Magma 2013
-
Upload
jorge-palacios -
Category
Engineering
-
view
281 -
download
9
Transcript of Magma 2013
MAGMA 02-12 esp-fr ZYMA.FH11 Thu Feb 23 18:46:39 2012 Página 1
�����
�����
����������������������������� ��������������������
�������������������������� �����������������
FFILIALEES / FILIIALLS
SALVA PORTUGALDelegación Norte: (+35) 1 911199615Delegación Sur: (+35) 1 915568233
SALVA TURQUÍASeyrantepe Mah.Cigirtkan Sok.nº4 Giris Kat34408 Kagithane (Estambul)Tel.: (+49) 2122 804 964Fax: (+49) 2122 804 965e-mail: [email protected]
SALVA ALEMANIABeethovenstr. 467165 WaldseeTel.: (+49) 6236 512 85Fax: (+49) 6236 565 37movil: (+49) 177 6596 153e-mail: [email protected]
SALVA INDIAPlot nº.101/B, Vic-Mon Apts.Marol Church Rd. Andheri400 059 Mumbai (INDIA)Tel.: (+91) 22 6571 5964Fax: (+91) 22 2838 1244e-mail: [email protected]
SALVA INDUSTRIAL S.A.Ctra. N-1 Km. 471 Polig. 107E-20100 Lezo, GuipúzcoaTel.: (+34) 943 449 300Fax: (+34) 943 449 329e-mail España: [email protected] Export: [email protected]
DDELEGAACIONESS // DELEEGATTIOONS
Barcelona: (+34) 933 638 800Madrid: (+34) 916 211 340Valencia: (+34) 963 580 189
++ INFO www.salva.eesReservado el derecho de modificar el diseño o medidas / Tous droits de modification reservés.Carece de valor contractual / Cette brochure m’a aucune valeur contractuelle.
SALVA FRANCE, S.A.R.L.Sogaris, 22694664 Rungis Cedex (FRANCE)Tel.: (+33) 1 45 152 770Fax: (+33) 1 45 152 771e-mail: [email protected]
DDELEGAACIONESS // DELEEGATTIOONS
Nord: (+33) 06 11 74 73 04Grand Ouest: (+33) 06 82 65 23 01Sud Ouest: (+33) 06 16 44 62 40Sud es: (+33) 06 16 56 02 27Region Pariesienne: (+33) 06 11 74 73 04
3K-02-12
MAGMA 02-12 esp-fr ZYMA.FH11 Thu Feb 23 16:42:39 2012 Página 2
����������������
������������
��� ������ ������ ��� ��� ������ ���� ����� ���� ����������������� ���� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
������ �������������� ������� ����������������������������������������� ������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� �������� �� ��������� ��� ������ � ������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������
������������ ������������������������������������������������ ����������������� ���������������������� ��������� ���� ��� ������ �� ������ �����������
�������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������
�����������
��������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������� ������������������������������������������������������������
��� �� ��������� ������������� ���������� �������������������������������� ������ ���������� ������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
��� ������� ������������������������������������������ ��������� ������������������� ����� �������������������������������������� ������������������������
����������� �������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������� �������������������������
MAGMA 02-12 esp-fr ZYMA.FH11 Thu Feb 23 16:42:39 2012 Página 2
����������������
������������
��� ������ ������ ��� ��� ������ ���� ����� ���� ����������������� ���� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
������ �������������� ������� ����������������������������������������� ������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� �������� �� ��������� ��� ������ � ������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������
������������ ������������������������������������������������ ����������������� ���������������������� ��������� ���� ��� ������ �� ������ �����������
�������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������
�����������
��������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������� ������������������������������������������������������������
��� �� ��������� ������������� ���������� �������������������������������� ������ ���������� ������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
��� ������� ������������������������������������������ ��������� ������������������� ����� �������������������������������������� ������������������������
����������� �������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������� �������������������������
MAGMA 02-12 esp-fr ZYMA.FH11 Thu Feb 23 16:42:39 2012 Página 3
���������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��
��������� ��� � ����������������������������������������� �������� ������������� ������������������ ������ ��������� ��� ��������� ��� ������������� ���� ����� ���������� ������������������������������������������������� ���� ����������������������������������� ��������������
����������������� ������������� ���� ������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��� ��� �������� ��� ��������
� � ������� ���������������������������������������������������������������������
� �����������������������������������������������������������������������������������������
���� �������������������������������������������������������������� ������������� �� ��� �� ���� ��� �������������� ������� ���������������������� ���������������������� ����������������������������������������� ����� ������������� ����� ������������������������������ ��� ��������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ������������������������������������������������� ����������������������������� ����������� ������� ������������������ ������������ �������������� ��� �������������� ��� ������ ���� ��������
��� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �����������������������������������������
� ����������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ��� � �� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������
���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������
MAGMA 02-12 esp-fr ZYMA.FH11 Thu Feb 23 16:42:39 2012 Página 3
���������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��
��������� ��� � ����������������������������������������� �������� ������������� ������������������ ������ ��������� ��� ��������� ��� ������������� ���� ����� ���������� ������������������������������������������������� ���� ����������������������������������� ��������������
����������������� ������������� ���� ������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��� ��� �������� ��� ��������
� � ������� ���������������������������������������������������������������������
� �����������������������������������������������������������������������������������������
���� �������������������������������������������������������������� ������������� �� ��� �� ���� ��� �������������� ������� ���������������������� ���������������������� ����������������������������������������� ����� ������������� ����� ������������������������������ ��� ��������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ������������������������������������������������� ����������������������������� ����������� ������� ������������������ ������������ �������������� ��� �������������� ��� ������ ���� ��������
��� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �����������������������������������������
� ����������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ��� � �� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������
���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������
MAGMA 02-12 esp-fr ZYMA.FH11 Thu Feb 23 16:42:39 2012 Página 4
����������������������������������������������������
������������������������������ ������� ������������� �������������������� ���� ������������������������������� �������������������������������������������� ����������� ������������� ������������������������������� ����������� ������� ������ �������������������������������������������������� ������ ���������� �����������
� ���������� ������� ������������������������������������ �������������������������
�������������� ���������������������������������� ��������������������� ���� ������ ������������������������� ���������������������������������� ����������� ��������������������� ��������������������� ������������������� ��������������������������������������� ������ �������� �������� �����������
������� ������� ����������� ������������������������������������������� ������
���������������������������������������������
� ������������������� �� ������������ �������������������������������������������� ������ ������������ �����������
��������������������������������������� ���������� ������ ��������������������������� ������������� �������������
������������������������� �������������������� ��������������� ��������������������������������������������� ������� ���������� ����������
��������������� ������
��������������������������� ����������������������������������������������
������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������� ��������� ������������
��������������������������� ������������� ������������������ ��������� �������������������������������� ��������������������������� ������ �������� ��������������� �
�������������������
�������� ����������������������������� ��������������������������������� ����� ����� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���� ��� ����� �� ������ ��� ��������������
�������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����� ����� �������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������� ������������������������������
������������
������������������������������������
������ ������
��������������������������������
�����
�������� ������ � ���������
������������������������������������������������ �������������������������������
����������������������������������� ��������� �����������������������������
�������� ������������������ ���� ������������������ �����������������������������
�������� ��������������� ���������������������������������� �����������������
������������
������������������������������������
������ ������
��������������������������������
������
������� ����� � ��������
������� ����� � ���������
MAGMA 02-12 esp-fr ZYMA.FH11 Thu Feb 23 16:42:39 2012 Página 4
����������������������������������������������������
������������������������������ ������� ������������� �������������������� ���� ������������������������������� �������������������������������������������� ����������� ������������� ������������������������������� ����������� ������� ������ �������������������������������������������������� ������ ���������� �����������
� ���������� ������� ������������������������������������ �������������������������
�������������� ���������������������������������� ��������������������� ���� ������ ������������������������� ���������������������������������� ����������� ��������������������� ��������������������� ������������������� ��������������������������������������� ������ �������� �������� �����������
������� ������� ����������� ������������������������������������������� ������
���������������������������������������������
� ������������������� �� ������������ �������������������������������������������� ������ ������������ �����������
��������������������������������������� ���������� ������ ��������������������������� ������������� �������������
������������������������� �������������������� ��������������� ��������������������������������������������� ������� ���������� ����������
��������������� ������
��������������������������� ����������������������������������������������
������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������� ��������� ������������
��������������������������� ������������� ������������������ ��������� �������������������������������� ��������������������������� ������ �������� ��������������� �
�������������������
�������� ����������������������������� ��������������������������������� ����� ����� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���� ��� ����� �� ������ ��� ��������������
�������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����� ����� �������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������� ������������������������������
������������
������������������������������������
������ ������
��������������������������������
�����
�������� ������ � ���������
������������������������������������������������ �������������������������������
����������������������������������� ��������� �����������������������������
�������� ������������������ ���� ������������������ �����������������������������
�������� ��������������� ���������������������������������� �����������������
������������
������������������������������������
������ ������
��������������������������������
������
������� ����� � ��������
������� ����� � ���������
MAGMA 02-12 ESP-FR 2ºPAGS.FH11 Tue Feb 28 15:54:42 2012 Página 1
���������������������������
�������������������������������������� � � ������ ������� ������ ����������� � ������ ��������������� ����������� ����� �� �������� �� ������� �� ������ �� ������� �� ������ ��� ��������� � ��������� ����� ������� �� � ����������� ��� ������������������������������������������������������ ������� � ������������� ���������������������������������������������� �������� � ���������� ���
������� ��������� ���������� ������ �������������������� ���� �� � �������� ��
������������������� �������������������������� ����������������� ����������������� ��������������������� ���������� ���������������� ���������������� ���������� ����������������������� ��������������� ����������� ������� ������ ���������� ����������������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������������� ������������������������ ������������������������ ��
����������������������������� ��������������� ��������� � ���������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������� ��������������������������������
������������
������������������������������������
������ ������
��������������������������������
������� ������� � ��������������
����� ����� �� ��������������
���������������������������������� ���������� �������������������������������
�����������
������������������������������������
������ ������
��������������������������������
������ ������ � �������������
������ ������ � ��������������
���� ���� �� �������������
����� ����� �� ��������������
���������������������������������������
������������������������������ �������������� ��� ����� �� �� ����� ������ �������� ������� �� ���� �� ��� ���� ����� � �������� ���������������������������������� �� ��������������� �������� ���� ����������� ���������� ����������������������������������������������������� �������� � ����������� ���
����� ���������������������� ���� ���������� �������������� ������� ������ �� �� ����� ������� ������ ��� ���� �� ��� ��� ��������������� ������������� ��������������������������������� �� �������������������������� ����������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������������������ ��
�����������������������������������������������
������������
������������������������������������
������ ������
���������������������������
��� ���� �� ��� ������������������� ���������������
��������������������������������������������
�����������
������������������������������������
������ ������
���������������������������
���� ����� �� ��� ������������������ ��������������
������ ������� �� ��� ������������������ ��������������
MAGMA 02-12 ESP-FR 2ºPAGS.FH11 Tue Feb 28 15:54:42 2012 Página 1
���������������������������
�������������������������������������� � � ������ ������� ������ ����������� � ������ ��������������� ����������� ����� �� �������� �� ������� �� ������ �� ������� �� ������ ��� ��������� � ��������� ����� ������� �� � ����������� ��� ������������������������������������������������������ ������� � ������������� ���������������������������������������������� �������� � ���������� ���
������� ��������� ���������� ������ �������������������� ���� �� � �������� ��
������������������� �������������������������� ����������������� ����������������� ��������������������� ���������� ���������������� ���������������� ���������� ����������������������� ��������������� ����������� ������� ������ ���������� ����������������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������������� ������������������������ ������������������������ ��
����������������������������� ��������������� ��������� � ���������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������� ��������������������������������
������������
������������������������������������
������ ������
��������������������������������
������� ������� � ��������������
����� ����� �� ��������������
���������������������������������� ���������� �������������������������������
�����������
������������������������������������
������ ������
��������������������������������
������ ������ � �������������
������ ������ � ��������������
���� ���� �� �������������
����� ����� �� ��������������
���������������������������������������
������������������������������ �������������� ��� ����� �� �� ����� ������ �������� ������� �� ���� �� ��� ���� ����� � �������� ���������������������������������� �� ��������������� �������� ���� ����������� ���������� ����������������������������������������������������� �������� � ����������� ���
����� ���������������������� ���� ���������� �������������� ������� ������ �� �� ����� ������� ������ ��� ���� �� ��� ��� ��������������� ������������� ��������������������������������� �� �������������������������� ����������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������������������ ��
�����������������������������������������������
������������
������������������������������������
������ ������
���������������������������
��� ���� �� ��� ������������������� ���������������
��������������������������������������������
�����������
������������������������������������
������ ������
���������������������������
���� ����� �� ��� ������������������ ��������������
������ ������� �� ��� ������������������ ��������������
MAGMA 02-12 ESP-FR 2ºPAGS.FH11 Tue Feb 28 15:54:42 2012 Página 2
����������������������������������������������� ����������������
������
�������
� �
�������
� �
�������
������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������
������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������
������������
������������������������ �����������������������������������
���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������
������ ������� ��� ����� �
����������������
������������
������������������������������
���������������
��������������
����
����������� �
����������� ������������ �
��������������
��������������������������������
����
��������������
�� � ���� ������ � ���� ����
�� � ������� ��
���������������
���������������
������������������������������
���������������
�������������
��������������
��������������������� �������
�������������
�����������������������������
����
���������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
������������������������������
����
��� ��
���
��� ��
������������
������ ��
������� ���������������������
����
���������������
������
���
������������������������
������ ����
������
������ ����
������������ ����
������
������������ �����
�������������������������
������������
��������
����� �� ��
������
�� ������
�������������������������������������
��������������������������
��������������������������������������
��������������������
������������������� ������� �������������������� ��
���������� ���������� ��������������������������������������������
��������� ��
���������
��������������������������������������������
��������������
������������������������������������������������
������ ���������� ����������� ����
������� ����������� ����������� ����
�������������������� ����������������������� �
������������������� ������� ������ ������� ��
������������������
��������������������������������������
������������������� �������� �
������������������� �������� �
���������������� ����������������������� �������
����������������������������������������������
������������������������
���������������������������������
���������������������������������
����������� ��
���������� ���������
������������
����������������������
����� ����������� ������������������
����� ����������� ������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������
��������������������������
����������������������������������������������������������������
����������� ��
��������� ��
������������������
��������������������
��������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������
����
������
���������
� � �
������
������
� ����
������ � � � �
�� �
� � �
�� � �
��������������������������������������������������������������������
MAGMA 02-12 ESP-FR 2ºPAGS.FH11 Tue Feb 28 15:54:42 2012 Página 2
����������������������������������������������� ����������������
������
�������
� �
�������
� �
�������
������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������
������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������
������������
������������������������ �����������������������������������
���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������
������ ������� ��� ����� �
����������������
������������
������������������������������
���������������
��������������
����
����������� �
����������� ������������ �
��������������
��������������������������������
����
��������������
�� � ���� ������ � ���� ����
�� � ������� ��
���������������
���������������
������������������������������
���������������
�������������
��������������
��������������������� �������
�������������
�����������������������������
����
���������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
������������������������������
����
��� ��
���
��� ��
������������
������ ��
������� ���������������������
����
���������������
������
���
������������������������
������ ����
������
������ ����
������������ ����
������
������������ �����
�������������������������
������������
��������
����� �� ��
������
�� ������
�������������������������������������
��������������������������
��������������������������������������
��������������������
������������������� ������� �������������������� ��
���������� ���������� ��������������������������������������������
��������� ��
���������
��������������������������������������������
��������������
������������������������������������������������
������ ���������� ����������� ����
������� ����������� ����������� ����
�������������������� ����������������������� �
������������������� ������� ������ ������� ��
������������������
��������������������������������������
������������������� �������� �
������������������� �������� �
���������������� ����������������������� �������
����������������������������������������������
������������������������
���������������������������������
���������������������������������
����������� ��
���������� ���������
������������
����������������������
����� ����������� ������������������
����� ����������� ������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������
��������������������������
����������������������������������������������������������������
����������� ��
��������� ��
������������������
��������������������
��������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������
����
������
���������
� � �
������
������
� ����
������ � � � �
�� �
� � �
�� � �
��������������������������������������������������������������������
SALVA INDUSTRIAL S.A.GI-636 Km. 6 Polígono 107E-20100 Lezo, GuipúzcoaTel: (+34) 943 449300Fax: (+34) 943 449329e-mail España: [email protected] Export: [email protected]
Norte: (+34) 609 420 415Noroeste: (+34) 647 320 389Centro: (+34) 696 497 559Cataluña: (+34) 933 638 800Levante: (+34) 629 434 138Andalucia: (+34) 618 102 174
FILIALS / FILIALEN
OFFICES / VERTRETUNGENS
1K-0
6-13
The right to modify design or measurements is reserved. / Wir behalten uns Änderugen an Design und Abmessungen vor alle Angaben.No contract value. / Ohne gewärh.
SALVA FRANCE, S.A.R.L.Sogaris, 22694664 Rungis Cedex (France)Tel: (+33) 1 45 152 770Fax: (+33) 1 45 152 771e-mail: [email protected]
SALVA PORTUGALTel : (+35) 1 911 199 615e-mail : [email protected]
SALVA RUSSIA AND UKRAINEP.O.Box No.24117216 MoscowRussiaTel: (+37) 917 525 75 25 (+37) 12 13 09 375e-mail: [email protected]
SALVA DEUTSCHLANDBeethovenstr. 467165 WaldseeTel : (+49) 6236 512 85Fax : (+49) 6236 565 37Handy : (+49) 177 6596 153e-mail: [email protected]
SALVA TURKEYSeyrantepe Mah.Cigirtkan Sok.Nº4 Giris Kat34408 Kagithane (Istambul)Tel: (+90) 2122 804 964Fax: (+90) 2122 804 965e-mail: [email protected]
SALVA SOUTH KOREA & JAPAN 32 Jalan Rajah#03-01 Rajah Tower329141 SingaporeGSM: +65 8468 4623e-mail: [email protected]
DELEGACIONES / DELEGATIONSRegion Parisienne: (+33) 06 11 74 73 04Grand Ouest: (+33) 06 82 65 23 01Süd-Ouest: (+33) 06 16 44 62 40Süd-Est: (+33) 06 16 56 02 27Nord: (+33) 06 11 74 73 04
SALVA CHINALippo Plaza 19F, 1902Nº 222 Huaihai Middle Rd.Shanghai, P.R. China 200021Tel.: (+86) 13564519826e-mail: [email protected]
SALVA UK & IRELANDPeter SmithMobile : 07 842 66 74 67e-mail: [email protected]
SALVA CHILE, PERU & URUGUAYSantiago de ChileTel.: (+56) 9 92383690e-mail: [email protected]