1400 € (socio) / 1500 € + vuelos internacionales*

Suplemento individual: 200 €

¿QUÉ INCLUYE?

Traslados en todo el viaje

Acceso a observatorio de oso pardo en los Cárpatos

Excursiones en barca por el Delta del Danu-bio

10 noches de alojamiento con pensión com-pleta (“crucero” de tres noches por el Delta del Danubio)

Guías / monitores (guía equipo SEO/BirdLife + guía local)

Telescopios

Seguro de viaje

¿QUÉ NO INCLUYE?:

Vuelos desde el origen hasta Bucarest*

Entradas a monumentos

Llamadas telefónicas y otros gastos perso-nales en hoteles o en ruta

Todo aquello no indicado expresamente en el apartado “qué incluye”

*por ver fórmula de compra / gestión de grupos

SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954 que trabaja para la conservación de las aves y sus hábitats, declarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con domicilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.

RESERVAS: www.seo.org/viajes — MÁS INFORMACIÓN: excursiones@seo.org / 914340910 ©

Álv

aro D

íaz

© Á

lvar

o D

íaz

BUSCAREMOS… Pico tridáctilo, pito negro, papamoscas co-llarino, carbonero sibilino, alcaudón norteño, cascanueces, porrones pardo y osculado; perdiz pardilla, somormujo cue-llirrojo, pelícanos común y ceñudo, cormorán pigmeo, aveto-ro, gavilán griego, cernícalo patirrojo, gaviota cáspica, ga-vión cabecinegro, fumarel aliblanco, picos mediano, dorsi-blanco y sirio; pito cano, lavandera boyera (varias subespe-cies), carricero agrícola, curruca gavilana, mosquiteros pa-pialbo oriental y silbador; papamoscas papirrojo, ruiseñor ruso, collalbas pía e isabel, alcaudón chico, escribano cabeci-negro, pigargo europeo, águila pomerana, águila imperial oriental, carbonero lúgubre, oso pardo y mucho más.

En la inmensidad de los Cárpatos los bosques inalte-rados se pierden en el horizonte. Aquí, osos, uroga-llos, pájaros carpinteros y multitud de aves compar-ten hábitat. Ya en la costa la riqueza de avifauna se dispara; disfrutar de la explosión de vida en el Delta del Danubio es una experiencia única.

Rumanía es uno de los destinos favoritos entre los naturalistas que viajan a Europa del Este, presenta

una buena lista de aves más que atractiva. Los ex-traordinarios paisajes de montaña contrastan con las vastísimas estepas, campos de cultivo y gargantas de Dobrogea, a los que se suma el gigantesco humedal del Delta del Danubio. Su acervo cultural es además admirable, vale la pena disfrutar de las basí-licas fortificadas de Transilvania, las iglesias de ma-dera de Maramures o los monasterios pintados de

© Álvaro Díaz© Álvaro Díaz

Desde los Cárpatos al Delta del Desde los Cárpatos al Delta del Danubio y la región de DrobrogeaDanubio y la región de Drobrogea

RUMANÍARUMANÍA 2 fechas disponibles:2 fechas disponibles: 19 al 29 de agosto19 al 29 de agosto 29 agosto 29 agosto -- 8 septiembre8 septiembre

© Álvaro Díaz y Luis Mario Arce© Álvaro Díaz y Luis Mario Arce

PLAN DE VIAJE E ITINERARIOS DÍAS 1, 2 Y 3

Tras el encuentro en el aeropuerto de Bucarest, nos diri-giremos hacia Zarnesti, en la región de Transilvania, donde pasaremos las tres noches. Dedicaremos estos días a los Cárpatos, uno de los sistemas montañosos más em-blemáticos de Europa, con especial atención al Parque Na-cional Piatra Craiului, “la roca del rey”, una alineación de más de 25 kilómetros de longitud que supera los 2.000 me-tros de altitud. Sus paisajes son impresionantes, con gran-des macizos rocosos e interminables bosques de píceas, alerces, robles, hayas o carpes y pastos y campos de labor entre montañas, donde se cita el urogallo, grévol, cárabo uralense, torcecuello, pico tridáctilo, pito negro, mirlo capiblanco, zorzal real, papamoscas collarino, mito, carbonero sibilino, alcaudón norteño, cascanueces y piquituerto. Medran también los linces europeos, lobos y osos pardos; éste último será protagonista de una jor-nada observatorios especiales.

DÍA 4, 5 y 6

Abandonaremos los Cárpatos para dirigirnos hacia Tulcea, en la región de Dobrogea y a orillas del Danubio. En esta ciudad pasaremos las siguientes tres noches y desde la misma haremos incursiones hacia el sur, alcanzando luga-res muy nombrados en la ornitología rumana: las colinas de Denis Tepe, Grindul Lupilor y Chituc, el área de Vadu, las gargantas de Cheia, los bosques aclarados de Somova, el Danubio en Parches, los cortados y estepas de Macin y Greci, los montes y bosques de Macin, el bosque de Ba-badag y los lagos de Murighiol, Sarinasuf, Sabangia, Enisala o Istria. La lista de aves es muy extensa: cisne vulgar, ansar común, tarro canelo, porrones pardo y osculado, perdiz pardilla, zampullín cuellinegro, pelí-

canos común y ceñudo, cormorán pigmeo, avetoro, morito, espátula, gavilán griego, cernícalo patirrojo, correlimos de Temminck, gaviota cáspica, gavión ca-becinegro, gaviota cabecinegra, fumarel aliblanco, torcecuello, picos mediano, dorsiblanco y sirio; pito negro, pito cano, lavandera boyera (varias subespe-cies), carricero agrícola, curruca gavilana, papamos-cas papirrojo, ruiseñor ruso, collalbas pía e isabel, bigotudo, alcaudón chico, escribano cabecinegro, pi-gargo europeo, aguilucho papialbo, águila pomerana, águila imperial oriental, pagaza piquirroja, carricerín real, carbonero lúgubre y somormujo cuellirrojo.

DíAS 7, 8 Y 9

Nos embarcaremos en un hotel flotante para recorrer du-rante los tres próximos días buenos trechos del Delta del Danubio, declarado por la Unesco como “Reserva de la Biosfera Transfronteriza”. Este conjunto de canales, la-gos, pantanos, islas arboladas es extraordinariamente diná-mico, está regado por tres brazos del Danubio antes de lle-gar al mar Negro y es gigantesco, ocupa el doble de super-ficie que el Delta del Ebro, Doñana y La Camarga juntos.

Las protagonistas de esta parte del viaje serán muchas de las aves de la lista de arriba.

DÍAS 10

Tras una nueva jornada de campo en Dobrogea , visitando aquellos lugares que no se vieron días atrás, nos dirigire-mos a Bucarest, donde haremos noche.

DÍA 11

Este día se dará por finalizado el viaje y se producirá la despedida del grupo en el aeropuerto de Bucarest.

Fotografías © Luis Martínes Álvaro Díaz y Belén AlonsoFotografías © Luis Martínes Álvaro Díaz y Belén Alonso

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Alojamientos y gastronomía

El alojamiento será en hoteles / “guesthouses” y en los establecimientos allí conocidos como pensiuneas, que, lejos de nuestras pensiones, son más bien pequeños hoteles rurales o fami-liares. Los desayuno serán de buffet variado y las cenas de menú (comida local fundamental-mente), mientras los almuerzos serán tipo pic-nic, con sándwiches/bocadillos de embutido, tomate, queso y frutas. En general, la variedad gastronomica es grande y en cada región encontramos especialidades deliciosas y variadas. Algunos de los plastos más típicos son: "slanina o sunca", similar al bacon y puede ser ahumado; “ciorbas”, caldos con legumbres, carne y especias; "sarmale", rollitos de carne en hojas de col o viña; "mamaliga", polenta; "fasole cu Costita", cocido de alubias con costillas de cerdo ahumadas; "muraturi", legum-bres conservadas en estilo casero; "tocanita y tochitura", estofados de carne con legumbres, cebolla y/o especias; "saramura de crap", carpa a la parilla en la salmuera; "nisetru la gra-tar", esturión a la parrilla; "mici o mititei", rollitos de carne picada, con condimentos, a la parilla o barbacoa o "bulz", huevos, "brânza de burduf" (un queso especial), mantequilla y "mamaliga. Los vinos son excelentes: Cotnari, Murfatlar, Târnave o Dealu Mare. Rumanía esta entre los 10 importantes productores de vino del mundo.

Transporte, equipaje y material necesario

El transporte se realizará en un minibús conducido por un chófer local. Es necesario minimi-zar el equipaje para evitar problemas de espacio e incomodidades asociados a estos viajes, por ello se limita el equipaje por persona a un bulto de tamaño mediano y la mochila que se describirá más adelante. Por favor, consultar con SEO/BirdLife si se pretende viajar con más bultos de los indicados. Se aconseja disponer de una pequeña mochila donde portar lo nece-sario para el día (comida, material óptico, etc.) más a mano, mientras el resto del equipaje viaja en el maletero. Los prismáticos son imprescindibles y el telescopio terrestre utilísimo. En el avión, se recomienda alojar los prismáticos, cámara de fotos y telescopio en el equipaje de mano (atención a restricciones de peso y tamaño según las compañías) y el trípode en la maleta a facturar, bien enganchado a ella o dentro, incluso parcialmente desmontado, cu-briendo las partes más sensibles con ropa. Se recomienda llevar ropa de verano ya que se esperan días calurosos; en la montaña puede hacer fresco e incluso frío, se aconseja algo de abrigo. En los trayectos en barco o bote la brisa puede exigir alguna prenda tipo “cortavientos”. El calzado ha de ser resistente, botas de montaña o zapatillas de trekking.

Idioma

La lengua oficial es el rumano, muy cercano al latín antiguo y con mucha influencia de len-guas eslavas. En los lugares más turísticos se habla inglés y no es raro poder charlar incluso español. Guía rápida para viajeros: http://www.rumtor.com/diccionario.pdf

Dinero y moneda

Se utiliza el Leu/Lei/RON (4.5RON / 1Euro), pese a ser UE. Se puede cambiar en los aero-puertos (aquí la tasa no suele ser buena) y en bancos o casas de cambio. No es difícil encon-trar cajeros o lugares que admiten tarjeta, pero siempre ha de llevarse algo en efectivo.

Guías de aves

Las aves de Rumanía se incluyen en cualquier guía de aves europeas. Aconsejamos compro-bar las guías propias para cerciorarse de que las incluyen expresamente, por ejemplo revi-sando las citadas en el apartado “Buscaremos…” de la primera página de este documento.

Documentación

Para entrar en Rumanía basta con el DNI (con caducidad posterior al viaje) pero nunca está de más portar el pasaporte, en regla y con un mínimo de 6 meses de diferencia entre la fe-cha del viaje y la caducidad del documento. Es recomendable hacer un par de fotocopias de color de dichos documentos y distribuirlas por el equipaje. No se requiere visado ni permiso de residencia durante una estancia inferior a tres meses.

Salud

No se exige vacuna ni tratamiento alguno, aunque en general se recomiendan la de tétanos, hepatitis y tifus. Se aconseja un botiquín con aspirinas, laxante, astringente, antihistamínico y crema solar además de los medicamentos propios. El agua de grifo se considera segura, aunque es preferible el agua embotellada (atención al gas). Es recomendable llevar nuestra tarjeta de la Seguridad Social y además obtener la tarjeta sanitaria europea, ver esta direc-ción de internet: https://w6.seg-social.es/solTse/jsp/Entrada.jsp

Hora local

Su hora local es una hora más que en España.

Electricidad

Voltaje (220V), frecuencia (50HZ) y tipo de enchufe (C/F) como en España.

Fotografía

Las oportunidades para la fotografía son similares a las españolas, si bien son especialmente altas en las travesías por el Delta del Danubio.

Teléfonos

Los móviles españoles se pueden utilizar al dar de alta el servicio de “Roaming”. Para llamar a España desde Rumanía hay que marcar antes el 0034 ó +34 y al contrario el 0040 ó +40.

Cultura

Es un país considerablemente religioso, con muchos cristianos ortodoxos; el respeto en los lugares de culto es esencial, prestando atención también a la vestimenta. En el saludo inicial es aconsejable el apretón de manos. La propina en bares y restaurantes es más un gesto simbólico que una obligación.

SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954 que trabaja para la conservación de las aves y sus hábitats, de-

clarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con domicilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.

DETALLES Y CONDICIONES DE RESERVA

Condiciones establecidas por SEO/BirdLife (CICMA 2772) quien se reserva el derecho de cambiarlas. Se considera que toda persona que inicia la inscripción está al corriente de las mismas y las acepta.

ESTE TOUR TIENE EL OBJETIVO CASI EXCLUSIVO DE OBSERVAR AVES Y NATURALEZA, LOS ASPECTOS CULTURALES QUEDAN EN MUY SEGUNDO PLANO, COMO SE HA DESCRITO EN EL PROGRAMA. POR FA-VOR, TENLO EN CUENTA AL RESERVAR.

DETALLES DEL VIAJE

Observación de fauna: buscamos animales salva-jes; su observación es muy probable pero nunca está asegurada. Siempre se evitará toda molestia a la fau-na; los participantes atenderán con interés al guía para seguir sus instrucciones en todo momento.

Vuelos: los vuelos internacionales no están incluidos en el paquete, se coordinará un viaje desde España para aquellos que quieran reunirse ya aquí.

Plazas: las plazas se limitan a 16 participantes; se recomienda reservar con antelación. El grupo mínimo es de 12 participantes, en caso de no alcanzarse, el viaje tendría que ser anulado, siempre antes de la fecha del segundo pago que se verá más adelante.

Transporte: se contará siempre con medios de transporte (furgonetas, buses, barcos) que cumplan con todas las normativas aplicables en materia de seguridad. En esta ocasión nos trasladaremos en fur-gonetas, buses, vehículos todoterreno y barcos lleva-dos por conductores locales.

Alojamiento y manutención: el viaje incluye 10 noches de alojamiento en habitación doble, con pen-sión completa (10 desayunos, 10 almuerzos y 10 ce-nas). Alojamientos: Guesthouse Elena*** en Zarnes-ti, Guesthouse Ibis Tours**** en Tulcea y Floating Hotel Ibis Tours**** en el Delta del Danubio. Los desayunos son tipo menú/buffet, los almuerzos pic-nic/menú y las cenas menú En caso de alergias ali-mentarias o de si se es vegano/vegetariano ha de comunicársele a la organización al menos 10 días an-

tes del inicio del viaje. SEO/BirdLife no se responsabi-liza de posibles perjuicios ante omisión o notificación tardía.

Documentación: pasaporte en regla, recomendable con vigencia mayor a 6 meses.

Seguro de viaje: cada participante será inscrito en un seguro, nominal e intransferible, que cubre asis-tencia sanitaria, desplazamiento de familiar ante hos-pitalización, etc. Para más información acerca de la cobertura de la póliza contactar con SEO/BirdLife.

RESERVA Y PAGOS

En el apartado de la web de SEO/BirdLife dedicado a los viajes (seo.org/viajes) se habilita un enlace a un formulario donde podrás realizar tu solicitud de plaza. Debe aportarse obligatoriamente nombre completo, apellidos y DNI para la formalización del seguro.

Sólo se procederá al pago cuando SEO/BirdLife haya confirmado expresamente la reserva, por escrito me-diante e-mail. El pago se hará por ingreso o transfe-rencia al Banco de Santander:

Número de cuenta: 0049-0784-24-2514330120 Titular: Sociedad Española de Ornitología

Concepto: Nombre del titular de la reserva y actividad

Pagos y plazos:

- 1er pago de 350 €, 5 días después de obtener con-firmación de la reserva por parte de SEO/BirdLife.

- 2º pago (resto), antes del 1 de julio.

Una vez efectuado cada uno de los pagos, debe en-viarse el justificante digital, la captura de pantalla de la operación o el justificante en papel escaneado o fotografiado a excursiones@seo.org o fax 914340911.

No se considerará reservada ninguna plaza si no se cumple este procedimiento de forma precisa, espe-cialmente en los plazos de pago.

CANCELACIONES Y DEVOLUCIONES

Si el participante cancela una reserva se aplicarán las siguientes penalizaciones:

- Cancelación en cualquier momento tras hacer el pri-mer pago: retención de 50 Euros.

- Cancelación entre el 15 de mayo y el 30 de junio: retención del 50% del adelanto, 175 Euros.

- Cancelación entre el 1 y el 31 de julio (lo que impli-ca no hacer efectivo el 2º pago): retención del 100% del adelanto, 350 Euros.

- Cancelación entre el 1 y el 15 de agosto, retención del 50% del precio del viaje completo.

- Cancelación posterior al 15 de agosto, (incluye la no presentación al inicio del viaje): retención del 100%

Nunca se devolverá el primer pago si no se realiza el segundo en fecha y forma.

Si se cubre la vacante y con el visto bueno de los con-tratos que hacen nominal la plaza (compañía asegura-dora, etc.) se devolverá lo abonado descontando los gastos de gestión del cambio de plaza.

Por razones de fuerza mayor (avisos meteorológicos, no formación de grupo) SEO/BirdLife podría cancelar la actividad, devolviendo íntegramente el importe.

Si se anulase alguna excursión extra contratada (salidas en barco y otras excursiones), se procedería a la devolución de esa parte del importe.

Todas las devoluciones se realizarán siempre por transferencia bancaria, deberá aportarse un número de cuenta. Los gastos derivados de la operación ban-caria correrán por cuenta del participante si él cancela la reserva. Igualmente, los importes pueden dejarse en depósito para su uso en futuros viajes.

SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954 que trabaja pa-

ra la conservación de las aves y sus hábitats, declarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con domi-

cilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.

DETALLES SOBRE LOS SEGUROS DE VIAJE

Condiciones establecidas por SEO/BirdLife (CICMA 2772) quien se reserva el derecho de cambiarlas y por MAPFRE FAMIIAR S.A. (póliza número 6-651-469). SEGURO DE ASITENCIA EN VIAJE Para la correcta contratación del seguro, cada viajero asegurado deberá aportar a SEO/BirdLife, en los tiempos y formas que fija en cada momento la organiza-ción, los datos personales solicitados, particularmente nombre completo (tal y como aparece en los documentos posteriores) y número de DNI y/o pasaporte. SEO/BirdLife no se hace responsable de la veracidad de los datos recogidos de cara a la correcta alta del asegurado y el uso de las diferentes coberturas. Coberturas del seguro contratado: VALIDEZ: desplazamiento entre los días 24/05/2013 (desde las 00:00h) y 02/06/2013 (hasta las 24:00h) en EUROPA Y RIBEREÑOS DEL MEDITERRANEO. 1 - TRASLADO O REPATRIACIÓN SANITARIA, EN CASO DE ENFERMEDAD O ACCI-DENTE DEL ASEGURADO DESPLAZADO 2 - TRASLADO O REPATRIACIÓN DE LOS ASEGURADOS ACOMPAÑANTES DEL ASEGURADO ENFERMO O ACCIDENTADO - EN CASO ENFERMEDAD/ACCIDENTE ASEGURADO TRASLADADO/REPATRIADO - MAXIMO 6 PERSONAS 3 - TRASLADO O REPATRIACIÓN DE LOS ASEGURADOS ACOMPAÑANTES MENO-RES O DISCAPACITADOS DEL ASEGURADO ENFERMO O ACCIDENTADO - EN CA-SO ENFERMEDAD/ACCIDENTE ASEGURADO TRASLADADO/REPATRIADO 4 - ASISTENCIA MÉDICA POR ENFERMEDAD O ACCIDENTE DEL ASEGURADO DESPLAZADO DENTRO DE SU PAÍS DE RESIDENCIA HABITUAL - EN EL PAIS DE RESIDENCIA HABITUAL DEL ASEGURADO (LIMITE 1500' EUROS)' 5 - ASISTENCIA MÉDICA POR ENFERMEDAD O ACCIDENTE DEL ASEGURADO DESPLAZADO FUERA DE SU PAÍS DE RESIDENCIA HABITUAL - FUERA DEL PAIS DE RESIDENCIA HABITUAL DEL ASEGURADO (LIMITE 12000' EUROS)' 6 - TRASLADO O REPATRIACIÓN DEL ASEGURADO FALLECIDO 7 - DESPLAZAMIENTO DE UNA PERSONA ACOMPAÑANTE DEL ASEGURADO - POR HOSPITALIZACION DEL ASEGURADO SUPERIOR A 5 DIAS – POR FALLECIMIENTO DEL ASEGURADO

8 - TRASLADO O REPATRIACIÓN DE LOS ASEGURADOS ACOMPAÑANTES DEL ASEGURADO FALLECIDO - MAXIMO 14 DIAS 9 - ALOJAMIENTO DE UNA PERSONA ACOMPAÑANTE DEL ASEGURADO - HASTA 42 EUROS/DIA - MAXIMO 10 DIAS - ENFERMEDAD O ACCIDENTE DEL ASEGURA-DO - POR FALLECIMIENTO DEL ASEGURADO (LIMITE 420' EUROS)' 10 - PROLONGACIÓN DE LA ESTANCIA DEL ASEGURADO POR ENFERMEDAD O ACCIDENTE - HASTA 42 EUROS/DIA - MAXIMO 10 DIAS (LIMITE 420' EUROS)' 11 - RETORNO ANTICIPADO DEL ASEGURADO POR FALLECIMIENTO DE UN FAMI-LIAR - HASTA SEGUNDO GRADO - POR FALLECIMIENTO 12 - RETORNO ANTICIPADO DEL ASEGURADO POR HOSPITALIZACIÓN DE UN FAMILIAR - HASTA SEGUNDO GRADO 13 - RETORNO ANTICIPADO DEL ASEGURADO POR SINIESTRO GRAVE EN SU RESIDENCIA HABITUAL O LOCALES PROFESIONALES 14 - ENVÍO DE MEDICAMENTOS 15 - TRANSMISIÓN DE MENSAJES URGENTES 16 - GESTIÓN Y COORDINACIÓN DE SERVICIOS ASISTENCIALES Recargo por edad sobre prima sin impuestos: - Hasta 69 sin recargo. - Entre 70 y 84 años: 30 %. - A partir de 85 años siempre excluidos (no pueden asegurarse). OTROS SEGUROS Recomendamos a los viajeros contratar, por cuenta propia, un seguro de cance-lación del viaje. De la misma forma, existen otras coberturas que pueden contra-tarse, tales como pérdidas de equipaje o robo, si bien hay que tener en cuenta que pueden ser insuficientes en el caso de pérdidas de material óptico.

SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954 que trabaja para la conservación de las aves y sus hábitats, de-

clarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con domicilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.