Luminarias LED inteligentes de gran altura

Luminarias CLE

DIGITALLUMENS.COM/SITEWORX

La familia CLE de Digital Lumens ofrece un rendimiento y confiabilidad incomparables en una amplia gama de aplicaciones industriales y comerciales. Con un diseño de chasis optimizado en cuanto a su valor, los accesorios LED inteligentes CLE son una alternativa económica y eficiente en cuanto a energía a los accesorios LED, fluorescentes y HID no controlados.

• Generación de lúmenes: entre 10.600 y 23.490 lm

• Opciones de óptica: pasillo, ancho difuso y claro1

• Chasis de acero aerodinámico optimizado

• Eficacia hasta 160 lm/W

Maximice el ahorro de energíaCon SiteWorx™ Tune, personalice y aplique estrategias de control de iluminación líderes en la industria que incluyen

aprovechamiento de luz diurna, atenuación progresiva y atenuación extra fuera del horario laboral a fin de lograr ahorros de energía hasta de un 90 %.

Se accede a este software intuitivo a través de aplicaciones móviles y web. Permite una administración sencilla de las configuraciones del sistema de iluminación. Además, brinda herramientas de generación de informes a la medida, que permiten maximizar el ahorro de energía, la seguridad y la comodidad visual.

Herramienta para el IIoTGracias a las luminarias LED inteligentes y a los controles de iluminación Digital Light Agent (DLA) de Digital Lumens, sus instalaciones quedan de inmediato con SiteWorx. Esta es una solución que corresponde al Internet industrial de las cosas (IIoT, por sus siglas en inglés), la cual es fácilmente expandible. Dicha solución permite una rápida implementación de aplicaciones adicionales, basadas en sensores, que trascienden el ámbito de la iluminación para ofrecer información operativa mucha más amplia y crear así nuevos flujos de valor.

SiteWorx™ Sense – Monitoreo de instalaciones

SiteWorx™ Area – Optimización del espacio

Calidad y confiabilidadLos dispositivos LED inteligentes de Digital Lumens están diseñados y fabricados para satisfacer los altos estándares de los clientes de todo el mundo y ofrecen un rendimiento confiable, una vida útil prolongada y nuestra inteligencia patentada en una variedad de entornos desafiantes.

Digital Lumens forma parte de la empresa OSRAM y sus soluciones cuentan con el respaldo de una red global de socios y especialistas en productos.

FECHA:

TIPO:

EMPRESA:

PROYECTO:

UL DAMPRoHS

2DIGITALLUMENS.COM/SITEWORX

Familia de luminarias CLE ESPECIFICACIONES

DETECCIÓN Y CONTROL

Inteligencia incorporada

º Detección incorporada, con registro de datos

º Monitoreo de energía y de fallas

º Monitoreo y control de la temperatura de protección

Detección nativa º Sensor de ocupación PIR integrado

º Sensor integrado de luz diurna

Redes inalámbricas Mesh inalámbrica IEEE 802.15.4

Capacidades de control

º Ajustes bajo demanda a través de aplicaciones móviles y web

º Registro de ocupación de consumo de kWh

º Aprovechamiento de luz diurna

Atenuación 0-100%

ENTORNO DE FUNCIONAMIENTO

Clasificación de ubicación2 Ubicación de UL Damp

Calificación IP IP20

Temperatura de funcionamiento -20° a 50 °C

Temperatura máxima de almacenamiento 50 °C

Humedad 0 a 95 %, sin condensación

Seguridad fotobiológica

º RGI según IEC TR 62778

º RGO según IEC-62471

RENDIMIENTO

Calificación unificada de deslumbramiento 3 20

Factor de encendido 0,9 min

Protección contra picos de voltaje

º Según IEC 61547

º 1.5 kV línea-línea / 3 kV línea-tierra

Cableado Cableado directo con abertura de tamaño comercial, de 1,3 cm

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

Opciones de montaje Cable aéreo o montaje fijo/colgante

Marco de accesorio Acero pintado

Material óptico º Grado óptico PMMA

º Opción de grado óptico PC (óptica difusa)

Opciones de ópticas Pasillo, ancho difuso y claro 1

GARANTÍA

Garantía de la luminaria

5 años, garantía limitada

10 años limitados (opcional)

ACCESORIOS

DHHAS Elementos de suspensión para colgar con cable aéreo, paquete de 5

CHHRM Elementos de suspensión para montaje fijo, paquete de 5

CLESM4 Máscara de sensor PIR, paquete de 10

CLE10YW Garantía limitada de 10 años (opcional)

CLSM15 Máscara sensor de lente personalizada, paquete de 200

3DIGITALLUMENS.COM/SITEWORX

CLE-B1

RENDIMIENTO (UL)

Temperatura del color6 5000 K CCT 4000 K CCT

Generación de lúmenes (nominal)7 11.890 lm 10.780 lm

Consumo de energía (nominal) 78 W 78 W

Eficacia 8 152 lm/W 138 lm/W

CRI 80 min, 82 typ 80 min, 82 typ

Tipos de entrada 9, 12 Voltaje estándar (ST): 120-277 VAC, 50/60 Hz

RENDIMIENTO (CE)

Temperatura del color6 5000 K CCT 4000 K CCT

Generación de lúmenes (nominal)7 12.280 lm 10.600 lm

Consumo de energía (nominal) 78 W 78 W

Eficacia 8 157 lm/W 136 lm/W

CRI 80 min, 82 typ 80 min, 82 typ

Tipos de entrada9 220-240 VAC, 50/60 Hz

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

Dimensiones (alto x ancho x largo)

51,3 x 38,4 x 7,4 cm

Peso 3,8 kg

CERTIFICACIÓN

Certificaciones CLE-B1UL/cUL, UL-NOM, FCC, Parte 15, Clase B, CE, DesignLights Consortium (DLC) Premium

MANTENIMIENTO DE LÚMENES Y VIDA ÚTIL DEL

CONTROLADOR 10,11

Especificación 25 °C 50 °C

L90 (18k) > 67.000 > 56.000

L80 (18k) > 162.000 > 138.000

L70 (18k) > 271.000 > 232.000

Vida útil del controlador 120,000 100,000

DIMENSIONES

ILUMINANCIA A DISTANCIA (UL)

Óptica de pasillo Óptica difusa ancha

10 ft 59 13 ft 29 ft

20 ft 15 26 ft 58 ft

30 ft 7 38 ft 86 ft

40 ft 4 51 ft 115 ft

50 ft 2 64 ft 144 ft

Centro del haz fc Propagación del haz

Horizontal Vertical

10 ft 46 25 ft 25 ft

20 ft 11 50 ft 50 ft

30 ft 5 75 ft 76 ft

40 ft 3 99 ft 101 ft

50 ft 2 125 ft 126 ft

Centro del haz fc Propagación del haz

Horizontal Vertical

Óptica de pasillo Óptica difusa ancha

Óptica claro

3 m 635 4 m 9 m

6 m 161 8 m 18 m

9 m 75 12 m 26 m

12 m 43 16 m 35 m

15 m 22 20 m 44 m

Centro del haz lux Propagación del haz

Horizontal Vertical

3 m 420 9 m 9 m

6 m 108 17 m 17 m

9 m 43 25 m 25 m

12 m 32 34 m 34 m

15 m 22 43 m 43 m

Centro del haz lux Propagación del haz

Horizontal Vertical

3 m 474 9 m 9 m

6 m 118 19 m 19 m

9 m 54 28 m 28 m

12 m 43 38 m 38 m

15 m 22 47 m 47 m

Centro del haz lux Propagación del haz

ILUMINANCIA A DISTANCIA (CE)

51,3 cm

7,4 cm

38,4 cm

Horizontal Vertical

Familia de luminarias CLE ESPECIFICACIONES

4DIGITALLUMENS.COM/SITEWORX

3 m 710 9 m 9 m

6 m 172 19 m 19 m

9 m 97 28 m 28 m

12 m 43 38 m 38 m

15 m 32 47 m 47 m

CLE-D1

RENDIMIENTO (UL)

Temperatura del color6 5000 K CCT 4000 K CCT

Generación de lúmenes (nominal)7 17.640 lm 15.940 lm

Consumo de energía (nominal) 115 W 114 W

Eficacia 8 153 lm/W 140 lm/W

CRI 80 min, 82 typ 80 min, 82 typ

Tipos de entrada 9, 12

Voltaje estándar (ST): 120-277 VAC, 50/60 HzAlto voltaje (HV): 347-480 VAC, 50/60 Hz

RENDIMIENTO (CE)

Temperatura del color6 5000 K CCT 4000 K CCT

Generación de lúmenes (nominal)7 18.230 lm 15.530 lm

Consumo de energía (nominal) 115 W 114 W

Eficacia 8 159 lm/W 136 lm/W

CRI 80 min, 82 typ 80 min, 82 typ

Tipos de entrada 9 220-240 VAC, 50/60 Hz

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

Dimensiones (alto x ancho x largo)

51,3 x 38,4 x 7,4 cm

Peso 4,3 kg

CERTIFICACIÓN

Certificaciones CLE-D1UL/cUL, UL-NOM, FCC, Parte 15, Clase B, CE, DesignLights Consortium (DLC) Premium

MANTENIMIENTO DE LÚMENES Y VIDA ÚTIL DEL

CONTROLADOR 10,11

Especificación 25 °C 50 °C

L90 (18k) > 64.000 > 50.000

L80 (18k) > 155.000 > 134.000

L70 (18k) > 258.000 > 224.000

Vida útil del controlador 120,000 90,000

Horizontal Vertical

DIMENSIONES

ILUMINANCIA A DISTANCIA (UL)

Óptica de pasillo Óptica difusa ancha

10 ft 92 13 ft 28 ft

20 ft 23 25 ft 57 ft

30 ft 10 38 ft 85 ft

40 ft 6 50 ft 114 ft

50 ft 4 62 ft 142 ft

Centro del haz fc Propagación del haz

Horizontal Vertical

10 ft 69 25 ft 25 ft

20 ft 17 50 ft 51 ft

30 ft 8 75 ft 76 ft

40 ft 4 99 ft 101 ft

50 ft 3 125 ft 127 ft

Centro del haz fc Propagación del haz

Horizontal Vertical

Óptica de pasillo Óptica difusa ancha

Óptica claro

3 m 990 4 m 9 m

6 m 248 8 m 17 m

9 m 108 12 m 26 m

12 m 65 15 m 35 m

15 m 43 19 m 44 m

Propagación del haz

Horizontal Vertical

3 m 624 9 m 9 m

6 m 151 17 m 17 m

9 m 65 25 m 25 m

12 m 43 34 m 34 m

15 m 22 42 m 42 m

Propagación del haz

Horizontal Vertical

Propagación del haz

ILUMINANCIA A DISTANCIA (CE)

Familia de luminarias CLE ESPECIFICACIONES

Centro del haz lux Centro del haz lux

Centro del haz lux

51,3 cm

7,4 cm

38,4 cm

5DIGITALLUMENS.COM/SITEWORX

3 m 872 9 m 9 m

6 m 215 19 m 19 m

9 m 97 28 m 28 m

12 m 54 38 m 38 m

15 m 32 47 m 47 m

CLE-F1

RENDIMIENTO (UL)

Temperatura del color6 5000 K CCT 4000 K CCT

Generación de lúmenes (nominal)7 23.460 lm 20.880 lm

Consumo de energía (nominal) 147 W 150 W

Eficacia 8 160 lm/W 139 lm/W

CRI 80 min, 82 typ 80 min, 82 typ

Tipos de entrada 9, 12

Voltaje estándar (ST): 120-277 VAC, 50/60 HzAlto voltaje (HV): 347-480 VAC, 50/60 Hz

RENDIMIENTO (CE)

Temperatura del color6 5000 K CCT 4000 K CCT

Generación de lúmenes (nominal)7 23.490 lm 20.300 lm

Consumo de energía (nominal) 147 W 148 W

Eficacia 8 160 lm/W 137 lm/W

CRI 80 min, 82 typ 80 min, 82 typ

Tipos de entrada 9 220-240 VAC, 50/60 Hz

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

Dimensiones (alto x ancho x largo)

51,3 x 38,4 x 7,4 cm

Peso 4,3 kg

CERTIFICACIÓN

Certificaciones CLE-F1UL/cUL, UL-NOM, FCC, Parte 15, Clase B, CE, DesignLights Consortium (DLC) Premium

MANTENIMIENTO DE LÚMENES Y VIDA ÚTIL DEL

CONTROLADOR 10,11

Especificación 25 °C 50 °C

L90 (18k) > 64.000 > 54.000

L80 (18k) > 155.000 > 134.000

L70 (18k) > 258.000 > 224.000

Vida útil del controlador 120,000 60,000

Horizontal Vertical

DIMENSIONES

ILUMINANCIA A DISTANCIA (UL)

Óptica de pasillo Óptica difusa ancha

10 ft 104 13 ft 28 ft

20 ft 26 25 ft 56 ft

30 ft 12 38 ft 85 ft

40 ft 6 50 ft 113 ft

50 ft 4 63 ft 141 ft

Centro del haz fc Propagación del haz

Horizontal Vertical

10 ft 92 25 ft 25 ft

20 ft 23 49 ft 50 ft

30 ft 10 74 ft 75 ft

40 ft 6 99 ft 100 ft

50 ft 4 123 ft 125 ft

Centro del haz fc Propagación del haz

Horizontal Vertical

Óptica de pasillo Óptica difusa ancha

Óptica claro

3 m 1249 4 m 9 m

6 m 312 8 m 17 m

9 m 13 12 m 26 m

12 m 75 15 m 34 m

15 m 54 19 m 43 m

Propagación del haz

Horizontal Vertical

3 m 785 9 m 8 m

6 m 194 17 m 17 m

9 m 86 25 m 25 m

12 m 54 34 m 33 m

15 m 32 42 m 42 m

Propagación del haz

Horizontal Vertical

Propagación del haz

ILUMINANCIA A DISTANCIA (CE)

Familia de luminarias CLE ESPECIFICACIONES

Centro del haz lux Centro del haz lux

Centro del haz lux

51,3 cm

7,4 cm

38,4 cm

6DIGITALLUMENS.COM/SITEWORX

CLE-B1 CLE-D1 CLE-F1

ÓPTICA DE PASILLO

90

100

110

120

130

140

150

160170180

90

100

110

120

130

140

150

160170180

ÓPTICA DIFUSA ANCHA

90

100

110

120

130

140

150

160170180

90

100

110

120

130

140

150

160170180

90

100

110

120

130

140

150

160170180

ÓPTICA CLARO 1

90

100

110

120

130

140

150

160170180

90

100

110

120

130

140

150

160170180

90

100

110

120

130

140

150

160170180

DISTRIBUCIÓN POLAR EN CANDELA

90

100

110

120

130

140

150

160170180

Eje fijo Eje graduable

Guía de reemplazo de accesorios CLE uno a uno

ACCESORIO ORIGINAL REEMPLAZO CLE (ÁREAS ABIERTAS)

REEMPLAZO CLE (PASILLOS)

Fluorescente lineal

4LT8 CLE-B1-ST-D / CLE-B1-CE-D CLE-B1-ST-A / CLE-B1-CE-A

6LT8 CLE-B1-ST-D / CLE-B1-CE-D CLE-B1-ST-A / CLE-B1-CE-A

4LT5HO CLE-D1-ST-D / CLE-D1-CE-D CLE-D1-ST-A / CLE-D1-CE-A

8LT8 CLE-D1-ST-D / CLE-D1-CE-D CLE-D1-ST-A / CLE-D1-CE-A

6LT5HO CLE-F1-ST-D / CLE-F1-CE-D CLE-F1-ST-A / CLE-F1-CE-A

8LT5HO CLE-F1-ST-D / CLE-F1-CE-D CLE-F1-ST-A / CLE-F1-CE-A

ESCONDIDO

175 W halogenuros metálicos CLE-B1-ST-D / CLE-B1-CE-D CLE-B1-ST-A / CLE-B1-CE-A

250 W halogenuros metálicos CLE-D1-ST-D / CLE-D1-CE-D CLE-D1-ST-A / CLE-D1-CE-A

400 W halogenuros metálicos CLE-F1-ST-D / CLE-D1-CE-D CLE-F1-ST-A / CLE-F1-CE-A

Las siguientes tablas enumeran las variantes de iluminación heredadas típicas y los accesorios CLE correspondientes adecuados para el reemplazo uno a uno.

Familia de luminarias CLE ESPECIFICACIONES

digitallumens.com

374 Congress Street, Suite 600

Boston, MA, EE. UU. 02210

+1 (617) 723-1200

Todos los derechos reservados © 2010-2018 Digital Lumens Inc.Información sujeta a cambios sin previo aviso. | DOC-001602-04 Rev. F 08-18

1 Opción de óptica claro disponible para variantes de accesorio -CE solamente.

2 ! Limpie únicamente con jabón suave y agua. ! Mantenga una distancia de 3 m de las paredes abiertas al exterior.

3 Calculado en un entorno de aplicación nominal.4 Los accesorios con óptica difusa ancha/claro se envían sin máscaras

de sensor.5 Máscara de sensor de lente personalizada disponible para variantes -ST

y -CE, revisión 13 o superior; también disponible para variantes -HV, revisión 1 o superior.

6 CCT nominal, según lo definido por ANSI C78.377-2008.7 Óptica difusa.8 Los valores de eficacia varían con la opción de óptica. Consulte DLC

QPL para los detalles de la variante.

9 Los tipos de entrada pueden variar para las certificaciones internacionales.

10 Los LED trabajan con voltaje reducido para mejorar su eficiencia y aumentar su vida útil. Los controladores se prueban a temperatura ambiente (25°C), servicio 100 % continuo. El objetivo de diseño del controlador es siempre que el mínimo sea > 50.000 horas, a 25°C.

11 Las pruebas y los informes de LM-79 y LM-80 se realizan de acuerdo con los estándares de IESNA, según TM-21. El mantenimiento del lúmenes es calculado en horas (L70 vía TM-21) basado en una operación continua.

12 Opción de alto voltaje disponible solo para variantes -D1 y -F1.

INFORMACIÓN PARA EFECTUAR PEDIDO DE LUMINARIA CLELa tabla a continuación proporciona pautas para codificar los números de los artículos, al momento de solicitar luminarias CLE. Seleccione un tipo de accesorio (salida de lúmenes), voltaje, óptica y CRI/CCT, y luego use los códigos de caracteres con guiones para generar un número de pieza.

Nota: Para tiempos de entrega cortos/estándar, seleccione opciones en negrita.

PREFIJO DE LA

LUMINARIAVOLTAJE ÓPTICA CRI/CCT

CLE

-B1

-STVoltaje

estándar100 a 277

V CA

-ADe pasillo

-85080 CRI/82 TYP

5000 K

-D1 -HV 12

Alto voltaje347 a 480

V CA

-DDifusa ancha

-84080 CRI/82 TYP

4000 K-F1

NORTEAMÉRICA

PREFIJO DE LA

LUMINARIAVOLTAJE ÓPTICA CRI/CCT

CLE

-B1

-CE220 a 240

V CA

-ADe pasillo

-85080 CRI/82 TYP

5000 K

-D1 -DDifusa ancha -840

80 CRI/82 TYP 4000 K

-F1 -WClaro

INTERNACIONAL

Familia de luminarias CLE ESPECIFICACIONES