escena Vocal y Festival In-

ternacional de Contrabajo en Montevideo. Ha actuado como solista junto a la Orques-ta de Cámara de Smolensk, la Orquesta Nacional Rusa de Moscú, la Sinfónica Ju-venil de Moscú y la Orquesta Filarmónica de Montevideo. A partir de septiembre de 2017 reside en Quito, Ecuador. Actual-mente es Docente de piano en el Conser-vatorio Superior Nacional de Música y es organista titular de la Iglesia Evangélica Luterana del Ecuador.

Fantasía y Fuga en Sol Menor BWV 542

Le Banquet Celeste

Dieu parmi nous

Adagio

Toccata y Fuga en Re Menor BWV 565

17h00 Iglesia de


lunes

miércoles

jueves

CLASE MAGISTRAL

12h00 Iglesia de


18h30Iglesia de


8

10

11

Duración: 60 min.

J.S.Bach (1685 -1750)

O.Messiaen (1908-1992)

O.Messiaen

T. Albinoni (1671-1751)

J. S. Bach

30

ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITO (Ecuador)

Fue creado en 1993. Ha ejecutado varios repertorios que abarcan desde música re-nacentista hasta música ecuatoriana de van-guardia. El Ensamble ha llevado su música a escenarios nacionales e internacionales y ha participado en incontables proyectos tales como el acompañamiento en la Ópera bufa La Serva Padrona de Pergolesi, así como el acompañamiento en la zarzuela La Verbena de la Paloma de Tomás Bretón y la Ópera

Dido y Eneas de Henry Purcell. Entre va-rios de sus proyectos, invitaciones y trabajo permanente, la agrupación ha contado con directores invitados como José Ángel Pérez Puentes, Marcelo Beltrán y Jorge Oviedo. Por sus 25 años de trayectoria artística, el elenco presentó un concierto de gala con la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador, en el Teatro Nacional Sucre.

Pedro BarreiroCarlos FalconíJavier SantínCarlos Morán

Patricio AlemánRicardo Salazar

Alfredo Altamirano

Dirección Musical:Javier Santín

Coordinador:Efraín Jaque

19h00Iglesia El Señorde los Puentes

Valle de los Chillos

martes

lunes

19h00Iglesia CristoResucitado

9

15

Duración: 60 min.

Ricercare a quattro

Lachrimae antiguae

Captain Digorie piper his gagliard

Mr. George whitehead his almand

Preludio Cm

Suite en D

La Verita

Suite Neapolitan Calvary and the Queen of Sweeden Villanos Pavana Españoleta Fuga Canarios

Ave María

Yupaichisca

Andrea Gabrieli (1509 - 1586)(Arr. Javier Santín)John Dowland (1563 - 1626)(Arr. Andrew Forrest)John Dowland (1563 - 1626)(Arr. Andrew Forrest)John Dowland (1563 - 1626)(Arr. Andrew Forrest)Louis Couperin (1626 - 1669)(Arr. Javier Santín / Michel Rondeau)Mathew Locke (1630 - 1677)(Arr. Tadashi Maeda)Giovanni Cavaccio (1556 - 1626)

Gaspar Sanz (1640 - 1710)(Arr. Pedro López de La Osa)

Josquin des Prez (1450 - 1521) (Arr. Javier Santín)Anónimo(Arr. Alfredo Altamirano)

32

FLORA GRIL & HERNÁN VIVES (Argentina)

Desde 2010 el dúo comenzó a trabajar en el proyecto “músicas antiguas contem-poráneas e inmediatas” realizando ver-siones, arreglos, traducciones y montajes con obras del siglo XV a la actualidad, plasmadas en su primer álbum, Lucerito, editado por el sello NosesoRecords.Su repertorio habitual incluye canciones anónimas del siglo XV al XX y obras de Marco Cara, Tom Jobim, William Lawes,

Cuchi Leguizamón, Violeta Parra, Juan Vásquez, entre otros.Los conciertos del dúo son cuerpo y es-píritu de sonidos y palabras de diferentes épocas y espacios, que crean una atmós-fera de tiempo detenido, suspendido, abierto y a la vez profundamente sencillo y emotivo. El dúo se ha presentado en festivales y salas de conciertos de Argen-tina Uruguay y Brasil.

Canto y sruti box:Flora Gril

Laúd canto y arreglos:Hernán Vives

Cánticos del cuerpoespírituPlegarias, visiones, cantos a la tierra y el cielo

Textos y músicas del medioevo europeo al siglo XX americano.

19h30Teatrino Iglesiade La Compañía

de Jesús

martes

miércoles

CLASE MAGISTRAL


18h30Iglesia de

El Carmen Bajo

9

10

Duración: 50 min.

Hildegard von Bingen (1098-1179)

Luis Gonzaga (1912-1989)

O viridissima virga

Baio da penha

Ognun m’ entenda

Llanto al lago Madre del monte Imperaytryz de la ciutat joyosa Lloran las ramas del viento (vidala litúrgica) Maria todo es María O rubor sanguinis Jorge de Capadocia Lucerito (canto de ordeño) Gemma luxVariaciones sobre Gemma lux de Hildegard von Bingen

Virga mediatrix

Anónimo (s. XV)

Hernán Vives (1968)

Atahualpa Yupanqui (1908- 1992)

Libre Vermell de Montserrat (siglo XIV)

Atahualpa Yupanqui

Anónimo (s. XVII)

Hildegard von Bingen

Jorge Ben (1945)

Antonio Estévez (1916-1988)



34

INCONCERTO (Ecuador)

Colectivo de músicos, comunicadores, gestores y analistas culturales que constru-ye diferentes espacios y canales para po-pularizar y resignificar la música clásica en nuestra época a través de proyectos que faciliten el acceso a la apreciación e inter-pretación musical, generando una relación activa, integral y humana entre músicos y espectadores. Una de las principales acti-vidades que InConcerto desarrolla desde

2017 es el Festival Música Ocupa.El ensamble colabora habitualmente con artistas nacionales e internacionales como David Ballesteros (Orquesta Sinfónica de Londres), Sarah Willis (Orquesta Filarmóni-ca de Berlín), Bruno Lourensetto (Orquesta Sinfónica del Estado de São Paulo), Em-manuel Siffert (Orquesta Sinfónica de San Juan, Argentina) y Camila Barrientos (Or-questa Sinfónica Municipal de São Paulo).

Viola:Simón Gangotena

Cello:Rodrigo Becerra

Violín:Aniela Eddy (Estados Unidos)

Violín:Karin Cuellar (Bolivia)

Durezze e ligature Giovanni Maria Trabaci (1575-1647)

Réquiem (sección 1) W. A. Mozart (1756-1791)

15 Meditaciones para el quinario: día 3 Pedro Ximénez Abril Tirado (1784-1856)

Da pacem Domine Arvo Pärt (1935- )

15 Meditaciones para el quinario: día 4 Pedro Ximénez Abril Tirado

Réquiem (sección 2) W. A. Mozart

Consonanze stravaganti Giovanni Maria Trabaci

CLASE MAGISTRAL

12h00Centro Cultural

Itchimbía

17h00Iglesia de San Juan

martes

miércoles

17h30Teatrino Iglesia de


9


36

LAS AVES (EE.UU.)

El ensamble combina la investigación y el rendimiento para crear programas reflexi-vos del repertorio medieval, renacentista y barroco temprano de España y sus colonias americanas. Replicando a los músicos de la corte española y de la iglesia, el conjunto busca una aproximación sincera y apasio-nada en sus interpretaciones de obras de los siglos pasados.Todos sus miembros son especialistas en

música antigua e interpretación histórica de reconocidas escuelas de música de Es-tados Unidos. Cada músico propone sus propios intereses de investigación, lo que permite al ensamble presentar programas con un profundo conocimiento de pronun-ciación histórica, interpretación y uso de los instrumentos antiguos. Las Aves tiene su sede en Bloomington, Indiana.

Soprano:Paulina Francisco

Tenor:Gregório Taniguchi

Violín:Anna Maberry

Reynaldo Patiño

Flauta dulce:Christopher Armijo

Sacabuche:Adam Dillon

Tiorba:Jonathan Wasserman

Este proyecto recibe el apoyo deMid Atlantic Arts Foundation a través deUSArtists International en asociación conel National Endowment for the Arts y la

Fundación Andrew W. Mellon.

Marian Adoration

Dolce, felice, lietaPeccatori MariaDe Primo libro delle laudi spirituali

Serafino Razzi (1531-1613)

Toccata XI De Intavolatura di Liuto et di Chitarrone, libro primo

Alessandro Piccinini (1566-1638)

Regina caeliMaria dolce MariaDe Libro primo delle musiche

Francesca Caccini (1588-1640)

Salve Regina De Motetti con Sinfonie, libro I

Alessandro Grandi (1586-1630)

Sonata sesta decima per tre violiniDe Sonate a 1.2.3. per il violino, o cornetto, fagotto, chitarrone,violoncino o simile altro strumento

Giovanni Battista Fontana (1589-1630)

Toccata secondo arpeggiataDe Libro primo d’intavolatura di chitarrone

Giovanni Girolamo Kapsberger (1580-1651)

Sancta MariaDe Libro primo di mottetti passeggiati a una voce

Giovanni Girolamo Kapsberger

Salve Regina IIDe Selva morale et spiritual

Claudio Monteverdi (1567-1643)

Ballo del Gran DucaDe Il quatro libro de varie sonate

Giovanni Battista Bounamente (1595-1642)

Stabat Mater Giovanni Felice Sances (1600-1679)

CLASE MAGISTRAL


18h00Iglesia deLa Merced

(Centro Histórico)

martes

miércoles

18h00Iglesia de San Blas

16

17

Duración: 60 min.

38

Sonata para flauta dulce y continuo en la menor Spiritoso - Largo Allegro Largo Allegro SpiccatoPompe inutili (Aria del oratorio “Maddalena ai piedi di Cristo”) Sonata para violoncello en si bemol mayor Largo Allegro Aria andante Allegro assai“O que brillar! De Aurora tan luziente” Recitativo “O que brillar!” Aria “Nació luciente”Balletto II (1723) Preludio Allemanda Corrente GighaBello esposso, dulce Amante (Area al Ssmo. del Archivo Capitular de la Catedral de Málaga) 1. Recit.: Con humildad rendida 2. Area amorosa: Bello esposso, dulce Amante

Sonata en sol mayor

Aquí Ta Naqui Iyai (Cantata religiosa boliviana) Archivo musical de Moxos, Bolivia

martes16

LA RITIRATA (España)

Toda visión musical puede ser potencialmente válida, pero cuando los instrumentos utilizados y su manera de interpretarlos se corresponden con las vivencias del compositor en su época, de alguna manera las piezas del rompecabezas encajan creando una sinergia indis-cutible. Partiendo de este principio, el violonchelista bilbaíno Josetxu Obregón crea en 2008 La Ritirata, una formación dedicada a la interpretación histórica con la intención de redescubrir repertorios del barroco, cla-sicismo y primer romanticismo; desde la aparición del violoncello hasta que la línea entre la interpretación histórica y moderna del mismo se estrecha al terminar el romanticismo. La Ritirata toma su nombre del último movimiento del quinteto La Musica Notturna delle stra-de di Madrid, en honor al violonchelista y compositor Luigi Boccherini.

A vos mi dueño amadoLa cantata barroca religiosa europea

Duración: 65 min.

Francesco Mancini (1672 - 1737)

Antonio Caldara (1670 - 1736)

Antonio Caldara

Giacomo Facco (1676 - 1753)

Giacomo Facco

Juan Francés de Iribarren(1699 - 1767)

Sebastián Albero (1722 - 1756)

Anónimo Boliviano

Trío Sonata en fa mayor, TWV 42:F3 1. Vivace 2. Mesto 3. AllegroSeele, lerne dich erkennen, TWV 1:1258(Cantata para soprano, flauta y bajo continuo de“Harmonischer Gottesdienst”, Hamburgo, 1725) 1. Aria: Seele, lerne dich erkennen! 2. Recitativo: Ein Vogelchen, dem noch die Glieder 3. Aria: So will ich dich mit Freuden kussenSonata en Do mayor, Op. 1 Nº7 HWV 365 1. Larghetto 2. Allegro 3. Larghetto 4. A tempo di Gavotta 5. AllegroPompe inutili(Aria del oratorio “Maddalena ai piedi di Cristo”)

Largo y Allegro

Du bist verflucht. TWV 1:213 1. Aria (Affettuoso). “Du bist verflucht, o Schreckensstimme” 2. Rezitativ. “So ist’s: Seitdem bei Edens Baum” 3. Aria (Vivace). “Frohlocket, ihr seligen Kinder der Freien!”

miércoles 17 Las cantatas religiosas de Telemann

Soprano: Eugenia Boix • Flauta: Tamar LaloClave: Daniel Oyarzabal • Cello y dirección artística: Josetxu Obregón

18h30Convento deSanta Clara

(Centro histórico)

martes

miércoles

CLASE MAGISTRAL


19h00Iglesia de

San Francisco

16

17

Duración: 70 min.

Francesco Mancini (1672 - 1737)

Georg Philipp Telemann (1681 - 1767)

Georg Philipp Telemann

Georg Friedrich Händel (1685 - 1759)


Antonio Caldara

Georg Philipp Telemann


Antonio Caldara

Giacomo Facco (1676 - 1753)

Giacomo Facco

Juan Francés de Iribarren(1699 - 1767)

Sebastián Albero (1722 - 1756)

Anónimo Boliviano

40

LES SACQUEBOUTIERS (Francia)

En poco más de un cuarto de siglo, Les Sacqueboutiers se ha consolidado como una de las formaciones de música antigua más destacadas de la escena internacional por su sólida interpretación de música ins-trumental del siglo XVII de origen italiano y alemán en particular.Fundado en 1976 por Jean- Pierre Cani-hac y Jan Pierre Mathieu, el conjunto ha publicado varias grabaciones; además ha

colaborado con los conjuntos musicales más prestigiosos en la interpretación de obras del Renacimiento a Mozart: les Arts Florissants (W. Christie), la Chapelle Roya-le (P. Herreweghe) y A Sei Voci (B. Fabre-Garrus). En Quito ofrecerán un programa instrumental con obras que fueron inter-pretadas en las catedrales de la península ibérica y en Nueva España durante los si-glos XVI y XVII.

Corneta:Jean-Pierre Canihac

Chirimía: Philippe Canguilhem

Sacabuche:Daniel Lassalle

Bajón:Laurent le Chenadec

Órgano:Yasuko Bouvard

Tiento de 1° tono (sobre la batalla de Morales) Francisco Correa de Arauxo (1575-1663)

Tiento de quarto tono (orgue) Francisco Correa de Arauxo

Tiento de Batalla de 8° tono Sebastián Aguilera de Heredia (1561- 1627)

Obra de 8° tono Ensalada (orgue) Sebastián Aguilera de Heredia

Todo el mundo en generalCanto Llano de la Inmaculada Concepción

Francisco Correa de Arauxo

Pange lingua (orgue) Antonio de Cabezón (1510-1566)

Tiento de 1°tono Pablo Bruna (1611-1679)

Passacalle (orgue) Juan Cabanilles (1644-1712)

Tiento Lleno de 1° tono Juan Cabanilles

Fabordones glosados Antonio de Cabezón

Batalla de sexto tono Jusepe Ximenez (1600-1672)

Todo el mundo en generalMúsica de órgano para ministriles en las catedrales españolas.

CLASE MAGISTRAL


lunes

martes

12h00Iglesia de


19h00Iglesia de


15

16

Duración: 60 min.

42

LOS TEMPERAMENTOS (Alemania)

Conformada por egresados de la Aca-demia de Música Antigua de Bremen en 2009. Los Temperamentos está integra-do por músicos de Alemania, Colombia y México quienes han encontrado un estilo único que entrelaza lo latinoamericano con lo barroco. Tradicionales tonadas de los in-cas contrastan a sonatas de Scarlatti, con juguetonas improvisaciones interpretadas

en réplicas de instrumentos antiguos.El ensamble se ha presentado con gran éxito en Portugal, Francia, Belgica, Ho-landa, Italia y Alemania. Además, ha sido invitado a mostrar su trabajo en América Latina en los festivales de música antigua de Santiago de Chile y Lima, el festival “Impulso” de la Universidad Nacional Au-tónoma de México, entre otros.

Soprano:Swantje Tams Freier

Archilaud y guitarra barroca:Hugo M. de Rodas Sanchez

Violonchelo barroco:Néstor F. Cortés Garzón

Clavecín:Nadine Remmert

Il Lamento dell‘Anima martes

CLASE MAGISTRAL

11h00Centro Cultural

Itchimbía


(Centro histórico)

miércoles

18h30Iglesia de


9


El Baxel esta en la playaDe Airs de differénts autheurs, mis en tabulature de luth, livre 2

Su la Cetra AmorosaDe Musiche concertate et altri madrigali

Folle é ben che si credeDe Curtio Precipitato et altri Capricii

Sonata III in d-mollAdagio-Allegro-Adagio-AllegroImprovisación sopra “La Tarantella“De XII Sonate a Violoncello solo e Basso Continuo

Aria: Non sdegna il ciel e lagrime Rez: Omai spezza quel nodoAria: Pompe inutili De Maddalena ai piedi di Christo

Hor ch’è tempo di dormireCanzonetta spiritual sopra la nannaAus Curtio Precipitato et altri Capricii

Sonata K 89 in d-mollAllegro - Grave - El Cortesano de RodasAllegro Quasi Tumbao

Gabriel Bataille (1575 - 1639)

Tarquino Merula (1595 - 1665)

Tarquino Merula

D. Silvio Passionei (1682 - 1761)


Tarquinio Merula

Domenico Scarlatti (1685 - 1757)

44

MUSAK (Ecuador)La Orquesta Pedagógica y Coros de la Aca-demia Musak es una experiencia pedagó-gica que inició en 2015 como un espacio de aplicación práctica de los estudiantes. Las cuerdas son el núcleo esencial de la or-questa y conjuntamente con otras familias de instrumentos y los coros, se adaptan al proceso de instrucción, fundamentado en el aprendizaje colaborativo que permite a los estudiantes desarrollarse y superar limi-

taciones técnicas. La Orquesta y coros está integrada por estudiantes en edad infanto-juvenil que no necesariamente tienen for-mación en un conservatorio, sin embargo, ejecutan con solvencia repertorios de exi-gencia técnica, académica e interpretativa. Actualmente, la orquesta es dirigida por Victhoria Pérez Sibada, formadora de ni-ños y jóvenes en el Sistema de Orquestas Infantiles y Juveniles de Venezuela.

Directora Orquesta y Coros:Victhoria Pérez Sibada

Director Coros Infantil y Juvenil: Leonel Palacios García

Preparadora Vocal:Diana Calvache Ulloa

17h00Catedral

Metropolitanade Quito


(Centro histórico)

sábado

lunes

13

15

Duración: 49 min.

Gloria RV 589 AII Et in terra pax hominibusOrquesta Pedagógica y Coros Juvenil y Área de Canto

La Muerte de Pedro Carbo (Marcha fúnebre)Orquesta Pedagógica

El Canto de los PueblosII SalveOrquesta Pedagógica y Coros Infantil, Juvenil y Área de CantoSolista: Daniel Pacheco Cuesta

“Oh Jesús, del Gran Poder” (Canción Religiosa) Orquesta Pedagógica y Coros Infantil, Juvenil y Área de Canto.

Salve Salve Gran Señora (Melodía Incaica) Orquesta Pedagógica y Coros Infantil, Juvenil y Área de Canto.

Catacumbas (Marcha fúnebre) Orquesta Pedagógica y Coros Juvenil y Área de Canto.

Dios de Amores (Canción Religiosa)Orquesta Pedagógica, Coros Infantil, Juvenil, Área de Canto.

Misa Criolla (Gloria) Ensamble Instrumental, Coro Juvenil y Área de Canto.Solista: Leonel Palacios García.

Antonio Vivaldi (1678 - 1741)

Anónimo(Arr. Wilson Haro)

Wilson Haro (1963 - )

Fray Francisco Fernández(Arr. Wellington D. Acosta)

Anónimo(Arr. Wellington D. Acosta)

Recopilación Antonio Nieto (s.XIX) (Arr. Wellington D. Acosta)

Belisario Peña Ponce (1902 - 1959)(Arr. Wellington D. Acosta)

Ariel Ramírez (1921 - 2010)

46

NAUTAS (Argentina)

Ramiro Albino y Griselda López Zalba se presentan como dúo desde 2012. Ambos músicos poseen una sólida formación académica y vasta experiencia en la in-terpretación de estilos musicales preclá-sicos. El nombre del dúo es una palabra castellana de origen latino que significa “navegantes”. Resume la idea identitaria del grupo: dilatar horizontes e indagar cada vez más allá en la búsqueda de re-

pertorios e ideas interpretativas.El programa María, todo es María, toma su nombre de la canción homónima re-copilada en Chile en 1713 por el científi-co francés Amédée-François Frezier. A lo largo del repertorio se intercala una serie de obras preclásicas de diversos autores y procedencias con poemas y textos bí-blicos y de Sor Juana Inés de la Cruz y Lope de Vega.

Canto y percusión:Griselda López Zalba

Flauta y arpa:Ramiro Albino

CLASE MAGISTRAL



de la Ciudad

sábado

domingo

19h15Iglesia de

Santa Bárbara

13

14

María, todo es MaríaAntiguas músicas para la devoción mariana

Duración: 50 min.

Sub Tuum Praesidium

I Pollorum ReginaII Stella SplendensIII Cuncti Simus Concanentes

De Lof-Zangh MarieVariaciones sobre un magnificat del salterio calvinista

Salve Regina

Ninna Nanna al Bambin Giesù

Ane Nupaquîma Suchetaña(Stabat Mater)

María, Todo Es María

Xicochi Conetzintle

Señora Doña Maria

O Virgo Splendens

María de sólo un buelo

Anónimo, Llibre Vermell de Montserrat (s. XIV)

Jacob van Eyck (c. 1589 - 1657)

Anónimo, Códice Santa Eulalia (siglo XVI)

Orazio dell’Arpa (1594 – 1641)

Anónimo, Misiones Jesuíticas de Chiquitos (s. XVIII)

Anónimo, recopilado por Amédée Frezier (c. 1713)

Gaspar Fernández (1566-1629)

Anónimo, Misiones jesuíticas de Moxos (s. XIX)

Anónimo, Llibre Vermell de Montserrat

Anónimo, Códice Santa Eulalia

Anónimo, antífona gregoriana

48

ORQUESTA DE INSTRUMENTOS ANDINOS (Ecuador)

En el escenario ecuatoriano se tornó indis-pensable la creación de una agrupación que interpretara la vida y sonidos de la cultura andina. De esta manera y con la iniciativa de representantes de grupos andinos se creó la Orquesta de Instrumentos Andinos en 1990. En este tiempo, no solo se ha con-solidado el género musical andino, sino que el panorama se ha abierto, permitiendo a la Orquesta interpretar cualquier tipo de música con arreglos específicos para esta

agrupación, bajo la batuta de importantes directores como Alejandra Urrutia, Jorge Oviedo, Tadashi Maeda, Luis Castro, Patri-cio Mantilla y Wilson Haro. Actualmente, se encuentra dirigida por Leonardo Cárdenas. Esta agrupación se ha convertido en un re-ferente de la música andina en nuestro país y a nivel internacional, siendo ovacionada en países como Colombia, Brasil, Perú, Chi-le, Rusia, Alemania y México.

Guitarras:Juan Espinoza

Patricio ValdiviesoEduardo Herrería

Jhony VicuñaEdynson Piñeiro Luis Amaquiña

Bandola:Jorge Cela

Alejandro GuerreroMarcelo Martínez

Bandolín:Gorki Campuzano

(Arpa)Carlos CevallosRubén VásquezWilliam Báez

Charango:Marco Chuquisala

Luis GuevaraMarcelo Rodríguez

Percusión:Antonio CilioDiana ViteriJorge VillotaCarlos López


(Centro histórico)

Y CORO MIXTOCIUDAD DE QUITO

domingo

viernes

19h30Iglesia La Dolorosa

Y CORO MIXTOCIUDAD DE QUITO

7

12

Zampoñas:Orlando MejíaJulio NoroñaLenin Vizuete

Franklin VizueteRafael Vizuete William EstrellaBayron MoralesFélix CastañedaAlexis ZapataStalin Males

Flauta de Pan:Marco Flores

Danilo Vizuete

Quena:Milton CastañedaXavier Hurtado

Luis Sánchez

Contrabajo:Esteban Rivera

Director Musical:Leonardo Cárdenas

Duración: 60 min.

*Con el Coro Mixto Ciudad de Quito

Yupaichishca

Dioselopay

Suite “El Redentor” I. La vida II. Pasión y muerte III. Resurrección

Introspección* (Estreno Mundial)

Misa Ecuatoriana* I. Canto de entrada II. Señor ten piedad Solistas: Olmes Nogales, Jorge Cassis y Freddy Godoy III. Gloria IV. Santo V. Padre nuestro VI. Cordero de Dios VII.Salida

Tradicional ecuatoriana (Arr: Enrique Sánchez)

Milton Arias Toscano (1959 - )

Segundo Cóndor (1957 - 2015)

Giovanny Mera (1964 - )

Segundo Cóndor (1957 - 2015)

50

VIOLONE BARAKAT (Ecuador)

Contrabajista y compositor nacido en Qui-to. Actualmente estudia una maestría en Música Antigua en el Real Conservatorio de La Haya, Holanda, donde participa de forma activa como bajista en el campo de la música clásica, la música antigua y el jazz.Yussif ha formado parte de la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador, la National Student Orchestra (NSO) de Holanda, el proyecto Sustancia Oxidada, La Orquesta

Barroca de La Haya y la VOX Orchestra. En distintos proyectos, Yussif se ha pre-sentado en Alemania, Grecia, Ecuador, Bélgica, Lituania, Suiza, Polonia, Eslovenia, Austria, Dinamarca y Estados Unidos. En los últimos años ha participado en varios festivales internacionales como: Copenha-gen Opera Festival, Festival Ecuador Jazz y Wonderfeel Festival en Bussum, Holanda.

Contrabajo:Yussif Barakat

19h30Iglesia de

El Carmen Alto

lunes

martes

17h00Iglesia de

El Carmen Bajo

15

16

Bach choralesAch Gott, erhor ‘mein SeufzenOh Dios, escucha mis suspiros.Aus meines Herzens GrundeDios solo en la altura ‘se honor’.

BWV 10093 suite de Bach para cello solo, Ave MaríaEllens dritter Gesang (Ellens Gesang III, D. 839, Op. 52 n.º 6)Bach chorale. Allein Gott in der Höh’ sei Ehr’Por el bien de mi corazón

Bach chorale. Ach Gott, von Himmel sieh’ dareinOh Dios, mira desde el cielo Las siete últimas palabras de Cristo en la cruz (selección)Versión para cuarteto de cuerdas y violone 1787, Op51. 1. Introduzione - Maestoso ed Adagio 4. Sonata IV (“Deus meus, Deus meus, utquid dereliquisti me”, Largo 6. Sonata VI (“Consummatum est”) finalizando en Sol mayor – Lento 7. Il terremoto (Terremoto) Presto e con tutta la forza

Duración: 53 min.

J. S. Bach (1685 - 1750)

J. S. Bach

F. Schubert (1797 - 1828)

J. S. Bach

J. S. Bach

J. Haydn (1732 -1809)

52

ZÉFIRO (Costa Rica)

La agrupación formada en 2016 toma su nombre del dios del viento del oeste, se-gún la mitología griega. Al ser de Costa Rica, al oeste del Viejo Mundo, dan un aporte desde esa perspectiva, abarcando tanto la música europea, así como obras de la música colonial americana. Dirigida por la laudista y musicóloga Tania Vicente, el repertorio es ejecutado con reproduc-

ciones de instrumentos históricos como el violín, la viola de gamba, la guitarra barro-ca y el laúd que con sus sonidos nos trans-portan a épocas remotas.El programa del concierto Serenísima una noche, presenta un colorido panorama del repertorio sacro desde la mirada latinoa-mericana con obras de Guatemala, Colom-bia, Perú y Bolivia.

Soprano:Catalina Morales

Mezzo soprano y percusión:Guiselle Blanco

Violín:Mariana Salas

Violín y percusión:Róger Esteban León

Viola da gamba:Luis Daniel Rojas

Guitarra y charango:Juan Carlos Soto

Archilaúd y dirección:Tania Vicente

17h00Iglesia de


lunes

miércoles

18h00Iglesia de San Juan

15

17

Sonata XVIII AMCh 278 Allegro-Andante-LibreDe esta Rosa tan Bella Oygan una xacarilla Qué dulcemente que cantaQuitasolJesús, JesúsSerenísima una noche Señora doña MaríaLanchas para baylarCachua al Nacimiento de ChristoNuestro SeñorCachua Serranita

Serenísima una noche

Duración: 60 min.

Anónimo, Archivo Musical de Chiquitos (s. XVIII)

Tomás de Torrejón y Velasco (1644 - 1728)

Rafael Antonio Castellanos (c.1725 –1791)

José Cascante (c.1646 - 1702)

Anónimo, Misiones Jesuíticas de Chiquitos (c. 1746)

Manuel J. de Quiroz (c.1690 - 1765)

Fray Jerónimo González de Mendoza (s. XVII)

Anónimo, Archivo Musical de Moxos (s. XVII)

Anónimo, Códice Trujillo del Perú (s. XVIII)

54

LUN. 8 CAMERATA MELANCOLÍATeatro Variedades • 11h00

CLAS

ES M

AGIS

TRAL

ES

CLASES MAGISTRALES

MAR. 9LOS TEMPERAMENTOSCentro Cultural Itchimbía • 11h00

INCONCERTOCentro Cultural Itchimbía • 12h00

MIÉ. 10FLORA GRIL & HERNÁN VIVESTeatro Variedades • 11h00

ELENA KHANIglesia de La Compañía de Jesús • 12h00

JUE. 11 ANDREW LAWRENCE-KINGTeatro Variedades • 11h00

15 LUN.

12 VIE.

13 SÁB.

AWAK TAKIMuseo de la Acuarela y Dibujo

Muñóz Mariño • 11h00

NAUTASTeatro Variedades • 11h00

LES SACQUEBOUTIERSTeatro Variedades • 11h00

16 MAR.

17 MIÉ.

LAS AVESTeatro Variedades • 11h00

LA RITIRATATeatro Variedades • 11h00

LUN. 8 CAMERATA MELANCOLÍATeatro Variedades • 11h00

CLAS

ES M

AGIS

TRAL

ES

CLASES MAGISTRALES

MAR. 9LOS TEMPERAMENTOSCentro Cultural Itchimbía • 11h00

INCONCERTOCentro Cultural Itchimbía • 12h00

MIÉ. 10FLORA GRIL & HERNÁN VIVESTeatro Variedades • 11h00

ELENA KHANIglesia de La Compañía de Jesús • 12h00

JUE. 11 ANDREW LAWRENCE-KINGTeatro Variedades • 11h00

15 LUN.

12 VIE.

13 SÁB.

AWAK TAKIMuseo de la Acuarela y Dibujo

Muñóz Mariño • 11h00

NAUTASTeatro Variedades • 11h00

LES SACQUEBOUTIERSTeatro Variedades • 11h00

16 MAR.

17 MIÉ.

LAS AVESTeatro Variedades • 11h00

LA RITIRATATeatro Variedades • 11h00

56

DIRECCIONES DE TODAS LAS LOCALIDADES

CENTRO HISTÓRICO

CATEDRAL METROPOLITANA DE QUITOPlaza Grande, entre García Moreno y Venezuela.

CAPILLA DE LOS MILAGROSFernández Madrid y Rocafuerte.

CAPILLA DEL MUSEO DE LA CIUDADGarcía Moreno y Rocafuerte.

CENTRO CULTURAL ITCHIMBÍAIquique s/n, Itchimbía.

IGLESIA EL BELÉNSodiro, entre Felipe Borja y 6 de Diciembre.

IGLESIA DE EL CARMEN BAJOVenezuela y Olmedo.

IGLESIA DE EL CARMEN ALTOGarcía Moreno y Rocafuerte.

IGLESIA DE LA COMPAÑÍA DE JESÚSGarcía Moreno y Sucre.

IGLESIA DE LA MERCEDChile y Cuenca.

IGLESIA DE SAN BLASPlaza de San Blas, Caldas y Ríos.

IGLESIA DE SAN FRANCISCOPlaza de San Francisco. Benalcázar y Sucre.

IGLESIA DE SAN JUANBenalcázar y Galápagos.

CONVENTO DE SANTA CLARA (CENTRO)Rocafuerte y Cuenca.

IGLESIA DE SANTO DOMINGOPlaza de Sto. Domingo, Flores y Rocafuerte.

TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁNPlaza del Teatro. Guayaquil y Manabí.

IGLESIA DE SANTA BÁRBARAGarcía Moreno y Manabí.

MMM MUÑOZ MARIÑO MUSEO & GALERÍASJunín y Almeida.

PARQUEADEROS:

CADISÁN: Mejía Oe5-36 y Benalcázar. 24 horas.

EL TEJAR: Mejía s/n y Chimborazo. De 06h00 a 22h00.

MONTÚFAR 1: A. Bustamante N16-18 / Olmedo y Mejía.

De 06h00 a 22h00.

MONTÚFAR: Olmedo E1-36 y Av. Pichincha. De 06h00 a 22h00.

SAN BLAS: Guayaquil N443-1 y Caldas. De 06h00 a 22h00.

Parqueadero

58NORTEIGLESIA LA DOLOROSA Av. América y Mariana de Jesús.

IGLESIA DE EL GIRÓN Av. 12 de Octubre y Veintimilla.

SURIGLESIA SANTIAGO APÓSTOL DE CHILLOGALLOJoaquín Ruales y Marco Escorza.

IGLESIA CRISTO RESUCITADOCardenal de la Torre y Ajaví.

VALLE DE LOS CHILLOSIGLESIA EL SEÑOR DE LOS PUENTESAv. Mariana de Jesús, Barrio Capelo. San Rafael.

DIRECCIONESDE TODAS LASLOCALIDADES

lugar para experimentar lo sagrado en 22 espacios · lugar para experimentar lo sagrado en 22...

Documents

Transcript of lugar para experimentar lo sagrado en 22 espacios · lugar para experimentar lo sagrado en 22...