M40035-8-CRIT-001 (Criterio de Diseño Control e Instrumentación)

7/23/2019 M40035-8-CRIT-001 (Criterio de Diseño Control e Instrumentación)

http://slidepdf.com/reader/full/m40035-8-crit-001-criterio-de-diseno-control-e-instrumentacion 1/20

ESCONDIDA BIOLEACH PAD EXTENSION III (EBPEIII)

CE-001

AMEC International Ingeniería Con!tr"##i$n Lt%a&'ASE DE EECCI*N

C+ITE+IO DE DISE,O

CONT+OL E INST+MENTACI*N

M00./--C+IT-001

(P+OECTO AMEC N2 M00./)

+E3ISI*N 456

Registro de emisiones del documento



BHP Billiton – Base Metals / Desarrollo de ProyectosEscondida Bioleach Pad Extension III – Fase de EjecuciónCriterio de Diseño - Control e InstruentaciónM!""#$-%-C&I'-""( – &e)* +

Continuación

Control de Cambios

Revisión

Motivo del

Cambio

Revisión

Jefe Disciplina

Aprobación

Gte. Ingeniería

Aprobación

Gte. Proecto

Aprobación

Cliente !tatus

1 Actuali"ación

Roberto#livares !.

GuillermoJor$uera

ManuelRomero

Rafael #lavePara

Construcción%ec&a'()*+)''

%ec&a'()*+)''

%ec&a'()*+)''

%ec&a

2%ec&a %ec&a %ec&a %ec&a

3%ec&a %ec&a %ec&a %ec&a

M!""#$-%-C&I'-""(,&+ Fecha ($-.r-((P0ina + de +"

Revisión ,mitido por Revisión

Jefe Disciplina Aprobación

Gte. Ingeniería AprobaciónGte. Proecto

AprobaciónCliente

!tatus

%ec&a %ec&a %ec&a %ec&a %ec&a

%ec&a %ec&a %ec&a %ec&a %ec&a

0

Marcelo Araa-.

Roberto#livares

GuillermoJor$uera

ManuelRomero

Rafael #lavePara

Construcción%ec&a')'')/*'*

%ec&a')'')/*'*

%ec&a %ec&a %ec&a

0#1A2 ,ste documento fue desarrollado a nivel de detalles en la 3%ase deDefinición4 del Proecto ,-P, III5 con el 06 ,-P, III7/'877CRI17**'




Continuación

ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................42. ALCANCES......................................................................................................................................... 4

/.' Alcances Instrumentación Control........................................................................................(

3. CÓDIGOS Y NORMAS........................................................................................................................ 6

4. CONDICIONES DE TRABAJO...........................................................................................................6+.' Condiciones Ambientales........................................................................................................9+./ Condiciones de #peración......................................................................................................8+.: !uministro ,l;ctrico................................................................................................................8+.+ Puesta a 1ierra........................................................................................................................ +.( Ruido ,l;ctrico........................................................................................................................+.9 %uentes de Poder Ininterrumpida <=P!>.................................................................................?+.8 Aire de Instrumentación..........................................................................................................?

+. ,$uipos e Instrumentación......................................................................................................?5. REQUERIMIENTOS GENERALES.....................................................................................................9

(.' !istema de =nidades..............................................................................................................?(./ Identificación de ,$uipos)Instrumentos................................................................................'*(./.' Identificación de ,$uipos de Control.....................................................................................'*(././ Identificación de Instrumentos...............................................................................................''(./.: Identificación de Componentes %ield-us %oundation...........................................................''(./.+ Identificación de Cables %ield-us %oundation......................................................................'/(./.( Identificación de %ibra @ptica <Planta ,terna>.....................................................................'/(./.9 Identificación de %ibra @ptica <Interiores>.............................................................................'/

6. REQUERIMIENTOS TÉCNICOS.......................................................................................................139.' !istema de Control de Proceso Actual..................................................................................':

9./ !istema de Control de Proceso para ,-P,III.......................................................................':9./.' General................................................................................................................................. ':9././ Procesadores........................................................................................................................'+9./.: Módulos de ,ntrada)!alida <I)#>...........................................................................................'+9./.+ Bining Device.......................................................................................................................'+9./.( Controlador I)#.....................................................................................................................'+9./.9 ,staciones de #peración......................................................................................................'+9./.8 ,stación de Ingeniería..........................................................................................................'+9./. Armarios !istema de Control................................................................................................'+9./.? Capacidad de ,pansión......................................................................................................'(9./.'* Comunicaciones Industriales................................................................................................'(9./.'' Configuración del !istema de Control...................................................................................'(9.: !cada ,l;ctrico.....................................................................................................................'(9.+ !istema de Detección de Incendio........................................................................................'(9.( Instrumentación....................................................................................................................'(9.(.' General................................................................................................................................. '(9.(./ Aplicación de Instrumentos...................................................................................................'89.(.: Coneión al Proceso.............................................................................................................'9.9 Cables................................................................................................................................... '?9.8 Canali"aciones......................................................................................................................'?9. Acondicionadores de Alimentación ,l;ctrica........................................................................./*

M!""#$-%-C&I'-""(,&+ Fecha ($-.r-((P0ina # de +"




Continuación

1. INTRODUCCIÓN

,l presente documento contiene los criterios necesarios para el diseo del !istema de

Control e Instrumentación5 re$ueridos para la 3%ase de ,Eecución del Proecto ,-P,III45 para Minera ,scondida Btda. <M,B> de -FP-illiton5 locali"ada en el 0orte de C&ilea '?9 m. al sureste de la ciudad de Antofagasta5 II Región.

Ba fase de eEecución del proecto ,-P,III considera la ingeniería de detalles para laetensión de faEas de la pila actual ms 8 faEas de aireación intermedias5 incluendouna estación de -ombas de Reimpulsión. <-ooster> la adición de la '/6 bomba derefino.

2. ALCANCES

,n este documento se establecen las líneas generales para el diseo5 especificación selección del !istema de Control e Instrumentación.

A continuación se describe el glosario con la terminología a usar en el documento2

MI Fuman Mac&ine InterfaceLAN Bocal Area 0etHorMB!S Mega -it per !econd!LC Programmable Bogic Controller UT! =ns&ielded tHisted pair

,l estudio contempla las siguientes reas principales de procesos e instalaciones2

• Area :'** Beac& Pads

• Area ::** -ooster Pumps and Ponds

• Area +8** PoHer Distribution

• Area +** Communication

• Area ('** Miscellaneous !ite Development

• Area (/** !ite Access Roads

• Area 9+** !&ut doHn and 1ie7in

• Area 9(** Rolite Crus&er and Plant Re&abilitation

,l estudio considera la instalación de nuevas plataformas para instalar ventiladores laetensión de las líneas de alimentación el;ctrica eistentes nuevas celdas móvilespara alimentar el;ctricamente las nuevas faEas en el rea :'**5 correspondiente a laPila de Biiviación. 1ambi;n se contempla la instalación de la decimosegunda bombade impulsión de refino en el rea ::** correspondiente a las Piscinas PB!)Refino.

M!""#$-%-C&I'-""(,&+ Fecha ($-.r-((P0ina ! de +"




Continuación

,l estudio contempla las siguientes unidades)e$uipos2

"#$% 3100& Pila de Biiviación

• 0o &a e$uipos nuevos en esta rea.

"#$% 3300& Piscinas PB!)Refino

• 0ueva -omba de Impulsión de refino.

• 0ueva ,stación de -ombas de Reimpulsión.

2.1 A'(%)($* I)*+#,-$)+%(/) C)+#'

,l estudio considera las siguientes actividades generales de la especialidad5 comoparte integrante de los alcances enumerados anteriormente2

"#$% 3100& Pila de Biiviación

• ,tensión del sistema de comunicación por %ibra @ptica para cubrir las nuevas

faEas5 por los lados de Colección e Irrigación.

• Modificación de la filosofía de eplotación de la fibra5 pasando del modelo

estndar5 $ue emplea un par de filamentos por enlace5 al modelo !ingle !trand.

• Adición de dos nuevos po"os de monitoreo para la detección de filtraciones.

• Adición de nueva Instrumentación2• !istema de medición de 1emperatura5 pF #RP de fluEo de percolado por

cada faEa

• !istema de medición de Caudal de PB! <percolado> por cada faEa

• !istema de medición de concentración de oígeno

• !istema de medición de Perfil Fori"ontal de 1emperatura

• !istema de medición de 0ivel %retico

• Modificar comisionar el !istema de Control para incluir las nuevas faEas la

nueva instrumentación. Ba configuración deber tener en cuenta $ue las faEasetremas <primera ltima> desaparecen en los niveles superiores5 debido altalud. Por eEemplo5 eisten faEas '*' /*'5 pero no :*'5 +*'5 etc. eiste la faEa+*/5 pero no 9*/5 etc.

"#$% 3300& Piscinas PB!)Refino

M!""#$-%-C&I'-""(,&+ Fecha ($-.r-((P0ina $ de +"




Continuación

• 1endido de un enlace de %ibra @ptica entre la sala de 1elecomunicaciones de !K

la nueva !ala ,l;ctrica de la ,stación de Reimpulsión <-ooster>.

• !uministro de los nuevos instrumentos asociados a2

•

nueva -omba de Impulsión en piscinas de Refino.• nuevas -ombas de Reimpulsión de Refino en ,stación -ooster.

• Modificar comisionar configuración de !istema de Control5 !istema de

Información para incluir nueva instrumentación e$uipos.

3. CÓDIGOS Y NORMAS

Bas normas estndares a utili"ar en los diseos de control e instrumentación5 seindican en el documento 06 -M7CR17I7*' de -FP-illiton5 3Criterio General Diseo de

Control e Instrumentación4.

Como complemento a las normas estndares incluidos en el documento antessealado5 se anean las siguientes2

,n el caso $ue se presenten discrepancias entre los códigos5 normas estndaresmencionados o referenciados5 prevalecer a$uel $ue sea el ms eigente.

N#-%* L$$* SEC

• Decreto !upremo 06 ':/5 !eguridad Minera

• Decreto !upremo 06 (?+5 Condiciones !anitarias Ambientales -sicas en los

lugares de trabaEo5 Prrafo III5 Agentes %ísicos.

• Decreto !upremo 06 ?'5 Código ,l;ctrico

• Protocolos de %atalidad de -FP-5 3!1A.*/( %atal Ris Control !tandard4.

• Resolución ,enta 06 *':9)/**: de la Comisión Regional de Medio Ambiente II

Región Antofagasta.

M!""#$-%-C&I'-""(,&+ Fecha ($-.r-((P0ina 1 de +"

EIA ,lectronics Industries Association !tandardsISA International !ociet of AutomationITU International 1elecommunications =nion!I! Process Industries Practices




Continuación

4. CONDICIONES DE TRABAJO

4.1 C)()$* A-$)+%'$*

Bas condiciones ambientales sísmicas se describen en el documento M+**:(7P7CRI17**/ 3Condiciones Generales del !itio4.

Adicionalmente5 para información complementaria5 referirse a los siguientes Criteriosde Diseo de la especialidad Mecnica Proceso2

• M+**:(7(7CRI17**' Criterio de Diseo Mecnico.

• M+**:(7P7CRI17**' Criterio de Diseo de Procesos.

• M+**:(7P7CRI17**/ Condiciones Generales de !itio.

• M+**:(7P71R,P7**: %ilosofía de #peración Planta -ioliiviación

4.2 C)()$* $ O$#%(/)

Bas condiciones de operación son a$uellas típicas de una faena en "onas des;rticas a gran altura. Bos rangos específicos de variables ambientales se encuentran en eldocumento M+**:(7P7CRI17**/ 3Condiciones Generales del !itio4

Ba elección de materiales soluciones constructivas5 tanto de los instrumentosmismos como de su instalación debe tener en cuenta $ue en casi todas las reasestos estn epuestos a soluciones de alta acide" corrosividad.

Bos e$uipos e instalaciones el;ctricas sern diseados especificados paracondiciones de operación etrema continua5 en un servicio de /+ &oras por díadurante los :9( días del ao.

,l e$uipamiento asociado al nuevo !istema de Control a la instrumentación deberconsiderar una vida til esperada de die" aos5 como mínimo.

4.3 S,-)*+# E'(+#(

,l suministro el;ctrico re$uerido para alimentación de Instrumentos !istema deControl se indican en la tabla siguiente5 la $ue resume los niveles de voltaEe $ue se

usarn en el sistema de control e instrumentación.

OLTAJE DE ALIMENTACIÓN Y SE7AL

S*+$-% $ C)+#'

Alimentación !istema de Control '/* Lac 7 '*N5 (* F" 7'N!eales Anlogas /+ Lcc!eales Digitales '/* Lac 7 '*N5 (* F"I)*+#,-$)+*





Continuación

Alimentación 1ransmisor Cuatro Alambres '/* Lac 7 '*N5 (* F"1ransmisor dos Alambres /+ Lcc

4.4 !,$*+% % T$##%,n general se debe considerar $ue el neutro5 la tierra el;ctrica5 la tierra de loscontroladores DC! e instrumentación la tierra de los e$uipos detelecomunicaciones irn conectados a una malla de tierra de protección nica5 segnestablece la norma I,C 9'***7(7/ <3,lectromagnetic Compatibilit2 Installation andMitigation Guidelines and ,art&ing and Cabling4>5 mediante conductor de cobre aisladode 8* mm/ de sección.

Bos nuevos componentes5 e$uipos e instrumentos se conectarn a la nica malla de1ierra eistente por %aEa <una en cada lado de Colección de Irrigación>5 por medio de

barras de tierra eistentes en las !alas ,l;ctricas Móviles o por barras tipoCopperHeld enterradas en terreno5 debidamente unidas a la malla de tierra eistente.

Ba coneión de tierra de los transmisores de + &ilos ser a trav;s del conductor detierra del cable de alimentación. ,ste cable estar conectado a un circuito dedistribución proveniente de =P! la cual tendr coneión a tierra en el circuito desalida.

Bas pantallas <s&ield> de los cables %ield-us %oundation debern ser aterri"adas enforma individual solamente en el etremo correspondiente al gabinete de control

<PC!>5 en barras específicas para este aterri"amiento. ,n el resto del recorrido5 loscomponentes %ield-us %oundation tendrn continuidad de tierra entre si5 peropermanecern aislados del resto de componentes circuitos5 incluso las CaEas%ield-us %oundation se aislarn mediante barriles adosados a su soportación.

Ba barra de tierra de los gabinetes de control deber conectarse directamente a lamalla de puesta a tierra mediante la coneión del mismo con una de las barras detierra eistentes en las !alas Móviles por medio de un cable /)* aislado para 9** LAC.

4.5 R, E'(+#(

,l !istema de Control sus e$uipos5 instrumentos componentes debern estar protegidos contra ruido el;ctrico producido por interferencias electromagn;ticas decual$uier naturale"a $ue puedan afectar al sistema el;ctrico.

Bos e$uipos asociados debern soportar interferencias electromagn;ticas de radiofrecuencia <,MI)R%I> debern ser inmunes a interferencia ,MI)R%I provocada por e$uipos LF%)=F% de ( Oatts o maores a distancias de un metro.

M!""#$-%-C&I'-""(,&+ Fecha ($-.r-((P0ina % de +"




Continuación

4.6 8,$)+$* $ !$# I))+$##,-% U!S:

,l !istema de Control deber considerar una =P! en la nueva !ala ,l;ctrica de la,stación -ooster5 con capacidad suficiente para $ue soporte la operación segura de su

controlador de la instrumentación asociada de modo de asegurar continuidad de suservicio por5 a lo menos dos </> &oras de operación.

4.; A#$ $ I)*+#,-$)+%(/)

,l estudio no contempla instrumentos ni e$uipos $ue re$uieran suministro de Aire deInstrumentación.

4.< E=,* $ I)*+#,-$)+%(/)

1odos los e$uipos e instrumentos sern de fabricación estndar. !e deber propender a la estandari"ación de instrumentación5 e$uipos componentes.

Bos e$uipos tableros $ue operen en interiores de salas de control5 salas el;ctricas salas de telecomunicaciones tendrn encapsulado con grado de protección ambiental0,MA'/. ,n el caso de la instrumentación de campo los e$uipos $ue operen baEocondiciones ambientales eteriores5 debern estar encapsulados con grado deprotección ambiental 0,MA + 0,MA +K para el caso de instrumentos sometidos aambientes corrosivos.

Bos instrumentos sern del tipo electrónico en base a microprocesadores deberntener salida de seales mediante comunicación digital. Debern tener la información

grabada en memoria esta deber permanecer en caso de falla de la energíael;ctrica. Bos programas $ue aseguran la correcta operación del instrumento debernestar en un medio no voltil.

5. REQUERIMIENTOS GENERALES

Bos siguientes re$uerimientos deben ser considerados para el desarrollo del estudiode ingeniería del !istema de Control e Instrumentación.

5.1 S*+$-% $ U)%$*

Corriente 2 Amperes <A>%luEo Lolum;trico <lí$uidos '.* m:)&> 2 litros)min <l)min>%luEo Lolum;trico <lí$uidos> Q '.* m:)&> 2 m:)&%luEo Lolum;trico <aire> 2 0 m:)&%luEo Msico 2 gr)&r Libración Lelocidad de Libración 2 mm)s %recuencia de Libración 2 iloFer" <F"> Aceleración 2 mm)s/

Despla"amiento 2 mm





Continuación

0ivel 2 *7'** NpF 2 adimensionalPresión Manom;trica 2 Pag ) psig <dual>Presión Absoluta 2 Paa ) psia <dual>Potencia 2 O

,nergía 2 O&Lelocidad Relative 2 *7'** NLelocidad de 1ransmisión de Datos 2 mega bits por segundo <M-P!>LoltaEe 2 Lolts <L>1emperatura 2 Grados Celsius <6C>

5.2 I$)+>(%(/) $ E=,*?I)*+#,-$)+*

Bos códigos para la identificación de e$uipos de Control e Instrumentacióncorresponden a la numeración aprobada por M,B para sus instalaciones5 $ue serefleEan en el documento -M7CRI17*' 3Criterio General de Control e Instrumentación4de -FP-5 en el punto 9.+./ 3Identificación de instrumentos45 de dic&o documento.sta consiste en tres <:> campos de datos $ue se combinan para crear unaidentificación nica para cada uno de los e$uipos.

Ba ecepción radica en la Instrumentación5 en donde se &ace necesario considerar lafuncionalidad del instrumento5 en concordancia con la norma A0!I)I!A7!(.'5 en suapartado Instrumentation !mbols and Identification.

De acuerdo al estndar de M,B5 los e$uipos gabinetes ostentarn esta identificaciónen una placa de lamicoide verde5 con letras blancas. ,n el caso de instrumentos de

terreno5 sometidos a condiciones ambientales &ostiles5 se usarn placas de aceroinoidable fiEadas al instrumento5 con los códigos grabados o estampados en ellas.

5.2.1 I$)+>(%(/) $ E=,* $ C)+#'

Correspondientes a Consolas de #peración5 Armarios de I)#5 Paneles de Control5CaEas de Coneiones5 Paneles Centros de 1elecomunicaciones5 Paneles de,mpalme 1ableros de Distribución de Instrumentos.

AAAA 7 ,,,, 7 000

0mero correlativo identificador secuencial5 a partir de e$uipos similares eistentes

Identificación alfanum;rica $ue determina un tipo dee$uipo específico5 de acuerdo a definiciones de M,B

Identificación num;rica referida al rea donde seencuentra ubicado el e$uipo

M!""#$-%-C&I'-""(,&+ Fecha ($-.r-((P0ina (" de +"




Continuación

5.2.2 I$)+>(%(/) $ I)*+#,-$)+*

Correspondientes a sensores transmisores de fluEo5 de presión5 de temperatura5 devibración5 de nivel5 etc.

AAAA 7 JJJ S TTTTB

Código alfab;tico para identificar instrumentos o la"osmltiples en el mismo e$uipo o e$uipos en procesosparalelos id;nticos.

Rango de nmeros para la"os asignados al rea osub7rea.

Designación estndar de instrumentos segn A0!I )I!A S !(.'

0mero de rea donde se ubican físicamente lose$uipos a identificar.

5.2.3 I$)+>(%(/) $ C-)$)+$* 8$'B,* 8,)%+)

AAAA @ BBBB @ DDLS0umeración alfab;tica correlativa de dispositivos componentes en un mismo segmento

0mero correlativo de !egmento

0mero correlativo de Bining Device

0mero de Fost

Identificación alfanum;rica $ue determina un tipo de

e$uipo específico5 de acuerdo a definiciones de M,BIdentificación num;rica referida al rea donde seencuentra ubicado el e$uipo

M!""#$-%-C&I'-""(,&+ Fecha ($-.r-((P0ina (( de +"




Continuación

5.2.4 I$)+>(%(/) $ C%'$* 8$'B,* 8,)%+)

AAAA BBBB DD L @ E

!ufiEo correspondiente a cables de comunicación

0mero de !egmento

0mero correlativo de Bining Device

0mero de Fost

Identificación alfanum;rica $ue determina un tipo dee$uipo específico5 de acuerdo a definiciones de M,Bo un tipo de instrumento de acuerdo a recomendación

A0!I)I!A (.'


5.2.5 I$)+>(%(/) $ 8#% Ó+(% !'%)+% E+$#)%:

AAAA?Y@COM

Identificación ecepcional referida a Comunicaciones

Identificación num;rica correlativa de circuito

Identificación alfanum;rica $ue determina el nmerocorrelativo del e$uipo o componente de origen5definida por M,B


5.2.6 I$)+>(%(/) $ 8#% Ó+(% I)+$##$*:

AAAA@EEEE@NNN? 1ag de #rigenAAAA@EEEE@NNN? 1ag de Destino

0mero correlativo del Puerto

Remitirse al punto (.+.'

M!""#$-%-C&I'-""(,&+ Fecha ($-.r-((P0ina (+ de +"




Continuación

6. REQUERIMIENTOS TÉCNICOS

6.1 S*+$-% $ C)+#' $ !#($* A(+,%',l !istema de Control de Proceso actual es una plataforma DC! A-- llamada !stem**A compuesta por servidores de aspectos5 servidores de conectividad5 servidores%ield-us controladores modelo AC**M repartidos a trav;s de los distintos procesosde la Planta de !5 los $ue integran interfases de comunicaciones para lainterconeión de instrumentos en terreno clusters remotos de I)# a trav;s de busesde campo comunicación F!, <Fig& !peed ,t&er0et> C0 <Control 0etHor> paralas comunicaciones &acia !alas de Control la plataforma de servidores.

,l sistema de control de ! tiene5 en la configuración esencial de su plataforma5 un par

de servidores de conectividad redundantes <un servidor redundante para loscontroladores de Colección5 otro para los de Irrigación>5 servidores de Aspectosredundantes para las aplicaciones de FMI en la !ala de Control de ! un servidor %ield-us para la integración de la Instrumentación de terreno asociada. ,n el proecto,-P, II se probó $ue esto es suficiente para operar &asta ': controladores5 uno ms$ue los '/ $ue soporta por diseo5 debido a $ue estos tienen una mu baEa carga.

Para el control de la instrumentación operación de las piscinas bombeo de Refino5PB! de emergencia5 &a un servidor de conectividad separado.

6.2 S*+$-% $ C)+#' $ !#($* %#% EB!EIII

Ba pila de -iloiviación operar con '' faEas simultneas como mimo5 para lo cual laetapa ,-P,II previa &a suministrado el e$uipamiento necesario. ,n este proecto lacantidad de controladores de la Pila de -ioliiviación no aumenta5 por lo $ue losservidores de conectividad de la pila no se ven afectados.

Por otra parte5 se agrega un nuevo controlador para la estación de Reimpulsión5atendido por el servidor de conectividad de las piscinas5 el cual tiene suficientecapacidad disponible.

6.2.1 G$)$#%'.Ba plataforma de tecnología A-- posee una ar$uitectura abierta5 fleible5 escalable modular5 la cual se integra a otros sistemas mediante comunicaciones ,t&er0et BA05%oundation %ield-us <F!,>5 Mod-us 1CP5 Profi-us DP otros.

,n el caso de los accionamientos ,l;ctricos5 ubicados en Centros de Control deMotores5 !Hitc&gear similares5 se utili"ar un es$uema de conectividad similar aleistente5 con buses de campo tales como Modbus R1= o similares.

M!""#$-%-C&I'-""(,&+ Fecha ($-.r-((P0ina (# de +"




Continuación

6.2.2 !#($*%#$*.

,l procesador para la ,stación de Reimpulsión de refino debe ser de la misma marca modelo del sistema eistente.

6.2.3 M/,'* $ E)+#%%?S%'% I?O:

Bos módulos I)#5 discretos anlogos5 sern del mismo tipo modelo de loseistentes5 debern ser de tipo modular con borneras del tipo integradas.

TI!O DE I?O TI!O DE SE7AL,ntrada Discreta 2 '/* LAC!alida Discreta 2 Rel;,ntrada Anloga 2 + S /* mA!alida Anloga 2 + S /* mA

6.2.4 L)) D$F($

,l estudio considera redes de campo %ield-us %oundation <F!,> para lainstrumentación de terreno.

6.2.5 C)+#'%# I?O

,l estudio considera la utili"ación de módulos I)# remotos convencionales para laconcentración principalmente de seales discretas5 con la ecepción de algunasseales anlogas. =n Controlador I)# deber suministrarse para la administración delas I)# remotas convencionales.

6.2.6 E*+%()$* $ O$#%(/)

Ba supervisión control del nuevo proceso5 se reali"ar desde las consolas deoperación nuevas5 ubicadas en la !ala de Control de !K <eistente>.

6.2.; E*+%(/) $ I)$)$#%

,l estudio considera incluir una estación de ingeniería como parte del nuevo !istemade Control.

6.2.< A#-%#* S*+$-% $ C)+#'

Bos armarios para interior de salas debern ser de encapsulado con grado deprotección ambiental 0,MA'/ ó IP(9.

Bos armarios $ue se encuentren baEo condiciones ambientales eteriores5 debern ser encapsulados con grado de protección ambiental 0,MA +K ó IP98.

M!""#$-%-C&I'-""(,&+ Fecha ($-.r-((P0ina (! de +"




Continuación

6.2.9 C%%(% $ E%)*/)

,l sistema de control del estudio deber ser diseado con una capacidad de reservade /*N de I)#Us5 %uentes de Poder5 Cables5 Canali"aciones otros. Ba memoria deprocesamiento de las CP=Us deber trabaEar como mimo a un :(N de su capacidadposterior a la carga de sus programas5 $ue cumplirn con el control supervisión totalde la planta5 asegurando una capacidad de crecimiento del (*N para ampliacionesfuturas.

6.2.10 C-,)(%()$* I),*+#%'$*

,l cable de %ibra @ptica re$uerido para la ,stación de Reimpulsión ser de + pelos</+ pares>5 se utili"ar protocolo ,t&er0et Control 0etHor <C0> Fig& !peed,t&er0et <F!,> para la comunicación del nuevo Controlador con el !istema de Controleistente.

6.2.11 C)>,#%(/) $' S*+$-% $ C)+#'

Ba configuración del sistema de control deber estar regida por los estndares ,,M=A'?' sobre Despliegues Grficos ,,M=A /*' sobre prioridades de Alarmas.

6.3 S(%% E'(+#(

Bas funciones de monitoreo de las sHitc& &ouses en la pila se reali"a sobre laplataforma del sistema de control. ,l monitoreo del sistema de distribución en laspiscinas es reali"ado por el !CADA general de M,B. Ba fibra óptica $ue unir la sala

de 1elecomunicaciones de ! con la nueva !ala ,l;ctrica de la ,stación -ooster5deber considerar el servicio !CADA para estos efectos.

6.4 S*+$-% $ D$+$((/) $ I)($)

,l sistema de detección de incendio de la sala el;ctrica de la estación de reimpulsiónser conectado vía fibra óptica a la central principal ubicado en la sala de control de!K.

6.5 I)*+#,-$)+%(/)

Ba instrumentación $ue inclue el estudio ser una r;plica de lo actualmente instaladoen las etapas anteriores del ,-P,.

6.5.1 G$)$#%'

Ba instrumentación de campo los e$uipos $ue operen baEo condiciones ambientaleseteriores5 tendrn encapsulado con grado de protección ambiental 0,MA +K ó IP98con protección contra ata$ue $uímico severo como mínimo5 resistente a ambientecido.

M!""#$-%-C&I'-""(,&+ Fecha ($-.r-((P0ina ($ de +"




Continuación

Bos instrumentos inteligentes debern tener respaldo de memoria no voltil <flas&>para $ue5 en caso de falla del suministro de energía5 puedan mantener la informaciónprogramada en su memoria. ,n casos calificados se aceptar memoria con respaldode batería. Ba capacidad tipo de batería deber permitir el respaldo de la memoria

por un período mínimo de un ao.

Bos interruptores de proceso seguridad debern tener dos </> contactos de salidacon capacidad mínima de (A)'/* LAC) (* F". ,l tipo de contacto ser id;ntico al tipoadoptado en las instalaciones eistentes.

Bos re$uerimientos de voltaEe sern de '/* LAC5 (* F" para control alimentación defuer"a para instrumentos de +7&ilos5 /+ Ldc para elementos de medición de /7&ilos.

Bos transmisores asociados a instrumentos debern soportar interferenciaselectromagn;ticas de radio frecuencia <,MI)R%I> debern ser inmunes a

interferencia ,MI)R%I provocada por e$uipos LF%)=F% de ( Oatts o maores adistancias de un metro.

A$uellos instrumentos $ue lo re$uieran debern ser provistos con un conEunto blo$uede aislación vlvula de purga. ,l conEunto blo$ue de aislación vlvula de purgadeber permitir la remoción del instrumento sin $ue ello signifi$ue perturbar el proceso deber permitir calibración del instrumento sin $ue se re$uiera remoción.

,n a$uellos servicios en $ue eistan pulsaciones5 los transmisores los indicadoresde presión debern ser provistos con amortiguadores de pulsación.

,n a$uellos servicios en $ue se presenten soluciones con sólidos en suspensión5 sedeber incluir aisladores de diafragma.

Bas vlvulas controladas5 incluendo las vlvulas motori"adas5 cuando así lo re$uierandebern incluir un control local5 el cual deber incluir un selector 0ormal)Mantenimiento una botonera Parar)Abrir)Cerrar5 en la carcasa protectora delmotor de accionamiento o lo ms próimo posible del actuador de la vlvula.

Bas vlvulas controladas5 tanto continuas como discretas5 debern poseer interruptores límites de carrera <abierto cerrado>.

Bos tipos de instrumentos utili"ados en esta etapa son los siguientes2

Instrumentos de medición local

• Manómetros

• 1ermómetros

M!""#$-%-C&I'-""(,&+ Fecha ($-.r-((P0ina (1 de +"




Continuación

Instrumentos de Actuación e Indicación Remota

• Anali"ador

• 1ransmisor de Conductividad.

• 1ransmisores de %luEo

• 1ransmisores de Presión

• 1ransmisores de 1emperatura

• Llvula de Control modulada con actuador tipo el;ctrico

• Interruptor

,l detalle de las características de cada tipo de instrumentos se muestra en eldocumento -M7CR17I7*' 3Criterio General de Control e Instrumentación4 de -FP-5 en

el punto 9.9 3Aplicación de instrumentos45 de dic&o documento.

Ba instrumentación a definir ser estndar de funcionamiento rendimientocomprobable5 por lo $ue ecluen todo tipo de prototipo de instrumentación.

!e est estudiando la aplicación5 en la pila de bioliiviación5 de instrumentos paramedir temperatura5 nivel fretico concentración de oígeno. !e considera el uso detransmisores %oundation %ieldbus para su integración al sistema de control5 comoalternativa preferida5 en caso de necesidad5 se utili"ar transmisores inalmbricos.Bos resultados de este estudio se incorporarn a este criterio de diseo en una etapaposterior de la ingeniería del proecto.

6.5.2 A'(%(/) $ I)*+#,-$)+*

Manómetros con sello de diafragma

• Descarga bombas de reimpulsión solución de refino.

Anali"adores

• Anlisis de componentes minerales en irrigación de solución de refino en pila de

bioliiviación.

• Anlisis de componentes minerales en colección de solución de PB! en pila de

bioliiviación

1ransmisor de Conductividad

• Conductividad en irrigación de solución de refino en pila de bioliiviación.





Continuación

• Conductividad en colección de solución de PB! en pila de bioliiviación.

1ransmisores de %luEo tipo 1ubo Annubar

• Aire manifold a pilas de bioliiviación.

1ransmisores de %luEo tipo Magn;tico

• Irrigación de solución de refino en franEas pilas de bioliiviación.

1ransmisores de Presión sin sello de diafragma


• Impulsión toma aire Lentiladores.

1ransmisores de 1emperatura


• Piscinas de solución de refino.


• Colección de solución de PB! en franEas pilas de bioliiviación.

Llvulas de Control motori"ada


• Damper Impulsión toma aire Lentiladores.

6.5.3 C)$/) %' !#($*

Bas siguientes medidas se usarn para la coneión al proceso2

INSTRUMENTO EN !ROCESO CONEION

%luEómetros magn;ticos ,nflanc&adoManómetros VW 0P1 mac&o!Hitc& de Presión VW 0P1 mac&o1ransmisor de Presión VW 0P1 mac&o%luEómetro para aire !egn lo eistente.!ensor de vibración !egn fabricante del e$uipo principal.!ensor de 1emperatura !egn fabricante del e$uipo principal.

M!""#$-%-C&I'-""(,&+ Fecha ($-.r-((P0ina (% de +"




Continuación

6.6 C%'$*

,n general5 de acuerdo a su uso5 se debern distinguir los siguientes tipos de cables2

C%'$* $ I)*+#,-$)+%(/) Destinados a seales de +7/* mA sealesde R1DUs.

C%'$* $ 8,$#H% Destinados a alimentación de fuer"a detransmisores de +7&ilos <'/* LAC>.

C%'$* $ C)+#' Destinados a interruptores5 seales dealarma5 seales de indicación de estado5vlvulas solenoides5 bali"as5 etc.

C%'$* $ C-,)(%()$*

C#$ UT! (%+ 5$ Destinado a redes de comunicacionesindustriales en el interior de !alas edificios

C#$ *) %#-%,#%. Destinado a Redes de Instrumentación de1erreno5 para instalaciones en plantas

C#$ () %#-%,#%. Destinado a Redes de Instrumentación de1erreno5 para instalaciones en la pila

C%'$ $ C-,)(%()$*8#% Ó+(% MM SM 1:

Destinado a redes de comunicacionesindustriales a la intemperie

<'> !egn lo eistente

,l detalle de los diferentes tipos de cables para instrumentación5 control5 alimentación

comunicaciones se indican en el documento -M7CR17I7*' 3Criterio General deControl e Instrumentación4 de -FP-5 en el punto 9.? 3Características de Materiales,l;ctricos Aplicados a Instrumentación45 de dic&o documento.

6.; C%)%'H%()$*

Bos cables de instrumentación debern ser canali"ados directamente por escalerillas osobre el terreno. Ba acometida a instrumentos ser sin canali"ación.

Cuando los cables se canalicen por escalerillas estas debern ser eclusivas para loscables de seal debern ser instaladas a una distancia de :* centímetros de la

escalerilla destinada a cables de fuer"a control.

Bos cables de comunicaciones debern ser canali"ados a un costado de lasescalerillas destinadas a instrumentación. Ba acometida a armarios del sistema decontrol ser sin canali"ación.

Bos cables de comunicaciones subterrneos5 no armados5 no podrn ser tendidosdirectamente sobre el terreno. ,l tendido ser a trav;s de caería de FDP.





Continuación

Bos cables de instrumentación subterrneos podrn ser tendidos directamente sobre elterreno5 siempre cuando sean armados.

,n interferencias con líneas o canales de cido )o soluciones5 se deber canali"ar

utili"ando caería de FDP,.

,n general para las canali"aciones de instrumentación se deben aplicar los mismoscriterios de la especialidad el;ctrica5 sealados en el documento -M7CR17,7*'3Criterios Generales de Diseo de ,lectricidad45 en el punto 8./ <Canali"aciones,l;ctricas>. Como complemento a lo sealado en el criterio de ,lectricidad5 sereferencia el documento -M7CR17I7*' 3Criterio General de Control e Instrumentación4de -FP-5 en el punto 9.'* <Canali"aciones>.

6.< A()()%#$* $ A'-$)+%(/) E'(+#(%

Bos PBCUs e instrumentación debern ser alimentados desde estabili"adores de voltaEecon el obEeto de proveer acondicionamiento de la seal de alimentación de fuer"a5mediante la atenuación de sobrevoltaEe eliminación de seales espreas. <Ruidos>.

M40035-8-CRIT-001 (Criterio de Diseño Control e Instrumentación)

Documents

Transcript of M40035-8-CRIT-001 (Criterio de Diseño Control e Instrumentación)