magicolor8650_UG_A02E-9561-13F_es
586
Guía del usuario
-
Upload
morgenstern-ihres-nacht -
Category
Documents
-
view
679 -
download
0
Transcript of magicolor8650_UG_A02E-9561-13F_es
Gua del usuario
A02E-9561-13F
.
Contenido1 Introduccin1.1 1.2 Energy Star.................................................................................................................................... 1-3 Qu es un producto ENERGY STAR?.......................................................................................... 1-3 Marcas comerciales y copyrights.................................................................................................. 1-4 Informacin acerca de la licencia...................................................................................................... 1-4 Declaracin de OpenSSL .................................................................................................................. 1-5 Licencia NetSNMP ............................................................................................................................ 1-6 Kerberos ............................................................................................................................................ 1-8 Derechos de propiedad................................................................................................................... 1-11 Solamente para estados miembros de la UE.................................................................................. 1-11 Contrato de licencia de software................................................................................................. Acerca del perfil de color de Adobe ............................................................................................ Perfil ICC para color estndar de TOYO INK sobre papel estucado (TOYO Offset Coated 3.0) ............................................................................................................. CONTRATO DE LICENCIA DE PERFIL DE COLOR ESTNDAR DE DIC .................................. Restricciones legales en cuanto a la reproduccin mediante copias ..................................... Explicacin de las convenciones del manual ............................................................................. Consejos de seguridad ................................................................................................................... Secuencia de acciones ................................................................................................................... Sugerencias..................................................................................................................................... Marcas especiales en el texto......................................................................................................... Descripciones de tipos de papel ................................................................................................. Manuales del Operador ................................................................................................................ Manual impreso............................................................................................................................... Manual del CD de documentacin.................................................................................................. 1-12 1-13 1-15 1-16 1-17 1-18 1-18 1-18 1-18 1-19 1-20 1-20 1-20 1-20
1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
1.9 1.10
2
Antes de utilizar la mquina2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 2.1.8 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 Nombres de las piezas y sus funciones ........................................................................................ 2-3 Elementos opcionales ....................................................................................................................... 2-3 Exterior de la mquina ...................................................................................................................... 2-6 Interior de la mquina...................................................................................................................... 2-10 Unidad de acabado FS-S519/Bandeja de salida OT-602/Kit de perforacin PK-515.................... 2-11 Unidad de grapado SD-505/Kit de bandeja de correo MT-502...................................................... 2-13 Unidad de acabado FS-609/Kit de perforacin PK-501 ................................................................. 2-15 Panel de control .............................................................................................................................. 2-17 Panel de visualizacin ..................................................................................................................... 2-17 Fuente de alimentacin ................................................................................................................ 2-18 Encendido de la mquina................................................................................................................ 2-18 Apagado de la mquina .................................................................................................................. 2-19 Borrado automtico de ajustes (reinicio automtico del sistema) .................................................. 2-19 Ahorro automtico de energa (Modo de ahorro de energa) .......................................................... 2-20 Ahorro automtico de energa (Modo inactivo) ............................................................................... 2-20 Fuente de alimentacin ................................................................................................................... 2-20 Papel ............................................................................................................................................... 2-21 Tamaos posibles de papel ............................................................................................................ 2-21 Tipos y capacidades de papel ........................................................................................................ 2-22 Papel especial ................................................................................................................................. 2-23 Precauciones relativas al papel....................................................................................................... 2-24 Almacenamiento del papel.............................................................................................................. 2-24 Cambio automtico de bandeja ...................................................................................................... 2-25 Orden de seleccin de las bandejas ............................................................................................... 2-25
magicolor 8650
Contenido-1
2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.5 2.5.1 2.5.2 2.6 2.6.1
Carga del papel.............................................................................................................................. Carga de papel en la bandeja 1 (bandeja de entrada manual)........................................................ Carga del papel en la bandeja 2/3/4/5 ............................................................................................ Carga de papel en la bandeja 4 (LCT) ............................................................................................. Controlador de impresora ............................................................................................................ Funcin del controlador de impresora ............................................................................................ Proceso de impresin...................................................................................................................... Entorno de funcionamiento .......................................................................................................... Ordenadores y sistemas operativos compatibles ........................................................................... Windows .......................................................................................................................................... Macintosh ........................................................................................................................................ Interfaces compatibles .................................................................................................................... Interfaz Ethernet .............................................................................................................................. Interfaz USB..................................................................................................................................... Diagrama de conexiones ................................................................................................................. Controladores de impresora compatibles con los sistemas operativos ......................................... Instalacin del sistema ................................................................................................................. Conexin de red .............................................................................................................................. Conexin local ................................................................................................................................. Contenido del CD-ROM ................................................................................................................ Mtodo de autenticacin .............................................................................................................. Autenticacin de usuario y seguimiento de cuenta......................................................................... Cuando la autenticacin de usuario y el seguimiento de cuenta estn sincronizados................... Cuando la autenticacin de usuario y el seguimiento de cuenta se utilizan por separado ............ Funciones de la carpeta de usuario............................................................................................. Funciones de la carpeta de usuario disponible............................................................................... Guardado de documentos............................................................................................................... Utilizacin de los datos del documento ..........................................................................................
2-26 2-26 2-30 2-31 2-33 2-33 2-34 2-35 2-35 2-35 2-35 2-36 2-36 2-36 2-36 2-37 2-38 2-38 2-39 2-39 2-40 2-40 2-41 2-41 2-42 2-42 2-42 2-43
2.6.2
2.6.3 2.7 2.7.1 2.7.2 2.8 2.9 2.9.1 2.9.2 2.9.3 2.10 2.10.1
2.10.2 2.10.3
Configuracin para las funciones de la carpeta de usuario ............................................................ 2-43 Registro de carpeta de usuario ....................................................................................................... 2-43 Autentificacin de usuario ............................................................................................................... 2-44 Autenticacin de mquina ............................................................................................................... 2-44 Seguimiento de cuenta.................................................................................................................... 2-45 Limitaciones del registro de la carpeta de usuario.......................................................................... 2-45 Carpetas de usuario pblicas/privadas/de grupo ........................................................................... 2-45 Autenticacin y carpetas de usuario accesibles ............................................................................. Si no se han especificado ajustes de autenticacin de usuario ni de seguimiento de cuenta ....... Cuando se han especificado solo configuraciones de autenticacin de usuario ........................... Cuando se han especificado solo configuraciones de seguimiento de cuenta .............................. Cuando se han especificado y sincronizado configuraciones de autenticacin de usuario y seguimiento de cuenta .................................................................................................................... Cuando se han especificado ajustes de autenticacin de usuario y seguimiento de cuenta, pero no se han sincronizado ........................................................................................................... 2-46 2-46 2-46 2-47 2-48 2-49
2.10.4 2.10.5
3
Ajustes de red3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.3 3.4 3.4.1 Configurar las opciones generales para la comunicacin basada en TCP/IP .......................... 3-3 Config de TCP/IP............................................................................................................................... 3-3 Funcionamiento de PageScope Web Connection ........................................................................ Config de TCP/IP............................................................................................................................... Config PSWC..................................................................................................................................... Ajuste Socket TCP............................................................................................................................. Configuracin SSL/TLS ..................................................................................................................... Iniciar una sesin en el modo Administrador de PageScope Web Connection ........................ Especificacin de la configuracin de impresin en red............................................................. Especificacin de la configuracin de impresin LPR/Port9100 ...................................................... Config de TCP/IP............................................................................................................................... Config LPD ........................................................................................................................................ No. De puerto RAW ........................................................................................................................... 3-5 3-5 3-5 3-6 3-6 3-7 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9
Contenido-2
magicolor 8650
3.4.2
Especificacin de la configuracin de impresin SMB................................................................... Config de TCP/IP ............................................................................................................................ Conf de impresin ........................................................................................................................... Configuracin alojamiento directo .................................................................................................. Ajuste de WINS ............................................................................................................................... Especificacin de la configuracin de impresin IPP ..................................................................... Config de TCP/IP ............................................................................................................................ Config de IPP .................................................................................................................................. Sistema de Autenticacin IPP......................................................................................................... Especificacin de la configuracin de impresin IPPS................................................................... Config de TCP/IP ............................................................................................................................ Config de IPP .................................................................................................................................. Configuracin SSL/TLS................................................................................................................... Sistema de Autenticacin IPP.........................................................................................................
3-10 3-10 3-11 3-12 3-13 3-14 3-14 3-15 3-16 3-17 3-18 3-18 3-18 3-18
3.4.3
3.4.4
3.4.5 3.4.6 3.4.7
Especificacin de la configuracin de impresin Bonjour .............................................................. 3-19 Configuracin de Bonjour ............................................................................................................... 3-19 Especificacin de la configuracin de impresin AppleTalk........................................................... 3-20 Config de AppleTalk........................................................................................................................ 3-20 Especificacin de la configuracin de la funcin de servicio web.................................................. Config de TCP/IP ............................................................................................................................ Config. serv. web compart. ............................................................................................................. Config. de impresora....................................................................................................................... 3-21 3-21 3-22 3-23
4
Instalacin del controlador de impresora para Windows4.1 Mtodos de conexin para cada sistema operativo.................................................................... 4-3 Conexin de red (Ethernet) ............................................................................................................... 4-3 Interfaz USB ...................................................................................................................................... 4-3 Windows 2000/XP/Server 2003 ........................................................................................................ Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 ................................................................................. Windows NT 4.0 ................................................................................................................................ Instalacin mediante el asistente (Windows XP/Server 2003) .................................................... Conexin de red (LPR/Port9100) ...................................................................................................... Configuracin TCP/IP de esta mquina............................................................................................ Configuracin de nmero de puerto RAW de la mquina ................................................................ Configuracin LPD de esta mquina ................................................................................................ Instalacin del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora ............... Conexin de red (SMB) ..................................................................................................................... Configuracin TCP/IP de esta mquina............................................................................................ Configuracin SMB para esta mquina ............................................................................................ Instalacin del controlador de impresora especificando impresoras mediante el Asistente para agregar impresora ..................................................................................................................... Conexin de red (IPP o IPPS) ......................................................................................................... Configuracin TCP/IP para esta mquina....................................................................................... Configuracin IPP para esta mquina............................................................................................. Instalacin del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora ............. Conexin local................................................................................................................................. Instalacin mediante el asistente (Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2) ................ Conexin de red (LPR, Port9100 o SMB) ....................................................................................... Configuracin TCP/IP para esta mquina....................................................................................... Configuracin de nmero de puerto RAW de la mquina .............................................................. Configuracin LPD de esta mquina .............................................................................................. Configuracin SMB para esta mquina .......................................................................................... Instalacin del controlador de impresora buscando impresoras mediante el Asistente para agregar impresora ................................................................................................................... Instalacin del controlador de impresora creando un puerto mediante el Asistente para agregar impresora ................................................................................................................... Conexin de red (IPP o IPPS) ......................................................................................................... Configuracin TCP/IP para esta mquina....................................................................................... Configuracin IPP para esta mquina............................................................................................. Instalacin del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora ............. 4-3 4-4 4-5 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-8 4-8 4-8 4-8
4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 4.2.1
4.2.2
4.2.3
4-10 4-10 4-10 4-10 4-12 4-13 4-13 4-13 4-13 4-13 4-13 4-14 4-15 4-17 4-17 4-17 4-17
4.2.4 4.3 4.3.1
4.3.2
magicolor 8650
Contenido-3
4.3.3
Conexin de red (Impresin por servicio web) ................................................................................ Configuracin TCP/IP de esta mquina .......................................................................................... Configuracin de servicio web para esta mquina ......................................................................... Reconocer el controlador de impresora desde la ventana Red ...................................................... Instalacin del controlador de impresora especificando la direccin IP mediante el Asistente para agregar impresora ................................................................................................................... En el caso de una conexin local .................................................................................................... Reconocimiento del controlador de impresora instalado en el ordenador ..................................... Instalacin del controlador de impresora al conectar la mquina................................................... Actualizacin del controlador despus de conectar esta mquina................................................. Instalacin mediante el asistente (Windows 2000)..................................................................... Conexin de red (LPR/Port9100)..................................................................................................... Configuracin TCP/IP de esta mquina .......................................................................................... Configuracin de nmero de puerto RAW de la mquina............................................................... Configuracin LPD de esta mquina............................................................................................... Instalacin del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora ............. Conexin de red (SMB) ................................................................................................................... Configuracin TCP/IP de esta mquina .......................................................................................... Configuracin SMB para esta mquina........................................................................................... Instalacin del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora ............. Conexin de red (IPP o IPPS).......................................................................................................... Configuracin TCP/IP para esta mquina ....................................................................................... Configuracin IPP para esta mquina ............................................................................................. Instalacin del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora ............. Conexin local ................................................................................................................................. Instalacin mediante el asistente (Windows NT 4.0).................................................................. Conexin de red (LPR)..................................................................................................................... Configuracin TCP/IP de esta mquina .......................................................................................... Configuracin LPD de esta mquina............................................................................................... Instalacin del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora .............
4-18 4-19 4-19 4-19 4-20 4-21 4-21 4-22 4-23 4-24 4-24 4-24 4-24 4-24 4-24 4-26 4-26 4-26 4-26 4-28 4-28 4-28 4-28 4-29 4-31 4-31 4-31 4-31 4-31
4.3.4
4.4 4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4 4.5 4.5.1
4.6
Desinstalacin de controladores de impresora.......................................................................... 4-33
5
Instalacin del controlador de impresora para Macintosh5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 Mtodos de conexin seleccionables ........................................................................................... Instalacin del controlador de impresora en Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6..................... Instalacin del controlador de impresora .......................................................................................... Seleccin y conexin de la impresora (OS X 10.4/10.5/10.6) ........................................................... Configuracin de Bonjour para esta mquina................................................................................... Agregar una impresora (Configuracin Bonjour) ............................................................................... Configuracin de AppleTalk para esta mquina ............................................................................... Configuracin de AppleTalk para el ordenador................................................................................. Agregar una impresora (Configuracin AppleTalk)............................................................................ Configuracin TCP/IP para esta mquina (Configuracin LPR) ........................................................ Configuracin LPD para esta mquina (Configuracin LPR) ............................................................ Configuracin TCP/IP para el ordenador (Configuracin LPR) ......................................................... Agregar una impresora (Configuracin LPR) ..................................................................................... Configuracin TCP/IP para esta mquina (Configuracin IPP) ......................................................... Configuracin IPP para esta mquina ............................................................................................... Configuracin TCP/IP para el ordenador (Configuracin IPP) .......................................................... Agregar una impresora (Configuracin IPP) ...................................................................................... 5-3 5-4 5-4 5-5 5-5 5-5 5-6 5-6 5-6 5-7 5-7 5-7 5-7 5-8 5-8 5-8 5-9
5.2.3
Seleccin y conexin de la impresora (OS X 10.2 y 10.3)................................................................. 5-9 Configuracin de Bonjour para esta mquina (Configuracin Rendezvous)..................................... 5-9 Agregar una impresora (Configuracin Rendezvous)........................................................................ 5-9 Configuracin de AppleTalk para esta mquina ............................................................................. 5-10 Configuracin de AppleTalk para el ordenador............................................................................... 5-10 Agregar una impresora (Configuracin AppleTalk).......................................................................... 5-10 Configuracin TCP/IP para esta mquina (Configuracin LPR) ...................................................... 5-11 Configuracin LPD para esta mquina (Configuracin LPR) .......................................................... 5-11 Configuracin TCP/IP para el ordenador (Configuracin LPR) ....................................................... 5-11 Agregar una impresora (Configuracin LPR) ................................................................................... 5-11 Configuracin TCP/IP para esta mquina (Configuracin IPP) ....................................................... 5-12
Contenido-4
magicolor 8650
Configuracin IPP para esta mquina............................................................................................. 5-12 Configuracin TCP/IP para el ordenador (Configuracin IPP) ........................................................ 5-12 Agregar una impresora (Configuracin IPP).................................................................................... 5-12 5.3 5.3.1 5.3.2 Mac OS 9.2 ..................................................................................................................................... Instalacin del controlador de impresora........................................................................................ Seleccin y conexin de la impresora ............................................................................................ Configuracin de AppleTalk para esta mquina ............................................................................. Configuracin de AppleTalk para el ordenador .............................................................................. Seleccionar una impresora (Configuracin AppleTalk) ................................................................... Configuracin TCP/IP para esta mquina (Configuracin LPR)...................................................... Configuracin LPD para esta mquina (Configuracin LPR) .......................................................... Configuracin TCP/IP para el ordenador (Configuracin LPR)....................................................... Agregar una impresora (Configuracin LPR)................................................................................... 5-13 5-13 5-13 5-13 5-13 5-14 5-14 5-14 5-14 5-15
5.4 5.4.1 5.4.2
Desinstalacin de controladores de impresora ......................................................................... 5-16 En Mac OS X ................................................................................................................................... 5-16 En Mac OS 9.2 ................................................................................................................................ 5-16
6
Funciones de impresin de los controladores de impresora para Windows6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.3 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.5 Operaciones de impresin ............................................................................................................. 6-3 Inicializacin del controlador de impresora PCL/PS ................................................................... 6-4 Visualizacin de la pantalla Propiedades .......................................................................................... 6-4 Ficha Configurar ................................................................................................................................ 6-5 Ficha Configuracin .......................................................................................................................... 6-6 Registro de las configuraciones predeterminadas............................................................................ 6-7 Configuracin comn de los controladores PCL/PS................................................................... 6-8 Detalles de parmetros de los controladores PCL/PS................................................................ 6-9 Ficha Bsico...................................................................................................................................... 6-9 Ficha Diseo.................................................................................................................................... 6-11 Ficha Finalizar.................................................................................................................................. 6-13 Ficha Modo portada........................................................................................................................ 6-14 Ficha Sello/Composicin ................................................................................................................ 6-16 Editar una marca de agua ............................................................................................................... 6-18 Editar proteccin de copia .............................................................................................................. 6-19 Edicin de fecha/hora/nmero de pgina ....................................................................................... 6-21 Ficha Calidad .................................................................................................................................. 6-22 Ficha Otros...................................................................................................................................... 6-23
6.4.6 6.4.7
7
Funciones de impresin del controlador de impresora para Macintosh7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.3 7.4 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.3 7.5.4 7.5.5 7.5.6 7.5.7 Operaciones de impresin para OS X ........................................................................................... 7-3 Configuracin predeterminada del controlador de impresora de OS X .................................... 7-4 Elementos opcionales ....................................................................................................................... 7-4 Registro de las configuraciones predeterminadas............................................................................ 7-5 Configuracin comn del controlador de impresora de OS X.................................................... 7-6 Cmo se agrega un tamao personalizado en el controlador de impresora de OS X ............. 7-7 Detalles de parmetros del controlador de impresora de OS X................................................. 7-8 Atributos de pgina ........................................................................................................................... 7-8 Copias y pginas............................................................................................................................... 7-9 Mtodo de salida............................................................................................................................. 7-10 Comprobar los detalles de configuracin del mtodo de salida .................................................... 7-11 Diseo/Finalizar ............................................................................................................................... Bandeja papel/Bandeja de salida.................................................................................................... Modo portada/Intercalacin de transparencias .............................................................................. Configuracin/pgina ...................................................................................................................... 7-13 7-15 7-16 7-18
magicolor 8650
Contenido-5
7.5.8
Sello/Composicin .......................................................................................................................... Editar proteccin de copia .............................................................................................................. Editar fecha y hora........................................................................................................................... Editar nmero de pgina ................................................................................................................. Edicin de cabecera/pie de pgina ................................................................................................. Calidad............................................................................................................................................. Operaciones de impresin para OS 9.......................................................................................... Configuracin predeterminada del controlador de impresora de OS 9 .................................. Elementos opcionales ..................................................................................................................... Registro de las configuraciones predeterminadas .......................................................................... Detalles de parmetros del controlador de impresora de OS 9 .............................................. Atributos de pgina ......................................................................................................................... Configuracin del tamao de pgina personalizado ....................................................................... General ............................................................................................................................................ Diseo (Pginas por hoja)................................................................................................................ Opciones especficas de la impresora (Opciones de acabado 1 a 5) .............................................
7-19 7-20 7-22 7-23 7-24 7-25 7-26 7-27 7-27 7-28 7-29 7-29 7-30 7-31 7-31 7-32
7.5.9 7.6 7.7 7.7.1 7.7.2 7.8 7.8.1 7.8.2 7.8.3 7.8.4 7.8.5
8
Descripcin detallada de la funcin8.1 8.1.1 Impresin de prueba ....................................................................................................................... Configuracin del controlador de impresora..................................................................................... En Windows....................................................................................................................................... En Mac OS X ..................................................................................................................................... Rellamada de una tarea en el panel de control ................................................................................. Impresin segura ............................................................................................................................. Configuracin del controlador de impresora..................................................................................... En Windows....................................................................................................................................... En Mac OS X ..................................................................................................................................... 8-3 8-3 8-3 8-4 8-5 8-6 8-6 8-6 8-8
8.1.2 8.2 8.2.1
8.2.2
Rellamada de una tarea en el panel de control ................................................................................. 8-9 Cuando "AccesoImprSegura" est definido en "Modo 1" .............................................................. 8-10 Cuando "AccesoImprSegura" est definido en "Modo 2" .............................................................. 8-11 Guardar en cuadro de usuario...................................................................................................... Configuracin del controlador de impresora................................................................................... En Windows..................................................................................................................................... En Mac OS X ................................................................................................................................... Rellamada de una tarea en el panel de control ............................................................................... Guardar en carpeta usuario de anotacin .................................................................................. Configuracin del controlador de impresora................................................................................... En Windows..................................................................................................................................... En Mac OS X ................................................................................................................................... Rellamada de una tarea en el panel de control ............................................................................... Guardar en carpeta PDF cifrada .................................................................................................. Especificacin del archivo PDF cifrada ........................................................................................... Rellamada de una tarea en el panel de control ............................................................................... Impresin en una mquina con la funcin Autenticacin de usuario ...................................... Configuracin del controlador de impresora................................................................................... En Windows..................................................................................................................................... En Mac OS X ................................................................................................................................... Impresin con la mquina habilitada para la funcin de Seguimiento de volumen................ Configuracin del controlador de impresora................................................................................... En Windows..................................................................................................................................... En Mac OS X ................................................................................................................................... 8-12 8-12 8-12 8-14 8-15 8-17 8-17 8-17 8-19 8-20 8-22 8-22 8-23 8-24 8-25 8-25 8-26 8-28 8-29 8-29 8-31
8.3 8.3.1
8.3.2 8.4 8.4.1
8.4.2 8.5 8.5.1 8.5.2 8.6 8.6.1
8.7 8.7.1
8.8 8.8.1 8.8.2
Tocar e imprimir............................................................................................................................. 8-32 Procedimiento de funcionamiento de Tocar & Imprimir .................................................................. 8-32 Rellamada de una tarea en el panel de control ............................................................................... 8-34
Contenido-6
magicolor 8650
8.9 8.9.1 8.9.2
Especificacin de una frase de cifrado definida por el usuario................................................ Configuracin de esta mquina ...................................................................................................... Configuracin del controlador de impresora .................................................................................. En Windows .................................................................................................................................... En Mac OS X ................................................................................................................................... Configuracin de perfil ICC .......................................................................................................... Configuracin del controlador de impresora .................................................................................. En Windows .................................................................................................................................... En Mac OS X ................................................................................................................................... Registrar los perfiles ICC en el controlador de impresora........................................................ Configuracin del controlador de impresora .................................................................................. En Windows .................................................................................................................................... En Mac OS X ...................................................................................................................................
8-35 8-35 8-36 8-36 8-37 8-39 8-39 8-39 8-40 8-41 8-41 8-41 8-43
8.10 8.10.1
8.11 8.11.1
8.12 8.12.1 8.12.2 8.12.3 8.12.4
Funcin de impresin en papel extralargo ................................................................................. 8-45 Papel de copia ................................................................................................................................ 8-45 Papel correspondiente .................................................................................................................... 8-45 Controladores de impresora y sistemas operativos compatibles................................................... 8-45 Configuracin del controlador de impresora .................................................................................. 8-45 Imprimir ........................................................................................................................................... 8-46
9
Configuracin del panel de control9.1 9.1.1 Panel de control .............................................................................................................................. Funciones bsicas............................................................................................................................. Funciones bsicas del men............................................................................................................. Operaciones para cambiar valores numricos.................................................................................. 9-3 9-3 9-3 9-5
9.2
Lista de parmetros del men "Utilidad"...................................................................................... 9-7 Men principal................................................................................................................................... 9-7 Men Operacin trab. ....................................................................................................................... 9-7 Men Config. papel ........................................................................................................................... 9-8 Men Config. usuario ........................................................................................................................ 9-8 Men Configuracin del sistema..................................................................................................... 9-10 Men Config. admin. ....................................................................................................................... 9-12 Men Impr.Pap.ExtraLargo ............................................................................................................. 9-14 Parmetros .................................................................................................................................... Men Operacin trab. ..................................................................................................................... Elementos de entrada de nombre de usuario ................................................................................. Elementos de entrada de nombre de cuenta.................................................................................. Elementos de seleccin de documentos ........................................................................................ Impresin de elementos.................................................................................................................. Men Config. papel ......................................................................................................................... Men Conf. usuario ......................................................................................................................... Imprimir informes ............................................................................................................................ Consumibles.................................................................................................................................... Config. sistema ............................................................................................................................... Config. impresora............................................................................................................................ Lista de fuentes ............................................................................................................................... Men Config. sistema ..................................................................................................................... Config. sistema ............................................................................................................................... Ajustes de red ................................................................................................................................. Config. de impresora....................................................................................................................... Conexin de sist.............................................................................................................................. Men Config. admin. ....................................................................................................................... Detalles de seg................................................................................................................................ Configuracin de carpeta de usuario .............................................................................................. ConfDisposAutent ........................................................................................................................... Ajuste avanzado .............................................................................................................................. Conf. opciones ................................................................................................................................ Actual. Firmware ............................................................................................................................. 9-15 9-15 9-15 9-15 9-15 9-16 9-16 9-17 9-17 9-17 9-18 9-19 9-21 9-22 9-22 9-23 9-24 9-25 9-26 9-26 9-28 9-29 9-30 9-31 9-32
9.3 9.3.1
9.3.2 9.3.3
9.3.4
9.3.5
magicolor 8650
Contenido-7
10
PageScope Web Connection10.1 10.1.1 10.1.2 10.1.3 Funcionamiento de PageScope Web Connection ...................................................................... Entorno de funcionamiento ............................................................................................................. Acceso a PageScope Web Connection .......................................................................................... Cach de explorador Web............................................................................................................... Con Internet Explorer....................................................................................................................... Con Netscape Navigator ................................................................................................................. Con Mozilla Firefox .......................................................................................................................... Estructura de las pginas ................................................................................................................ Inicio y cierre de sesin ................................................................................................................ Operaciones de inicio de sesin y cierre de sesin ........................................................................ Cuando no se han especificado configuraciones de autenticacin de usuario y seguimiento de cuenta......................................................................................................................................... Cuando se han especificado configuraciones de autenticacin de usuario y seguimiento de cuenta......................................................................................................................................... 10-3 10-3 10-3 10-4 10-4 10-4 10-4 10-5 10-7 10-7 10-7 10-8
10.1.4 10.2 10.2.1
10.2.2 10.2.3
Cierre de sesin............................................................................................................................... 10-9 Inicio de sesin .............................................................................................................................. 10-10 Se pueden seleccionar las opciones cuando se inicia la sesin en PageScope Web Connection ............................................................................................................................ 10-10 Inicio de sesin como usuario pblico .......................................................................................... 10-10 Inicio de sesin como usuario registrado...................................................................................... 10-11 Inicio de sesin en el modo Administrador ................................................................................... 10-12 Vista de conjunto de modo Usuario........................................................................................... Informacin.................................................................................................................................... Trabajo........................................................................................................................................... Carpeta .......................................................................................................................................... Impres. dir...................................................................................................................................... Vista de conjunto de modo de administrador........................................................................... Mantenimiento ............................................................................................................................... Seguridad ...................................................................................................................................... Carpeta .......................................................................................................................................... Conf de impres .............................................................................................................................. Red ................................................................................................................................................ Configuracin de carpeta ........................................................................................................... Cambiar la configuracin de las carpetas de usuario o borrarlas................................................. Inicio de sesin del buzn ............................................................................................................. 10-13 10-13 10-14 10-15 10-16 10-17 10-17 10-19 10-20 10-21 10-22 10-24 10-24 10-24
10.3 10.3.1 10.3.2 10.3.3 10.3.4 10.4 10.4.1 10.4.2 10.4.3 10.4.4 10.4.5 10.5 10.5.1 10.5.2 10.5.3 10.5.4 10.6 10.7 10.7.1 10.7.2 10.7.3 10.7.4 10.8 10.8.1 10.8.2 10.8.3 10.9 10.9.1 10.9.2 10.9.3
Crear una carpeta de usuario nueva ............................................................................................. 10-26 Registro carpeta ............................................................................................................................ 10-26 Cambiar la configuracin de las carpetas del sistema o borrarlas ............................................... 10-28 Abrir carpeta de usuario del sistema............................................................................................. 10-28 Crear una carpeta del sistema....................................................................................................... 10-29 Crear carpeta de usuario del sistema............................................................................................ 10-29 Importar o exportar informacin sobre la configuracin ........................................................ 10-30 Importar/Exportar .......................................................................................................................... 10-30 Especificar la fecha y la hora en esta mquina ........................................................................ Configuracin manual.................................................................................................................... Ajuste de TCP/IP ........................................................................................................................... Zona horaria................................................................................................................................... Config ajuste hora ......................................................................................................................... Restringir los usuarios de esta mquina (autenticacin de mquina) ................................... Aut.usuario/Seguim.cuenta ........................................................................................................... Registro de usrs............................................................................................................................. Registro seguimiento cuenta ......................................................................................................... Limitar a los usuarios de esta mquina (Directorio activo) ..................................................... Ajuste de TCP/IP ........................................................................................................................... Registro de servidor externo ......................................................................................................... Aut.usuario/Seguim.cuenta ........................................................................................................... 10-31 10-32 10-32 10-32 10-33 10-34 10-35 10-36 10-38 10-39 10-39 10-40 10-41
Contenido-8
magicolor 8650
10.9.4 10.9.5 10.10 10.10.1 10.10.2 10.10.3 10.10.4 10.10.5 10.10.6 10.11 10.11.1 10.11.2 10.11.3 10.11.4 10.12 10.12.1 10.12.2 10.12.3 10.12.4 10.12.5
Funcin de Permisos Iniciales....................................................................................................... Config fecha/hora.......................................................................................................................... Limitar a los usuarios que utilizan esta mquina (dominio/grupo de trabajo de Windows) Ajuste de TCP/IP ........................................................................................................................... Registro de servidor externo ......................................................................................................... Aut.usuario/Seguim.cuenta ........................................................................................................... Funcin de Permisos Iniciales....................................................................................................... Ajuste Cliente ................................................................................................................................ Ajuste de WINS ............................................................................................................................. Limitar a los usuarios de esta mquina (NDS).......................................................................... Registro de servidor externo ......................................................................................................... Aut.usuario/Seguim.cuenta ........................................................................................................... Funcin de Permisos Iniciales....................................................................................................... Config NetWare ............................................................................................................................. Limitar a los usuarios de esta mquina (LDAP)........................................................................ Ajuste de TCP/IP ........................................................................................................................... Registro de servidor externo ......................................................................................................... Aut.usuario/Seguim.cuenta ........................................................................................................... Funcin de Permisos Iniciales....................................................................................................... LDAP sobre SSL............................................................................................................................ Registro de servidor externo ......................................................................................................... Ajuste para desactivar prueba ...................................................................................................... Crear un certificado para la mquina para una comunicacin basada en SSL .................... Crear un autofirmado certificado .................................................................................................. Solicitar un certificado................................................................................................................... Instalar un certificado.................................................................................................................... Establecer un nivel de cifrado ....................................................................................................... Configurar modo mediante SSL.................................................................................................... Quitar un certificado...................................................................................................................... Utilizar la comunicacin SSL entre un ordenador y esta mquina con el servicio web ...... Utilizar SSL para la comunicacin desde un ordenador a esta mquina con el servicio web ..... Utilizar SSL para la comunicacin desde esta mquina a un ordenador con el servicio web ..... Ajuste de TCP/IP ........................................................................................................................... Configuracin SSL/TLS................................................................................................................. Config. serv. web compart. ........................................................................................................... Ajuste para desactivar prueba ...................................................................................................... Filtrado de direcciones IP........................................................................................................... Ajuste de TCP/IP ........................................................................................................................... Filtrado de IP ................................................................................................................................. Comunicacin mediante IPv6 .................................................................................................... Ajuste de TCP/IP ........................................................................................................................... Comunicacin mediante IPsec .................................................................................................. Ajuste de TCP/IP ........................................................................................................................... IPsec.............................................................................................................................................. Configuracin IKE ......................................................................................................................... Configuracin SA .......................................................................................................................... Miembro ........................................................................................................................................ Supervisar la mquina utilizando el administrador de SNMP ................................................. Ajuste de TCP/IP ........................................................................................................................... Config NetWare ............................................................................................................................. Ajuste SNMP ................................................................................................................................. Recibir una notificacin del estado de la mquina (E-mail).................................................... Ajuste de TCP/IP ........................................................................................................................... Envo de E-mail (SMTP)................................................................................................................. Config de notif de estado..............................................................................................................
10-42 10-42 10-43 10-43 10-44 10-45 10-45 10-46 10-47 10-48 10-49 10-50 10-50 10-51 10-52 10-52 10-53 10-54 10-54 10-55 10-55 10-55 10-56 10-57 10-59 10-61 10-63 10-64 10-65 10-66 10-66 10-67 10-67 10-67 10-67 10-68 10-69 10-69 10-70 10-71 10-72 10-74 10-74 10-75 10-76 10-77 10-77 10-78 10-78 10-79 10-80 10-82 10-82 10-83 10-85
10.13 10.13.1 10.13.2 10.13.3 10.13.4 10.13.5 10.13.6 10.14 10.14.1 10.14.2 10.14.3 10.14.4 10.14.5 10.14.6 10.15 10.15.1 10.15.2 10.16 10.17 10.17.1 10.17.2 10.17.3 10.17.4 10.17.5 10.18 10.18.1 10.18.2 10.18.3 10.19 10.19.1 10.19.2 10.19.3
magicolor 8650
Contenido-9
10.19.4
SMTP sobre SSL/Iniciar TLS ......................................................................................................... 10-87 Envo de E-mail (SMTP) ................................................................................................................. 10-87 Ajuste para desactivar prueba....................................................................................................... 10-88 Autenticacin SMTP ...................................................................................................................... POP antes de SMTP...................................................................................................................... POP antes de SMTP...................................................................................................................... Recepcin de E-mail (POP) ........................................................................................................... 10-89 10-89 10-89 10-90
10.19.5 10.19.6
10.19.7
POP sobre SSL.............................................................................................................................. 10-91 Recep e-mail (POP) ....................................................................................................................... 10-91 Ajuste para desactivar prueba....................................................................................................... 10-91 Autenticacin APOP ...................................................................................................................... 10-92 Proporciona una notificacin del estado de esta mquina (TRAP). ....................................... 10-93 Ajuste de TCP/IP ........................................................................................................................... 10-93 Config NetWare ............................................................................................................................. 10-94 Configuracin TRAP ...................................................................................................................... 10-95 Config de notif de estado .............................................................................................................. 10-95 Utilice la funcin de servidor TCP Socket/OpenAPI/FTP ........................................................ 10-96 Ajuste de TCP/IP ........................................................................................................................... 10-96 Configuracin SSL/TLS ................................................................................................................. 10-96 Ajuste Socket TCP......................................................................................................................... 10-97 Config de OpenAPI abierta............................................................................................................ 10-98 Config servidor FTP ....................................................................................................................... 10-99 Otros elementos de la ficha Mantenimiento ........................................................................... 10-100 Usar el temporizador ................................................................................................................... 10-100 Configurar el ahorro de energa................................................................................................... 10-100 Restaurar la informacin de la configuracin .............................................................................. 10-101 Borrar la configuracin de red ..................................................................................................... 10-101 Restaurar ..................................................................................................................................... 10-102 Registrar cabecera/pie de pgina ............................................................................................... 10-103 Registro de cabecera/pie de pgina ........................................................................................... 10-103 Otros elementos de la ficha Seguridad ................................................................................... 10-105 Ajustar la hora de cierre automtico de sesin ........................................................................... 10-105 Cierre de sesin auto................................................................................................................... 10-105 Especificar la contrasea de administrador ................................................................................ 10-106 Configuracin de la contrasea de administrador ...................................................................... 10-106 Configurar la ficha Conf d impre .............................................................................................. 10-107 Especificar la configuracin inicial de la funcin de impresin ................................................... 10-107 Config. bsica.............................................................................................................................. 10-107 Especificar la configuracin para imprimir con el formato PCL/PS/XPS .................................... Configuracin PCL ...................................................................................................................... Configuracin PS......................................................................................................................... Configuracin XPS ...................................................................................................................... 10-109 10-109 10-110 10-111
10.19.8 10.20 10.20.1 10.20.2 10.20.3 10.20.4 10.21 10.21.1 10.21.2 10.21.3 10.21.4 10.21.5 10.22 10.22.1 10.22.2
10.22.3 10.23 10.23.1 10.23.2 10.24 10.24.1 10.24.2
10.24.3
Especificar el tiempo de espera de la interfaz............................................................................. 10-112 Configuracin de la interfaz......................................................................................................... 10-112
11
Resolucin de problemas11.1 11.2 11.2.1 11.2.2 11.2.3 11.2.4 11.2.5 11.2.6 11.2.7 11.2.8 11.2.9 Cuando aparece un cdigo de error............................................................................................ 11-3 Si aparece el mensaje "Atasco de papel. XXXX Quite el papel." .............................................. 11-4 Indicaciones de atascos de papel ................................................................................................... 11-4 Eliminacin de un atasco de papel en la unidad de fusin ............................................................. 11-7 Eliminacin de un atasco de papel en la unidad principal ............................................................ 11-10 Eliminacin de un atasco de papel en la unidad dplex automtica ............................................ 11-13 Eliminacin de un atasco de papel en la bandeja 1 (bandeja de entrada manual) ....................... 11-15 Eliminacin de un atasco de papel en la seccin de transporte de papel .................................... 11-17 Eliminacin de un atasco de papel en la bandeja 2 ...................................................................... 11-19 Eliminacin de un atasco de papel en la bandeja 3 ...................................................................... 11-22 Eliminacin de un atasco de papel en el armario de entrada de papel (bandeja 4/5)................... 11-24
Contenido-10
magicolor 8650
11.2.10 11.2.11 11.2.12 11.2.13 11.2.14 11.2.15 11.3 11.3.1 11.3.2 11.3.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.7.1 11.8 11.9 11.10
Eliminacin de un atasco de papel en la bandeja 4 (LCT) ............................................................ Para sacar un papel encabezado atascado.................................................................................. Para eliminar un atasco de papel en la unidad de acabado FS-519 ............................................ Eliminacin de un atasco de papel en bandeja de correo ............................................................ Eliminacin de un atasco de papel en la unidad de grapado ....................................................... Para eliminar un atasco de papel en la unidad de acabado FS-609 ............................................ Cuando aparece el mensaje "DetecAtascoGrapa".................................................................. Para eliminar un atasco de grapas en la unidad de acabado FS-519 .......................................... Eliminacin de un atasco de grapas en la unidad de grapado ..................................................... Para eliminar un atasco de grapas en la unidad de acabado FS-609 .......................................... "Si aparece el mensaje "Reponga papel"" ............................................................................... Cuando aparece el mensaje "Memoria desbordada".............................................................. Cuando aparece el mensaje "XXXX necesita recambio." ....................................................... Cuando aparece el mensaje "Reemplace XXXX." ................................................................... Para continuar imprimiendo en negro ........................................................................................... Cuando aparece el mensaje "Operacin remota: No apague el inter." ................................. Solucin sencilla de problemas ................................................................................................. Mensajes principales y soluciones a los mismos ....................................................................
11-26 11-28 11-32 11-35 11-37 11-39 11-42 11-42 11-44 11-45 11-48 11-48 11-48 11-49 11-50 11-50 11-51 11-54
12
Recambio de los consumibles12.1 12.1.1 12.2 12.2.1 12.3 12.3.1 12.4 12.4.1 12.4.2 12.4.3 12.5 12.5.1 12.5.2 Recambio del cartucho de tner ................................................................................................. 12-3 Para reemplazar el cartucho de tner ............................................................................................. 12-4 Cambio del depsito de tner residual ....................................................................................... 12-6 Para reemplazar el depsito de tner residual ............................................................................... 12-7 Recambio de la unidad de imagen .............................................................................................. 12-9 Para cambiar la unidad de imagen................................................................................................ 12-11 Recambio del cartucho de grapas ............................................................................................ 12-15 Para reemplazar el cartucho de grapas en la unidad de acabado FS-519................................... 12-15 Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de grapado..................................................... 12-17 Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de acabado FS-609 ....................................... 12-19 Vaciado de la caja de residuos de perforacin ........................................................................ 12-22 Para vaciar la caja de residuos de perforacin de la unidad de acabado FS-519 ....................... 12-22 Para vaciar la caja de residuos de perforacin de la unidad de acabado FS-609 ....................... 12-24
13
Conservacin de la mquina13.1 13.1.1 13.1.2 13.1.3 13.1.4 13.2 Limpieza de la unidad ................................................................................................................... Carcasa ........................................................................................................................................... Panel de control .............................................................................................................................. Cable del cargador electrosttico ................................................................................................... Cabezal de impresin...................................................................................................................... Si aparece el mensaje "Hora comprobacin peridica disposit."............................................ 13-3 13-3 13-3 13-4 13-5 13-6
14
Especificaciones14.1 14.1.1 14.1.2 14.1.3 14.1.4 14.1.5 14.1.6 14.1.7 14.1.8 14.1.9 14.1.10 Especificaciones ........................................................................................................................... Unidad principal .............................................................................................................................. Unidad dplex automtica .............................................................................................................. Armario de entrada de papel PC-106 ............................................................................................. Armario de entrada de papel PC-205 ............................................................................................. Armario de entrada de papel PC-406 ............................................................................................. Unidad de acabado FS-519 ............................................................................................................ Kit de perforacin PK-515............................................................................................................... Unidad de grapado SD-505 ............................................................................................................ Bandeja de salida OT-602............................................................................................................... Mailbin kit MT-502........................................................................................................................... 14-3 14-3 14-5 14-5 14-6 14-6 14-7 14-7 14-8 14-8 14-8
magicolor 8650
Contenido-11
14.1.11 14.1.12 14.2 14.2.1 14.2.2
Unidad de acabado FS-609 ............................................................................................................ 14-9 Kit de perforacin PK-501 ............................................................................................................... 14-9 Grficos de vida til de piezas de repuesto y consumibles .................................................... 14-10 Vida til de consumibles................................................................................................................ 14-10 Vida til de las piezas de repuesto ................................................................................................ 14-10
15
Unidad de autenticacin (tipo biomtrico AU-101)15.1 15.1.1 15.1.2 15.1.3 15.2 15.3 15.4 15.4.1 15.4.2 15.4.3 Informacin de seguridad............................................................................................................. Informacin importante ................................................................................................................... Para un uso seguro.......................................................................................................................... Avisos sobre normativa ................................................................................................................... USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users).......... 15-3 15-3 15-3 15-3 15-3
Caractersticas del producto ........................................................................................................ 15-4 Nombres de las piezas y sus funciones ...................................................................................... 15-4 Uso de la unidad de autenticacin (tipo biomtrico) AU-101.................................................... 15-5 Colocacin del dedo........................................................................................................................ 15-5 Configuracin de la mquina........................................................................................................... 15-7 Registro de usuarios...................................................................................................................... 15-10 Instale la comprobacin de versin............................................................................................... 15-10 Instalacin...................................................................................................................................... 15-11 Registro de usuarios...................................................................................................................... 15-11 Cuidado de la unidad de autenticacin (tipo biomtrico) AU-101 .......................................... 15-18 Conservacin de la carcasa .......................................................................................................... 15-18 Conservacin de la cubierta .......................................................................................................... 15-18 Especificaciones.......................................................................................................................... 15-19 Resolucin de problemas ........................................................................................................... 15-20
15.5
15.6 15.7
16
Unidad de autenticacin (tipo tarjeta IC AU-201)16.1 16.1.1 16.1.2 16.1.3 Informacin de seguridad............................................................................................................. Informacin importante ................................................................................................................... Para un uso seguro.......................................................................................................................... Avisos sobre normativa ................................................................................................................... USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users) ......... INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) .. 16-3 16-3 16-3 16-3 16-3 16-4
16.2 16.3 16.4 16.4.1 16.4.2 16.4.3
Caractersticas del producto ........................................................................................................ 16-4 Nombres de las piezas y sus funciones ...................................................................................... 16-4 Uso de una unidad de autenticacin (tipo tarjeta IC) AU-201 ................................................... 16-5 Colocacin de la tarjeta IC .............................................................................................................. 16-5 Configuracin del producto multifuncional ..................................................................................... 16-6 Registro de usuarios........................................................................................................................ 16-8 Instale la comprobacin de versin................................................................................................. 16-8 Instalacin...................................................................................................................................... 16-10 Registro de usuarios...................................................................................................................... 16-11 Cuidado de la unidad de autenticacin (tipo tarjeta IC) AU-201............................................. 16-17 Especificaciones.......................................................................................................................... 16-18 Resolucin de problemas ........................................................................................................... 16-18
16.5 16.6 16.7
17
Instalacin de opciones17.1 17.2 17.3 17.3.1 17.3.2 Introduccin ................................................................................................................................... Instalacin del kit de montaje MK-713 ........................................................................................ Instalacin de la unidad de autenticacin (tipo biomtrico) AU-101........................................ Componentes de la unidad de autenticacin (tipo biomtrico)....................................................... Instalacin de la unidad de autenticacin (tipo biomtrico) ............................................................ 17-3 17-4 17-6 17-6 17-7
Contenido-12
magicolor 8650
17.4 17.4.1 17.4.2
Instalacin de la unidad de autenticacin (tipo tarjeta IC) AU-201 ........................................ 17-10 Componentes de la unidad de autenticacin (tipo tarjeta IC)....................................................... 17-10 Instalacin de la unidad de autenticacin (tipo tarjeta IC) ............................................................ 17-11
18
