Lugo San Froilán 2012
85
1
-
Upload
producciones-mic-sl -
Category
Documents
-
view
235 -
download
5
description
Â
Transcript of Lugo San Froilán 2012
1
2
San Froilán 2012
3
Queridos veciños e veciñas
Un ano máis, coa chegada do mes de outubro, teño a ledicia de saudar con vós a chegada das festas do San Froilán. Para min é unha gran satisfacción que nos volvamos reunir para a celebración das festas e feiras na honra do noso patrón, que nos convocan a todos, homes e mulleres de Lugo e a quen se queren sumar a nós para gozar destes días de festexos.
Estas son unhas datas sinaladas non só para os lucenses, senón que teñen, tamén, un especial protagonismo dentro do calendario festivo de Galicia. Porque o San Froilán é a festa por excelencia do outono galego, na que todos os lucenses e moitos galegos de toda idade e condición temos ocasión de xuntarnos para desfrutar, con familia e amigos, dos concertos e verbenas, das barracas e, como non, das casetas do polbo.
As festas e feiras do San Froilán teñen unha das claves do seu éxito no feito de que definen moi ben o que é Lugo, porque somos un concello no que sou-bemos conxugar o desenvolvemento urbano co mantemento da nosa tradición rural. Por iso, esta é unha festa que nos ofrece a posibilidade de revivir algunhas das nosas mellores tradicións, que os lucenses conservamos como un tesouro.
Quero aproveitar tamén esta ocasión para destacar o esforzo feito na or-ganización das festas, para que a celebración do San Froilán 2012 sexa tan boa como estamos afeitos e que non se vexa afectada, grazas ó traballo e á imaxina-ción, pola necesidade que tivemos de facer aforros económicos, dada a situación da economía, que estamos a sofrir tanto cidadáns como institucións.
Agardo que os numerosos e variados actos que compoñen este ano a pro-gramación das festas sexan do voso agrado e que todos pasedes unhas moi Fe-lices Festas.
Xosé Clemente López OrozcoAlcalde de Lugo
As festas de San Froilán, as máis imprescindibles e sonadas da nación...Manuel María
Coma sempre, o San Froilán de Lugo toca chamada, unha chamada que atrae á nosa ci-dade multitudes de toda Galiza e mesmo de fóra. Unhas festas coma as do San Froilán non son só unha festa: son unha obriga que os lugueses e as luguesas temos con nós mesmos e cos centos de milleiros de persoas que veñen gozar delas.
A austeridade obríganos a aforrar e a administrar con sumo coidado os minguados recursos, e de feito así o facemos; pero non pode levarnos a “recortar” unhas festas que, ademais, son un feito económico moi importante para centos de negocios e milleiros de persoas da nosa cidade. Así é como neste ano mantemos a potencia e o espírito tradicional do San Froilán, reforzando mesmo o seu carácter de festa na rúa e afondando na tradi-ción galega e popular, visible entre outras cousas na vigorosa e variada presenza do traxe tradicional.
E sen diminuír un ápice a súa forza no centro da cidade –que sería desvirtualas–, este ano as festas tamén se achegan aos barrios vellos e novos. E como as nosas festas son un organismo vivo que, aínda mantendo o seu ser esencial, evoluciona co tempo, tamén se inclúen ou potencian distintas disciplinas artísticas, como son, por exemplo, a maxia, a danza ou a artesanía.
Este ano temos ademais que agradecer á hostalaría e ao empresariado lucense a súa implicación activa nas festas patronais, recuperando en parte unha antiga tradición de apoio económico e organizativo, nun camiño que aínda esperamos ampliar nos próximos anos.
As festas son para todos, lucenses e forasteiros, e a nosa grande preocupación é que sexan do gusto de todos: por iso nelas hai un pouco de todo. Pero o máis importante é sen dúbida a alegría e a hospitalidade que caracterizan Lugo en todo tempo, e moi especial-mente nestes fermosos días do outono galego nos que abrimos a nosa cidade –xa aberta sempre– de par en par a Galiza e ao mundo.
Saúde e festa. Viva San Froilán!
Antón Bao AbelleiraPrimeiro Tenente de Alcalde e Concelleiro de Cultura,Turismo e Promoción da Lingua
5
6
San Froilán 2012
PREVIOS SAN FROILÁN
CLOWN - LugoDatas: 2 e 3 de outubro
EXPOSICIÓNSExposición de Xurxo Lobato — No País das Vacas — na rúa da Raíña entre o 29 de setembro e o 30 de outubro.
Exposición de La Voz de Galicia — 130 anos da Voz — na Praza de San Marcos entre o 1 e o 10 de outubro.
Exposición de Ricardo Cambón — As Festas de Galiza — no Uxío Novoneyra do 3 ao 31 de outubro na Sala de
Exposicións Uxío Novoneyra.
Novo libro da colección SAN FROILÁN DOS DEVANCEIROS
Barriga Verde, Manuel María e o San Froilánpor J. Luís Calvo
Presentación:Luns, 8 de outubro, ás 20:00, no salón de plenos da Casa do Concello
Unha das aventuras máis singulares da cultura popular galega foi sen dúbida o espectáculo de variedades que D. José Silvent e a súa familia pasearon por toda Galicia durante décadas –algunhas delas as máis negras da nosa historia– do século pasado. E en concreto unha parte dese espectáculo, as breves obriñas de teatro de monicreques centradas no personaxe chamado Barriga Verde, convertéronse co paso do tempo nun auténtico mito, entre outras razóns porque aquel espectáculo representou, durante moitos anos da longa noite de pedra, case a única ocasión en que o pobo galego podía oír a súa lingua nunha representación teatral, nun acto público en definitiva.
Antón Bao Abelleira
Nº 1: Emilia Pardo Bazán en Lugo (San Froilán, 1906), por Javier Serrano AlonsoNº 2: A chegada a Lugo do primeiro tren (San Froilán, 1875), por Darío Xohán CabanaNº 3: O cinematógrafo nas festas de San Froilán de Lugo (1898-1930), por Fernando
Arribas AriasNº 4: Cunqueiro e Don Hamlet en Lugo (San Froilán, 1959), por Darío Xohán CabanaNº 5: Pelúdez. O libro (1908-2008). Cen anos de sanfreiláns contados por el mesmo,
por Antonio de Cora, Juan Ramón Somoza, Purificación de Cora, Xosé Trapero e Xosé de Cora
Nº 6: A festa máis fermosa do outono galaico (Os escritores falan do San Froilán), por J. Luís Calvo e Yago Rodríguez Yáñez
Nº 7: Lucus fulget. As festas literarias nos sanfroiláns finiseculares (1899-1901), por Javier Serrano Alonso
Nº 8: A publicidade das festas de San Froilán de Lugo: carteis e programas 1877-2011, por Teresa Pena Moreda e Fernando Arribas Arias
7
8
San Froilán 2012
Edita:Concello de Lugo
www.sanfroilan.info
D.L.:LE-1046-2012
Coedita:
9
10
San Froilán 2012MÚSICA ESPECTÁCULOS INFANTIL ANIMACIÓN DE RÚA OUTRAS ACTIVIDADES
16.00 h.Actividade de cestería a cargo da Asociación Corazóns Artesáns no parque de Rosalía de Castro.
17.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo Airiños da Freba polo barrio do Sagrado Corazón e recinto histórico.
17.15 h.IV desfile de gando San Froilán. Saída do aparcadoiro do antigo Seminario Menor na rúa Alcalde Anxo López Pérez, praza da Constitución, Campo Castelo, praza Maior e saída pola rúa Bispo Aguirre ata o aparcadoiro do antigo Seminario Menor na rúa Alcalde Anxo López Pérez.
19.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo Arume polo barrio de Montirón e recinto histórico.
19.00 h. A volta de San Froilán, desde o Regueiro dos Hortos ata a praza Maior.
19.30 h.Pregón a cargo de Pilar García Negro na casa do Concello.
20.00 h.Os Pelúdez entre nós na praza Maior.
20.00 h. Danza nas portas da muralla. Grupo de Danza da USC: “A porta do sul” na porta de Santiago.
20.15 h. Animación de rúa con Axé (percusión) polo recinto histórico.
20.30 h.Concerto de Irmandades do Falo na praza do Campo Castelo.
20.15 h. Sesión de fogos artificiais desde o barrio do Carme a cargo de pirotecnia Calo, para apreciar na súa totalidade desde o adarve da Muralla, no treito comprendido entre as portas do Bispo Odoario e Aguirre.
21.15 h.Concerto de Coanhadeira na praza de Santa María.
Coanhadeira
11
12
San Froilán 2012MÚSICA ESPECTÁCULOS INFANTIL ANIMACIÓN DE RÚA OUTRAS ACTIVIDADES
Carlos Jean
LeilíaJohn Deeres
Machina
Terbutalina
21.30 h.Festival ‘DE NOSO’, organizado pola Asoc. Cultura do País, cos grupos John Deeres, Terbutalina e Machina, na praza do Campo Castelo.
22.00 h.Concerto de Leilía na praza de Santa María.
22.30 h.Concerto de Carlos Jean na praza Horta do Seminario.
23.00 h. Verbena a cargo das orquestras Claxxon e Poceiro na praza Maior.
13
14
San Froilán 2012
Día de San Froilán10.00 h.Actividade de cestería a cargo da Asociación Corazóns Artesáns no parque de Rosalía de Castro
11.00 h.Actividade aberta de Danza do Ventre co Ximnasio Sculture no parque de Rosalía de Castro.
12.00 h. Música na rúa da Raíña con Horten Orquestra (home orquestra).
12.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo Airiños de Orbazai polo barrio da Milagrosa e recinto histórico.
12.30 h.O San Froilán Miúdo. Compañía Os Quinquilláns: “Merlín”, na carpa situada nos xardíns da Deputación.
12.30 h.Concerto da Banda Municipal de Lugo no quiosco da praza Maior.
12.45 h.Os Pelúdez entre nós na rúa da Raíña, praza Maior e recinto feiral.
13.30 h.Izamento da nova bandeira oficial do Concello de Lugo na casa do Concello.
16.00 h.Actividade de cestería a cargo da Asociación Corazóns Artesáns no parque de Rosalía de Castro
17.30 h. Danza nas portas da muralla. Proxecto Danza na porta de Bispo Aguirre.
18.00 h.O San Froilán Miúdo. Compañía Os Quinquilláns: “Merlín” na carpa situada nos xardíns da Deputación.
18.00 h. Música na rúa da Raíña con Horten Orquestra (home orquestra).
19.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo Peleriños polo barrio das Gándaras e recinto histórico.
20.15 h. Concerto de Saltanocribo na praza de Santa María.
20.30 h. Animación de rúa do grupo Bloquinho de Xermolos polo recinto histórico.
21.00 h. Concerto da Orquestra Folk SonDeSeu na praza de Santa María.
SonDeSeu
MÚSICA ESPECTÁCULOS INFANTIL ANIMACIÓN DE RÚA OUTRAS ACTIVIDADES
15
16
San Froilán 2012
21.45 h.Concerto de Kike Ganso na praza Horta do Seminario.
22.00 h. Animación de rúa da Charanga Madia Leva polo recinto histórico.
22.30 h.Festival ‘ZUMBANOCOIRO’, organizado pola Asoc. Cultural A Volta do Agro, cos grupos Lagharteiras, A Volta do Agro e Tiruleque, na praza do Campo Castelo.
22.30 h. Concerto do Dúo Dinámico na praza Horta do Seminario.
23.00 h. Verbena a cargo das orquestras Ipanema e Los Satélites na praza Maior.
Dúo Dinámico
Zumbanocoiro
Día de San Froilán
MÚSICA ESPECTÁCULOS INFANTIL ANIMACIÓN DE RÚA OUTRAS ACTIVIDADES
17
18
San Froilán 2012
12.00 h.Actividade aberta de Wu Shu - Defensa Persoal Danza do Ventre co Ximnasio Olympuss no parque de Rosalía de Castro.
12.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo Saíñas polo barrio da Residencia, Fonte dos Ranchos e recinto histórico.
12.30 h.Desfile de Xigantes e Cabezudos a cargo de Trebas Galaicas na Praza Maior.
13.30 h. Animación de rúa co grupo Perkusiona polo recinto histórico.
16.30 h.I Aberto San Froilán de Billarda no parque de Rosalía de Castro. Organizan o C.S. Mádia Leva! de Lugo e Liga Nacional de Billarda (LNB).
17.00 h.Obradoiros: Party Bastards Graffiti, Beatmac improvisación musical Sanfroidance 2012 na praza do Campo Castelo.
17.30 h. Danza nas portas da muralla coa Escola de Música e Danza Fábrica de Sons na porta de San Fernando.
18.00 h.O San Froilán Miúdo. Kote Malabar nos xardínsda Deputación.
18.00 h. X Edición do Festival de Cultura Tradicional, organizado pola A.C. Cántigas e Frores, A Ronda Típica da Meadela (Viana do Castelo), Grupo de Coros e Danzas Dona Urraca (Zamora), Grupo de Baile, Grupo de Cantareiras, Coro Galego e Banda de Gaitas de Cántigas e Frores (Lugo), na praza de Santa María.
19.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo Airiños do Neira polo barrio das Fontiñas e recinto histórico.
19.00 h. VII S.F.D.C. Sanfroidance 2012: Rulassie Selektah Feat. Erin, 2 Kilos, Rack Eterno, Kultama & Da Cheph, Benjammin backed by Rulassie Selektah, Dj Laese (Delahoja), Tony Sabandija vs Mr. Fishman, Theremin Tourette (Visuales), na praza do Campo Castelo.
MÚSICA ESPECTÁCULOS INFANTIL ANIMACIÓN DE RÚA OUTRAS ACTIVIDADES
19
20
San Froilán 2012
20.00 h.Os Pelúdez entre nós no recinto histórico.
20.30 h. Animación de rúa co grupo Bloquinho de Xermolos polo recinto histórico.
21.00 h.Concerto de Los Gofiones na praza de Santa María.
21.45 h.Concerto de Maldia na praza Horta do Seminario.
Maldia
Los Gofiones
22.30 h.Concerto de Siniestro Total na praza Horta do Seminario.
23.00 h. Verbena a cargo das orquestras D´Moda e Breixa Band na praza Maior.
Siniestro Total
21
MÚSICA ESPECTÁCULOS INFANTIL ANIMACIÓN DE RÚA OUTRAS ACTIVIDADES
22
San Froilán 2012
Domingo das mozasDía do traxe tradicional galego
Día do ferrol11.30 h. XIV Mostra de Música Tradicional do Domingo das Mozas - Asociación de Gaiteiros Galegos: Charanga Alvariza (Cacheiras), CaraPaus (Compostela), Faíscas de Solobeira (Cambados), Os Viqueiras (Ordes), Picuíña (Marín), Os Terribles de Donas (Gondomar), Os Chichisos (Pontevedra), Millo Verde (Cambre), Gomes Mouro (Ourense), Os Resesos (Ames), Caivanca (Lugo), Xarín (O Incio), Biouteiro (Vigo), Cantareiras de Alende (As Pontes), polo recinto histórico.
11.45 h.Recepción oficial no Concello de Lugo á Corporación Municipal do Concello de Ferrol.
12.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo Arrincadeira polo barrio Feixoo e recinto histórico.
12.00 h. Maxia na rúa da Raíña.
12.00 h.Desfile de presentación dos participantes no I Certame do Traxe Tradicional Galego diante da casa do Concello. Paseo e exhibición desde o Concello ata o parque Rosalía deCastro.
12.00 h.Animación de rúa de A Ronda Típica da Meadela (Viana do Castelo) e o Grupo de Coros e Danzas
Dona Urraca (Zamora) na praza de Augas
Férreas.13.00 h.Ofrenda floral a Rosalía de Castro por parte de Marica Campo, no parque que leva o nome da insigne escritora.
13.30 h.Concerto de música galega da Banda Municipal de Lugo no quiosco do parque de Rosalía de Castro.
13.30 h. Animación de rúa da Treboada do Baixo Miño polo recinto histórico.
16.30 h. Comezo da valoración dos participantes no I Certame do Traxe Tradicional Galego nos xardíns do Museo.
17.30 h. Danza nas portas da muralla coa escola de danza Mercedes Castro na porta de San Pedro.
17.30 h. XIV Mostra de Música Tradicional do Domingo das Mozas - Asociación de Gaiteiros Galegos: Charanga Alvariza (Cacheiras), CaraPaus (Compostela), Faiscas de Solobeira (Cambados), Os Viqueiras (Ordes), Picuíña (Marín), Os Terribles de Donas (Gondomar), Os Chichisos (Pontevedra), Millo Verde (Cambre), Gomes Mouro (Ourense), Os Resesos (Ames), Caivanca (Lugo), Xarín (O Incio), Biouteiro (Vigo), Cantareiras de Alende (As Pontes), polo recinto histórico.
MÚSICA ESPECTÁCULOS INFANTIL ANIMACIÓN DE RÚA OUTRAS ACTIVIDADES
23
24
San Froilán 2012
25
26
San Froilán 2012
27
18.00 h. Maxia na rúa da Raíña.
18.00 h.O San Froilán Miúdo. Os 3 tenedores: “Ensalada de Instrumentos” nos xardíns da Deputación.
19.00 h. Pasarrúas do grupo de música tradicional Folquiada polo barrio de Castelo e recinto histórico.
19.00 h.Desfile de participantes no I Certame do Traxe Tradicional Galego e entrega de premios na Praza de Santa María.
19.30 h.XIV Mostra de Música Tradicional do Domingo das Mozas - Asociación de Gaiteiros Galegos: Actuación de Grupo de Pandereteiras de Brincadeira (Santiago de Compostela) e Ruote (A Coruña) na praza de Santa María.
20.00 h. Festival de Maxia “Gala San Froilán”. Presenta: Mago Cali (Vigo), e actúan Mago Rafa (Lugo), Javi Benítez (Sevilla), Luis Manuel (Granada), Kayto (Madrid), no aparcadoiro do Antigo Seminario.
20.30 h. Animación de rúa da Treboada do Baixo Miño polo recinto histórico.
21.00 h.Concerto de Malvela na praza de Santa María.
Malvela
21.45 h.Concerto de Jotinho´s na praza do Campo Castelo.
22.30 h.Concerto de Sés na praza do Campo Castelo.
23.00 h. Verbena a cargo da orquestra Costa Dorada na praza Maior.
MÚSICA ESPECTÁCULOS INFANTIL ANIMACIÓN DE RÚA OUTRAS ACTIVIDADES
Domingo das mozasDía do traxe tradicional galego
Día do ferrol
Sés
28
San Froilán 2012
12.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo Arandela polo barrio da Acea de Olga e recinto histórico.
12.00 h. Maxia na rúa da Raíña.
17.30 h. Danza nas portas da muralla. Conservatorio Profesional de Danza de Lugo, na porta Falsa.
18.00 h. Maxia na rúa da Raíña.
18.00 h.O San Froilán Miúdo. Mircromina Teatro de Títeres: “Vacacións no mar”, nos xardíns da Deputación.
19.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo Os Folerpas polos barrios de San Antonio, Casas Baratas e recinto histórico.
20.00 h. Festival de Maxia “Gala Magos de Lugo”. Presenta David Méndez, e actúan Toño, Tomás, Carlos e Manuel Lamas, no aparcadoiro do Antigo Seminario.
20.00 h.Concerto de Sinestesia na praza de Santa María.
20.30 h. Animación de rúa coa Charanga de Paradela polo recinto histórico.
21.00 h.Concerto de Bigott na praza de Santa María.
Sinestesia
Bigott
MÚSICA ESPECTÁCULOS INFANTIL ANIMACIÓN DE RÚA OUTRAS ACTIVIDADES
29
MÚSICA ESPECTÁCULOS INFANTIL ANIMACIÓN DE RÚA OUTRAS ACTIVIDADES
11.00 h.Actividade aberta de Bioximnasia para maiores co Ximnasio Di Som no Parque de Rosalía de Castro.
12.00 h. Maxia na rúa da Raíña.
12.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo Os Trastiños de Castelo polo barrio do Castiñeiro e recinto histórico.
17.30 h. Danza nas portas da muralla. Conservatorio Profesional de Danza de Lugo na porta da Estación.
18.00 h. Maxia na rúa da Raíña.
18.00 h.O San Froilán Miúdo. Mª Inés Cuadrado: “Peruchiña busca axuda”, nos xardíns da Deputación.
19.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo Caivanca polo barrio do Fingoi e recinto histórico.
20.00 h. Gala unipersoal de maxia con Lipan Junior (Brasil) no aparcadoiro do Antigo Seminario.
20.00 h.Concerto de Zootropa na praza de Santa María.
Zootropa
21.00 h.Concerto de Vendetta na praza de Santa María.
Vendetta
12.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo Cantigas e Frores polo barrio da Piringalla e recinto histórico.
17.30 h. Danza nas portas da muralla. Escola de baile Star Dance na porta Nova.
18.00 h.O San Froilán Miúdo. Mª Inés Cuadrado: “Peruchiña busca axuda”, nos xardíns da Deputación.
18.00 h. Música na rúa da Raíña coa Orquestrina do Centro de Música Fingoi.
19.00 h. Letra das Festas (revista oral literaria organizada pola Asociación de Escritores en Lingua Galega) no Círculo das Artes.
19.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo Cantareiros das Regas polo barrio de Albeiros e recinto histórico.
19.00 h.Actividade aberta de Zumba Fitness co Ximnasio +Q FITNESS no Parque de Rosalía de Castro.
19.30 h. Gala de Maxia con Lipan Junior (Brasil) no aparcadoiro do Antigo Seminario.
20.00 h.Concerto de Los Nietos na praza de Santa María.
20.30 h. Animación de rúa coa Charanga Amigos de Manolo polo recinto histórico.
21.00 h.Concerto de Zenet na praza de Santa María.
Zenet
30
San Froilán 2012MÚSICA ESPECTÁCULOS INFANTIL ANIMACIÓN DE RÚA OUTRAS ACTIVIDADES
31
32
San Froilán 2012
33
34
San Froilán 2012
Día dos maiores12.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo Souto Xímaro polo barrio da Cheda e recinto histórico.
12.00 h. Música na rúa da Raíña coa Banda de Gaitas do Centro de Música Fingoi.
17.30 h. Danza nas portas da muralla. Ritmo Lugo na porta do Hospital.
18.00 h.O San Froilán Miúdo. Assircópatas: “Polos Pelos” nos xardíns da Deputación.
18.00 h. Música na rúa da Raíña coa Escola de Música e Danza Fábrica de Sons.
18.30 h.Concerto das Bandas Municipais de Ribadeo, Chantada e Lugo no quiosco da praza Maior.
19.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo Andaina polo barrio da Ponte e recinto histórico.
19:00 h.Os Pelúdez entre nós no recinto histórico
20.30 h.Concerto de Arpa con Andrew Lawrence-King na Igrexa de San Pedro (ciclo Espazos Sonoros - AGADIC).
20.30 h. Animación de rúa con Axé (percusión) polo recinto histórico.
20.45 h.Concerto de David Prado na praza do Campo Castelo.
21.00 h.Representación teatral De Froilán a San Froilán a cargo da Asociación de Antigos Alumnos da Escola de Arte e Superior de Deseño “Ramón Falcón” na praza de Santa María.
21.30 h.Concerto de Emilio Rúa na praza do Campo Castelo.
21.45 h.Concerto de Ripper Ground na praza Horta do Seminario.
22.30 h.Concerto de Ché Sudaka na praza Horta do Seminario.
23.00 h. Verbena a cargo das orquestras Tango e Solara na praza Maior.
Ché Sudaka
35
MÚSICA ESPECTÁCULOS INFANTIL ANIMACIÓN DE RÚA OUTRAS ACTIVIDADES
36
San Froilán 2012
11.30 h. Inauguración da FEIRA MEDIEVAL na praza Pío XII.
12.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo Río Miño polo barrio da Estación e recinto histórico.
12.30 h. O San Froilán Miúdo. Teatro de Ningures: “Cómicos dell´auto” nos xardíns da Deputación.
12.30 h.Concerto da Banda Municipal de Lugo na praza Maior.
13.30 h. Animación de rúa do grupo de percusión Pelepau polo recinto histórico.
13.30 h.Recepción oficial a representantes do San Froilán de Nou Barris (Barcelona).
17.30 h. Música na rúa da Raíña con Fábrica de Sons.
17.30 h. Danza nas portas da muralla. Escola de Baile Teresa Neri na porta do Campo Castelo.
18.00 h. O San Froilán Miúdo. Teatro de Ningures: “Cómicos dell´auto” nos xardíns da Deputación.
18.00 h. Música na rúa da Raíña co Centro de Ensinanza Musical Rossini.
18.30 h. Animación a cargo de Ritmo Lugo e Os Estoupacaldeiros na praza de Augas Férreas (organizado por empresarios da zona).
19.00 h. Pasarrúas de música tradicional galega do grupo A Volta do Agro polo barrio de San Roque e recinto histórico.
20.00 h.Festival de maxia “Gala de Magos Galegos”. Presenta o Mago Antón e actúan Kiko Pastur, Román García, Martín Varela e Mago-Mimo Anyo no aparcadoiro do Antigo Seminario.
20.15 h.Concerto de En Clave de Fado na praza de Santa María.
Día do camiño primitivo
En Clave de Fado
MÚSICA ESPECTÁCULOS INFANTIL ANIMACIÓN DE RÚA OUTRAS ACTIVIDADES
37
38
San Froilán 2012
39
40
San Froilán 2012
41
20.30 h. Animación de rúa do grupo de percusión Pelepau polo recinto histórico.
21.00 h.Concerto de Amalgamic Alchemy na praza do Campo Castelo.
21.00 h.Sesión de fogos artificiais desde o barrio do Carme a cargo de pirotecnia Astariz, para apreciar na súa totalidade desde o adarve da Muralla, no tramo comprendido entre as portas do Bispo Odoario e Aguirre.
21.15 h.Concerto de Antonio Zambujo na praza de Santa María.
22.00 h.Concerto de Julie Guravich & Víctor Aneiros Band na praza do Campo Castelo.
Antonio Zambujo
Julie Guravich& Víctor Aneiros Band
22.30 h.Concerto de La Casa Azul na praza Horta do Seminario.
22.30 h. Verbena a cargo da orquestra Panorama na praza de Augas Férreas (organizado por empresarios da zona).
23.00 h. Verbena a cargo da orquestra Ledicia na praza Maior.
La Casa Azul
Día do camiño primitivo
MÚSICA ESPECTÁCULOS INFANTIL ANIMACIÓN DE RÚA OUTRAS ACTIVIDADES
21.45 h.Concerto de Kimuru na praza Horta do Seminario.
42
San Froilán 2012
43
OfrendaVenres, día 5 de outubro as 12.00 h.Ofrenda da Corporación a San Froilán na Catedral de Lugo.
ExpoLugoDo 5 ao 7 de outubro no Pazo de Feiras e Congresos.
Feira ArtesanfroilánDo 5 ao 12 na Praza de Ánxel Fernández GómezOrganiza: CENTRAD.
44
San Froilán 2012
O Mago Antón presenta o Mago-Móbil no San Froilán 2012, estacionado entre a Praza Maior e a Praza de San-ta María, entre os días 5 e 12. Actúan: Mago Kiko Pastur, Kayto, Javi Benítez, Luis Manuel.
MAGO - MÓBIL
Pases e horarios: Venres 5: 12.00, 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 e 23.00 horasSábado 6: 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 e 23.00 horasDomingo 7: 12.00, 13.00 e 18.00 horasLuns 8: 13.00, 18.00, 19.00, 20.00 e 21.00 horasMartes 9: 13.00, 18.00, 19.00, 20.00 e 21.00 horasMércores 10: 13.00, 18.00, 19.00, 20.00 e 21.00 horasXoves 11: 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 e 23.00 horasVenres 12: 12.00, 13.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 e 23.00 horas
Prezo da entrada: 2 €
45
46
San Froilán 2012
47
48
San Froilán 2012
49
50
San Froilán 2012
51
52
San Froilán 2012
53
54
San Froilán 2012
Os concursantes quedan citados para o día 7 de outubro a partir das 11:45 horas para o desfile de presentación dos traxes e para seren examinados, xa pola tarde, polo Xu-rado do Certame nas condicións que establecen as bases.
11.45 Recepción na Casa do Concello na Praza Maior de Lugo aos participantes no I Certame do Traxe Tradicional Galego San Froilán 2012. En canto se presenten e acrediten na entrada, deberán co-municar o nome e o número de participante que se lles deu, xa que será utilizado para dispoñelos na formación do desfile posterior e para seren chamados á pasarela de pre-sentación dos participantes no I Certame do Traxe Tradi-cional Galego San Froilán 2012 diante da Casa do Concello e para a posterior avaliación por parte do xurado.
12:00 Desfile de presentación dos participantes no I Cer-tame do Traxe Tradicional Galego San Froilán 2012 diante da casa do Concello.As persoas concursantes quedarán xuntas antes do escena-rio, en pé, ordenadas por número, e axudadas por persoal da organización para seren chamadas para subir á pasarela cando o indique a organización. Ao baixaren da pasarela despois do desfile inicial, os parti-cipantes quedarán agrupados no lugar indicado para, unha vez rematado o acto, ir deica o parque de Rosalía de Cas-tro para a ofrenda floral.
12:40 Saída da comitiva deica o parque de Rosalía de Castro: O desfile, no que participarán tanto os concursantes como outros convidados ataviados con traxe tradicional, organi-zarase do seguinte xeito:• Abre a marcha un grupo de música tradicional.• Seguen os nenos e nenas non participantes no certame, en dobre fila.• A continuación os adultos non participantes no certame,
por parellas.• Os nenos e nenas participantes no
certame infantil, en parellas, por rigoroso número de orde que lles fora asignado.• Os adultos participantes no cer-tame, en parellas, por rigoroso nú-
mero de orde que lles fora asignado.• Autoridades.
13:00 Ofrenda a Rosalía
OS PARTICIPANTES NO CERTAME CONTARÁN CUNHA SALA HABILITADA NO CONCELLO ONDE PODÉRENSE MUDAR PARA O XANTAR SE ASÍ O DESEXAN
16:30 Comezo da valoración dos participantes no I Cer-tame do Traxe Tradicional Galego San Froilán 2012 nos xar-díns do museo:Os concursantes serán avaliados segundo o número de orde que se lles outorgou (prégase encarecidamente a máxima puntualidade).Os concursantes accederán ao espazo fronte á mesa onde estará situado o xurado. Poderán ser acompañados por ou-tra persoa para a explicación do traxe e contestar as pre-guntas que lles poida facer o xurado.O xurado avaliará as pezas exhibidas e interrogará os par-ticipantes sobre todas as cuestións referentes ao traxe e á súa documentación complementaria para proceder a unha cualificación motivada.En canto sexan examinados polo xurado, os participan-tes serán fotografados para deixar constancia gráfica do traxe presentado, e a continuación poderán saír do recinto ou esperar ao final da fase pública de exame. Trala avaliación pública, o xurado retirarase a deliberar en sesión pechada e asinará a correspondente acta de cualificación. Esta acta farase pública previamente á en-trega de premios.Unha vez rematada a deliberación do xurado, os partici-pantes trasladaranse en comitiva ata a Praza de Santa María para o acto de entrega de premios. 19:00 Entrega de premios do certame e desfile dos gaña-dores na Praza de Santa María.
NOTA: A título informativo, os participantes terán de-reito a recibir copia da folla de cualificación do traxe que presentaron a certame. Deberán solicitala por escrito (asinando un formulario que lles será facilitado a tal efec-to) no momento de seren avaliados polo xurado. A copia será remitida por correo ao nome e enderezo que figure na folla de inscrición, tralo remate dos actos. Lémbrase que, segundo as bases do certame, o fallo do xurado é inapelable.
I CERTAME DO TRAXE TRADICIONAL GALEGO. LUGO 2012
NORMAS DE ORGANIZACIÓN
55
56
San Froilán 2012
57
58
San Froilán 2012
59
60
San Froilán 2012
61
62
San Froilán 2012
63
64
San Froilán 2012
65
66
San Froilán 2012
SÁBADO 29 SETEMBRO16:00XVI OPEN SAN FROILÁN DE BILLAR A TRES BANDASLugar: Círculo das ArtesCompetición: do 24 ao 29 de setembroOrganiza: Círculo das Artes
17:00XII CONCENTRACIÓN SEAT 600Lugar: Tramo peonil da Ronda da MurallaOrganiza: Club 600 Lugo
18:00IV TORNEO SAN FROILÁN DE SQUASHLugar: Pistas de Squash Pazo ProvincialCompetición: 28,29 /Sábado 10:00-20:00 Organiza: CLUB SQUASH MURALLA DE LUGO
17:00II OPEN SAN FROILÁN DE FUTBOLÍNLugar: Tiempos Modernos Organiza: Club Billar Tiempos Modernos
67
DOMINGO 30 SETEMBRO09:00IV TROFEO SAN FROILÁN DE RADIO CONTROLLugar: Pista de Radiocontrol FrigsaCompetición de 09:00-14:00Organiza: Club RC Lugo
10:00 XIII MARCHA CICLOTURISTA BTT SAN FROILÁNLugar: Piscina Municipal FrigsaSaída as 10:00 e Chegada ás 13:30 hOrganiza: Club ciclista “Correcamiños”
10:00VII TROFEO SAN FROILÁN TIRO CON ARCO EN SALALugar: Polideportivo Municipal da PiringallaCompetición de 10:00 a 14:00Organiza: C.D. Arco Muralla
12:00XII CONCENTRACION SEAT 600Lugar: Tramo Peonil da Ronda da MurallaConcurso de EleganciaOrganiza: CLUB 600 LUGO
VENRES 5 DE OUTUBRO16:00 XI TORNEO SAN FROILÁN DE PÁDELLugar: Hotel SantiagoCompetición do 5 ao 14 de outubroOrganiza: Club Pádel Hotel Santiago
68
San Froilán 2012
69
70
San Froilán 2012
71
72
San Froilán 2012
SÁBADO 6 DE OUTUBRO09:30XIV TORNEO SAN FROILÁN DE GOLFLugar: Campo de Golf do clubCompetición de 09:30 a 19:30Organiza: Club de golf Lugo
11:00IV TORNEO SAN FROILÁN DE BÉISBOL Lugar: Campo Municipal de Béisbol Germán López Vila.Competición InfantísOrganiza: LUME B.C.
16:00XIII CRITERIUM CICLISTA SAN FROILÁNLugar : Avenida de Ramón FerreiroCompetición de 16.00-19:30Principiantes/Alevíns/Infantís/CadetesOrganiza: Club ciclista Cidade De Lugo
12:00IV TORNEO SAN FROILÁN DE BALONMÁNLugar: Polideportivo Municipal Casa do DeporteOrganiza: ACALUBACadetes Acaluga-Lalín
18:00XI TORNEO SAN FROILÁN DE RUGBYLugar: Pistas de Atletismo Gregorio Pérez RiveraCompetición de Sénior e VeteranosOrganiza: Muralla R.C.
19:15IV TORNEO SAN FROILÁN DE BALONMÁNLugar: Polideportivo Municipal Casa do DeporteOrganiza: ACALUBAACALUBA-TIRSO DE MOLINA
20:00AZKAR – F.C. BARCELONAPrimeira división nacional fútbol salaPavillón Municipal dos Deportes
DOMINGO 07 DE OUTUBRO
10:00XIX TIRADA SAN FROILÁN PISTOLA 9 MMLugar: Galería de Tiro de RozasOrganiza: Club de tiro Real Aeroclub
10:00VIII TROFEO SAN FROILÁN DE PESCA DE AUGA DOCELugar: Nova Ponte de LugoOrganiza: La Venatoria
12:00VIII MEMORIAL DE FÚTBOL “RICARDO GÓMEZ”Lugar: Campo de Fútbol Municipal da ChedaCompetición: Lugo - PonferradinaOrganiza: Asociación de veteranos C.D. LUGO
73
74
San Froilán 2012
MÉRCORES 10 DE OUTUBRO
21:00III COPA SAN FROILÁN FÚTBOL-7 VETERANO PARA MAIORES DE 35 ANOSLugar: Campo Municipal de Fútbol da Cheda.Organiza: S.D.C. ResidenciaCompetición del 17 setembro ao 10 de outubro
20:30VIII ENTREGA PREMIOS EL PROGRESO AO DE-PORTE LUCENSELugar: Auditorio Gustavo Freire
VENRES 12 DE OUTUBRO 12:00II TROFEO SAN FROILÁN FÚTBOL 11 VETERA-NOSLugar: Luís López Gorgoso.Organiza: Asociación de Veteranos
16:30XI OPEN SAN FROILÁN BILLAR POOL BOLA 8Lugar: Tiempos Modernos Competición 12 e 13Organiza: Club Billar Tempos Modernos
20:00III TROFEO INTERNACIONAL SAN FROILÁN CI-DADE DE LUGO DE TENIS DE MESALugar: Polideportivo Municipal Casa do DeporteCompetición: de 10:00 a 21:00Organiza: Club Dez Portas
75
76
San Froilán 2012
77
78
San Froilán 2012
79
80
San Froilán 2012
81
SÁBADO 13 DE OUTUBRO13:00AZKAR - CAJA SEGOVIAPrimeira división nacional fútbol salaPavillón Municipal dos Deportes
17:00III OPEN SAN FROILÁN DE DARDOSLugar: Tiempos Modernos Organiza : Club Billar Tempos Modernos
18:00 XIV TORNEO HÓCKEY LIÑA CIDADE DE LUGO SAN FROILÁNLugar: Polideportivo Municipal de A PiringallaCompetición 13 e 14 de OutubroOrganiza: Club Hóckey Lugo
Teléfono + localización Oficina Municipal de Turismo Centro de Interpretación da Muralla, praza do Campo, núm.11 Tfno. 982 297347
18:00XXXVIII TORNEO DE JUDO SAN FROILÁNLugar: Polideportivo Municipal Casa do DeporteCompetición de 18:00 a 21:00Organiza: Delegación da Federación Galega de Judo.
MÉRCORES 10 DE OUTUBRO20:30VIII GALA PREMIOS EL PROGRESO AO DEPORTE LUCENSELugar: Auditorio Gustavo Freire.
82
San Froilán 2012
• Anagrama Bar• Asociación Profesional Radio Taxi• Ayse Lucus s.l.• Bar Anda• Berta Rita de la Torre Nieto• Buddha Bar• Café - Pub Medievo• Café Bar Ave Cesar• Café Bar Catro Rúas• Café Bar Catro Rúas• Café Bar Celta• Café Bar Ríos• Café Centro• Cafetería Brisas• Cafetería Doel, s.l. (Chuché Bar)• Cafetería Ziros• Coffee Karina• El Progreso de Lugo, s.l.• Ferretería Veiga• Galería Lugo s.l.• Hostal Porta de Santiago• Hotel Jorge I• Jael Joyería• Javier Folgueira Lozano
• Joyería Refojo• Mesón de Alberto• Mourenza y Pardo s.l.(Autos Mourenza)• Óptica de la Torre• Pankonké c.b.• Pensión KM 511• Pub Dolce• Pub Dvorak 2.0• Pub Gandul• Pub La Roma• Pub No• Pub Onda Media• Pub Particular• Pub Tribeca• Pub Versus Lucus• Pulpería O Xugo• Raxería - Pulpería Os Tres Pés• Restaurante Paprica• Restaurante O Cantiño• Restaurante Verruga• Zapatería Cuplé• Zinema c.b.
83
84
San Froilán 2012
San F
roilá
n 201
2
