diciones y valores espaciales, materiales y constructivos,junto con los mecanismos lumínicos y decorativos de laCatedral que nos han llegado, se comprende como resul-tado de este paso del tiempo.

Ponente: Luis Franco Lahoz. Arquitecto responsable delas últimas fases de las obras de restauración de la Seo deZaragoza.

jueves, 12 de septiembre

La Catedral: Memoria de un puebloEl conjunto catedralicio de PamplonaLas catedrales y los conjuntos arquitectó-nicos que se han construido en torno aellas, se han convertido en el símbolo dela cultura europea. Han marcado el imagi-nario de las ciudades y forman parte delmisterio y la magia de nuestra civilización.Han ido creciendo y cambiando a lo largode la historia, de tal forma que cada nueva configuracióndel entramado arquitectónico ha sido expresión de unanueva configuración de Europa. Pero a partir del siglo XVIentran en una progresiva decadencia y, en la actualidad,prácticamente no queda ninguno completo.

El caso de Pamplona es una excepción. Es el único entoda Europa que se mantiene completo y que ha seguidocreciendo a partir del siglo XVI. En él están presentestodos los estratos de la historia, desde el siglo VI a. C.hasta la actualidad. Y sigue siendo un conjunto vivo y enpermanente transformación. Y este es el gran reto: que lahistoria continúe, que no se detenga.

En el conjunto catedralicio de Pamplona se han materiali-zado los grandes acontecimientos históricos y culturalesdel reino de Navarra. Pero no sólo se hace presente unpasado lejano. Es un pasado que afecta a nuestras vidasy nos invita a reflexionar sobre el futuro. En definitiva, lacatedral y su conjunto arquitectónico, es la memoria deun pueblo.

Ponente: Javier Aizpún Bobadilla. Canónigo de la Cate-dral de Pamplona, arquitecto y Comisario de la exposición“Occidens”.

Avda. Barañáin, 10-1ºA 31008 PamplonaTelf. 948 27 53 02

http:\\www.ateneonavarro.esateneo@ateneonavarro.es

La magia de las catedrales

Curso de Verano 2013ATENEO NAVARRO

9, 10, 11 y 12

de septiembre

Civivox Condestable

Calle Mayor, 2. Pamplona

19:30 h.‘13

CURSO DE VERANO 2013

D.L

.: N

A 1

291-

2013

CURSO DE VERANO 2013

lunes, 9 de septiembre

Arquitectura y significado: La Catedral de Tarazona

La arqueología del Plan Director de la Ca-tedral ha sacado a la luz vestigios de ar-quitectura romana, visigótica y románica,todas precedentes del templo actual.

La interpretación en marcha puede dar lasclaves de los albores del cristianismo enTarazona. Además, el descubrimiento denuevos conjuntos pictóricos de iconografía cristiana, me-dievales y renacentistas dotan al edificio de un valor sim-bólico, compendio de su historia.

Una explicación de la arquitectura parlante de la Catedralserá el objeto de la conferencia.

Ponente: Fernando Aguerri Martínez. Arquitecto Con-servador de la Catedral de Tarazona y responsable de suPlan Director.

martes, 10 de septiembre

La Catedral de Santa María de Vitoria:Algo más que una restauración

En 1992 la vieja catedral de Santa Maríade Vitoria se encontraba abandonadahasta el punto de ver casi amenazada susupervivencia: treinta años después de laúltima restauración el monumento carecíade uso, era devorado por la suciedad y elagua y se encontraba en riesgo de co-lapso estructural. Tras la alarma despertada entonces ydurante veinte años se ha desarrollado un proceso de re-cuperación funcional y constructiva que este año culmi-nará con su reapertura para el culto y la cultura.

Mediante una gestión unificada, este proceso ha sido plan-teado como una actividad didáctica-cultural abierta a la so-ciedad con la implantación del programa “Abierto porObras”©, principalmente, pero también a través una cons-tante labor educativa dirigida a los más jóvenes.

LA MAGIA DE LAS CATEDRALESPocas experiencias hay más inspiradorasy que a la vez sitúen al hombre ante susreales dimensiones que colocarse en lanave de una catedral y contemplar en si-lencio lo que le rodea. Con la sinfonía decolumnas creciendo hacia los arcos y lafina tracería de los ventanales permitiendoel paso de una luz etérea, el efecto es casi mágico.

Son espacios llenos de aspiración humana hacia lo divino;en ellos, el ansia espiritual del hombre se hace palpablepor medio de la piedra.

Su construcción se prolongó las más de las veces a lolargo de siglos y, en sus sucesivas fases, suelen reflejardiferentes estilos arquitectónicos, en ocasiones en per-fecta armonía y, en otras, en amalgama no tan acertada.

Al ciudadano de hoy, y seguramente a los de todas lasépocas, le produce asombro pensar que, con los escasosmedios a su alcance, equipos que ahora denominaríamosmultidisciplinares de arquitectos, maestros de obras, can-teros, escultores, pintores y artesanos de los más diversosoficios, fuesen capaces de edificar semejantes maravillas,que durante muchos años constituyeron los centros de lasciudades.

Tras siglos de esplendor vinieron épocas de relativo aban-dono que dieron lugar al progresivo deterioro de muchasde nuestras catedrales.

En las últimas décadas se ha llevado a cabo un gran es-fuerzo de restauración de las mismas, a la vez que intere-santes intentos por mostrar al público que las visita, conindependencia de sus motivos, sus valores en toda sugrandeza.

A lo largo del curso de verano “La Magia de las Catedra-les” vamos a tener ocasión de penetrar en todos los se-cretos del conjunto catedralicio de Pamplona y de tresimportantes catedrales próximas, las de Tarazona, Vitoriay Zaragoza, de la mano de quienes mejor las conocen,como son los arquitectos responsables de su restaura-ción, conservación y puesta en valor.

Jesús María Arlabán Mateos, Director del CursoPresidente del Ateneo Navarro / Nafar Ateneoa

La presentación repasa esta experiencia: restauración delos años 1960; abandono y amenaza de ruina; obras deemergencia, plan director, investigaciones constructivas ehistóricas y anteproyecto de restauración; obras de con-solidación estructural, de restauración material y de recu-peración funcional; proyecto de musealización y derecuperación del entorno; tareas pendientes y plan de tra-bajo para el futuro.

Se presentan algunos resultados significativos de los tra-bajos realizados: arqueología de la arquitectura y de la ciu-dad histórica; técnicas constructivas y de consolidación;difusión del proyecto y actividades culturales; revitaliza-ción de la ciudad vieja de Vitoria.

Se revisan las intervenciones desde varios aspectos: ges-tión y financiación del proyecto; vida, utilidad y sostenibi-lidad de los monumentos; compatibilidad de técnicas ymateriales constructivos con el edificio histórico; lectura,interpretación y comprensión de la catedral, su historia,construcción y restauración.

Ponente: Juan Ignacio Lasagabaster Gómez. Director dela Fundación Catedral Santa María y arquitecto.

miércoles, 11 de septiembre

El ser y el devenir de la Seo del Salvador de Zaragoza

El paso del tiempo trabaja sobre nuestrosmonumentos depositando capas de his-toria de épocas y culturas bien diversas y,en consecuencia, superponiendo fábricasy construcciones de intención e interésmuy variado. En el caso de la Seo de Za-ragoza, el discurrir de la vida en este lugarcentral de la ciudad ha ido provocando sucesivas y con-tinuas modificaciones de su arquitectura y su entorno ur-bano, llegando a reemplazar el foro de la ciudad romanapor la mezquita mayor de la Zaragoza islámica, o inser-tado sobre ésta mezquita un primer templo cristiano, ro-mánico y basilical, que irá creciendo hasta convertirse enotro mayor y de planta salón. En este devenir, la arquitec-tura encuentra su sentido último, de modo que sus con-