M • RIFNFSTARJALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 757! 15- 2/ 2

ADENDUM AL CONVENIO DE COLABORACION V COORDINACION DJ- CONV- 348113- 2 QUETIENEN CELEBRADO EL SISTEMA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA DELESTADO DE JALISCO, REPRESENTADO POR SU DIRECTORA GENERAL, LA MTRA. CONSUELODEL ROSARIO GONZALEZ JIMENEZ, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA " DIF

JALISCO", CON EL SISTEMA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA DELMUNICIPIO DE TUXPAN, JALISCO, REPRESENTADO POR SU DIRECTORA GENERAL, LA

L. R. I. ELVA CRISTINA VARGAS MARTINEZ, A QUIEN PARA LOS EFECTOS DEL PRESENTE SE

LE IDENTIFICARA COMO " DIF MUNICIPAL"; LOS CUALES SE SWETAN AL TENOR DE LOSSIGUIENTES ANTECEDENTES Y CLAUSULAS:

ANTECEDENTES:

1. La Constitution Politica del Estado de Jalisco establece. en su articulo 4°, los derechos de quegoza lade persona par el simple hecho de encontrarse en terraria del Estado, reconociendo

todos los derechos establecidos en la Conslitucion Politica de los Estados Unidos Moxlcanos.

asi como los convenidos en la Declaration Universal de los Derechos Humanos. y todos lostratados y convenciones internacionales que el Estado mexicana haya rirmado, celebre o forme

parte.2. En alineacion con el Plan Nacional de Desarrollo. en su Meta Nacional VI. Mexico 1ncluyente. seimplementa una politica enlocada en alcanzar una seceded de derechos audadanos y

U) humans plenos, propomendose polilicas sociales que given en torno al ciudadano, ubicenealo

como or agente de cambia. protagonista de su propia superacion a raves de su organization yparticipation active. teniendo comb prioridad la integration de una saciedad con equidad,

cohesion social e igualdad de oportunidades, el coal busca consoldar platalormas de movlldad

social que contribuyan a cerrar las brechas exlstentes entre dderentes grupos scaaies yregiones del pais.

t 3. El Plan Estate! de Desarrollo 2013- 2033 establece en el apartado de Hogar y Cohesion2 Comunitaria el Objetivo de Desarrollo OD23. ' Meprar la caldad de vide en el hogar y la

Q8 sociedad mediante el fomento de relaciones interpersonales mes sanas y litres de vdlencia'.

Q4. El objebvo general de este proyecto es el contnbuir al binestar de las families en el Estado de

Jalisco a Craves de programas y aociones para la atencan integral, capacitacitn y preventioncon perspective de genera en cases de violencia intrafamiliar salvaguardando los derechoshumans de las personas.

D. 5. Ahora Wen. 01 obtetivo especifico es beneficiar a mujeres que han side atendidas mediante un

U proceso psicoeducativo en las Unidades de Alenai&n a la Valencia Intratamiliar, las cualesforman parte del proyecto denominado ' INFORMAR. ORIENTAR Y DETECTAR LAPROBLEMATICA DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, CANALIZAR CASOS A LAS UNIDADESDE ATENCION. Y REFORZAR EL EMPODERAMIENTO DE MUJERES QUE HAN VIVIDOVIOLENCIA INTRAFAMILIAR: " Mujeres poi et Sionester Familia/', que opera el " DIF

A*\ MUNICIPAL", con el fin de Ilevar a cabo entrega de una beca asistencial mensualtier correspondiente al proyecto a las benefioianas de lal programa. con el auxila y apoyo de los

Organismos Municipales Asistenciales.

6. Ambas partes manifiestan que a los 04 cuatro Was del mes de maize de 2013 dos mil trete.celebraron Convenes de Colaborecion y Coordination nrimero DJ- CONV- 348113. 2 el oral tienecomo objeto formalizer la coordination con el " DIF MUNICIPAL" de la prestacion y promacionde los servicios de asistenoa social que se e)ercen mediante los Programas InstitucionalesBasicos del" DIF JALISCO'. asi como los subprogramas qu loei tegran y que se encuentran

v: gentes y los proyectos estrategicos que de elbs l oosterara) firma del convenio, jconforme a lo estableado en los articulos 4, mien-Il. del C4djg• • - Asistencia Social •para el Estado de Jalisco.

Av. Alcalde No 1220. Col. . orns, C. ' - -

JALISCO Gaadabjarn. Jall:co.`A: : oPagiufde8

01 ; 33) 30303800 1 • • 0 1 803 3 003 343oovzero ora. TITADO xiunmadi4. cIbco.gob. nu

r 1I , RIF[SIESTA RJALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 757115. 212

7. As( memo. en la clausula QUINTA del Convene de medto. el " DIF MUNICIPAL" manifesto suoonformdad para obligarse, entre otras cocas, a promover. organizer. operar, vigdar y evaluar laprestaci0n de servicios de asistencia social en su Municipio, a los que se refiere el articulo 4 del

COdigo de Asistencia Socia: del Estado de Jalisco y Capitulo III, en su articulo 12, de la LeyFederal de Asistencia Social; implementer en su Municipio los programas que el & sterna DIFNacional y Estatal establecen para la atenci0n de poblacion vulnerable. nihos, jeivenes, adultosmayorespersonas con discapacidad. poblaciOn indigene. poblacion rural. fortalecimiento de la

familia. personas afectadas por algin desastre, families en estado de desprotecci0n y victirnasde la cornisi0n de dehtos, en estado de abandono. entre otros grupos de poblaci0n que sean

sujetos de la asistencia social sin menoscabo de los programas y proyectos que localmente sedeban realizar gestionar ante el H. Ayuntamiento de su Mun:cipe, los recursos imancieros yrnateriales suficientes para la prestacen de los servlci0s de asistencia social. conforme a lo

establecido por la Ley del Gotierno y la Administraci0n POblice Municipal del Estado de Jalisco.tacker al personal que desarrollara los subprogramas en su municipio para que se capacrten yactualicen en forma periodica. Por su parte, el " DIF JALISCO", manifesto su confonnidad paraobligarse, entre otras cocas. a promover. a traves del " DIF MUNICIPAL", la prestacen de

servicios asistenciales para los grupos vulnerables y poblacien en desamparo y en general aaquellos sujetos de asistencia social a que se refiere el articulo S del COdigo de Asistencia

Social del Estado de Jalisco y el Capitulo II, en su articulo 4 de la Ley Federal de AsistenciaSocial; propordonar informaci0n basica al " DIF MUNICIPAL" que les permitira focalear sus

actions y servicios a la poblaci0n objetivo de la asistencia social. a fin de mejorar la coberturar de sus programas; impartir cursos de capacitaci0n y adiestramiento que se requieran para elO mejor desarrollo de las acdvidades asistenciales: realizar, mensualmente y cuando se oonsderelV necesarios, visitas de asesoria institutional. pdncipalmente en los programas que tienen apoyo

econOmico o en especie del " DIF JALISCO" con la finalided de profesionalizar los serveios deasistencia social, proporcionar dentro de to posible apoyos ( manc,eros yio en especie al " DIFMUNICIPAL" que tendran por objetivo el Logro de las metas institucenales, los cuales estaran

sujetos a la disponibilidad presupuestal del otorgante. Entre cuyos programas asistenciales se

encuentran los denominados Prevention y Atenclon do la Violoncla lntralamlllar y Atencidndo primer nivel a le violencia intrafamiliar dentro del Eje Rector de BIENESTAR DE LAS

FAMILIAS.Mientras que en la clausula SEPTIMA del citado convene. el " DIF MUNICIPAL" seg' • compronleti0 a respetar y a cumplir, en todo momento. las reglas de operaci0n y lineamienlosestablecidos para cada programa operabvo que se trabaje en su municipio, conviniendo en la

k, clausula OCTAVA quo. para la debida consecution de las actions que se Devon a cabo en elmarco de tal convenio, se formalizarian los Adendums correspondientes, los cuales forrnaranparte integral del oonvenio de merito.

8. Atendiendo al desarrollo del proyecto "' Agoras por el Bienestar Familiar" con el cual sepretende beneficiar a diversas becarias en los disdntos municipios. es que mediante et

memorando numero CEPAVI,22012015. el Mtro. Alejandro Gonzalez Jasso, Director del ConsejoEstate, para la Prevention y Atencion de la Violencia lnfralamilior • CEPAVI solicit0 ( lever acabo con el " DIF MUNICIPAL" la formalization de dicho proyecto. por to que es necesano

celebrar el presente Adendum. de conformidad a to sefelado en las clausulas SEPTIMA yOCTAVA referidas en el punto anterior. Haciendo del conoamiento que el presente instrumentose realize previa aprobaci0n de la Junta de Gobierno del " CEPAVI", en su Decime Teltera

SesiOn Ordinans del perlodo 2013.2018 verificada el 24 de ebril de 2015 a su vez. en laVgesima Segundo Sesion Ordinaria de la H. Junta de Gobierno de" DIF JALISCO", celebradael 25 de marzo de 2015, se aprobaron toe rsos propuestos para la ejecucon del Plan deTrabajo 2015 del Consejo Estate( are laP nciyr y Alencion de la Violenaa Intralami lar, aejercer entre ellOs el Conce . e al ecfZ Mee - - +• o.

i . [ 20. CS. V" ailorrs, C.' 44273V

Alcnl

JALISCO CI ( 3l1303. 1800.,V6x. co

Plaine 2 dee0' ( 3313030 3800146co- CI 800 31300:+ asho>.: mu: ILL:. 1. 1 AIX. 5

yremad l is sro gob cox

It= II BIENJE.STARJALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 757115- 212

9. Punlualizandose que. conforme a su presupuesto autorizado para el presente ejermal° fiscal, secuenta con los recursos necesarlos pare la implementaciOn de este proyecto los cualescorresponden al del Fondo V, Ramo 33, correspondiente al proyacto 49

Por to antes expuesto. las panes senaln su conformidad en celebrar el presente Adendum en losterminos que a conbnuamen se indican. sometiendose a las sgurentes:

DECLARACIONES:

1. Que el Consejo Estate! para la Provenci0n y AtenciOn de la Violencia Inlralamiher, CEPAVI, condomicilio oficial en calle Prism' meno Sanchez nUmero 520. en la Zona Centro. del Municipio deGuadalajara, Jalisco, se constituye come parte del Organism° Estatal. para la planeacion yapoyo normative. consulta. evaluation y atencien. respecto de las petitions y critenos generates,relatives a la prevencidn y atencon de la violenc.a intrafamiliar, con autonomia tecnice deacuerdo a la Ley pare la Preveneton y AtendOn a la Violencia Intrafamiliar. publicada en etPenddico Ofical "El Estado de Jalisco" con fecha 18 dieciocho de dlcembre del 2003 dos mil

tees.2. Que tiene enVe sus fines los de establecer las politicas pOblicas y los cnterios rectores en laprevention y atencion de la violence intrafamihar. asl oomo establecer las bases de modelos doaten0ien y coordinaci0n entre las instauciones del Estado y Municpios, en tomo a la ViolenciaIntrafamdiar. en base a lo establecido por el articulo 14 fractions I y II de la Ley para a

LipL PrevencjOn y AtenciOn de la Violencia Intrefamtliar del Estado

0 3. Oue dentro de su Plan de Trabajo 2015 se encuentra la atribucion de operar el proyectoN Mujeres por of Biennia( Familiar". En virtud de le antericr. ' DIF MUNICIPAL" tiene et

inlet de suschbir el presente instrumento juridic° con' DIF JALISCO'. a traves del " CEPAVI".a efecto de lograr los fines asistenciales a ser atendidos en el Municipio de TUXPAN.

Por Io antes expuesto, las partes sernalan su conformidad en ampliar el Convenio de Colaboracion yCoordinacon numero DJ- CONV-348113- 2. en los terminos de este Adendum. molivo par el cual sesometen a las siguientes-

CLAUSULAS:

CONSENTIMIENTO

PRIMERA: Las panes manifiestan que comparecen a este ado en ptenitud de facultades, de manera

libre y espontanea. y que las clausulas que a continuaci0n se detallan constituyen la expresion fieI de suvoluntad. sin reserves y que conocen la trascendencia y efectos legates de su firma.

OBJETO

SEGUNDA.- Las panes manifiestan que el objeto del presente instrumento juridic° es establecer la

forma y ( ermines a ( raves de los cuales se otorgara el incentivo economic° al municipio de TUXPAN,

ct,pare beneficio de las mujeres quo parueipan en el prayed° " Mujeros por el Bienostar Familiar"

OBLIGACIONES DE LAS PARTES

TERCERA.- " DIF JALISCO" a traves del" CEPAVI". se oblige a to sigu,ente:

1 - Otorgar al " DIF MUNICIPAL" come apoyo para las mujeres ue forman parte del proyectoMUJERES POR EL BIENESTAR FAMILIAR". la cgattd - de $ 21, 600.00 ( VEINTIUN MIL -

SEISCIENTOS PESOS 00/100 M. N.), que sera - r a i:7diieXAr4lciOn, en el mes de lrsepfiembre de 2015.

1

IAv. McaGuadalajara.No.Ja

12o • a loots. C. P.£ 4270

303Jafsro. N.n* ImP na adoaJALISCO 01 ( 33}} 303D 3900! alc4 . 016003000343

a

r.,nmxxn au' Mee" aslemaditlalsco.gob my

r. 1 BT N' ESTARJALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 757/ 15- 212

Las mujeres pane del proyecto son las quo se mencioran a conbnuaciOn.

Nombre de las Mujeres por Namero de ! Penodo deel Bienestar Familiar pudica, febrero a abril Cantidad I Total

de 2015

CLAUDIA NOLMI DIMAS MARIINEL 12 fcbrcro a abril $ 3,600.00

MARTHA LETIGA CARDENAS MORA 12 febrero a abril $ 3.600. 00

LAURA ANGELICA FLORES VAZQUEZ 12 tebiuro a ON 15380000 521, 600.00ILIA ISAREL GIL ROMERO 12 febrero a abril ' $ 3. 600.03

MA GUADALUPE MARTINEZCOBIES 12 febreroa abril $ 3600.00

KAREN IT7EL CARDENAS NAZARIO 12 febrero a abril 53.600. 00

Para efectos del presente punto. el " DIF JALISCO" a traves del " CEPAVI", supervlsara

administrativamente el cumplimiento del proyecto a traves de la revisiOn de los documentos

oiciales solicdados a las mujeres participanles, asi comp la validation de sus expedientes.

DIF JALISCO" a traves tle+ " CEPAVI", evaluara el proyecto una vez oonclulco el periodo ce

Su desarrollo

2.- A reallzar tcdas las actions tecnicas y administrativas para la implementation del ProyectoLf) Mujeres por e! Bienestar Familiar". tales Como.

a) Coadyuvar con el municipio en la evaluacFOn del perfil de mujeres victimas de violencia

N inlrafarniliar egresadas de la UAVI por un procedimiento psicoterapeutico. para qua formes

pane del proyecto " Mujeres por el Bienestar Familiar", con lo que se refuerce elempoderamiento de las mujeres parbcipanles en el proyecte.

b) Organizar reuniones con el personal de la UAV! para estabiecer la Iogistica deimplementacon del proyecto " Mujeres por el Bienestar Familiar".

c) Capacitar al personal operativo de la UAVI, respecto ala ejecuc'On del proyecto " Mujerespor el Bienestar Familiar".

3.- Vigilar y supervisar que el recurso econOmico a ser otorgado al " DIF MUNICIPAL", seaublizado Unica y exclusivamente para los fines que se ostipulan en el presente instrumento

sjuridico

km""" 4.- Se Informe a la poblaclon acerca de la problematica de la violencia intrafamiliar, 351 Comodetectar casos de violenoa intrafamjhar y ddundjr los seNIC10s proporclonados par las UAVI.

CUARTA.-" DIF MUNICIPAL" se obliga a to siguiente

1.- A Incorporar, como minimo. a 6 sell mujeres interesadas en el proyeclo, a traves de las

Irr1' Unidades de Atencion.

2.- A seleccionar el perfil de las mujeres parbcipantes en apego a los bneamientos que enmarcan el

proyecto" Mujeres pore! Bienestar Familiar•.

3.- A quo las mujeres propuestas para participar en el proyecto " Mujeres pot el Bienestar

Familiar. estén registradas en el MISVI. asf tomo el case cerrado en el sistoma Quienes no

cumplan con tal requisdo, serail excluidas de participar en el proyecto de mento.

4 - A que en las Unidades de AtenciOn se cuenle en los expedientes la documentac,on de las

mujeres participantes, que debera-yeesoRcilad on antelacion ( identification oficiai, acts denacimiento. CURP. comprobaitle de do psrcoldglca y; isles de asistencia defas plAlicas relefirarlas)" i

1o. 1220. Col. FtraSores. C.?. 44270

JALISCO „y„ Guadalajara.) 3800. Me*. co01( 33) 30303800! 46C0. 01 800 3000 34314ee1ne4 des

w ,.. ' I _.. J xi-. tc.' ad 8.1alisco.gcb ms

ii- k .±±'

PARAFAMIUASJALISCO

DJ-ADS- 757115- 212

5.- Aser o, travesconciuir el

awagislfelabeGitlo

enlrecambasrrenl

paosnes en el MtSVI, lo oriel, de no

od rlardo

001100 M. N.). El recurso economics sere destinado •unite y exciusivamente tomo apoyo vara6.- A recibir de conformidad to cantidad de $ 21, 600. 00 fVE1NTIUN MIL SEISCIENTOS PESOSlas mujeres que for nan parte del proY o " M° e^

EomPe°

alrenumre o dferp aarxgaen el quecuyos

nambres se senalaron en la ctausula anterior yparticiparon.

a favor de" DIF JALISCO", que canter'ga lodes los requisdos qve para cal7.- A presenter anticipadamente a to entrega del recurso. el tlocumento CFDI ( Comprobacclon lsca lDigitalcto

por Igen las ,asumiendo la responsabilidad de

qua c tia un n las os d cumentoas y Probatorios c mptancon loses,s.

due cads

oade

sta lecido en

losocompUlos 29 y 29- Apdel Codigo Fiscal dela FFeederacianles yeide awereo a to establecido en aRiwlos 29 Y

articulo 37 de su Reglemento

S.- A que las mujeres beneficiaries firmen toda la documentaeiOR que compruebe la entrega delrecurso o cualquler otra documentaG6n a que haya lugar.9- Entregar en bempo y forma al " CEPAVI", dentro de un bored° de 09: 00 a 15: 00 hoes, un

mujeresfuel.

beneficladasqueelcoal debera ser

enuntenlos tregado a tries larder el daa 25

dementelnnadosseptiembre lasde

LO2015.

r arta del personal

OUINTA- " DIF MUNICIPAL" se oblige a permitir la supervision del proyecto. Po parte de faO designed° por " DIF JALISCO" a ( raves del Consejo EstateI para la Prevention yN previa idenhficacion. o los que realicen las autoridades competentes en el

eVjerci cfa a susiejercicA de sus funciones gado el origen del recurso. Estes supervislones no saran progremadas, y elDIF MUNICIPAL" debars poner a su disposicrhn todos los documentos relevances. induyend0 aqueltos

relabvos a la entrega de los

hen funcionamento del proyecto"Mujen s

psa las

lot e1 Bienestar

Familiarrespondienlesa la operadvidad y

RECURSOS ECONGMICOS Y BIENES

SEXTA.- Las partes aceptan que la aportacion de los sos

a cargo

no

i

iosquooedesbnenqpara

cadaldesarrollo de las acciones materia de este adendum, y

una design. por to que su admimstracion, aplicacion. information y, en su case, la comprobacibo de suaplicacldn, quedara exclusivamente a cargo de cada una de atlas de contormdad con el presence

instrumento jurldico y la normatiaidad aplicable.COMPROBACIBN DE RECURSOSSEPTIMA.-" DIE MUNICIPAL" se compromete a realizar la comprobacion de los rocursos otorgados,medianle la entrega de un comprobante fiscal digital o CFDI a nombre del " DIF JALISCO". Dicha

AO wmprobacidn se debera realizar seg Cm el calendario que se establezca por parteerldel" CEPAVI".I El recurso no ejercido durante el period° quo comprende el proyecto, saled° en la clausula

AP SEGUNDA de este Adendum, debere reembolsarse al " DIF JALISCO" a la mayor brevedad posible.

1rcomprome' endose el" DIF MUNICIPAL" a ejercer el 100% del recurso otorgada.

DIF MUNICIPAL" debera conserver la documentation comprobator'a de los apoyos entregados a lasmujeres, los cuales formaren parte del expediente de la Unidad de Atencidn a la Violencia Intrafamiler y

deberen ester a disposition del" CEPAVI".CANCELACIGN Y RESCISISMOCTAVA.- Establecen las partes que seran r = ' os ration yfo devolution del recurso Ceconomico al cual se hizo acreedor el" DIF • IC . ", Is sguientes:

Yil Av. Alca -. • a - ,, Col. It "• res. CP. 44273

JALISCOGaacala; ara - isc. . -, cc

PieA401( 33) 31` 1 : PI i 460U . 01 600 3000 343

c•coaxso ung rxrnnnsistemadli a' scd.g° b.mx

t; n ij•jJA« SCO PARA NUESTRAS FAMILIAS

DJ- ADN- 757/ 15- 2/ 2a) El desvfo de. roto

oral g recursos o su uliliianier/ en aoclones aJenas a la operation del o; oyeoto " Mujoresp

enester Familiar" en los terminos establecidos en las clausulas SEGUNDA,7ERCERA y CUAR7A del presence.

b) Incun' ir en incumplimiento de los Lineamientos Generales para la Asignaci6n, Eercieio,Comprobacren y Justification de los Recursos bnancieras proporcionados para of proyecto demerdo, los quo, declareco1tomaran tomo Si estuvieren; oselen

e1FMUNICIPAL° en todas sus

presence documenlo. Partes, los cosies se

c) Incump; ir con la justdicacion de fos apoybs erogados con motivo de los recursos econOmicosasignados.

d) No eomprobar el recurso econemi,co asgnado, en fa forma y terminos convenidos en e1 presenceinstrumento y en los Irneamientos respectivos.

NOVENA.- Establecen las partes que saran causes de resasion del presence Adendum, sin necesidadde tramile judicial alguno para " DIF JALISCO" y sin perjuicm tle que puede demander la rescision antelos tribunafes competences, las sigwentes•

a) De llegarse a standar alguno de los supuestos previstos en la clausula que antecede. paramotivar la canalacien ylo devolution del recurso al cual se Nzo acreedor el" DIF MUNICIPAL"-i—

b) En caso de cualquier incumplimiento por parte del " DIF MUNICIPAL", a fas obligacionesQ eshpuiatlas en este Adendum.CV

En cualquiera de drehos casos. " DIF MUNICIPAL" debera devoNer a " DIF JALISCO", los recursosolorgados incluyendo los rendimientos financieros e intereses, materia del presence instrumento jurfdico,sin perjuicio de las responsabilidades legales en quo incuna con mbtivo de la rescisianDIFUSION INSTITUCIONAL DEL PROGRAMA ASISTENCIAL

DECIMA.- " DIF MUNICIPAL", en colaboracion y coordination con 1:91F JALISCO', se compromete alever a cabo la promotion y dilusion de las actividades asislenciales que el Organismo Estatal4', vdesarrolla a favor de la comunidad jafisciense. en relation con el proyecto " Melanie por e1 Blonester

Familiar".DIF MUNICIPAL" tendra la obligation de inviter al" DIF JALISCO', a todos los actos que deriven de lacolaboracian y 000rtinacion para ( lever a cab° la prestacren y promotion del proyecto " Mujeres par elB/enester Familiar'.

NO RELACIGN LABORAL

DECIMA PRIMERA - Tanto el " DIF JALISCO" tomo el " OW MUNICIPAL" convienen en que elpersonal designedo para la ejecuci6n o comisionaoo par Cada una de ellas para la realizacien del objetoyin fines, materia de este convenio, se entendera relacionado exclusivamente con aquella que toemple6. Por wide, asunlira su responsabilidad / floral, fiscal, civil, mercentit, administrative y decualquier otro tipo, sin que por la c° laboracion puedan derivarso obligaciones legales a cargo de lasotras partes yen nmgun caso saran consideradas tomo patrones solidarios o sustitutos

Si en la realizaciOn de un programa interviene perso3.que, presto sus servicios a institutions opersonas distmtas a las partes, este continuara siempte ba • -- direction y dependencia de la institutiono persona pare/ a coal trabaja. par to qu c ` partici. . •

I.! nar$ relaciOn de caracler laboral paracon ninguna de las partes.

Itt np

1' k. H.I. OIQe i . l2: e, to).hfiG sires C.p., 162( 6G'.031 0,1 zr300° 363

vayase. a

z13r3(, 361GlaoLG• 45tAL Se°

3S rs.nao°

of.“ 0,60l:ria

J RIF-I' 1F STA R

JALUSCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 757/ 15- 2/ 2VIGENCIA

DECIMA SEGUNDA: De coman acuerdo, las pales determinan que el presents Adendum tendravigencia a parte de la fecha de su firma y hasta que ambas panes hayan dado cabal cumplimiento a lasobdgaciones que adquirieron por la celebration del presents instrumento juridico. Siendo que la

operation de dicho proyecto ira a panir de la firma del presents adendum a130 treinta de septembre do2015.

DECIMA TERCERA.- Ambas partes manifiestan que lo establecido en el presents instrumento juridico

es adlcional y complementario a to senalado en el clausulado del convenio namero DJ- CONV- 348113. 7especificamente en relation con proyecto " Mujeres por el Bienester Familiar", par to que subsiste en

cads uno de los terminos esablecdos y debera respetarse en todo caso to ahi convenldo.

DECIMA CUARTA.- El presente Adendum forma parte integral del Convenio de Colaborac6n y

Coordinatan nomero DJ- CONV- 348113- 2 MODIFICACIONESDECIMA QUINTA.- Las panes manifiestan que el objeto del presente Adendum es benefico para el

mleres pobhc°, por lo que el contenido del mismo pods ser modificado o adicionado de comOn acuerdo

de las panes. y se Karan constar por escnto mediante la forma de Adendum modificatoria que deberaser suscnto por los represenantes de cada una de las panes que se encuentran facultadas para ello, y

r

pasaran a formar parte del presents Instrumento, siempre y cuando no conlravengan el fin principal porel cual fue elaborado.

INFORMACION

DECIMA SEXTA.- Las panes manifiestan que la information yfo documentation que sea otorgada por

ellas con motivo de la ejecuabn del presente Adendum. debera ser utilizada Unica y exclusivamentepara los fines del mismo. Comprornetiendose a hacerse responsables de su resguardo y buen uso.

DIF MUNICIPAL" se obliga a senalar en todo momenta., confonhe a la legislation aplicable, la

siguiente leyenda• "Este programa es POblico, ajeno a cualquier parfido politico. Queda prohibido el uso

para fines distintos a los estabfecidos en el program? En toda publicidad relativa al presents proyecto.

se deberan ulitlzar la imagen institutional de " DIE JALISCO" y especifx;ar que este proyecto opera, enuna parte. con recursos estatales

TRANSPARENCIA

DECIMA SEPTIMA.- Las panes. en cumplimiento a la legislation aphcable, convlenen en promover yfomentar el acceso consuls, reception. ddusion, reproduction y publicacdn de la informaaon pOblicaque se origins con motivo de a asgnacion y ejercicio del recurso que nos ocupa.

44.03 FORMALIDADESAbe

D DECIMA OCTAVA- El presente Adendum se realiza por escnto y se entrega copra con lamas orifi nalesal" DIF MUNICIPAL", quedando el original en resguardo de" DIF JALISCO'.

Las modducaciones o adiciones que se reaticen al presente Adendum seran pactadas de comon acuerdoentre las partes, las cuales deberan siempre constar por escrito.

NOTIFICACIONES

DECIMA NOVENA.- Todas as oomunicacones o avlrl- r- debaran ser por escnto y -entregadas en forma fehaciente en los domlci use de-ere 6o, se• - lando que para cualquier C/cambio de domicilia, debera de natio' o eoliCurrentes en • • azo maxima de 72 setena y

1Av. Alcalde N< 20, C• a ore:. CR 44270

JALISCO Guadala ora - ' lexica.

01( 33) 3030. 380C r 4640. Cl 800 3C00 343Pyina 7 de 8

00° IEUNO DEL E° IAD" xis: emadif.jalisc0gobma

i ' RIFNFSTA RJALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ-ADN- 757115. 2/ 2

dos horas a ! raves de cualquier meld que deje constancia de reception En caso de no hacerse sera

valido cualquier tipo de notification hecho en los domicihos y para tal efeclo se sellalan los siguientes-

DIF JALISCO", el ubicado en Avenda Alcalde ndmero 1220, en la Colonia Miraflores, del Munaipio de

Guadalajara, Jalisco, C P. 44270

DIF MUNICIPAL", el ubicado en la Avenida Tizabda sin en la Colonia Talpita. del Muniapio do

Tuxpan. Jalisco. C P. 49800.

JURISDICCION V COMPETENCIA

VIGESIMA.- Las panes acuerdan que en caso de conflicto o controversia. respecto de la interpretacan

o cumplimiento de las obligations contraldas en el presente instrumento. agotaran en primer termino

los metodos alternativos de solution de canflictosy. si no se Vega a acuerdo alguno. se sorleteran a losTribunales oornpetentes y a la Legislation aplicable en la Zona Metropolitana de Guadalajara, Jalisco,renunaando al efecto a cualquier fuero que pudiere corresponderles en razor de su domicilio actual o

futuro. senalando como tales los que quedaron precisados con antelacien

Leido que lee el presente Adendum por . pales, y enteradas de su contenldo y alcances legates, tofirman en union de los tesligos • e al - al suscriben en este Ciudad de Guadalajara. Jalisco. al die 20

veinte de agosto de 2015 d• our • i e.

L7Q POR" DIF J.. .'•" ' PO'"• I UNICIPAL"

MTRA. CONSUELO DE_L R'• • t• NZALEZ JIMENE2 L. R. I. ELV• " ' A VARGAS MARTINEZ

DIRE •" •- ENE- • L DIRECTORA GENERAL

TESTIGOS

ABG. CARLOS ISRAEL PINZON PEREZ MTRO. EJANDRQ GONZALEZ JASSOPROCURADOR DE LA DEFENSA DE DIRECTOR DEL CONSEJO ESTATAL PARA

l.A INFANCIA Y LA FAMILIA LA PREVENCION Y ATENCION DE LADIF JALISCO" VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

DIF JALISCO"

Rrr

JAI ASCO Psainaaaes