Luis Valle Goicochea
1
cmyk cmyk Poeta, narrador y periodista. Una vida trágica consagrada a Dios y a la literatura. Tres nue- vos libros suyos reúnen su hasta hoy desconocida obra periodísti- ca y narrativa, colocándolo a la vanguardia de los escritores li- berteños en el mundo. Nivardo Córdova Salinas [email protected] En agosto del próximo año 2013 se cumplirán sesenta años de la muerte física del poeta liberte- ño Luis Valle Goicochea (La So- ledad, Parcoy, 1908–Barrios Al- tos, Lima, 1953), cuya obra poética, narrativa y periodísti- ca se ha consolidado, por dere- cho propio, en una de las más al- tas cimas de la literatura peruana contemporánea. Y no es una afirmación caprichosa o una mera opinión personal, si- no que es el juicio unánime de sus lectores y estudiosos críti- cos, amparados en la trascen- dencia estética y humana de sus composiciones escritas. Si la vi- da y la obra de un escritor son las dos caras de la misma mo- neda, no es de extrañar que la tragedia de su vida haya ali- mentado el mito. Pero allí esta su obra publicada y las nuevas reediciones, compilaciones crí- ticas tanto en el Perú como en el extranjero. Lo digo y lo sostengo: Luis Va- lle Goicochea es uno de los es- critores liberteños más univer- sales, más entrañables, junto con los ya mundialmente cono- cidos César Vallejo y Ciro Ale- gría, así como otros pesos pesa- dos ya fallecidos pero que van en ascenso: Leoncio Bueno, Ro- gelio Gallardo, Elio Otiniano y José Watanabe. Debo aclarar que me estoy refiriendo ahora solo a los nacidos en el depar- tamento de La Libertad (y debo añadir al gran narrador y pe- riodistaTeodoroRivero-Ayllón), porquehay voces mayores como elgranpoetaMarcoAntonioCor- cuera, que nació en Contumazá y vino a conquistar Trujillo a punta de versos y entrega abso- luta al quehacer literario. Pido disculpas por los nombres que se quedan en el tintero. Es lamentable, y seré muy en- fático en esto, que todavía haya quienes afirmen –equivocada- mente, a mi entender- que Luis Valle Goicochea es un “poeta me- nor” y un “escritor distrital”. Es- to hay que denunciarlo porque es falso, aunque es menester aclarar que la poesía no es un concurso de egos sino un acto sagrado. Acaso algunos escri- tores me censurarán por lo que digo, pero el juicio de la Histo- ria es implacable: la poesía de Valle es gran y auténtica poesía. Pero es necesario afirmar es que a Valle le ha sucedido lo mis- mo que al genial poeta limeño José María Eguren: la crítica lo ha circunscrito al ámbito de “poeta infantil”, poeta delicado e ingenuo. Difícil labor la de es- cribir para niños, pero ambos, Valle y Eguren, son escritores para todas las edades e incluso se puede afirmar que son poe- tas hondamente trágicos. Ese re- duccionismo viene del éxito in- superable del primer poemario que publicó Valle: Canciones de Rinono y Papagil (1932), her- moso libro vinculado a la in- fancia en su pueblo de La Sole- dad, en el distrito de Parcoy, provincia de Pataz. Nuevas publicaciones Tras la conmemoración del centenario del nacimiento de Luis Valle Goicochea en 2010 (hay que aclarar que siguen las discusiones sobre el año de su nacimiento;sehablade1908,1909 y 1910), la bibliografía ‘valle- goicocheana’ se ha enriquecido con nuevos aportes, reediciones ycompilaciones.Estristedecirlo pero ninguna de estas recopila- ciones ha sido hecha en el de- partamento de La Libertad, si- no en la capital del Perú: Lima. ¿No hay profeta en su propia tie- rra? Recordemos que la “obra po- ética completa” de Valle ha si- do compilada en dos ediciones: Obra poética (Lima, Instituto Nacional de Cultura, 1974) y La pared torcida (Lima, Universi- dad Alas Peruanas, 2005). Am- bos libros reúnen todos los libros de poesía que publicó Valle en vida: Las canciones de Rinono y Papagil (1932), El sábado y la ca- sa (1934), La elegía tremenda y otros poemas (1936), Parva (1938), Paz en la tierra (1939), Miss Lucy King y su poema (1940), Al oído de este niño (1943), Tema inefa- ble (1945) y Jacobina Sietesolios (1946). Sin embargo, se sabía que Va- llefuecronistaperiodísticoypro- sista de nivel: publicó una no- vela corta titulada Los zapatos de cordobán (1938) y una novela publicada por entregas diarias en el diario El Comercio de Li- ma titulada El árbol que no re- toña (1952), entre otros relatos, diarios y escritos autobiográfi- cos. Además Valle escribió pre- cozmente desde los 17 años en el diario La Industria de Tru- jillo, luego en los diarios El Co- mercio de Lima y El Deber de Are- quipa. Fue un gran periodista. Precisamente toda su obra lite- raria y periodística en prosa es- taban archivadas en los diarios mencionados a la espera de ser recopiladas en libro, labor y es- fuerzo que debemos agradecer a don Luis Valle Cisneros, so- brino del poeta Valle, que com- piló todas la prosa literaria y los artículos de prensa que acaban de salir en dos sendos libros que son realmente una novedad bi- bliográfica porque aportan nue- vas luces para el mejor enten- dimiento del “poeta de La Soledad” o “poeta sholano”. El primero es “Los zapatos de cordobán: escritos en prosa 1928- 1949” (Lima, Editorial San Mar- cos, 2012), que fue presentado al público el Trujillo en meses pa- sados. Este libro fue coeditado por Luis Valle Cisneros (quien realizó la compilación) y el po- eta y crítico Dr. Chrystian Ze- garra, quien realiza el estudio crítico. Es un libro sorpren- dente, donde Valle muestra sus abismos en sus estremecidos textos, escritos varios de ellos desde la angustia y la dipsoma- Luis Valle Goicochea: tras las huellas del hermano ausente ES LAMENTABLE QUE TODAVÍA HAYA QUIENES AFIRMEN QUE ES UN “POETA MENOR O DISTRITAL”. > POETA NACIDO EN LA SOLEDAD ES UNO DE LOS MÁS TRASCENDENTES DEL PERÚ JUNTO CON CÉSAR VALLEJO FOTOS: DIFUSIÓN. POETA. Luis Valle Goicochea (cuarto de izquierda a derecha, con la mano en el pecho) cuando fue fraile franciscano y aspirante a sacerdote. Un sacerdote que se inclinó por la poesía Un capítulo aparte en la biografía de Valle es su faceta mística y religiosa, marcada por su enclaustramiento voluntario como fraile y seminarista de la orden franciscana (estudió teología y quiso ser sacerdote) en el Convento de la Recoleta del Cusco, perteneciente a la Provincia Franciscana de los XII Apóstoles del Perú. Allí fue compañero del gran cantante lírico mexicano Fr. José Francisco de Guadalu- pe Mojica OFM, que abandonó los brillos de Hollywood, regaló su fortuna y decidió vestir el hábito sacerdotal en el Perú. Justamente Valle y el padre Mojica dirigieron la hermosa revista franciscana “Ensayos”, entre 1943 y 1944. Monseñor Federico Richter, Obispo emérito de Ayacucho fallecido el año pasado, también fue el compañero de estudios de ambos artistas. Esta etapa, mencionada por los críticos y biógrafos de Valle, es quizás la menos conoci- da del poeta. Se tejen muchas leyendas y es sabido que Valle, a causa de su enfermedad adictiva, dejó el convento con lágrimas en los ojos pero siempre calzando la sandalia de pobreza y humildad. Me tocó el inmerecido honor de realizar una investigación en el Archivo Histórico San Francisco de Lima, conjuntamente con el director de esta entidad, Fr. Abel Pacheco Sánchez OFM, quien conoció al poeta Valle en el convento cusqueño. Juntos rescatamos ejemplares de la citada revista “Ensayos” (1944) y recopilamos poe- mas y prosas escritas por “Fr. Luis Valle Goicochea OFM” (Lima, Rimactampu Edicio- nes, 2010) publicación digital disponible en Internet en el link http://issuu.com/rimactampu/docs/poemas_f ranciscanos__lvg_version_final. El libro contie- ne incluso la versión facsimilar de los poemas de “Fray Valle”. Tocamos muchas puertas en Trujillo rogando auspicios para publicar este libro en papel, pero al final todo quedó en promesas incum- plidas. Solamente recibimos el apoyo y aliento de la familia Valle (otra vez nuestro amigo Luis Valle Cisneros) y de la Provincia Franciscana de los XII Apóstoles del Perú, la provincia madre de los franciscanos en América. En fin, nos queda la satisfacción de haber contribuido modestamente al conocimiento de quien con justicia es llamado “el poeta más franciscano y el más franciscano de todos los poetas”. ESPECIAL B.6__Domingo 2 de diciembre de 2012, Trujillo, La Libertad La Industria nía. Me hace llorar cuando es- cribe: “Comienzo a beber y ven- do todas mis pertenencias a precios irrisorios…”. Pero la ca- lidad y técnica ceden ante el sen- timiento trágico de la vida. Es- te es el Valle que todos daban por “no habido”, pero que rea- parece entero e invicto frente a la muerte. De otro lado en noviembre acaba de salir a la estampa el libro “Hilvanes: poemas & cró- nicas. 1926-1952. (Lima, Hipo- campo Editores, 2012), editado por el Dr. Chrystian Zegarra, quien tiene la hidalguía de re- conocer que la compilación la realizó don Luis Valle Cisne- ros, quien –insisto- ha demos- trado un amor y respeto pro- fundo a la obra de su tío el poeta Valle Goicochea. En este libro se incluyen po- emas de adolescencia y juven- tud del escritor liberteño, y se les pude aplicar el calificativo que Xandóval otorgó a la poe- sía de Vallejo: “trágicos y es- tremecidos como cosa que se ama o que se sufre”. Para mues- tra un botón, el poema “Adiós”: “Ya estoy sentado en la barca. Tanto pesó mi equipaje de ilu- siones que tuve que dejarlo en la orilla. / Haré la travesía en la barca del Desencanto y no sé cuantos días estaré nave- gando. / La barca leva anclas. / Silencio interrumpido por el sordo grito del mar, y el correr de la cadena que arranca el an- cla del fondo del Océano. / Me voy. / Hincha las velas la bri- sa de la madrugada. / He de ir- me, antes que nadie despierte. ¡Adiós! / ¡No sé cuántos días durará la travesía, ni cuándo volveré!” PÓSTUMA. Sus obras aparecieron despuúes de muerto.
-
Upload
nivardo-vasni-cordova-salinas -
Category
Documents
-
view
214 -
download
1
description
Artículo periodístico sobre las últimas publicaciones en torno al poeta peruano Luis Valle Goicochea. Dmingo 2 de diciembre de 2012 en el diario "La Industria" de Trujillo, Perú
Transcript of Luis Valle Goicochea
cmyk
cmyk
Poeta, narrador y periodista.Una vida trágica consagrada aDios y a la literatura. Tres nue-vos libros suyos reúnen suhastahoydesconocidaobraperiodísti-ca y narrativa, colocándolo a lavanguardia de los escritores li-berteños en el mundo.
Nivardo Córdova [email protected]
Enagostodelpróximoaño2013secumpliránsesentaañosde lamuerte física del poeta liberte-ñoLuisValleGoicochea (LaSo-ledad, Parcoy, 1908–Barrios Al-tos, Lima, 1953), cuya obrapoética, narrativa y periodísti-ca se ha consolidado, por dere-chopropio,enunadelasmásal-tas cimas de la literaturaperuana contemporánea. Y noesunaafirmacióncaprichosaouna mera opinión personal, si-no que es el juicio unánime desus lectores y estudiosos críti-cos, amparados en la trascen-denciaestéticayhumanadesuscomposicionesescritas.Si lavi-da y la obra de un escritor sonlas dos caras de la misma mo-neda, no es de extrañar que latragedia de su vida haya ali-mentado el mito. Pero allí estasu obra publicada y las nuevasreediciones, compilaciones crí-ticas tanto en el Perú como enel extranjero.
Lodigoylosostengo:LuisVa-lle Goicochea es uno de los es-critores liberteños más univer-sales, más entrañables, juntocon los ya mundialmente cono-cidos César Vallejo y Ciro Ale-gría, así comootros pesos pesa-dos ya fallecidos pero que vanen ascenso: LeoncioBueno, Ro-gelio Gallardo, Elio Otiniano yJosé Watanabe. Debo aclararque me estoy refiriendo ahorasolo a los nacidos en el depar-tamento deLaLibertad (y deboañadir al gran narrador y pe-riodistaTeodoroRivero-Ayllón),porquehayvocesmayorescomoelgranpoetaMarcoAntonioCor-cuera,quenacióenContumazáy vino a conquistar Trujillo apunta de versos y entrega abso-luta al quehacer literario. Pidodisculpas por los nombres quese quedan en el tintero.
Eslamentable,yserémuyen-fático en esto, que todavía hayaquienes afirmen –equivocada-mente, a mi entender- que LuisValleGoicocheaesun“poetame-nor”yun“escritordistrital”.Es-to hay que denunciarlo porquees falso, aunque es menester
aclarar que la poesía no es unconcurso de egos sino un actosagrado. Acaso algunos escri-toresme censurarán por lo quedigo, pero el juicio de la Histo-ria es implacable: la poesía deValleesgranyauténticapoesía.Pero es necesario afirmar esqueaVallelehasucedidolomis-mo que al genial poeta limeñoJoséMaríaEguren: la crítica loha circunscrito al ámbito de“poeta infantil”, poeta delicadoe ingenuo. Difícil labor la de es-cribir para niños, pero ambos,Valle y Eguren, son escritorespara todas las edades e inclusose puede afirmar que son poe-tashondamentetrágicos.Esere-duccionismoviene del éxito in-superable del primer poemarioque publicóValle:Canciones deRinono y Papagil (1932), her-moso libro vinculado a la in-fancia en su pueblo de La Sole-dad, en el distrito de Parcoy,provincia de Pataz.
Nuevas publicacionesTras la conmemoración del
centenario del nacimiento deLuis Valle Goicochea en 2010(hay que aclarar que siguen lasdiscusiones sobre el año de sunacimiento;sehablade1908,1909y 1910), la bibliografía ‘valle-goicocheana’ sehaenriquecidoconnuevosaportes,reedicionesycompilaciones.Estristedecirlopero ninguna de estas recopila-ciones ha sido hecha en el de-partamento de La Libertad, si-no en la capital del Perú: Lima.¿Nohayprofetaensupropiatie-rra?Recordemosquela“obrapo-ética completa” de Valle ha si-do compilada en dos ediciones:Obra poética (Lima, InstitutoNacional deCultura, 1974) yLa
pared torcida (Lima, Universi-dad Alas Peruanas, 2005). Am-boslibrosreúnentodosloslibrosde poesía que publicó Valle envida: Las canciones de Rinono yPapagil (1932),Elsábadoylaca-sa (1934), La elegía tremenda yotrospoemas(1936),Parva(1938),Pazenlatierra(1939),MissLucyKing y su poema (1940), Al oídode este niño (1943), Tema inefa-ble (1945) y Jacobina Sietesolios(1946).
Sinembargo,sesabíaqueVa-llefuecronistaperiodísticoypro-sista de nivel: publicó una no-vela corta titulada Los zapatosde cordobán (1938) yunanovelapublicada por entregas diariasen el diario El Comercio de Li-ma titulada El árbol que no re-toña (1952), entre otros relatos,diarios y escritos autobiográfi-cos. Además Valle escribió pre-cozmente desde los 17 años enel diario La Industria de Tru-jillo, luego en los diarios El Co-merciodeLimayElDeberdeAre-quipa. Fue un gran periodista.Precisamente toda su obra lite-
rariayperiodísticaenprosaes-taban archivadas en los diariosmencionados a la espera de serrecopiladas en libro, labor y es-fuerzo que debemos agradecera don Luis Valle Cisneros, so-brino del poeta Valle, que com-pilótodaslaprosaliterariaylosartículos de prensa que acabandesalirendossendoslibrosqueson realmente una novedad bi-bliográficaporqueaportannue-vas luces para el mejor enten-dimiento del “poeta de LaSoledad” o “poeta sholano”.
Elprimeroes“Loszapatosdecordobán:escritosenprosa1928-1949”(Lima,EditorialSanMar-cos,2012),quefuepresentadoalpúblico elTrujillo enmesespa-sados. Este libro fue coeditadopor Luis Valle Cisneros (quienrealizó la compilación) y el po-eta y crítico Dr. Chrystian Ze-garra, quien realiza el estudiocrítico. Es un libro sorpren-dente, dondeVallemuestra susabismos en sus estremecidostextos, escritos varios de ellosdesde la angustia y la dipsoma-
Luis Valle Goicochea: tras lashuellas del hermano ausente
ES LAMENTABLE QUE TODAVÍA HAYA QUIENES AFIRMEN QUE ES UN “POETA MENOR O DISTRITAL”.
> POETA NACIDO EN LA SOLEDAD ES UNO DE LOS MÁS TRASCENDENTES DEL PERÚ JUNTO CON CÉSAR VALLEJO
FOTOS: DIFUSIÓN.POETA. Luis Valle Goicochea (cuarto de izquierda a derecha, con la mano en el pecho) cuando fue fraile franciscano y aspirante a sacerdote.
Un sacerdote que se inclinó por la poesíaUn capítulo aparte en la biografía de Valle essu faceta mística y religiosa, marcada por suenclaustramiento voluntario como fraile yseminarista de la orden franciscana (estudióteología y quiso ser sacerdote) en el Conventode la Recoleta del Cusco, perteneciente a laProvincia Franciscana de los XII Apóstoles delPerú. Allí fue compañero del gran cantantelírico mexicano Fr. José Francisco de Guadalu-pe Mojica OFM, que abandonó los brillos deHollywood, regaló su fortuna y decidió vestir elhábito sacerdotal en el Perú. Justamente Valley el padre Mojica dirigieron la hermosa revistafranciscana “Ensayos”, entre 1943 y 1944.Monseñor Federico Richter, Obispo emérito deAyacucho fallecido el año pasado, también fueel compañero de estudios de ambos artistas.
Esta etapa, mencionada por los críticos ybiógrafos de Valle, es quizás la menos conoci-da del poeta. Se tejen muchas leyendas y essabido que Valle, a causa de su enfermedadadictiva, dejó el convento con lágrimas en losojos pero siempre calzando la sandalia depobreza y humildad. Me tocó el inmerecidohonor de realizar una investigación en elArchivo Histórico San Francisco de Lima,conjuntamente con el director de esta entidad,Fr. Abel Pacheco Sánchez OFM, quien conocióal poeta Valle en el convento cusqueño.Juntos rescatamos ejemplares de la citadarevista “Ensayos” (1944) y recopilamos poe-mas y prosas escritas por “Fr. Luis ValleGoicochea OFM” (Lima, Rimactampu Edicio-nes, 2010) publicación digital disponible en
Internet en el linkhttp://issuu.com/rimactampu/docs/poemas_franciscanos__lvg_version_final. El libro contie-ne incluso la versión facsimilar de los poemasde “Fray Valle”.Tocamos muchas puertas en Trujillo rogandoauspicios para publicar este libro en papel,pero al final todo quedó en promesas incum-plidas. Solamente recibimos el apoyo y alientode la familia Valle (otra vez nuestro amigo LuisValle Cisneros) y de la Provincia Franciscanade los XII Apóstoles del Perú, la provinciamadre de los franciscanos en América. En fin,nos queda la satisfacción de haber contribuidomodestamente al conocimiento de quien conjusticia es llamado “el poeta más franciscano yel más franciscano de todos los poetas”.
ESPECIALB.6__Domingo 2 de diciembre de 2012, Trujillo, La Libertad La Industria
nía. Me hace llorar cuando es-cribe:“Comienzoabeberyven-do todas mis pertenencias apreciosirrisorios…”.Perolaca-lidadytécnicacedenanteelsen-timiento trágico de la vida. Es-te es el Valle que todos dabanpor “no habido”, pero que rea-parece entero e invicto frentea la muerte.
De otro lado en noviembreacaba de salir a la estampa ellibro“Hilvanes:poemas&cró-nicas. 1926-1952. (Lima, Hipo-campoEditores,2012), editadopor el Dr. Chrystian Zegarra,quien tiene la hidalguía de re-conocer que la compilación larealizó don Luis Valle Cisne-ros, quien –insisto- ha demos-trado un amor y respeto pro-fundoalaobradesutíoelpoetaValle Goicochea.
Eneste libro se incluyenpo-emas de adolescencia y juven-tud del escritor liberteño, y seles pude aplicar el calificativoque Xandóval otorgó a la poe-sía de Vallejo: “trágicos y es-tremecidos como cosa que seamaoquesesufre”.Paramues-traunbotón,elpoema“Adiós”:“Ya estoy sentado en la barca.Tanto pesó mi equipaje de ilu-siones que tuve que dejarlo enla orilla. / Haré la travesía enla barca del Desencanto y nosé cuantos días estaré nave-gando. / La barca leva anclas./Silencio interrumpidoporelsordogritodelmar, y el correrdelacadenaquearrancaelan-cla del fondo del Océano. / Mevoy. / Hincha las velas la bri-sa de lamadrugada. /Hede ir-me, antes quenadie despierte.¡Adiós! / ¡No sé cuántos díasdurará la travesía, ni cuándovolveré!”
PÓSTUMA. Sus obras aparecieron despuúes de muerto.
