Maiatzak 19 – 20 Mayo XV. EUSKARAZKO LIBURU ETA DISKO …Sukaldaritza ikastaroa +INFO: 626 036 659...
12
Udaberriko eta udako jarduerak Etxebarrin 2017 Maiatzak 19 – 20 Mayo XV. EUSKARAZKO LIBURU ETA DISKO AZOKA
Transcript of Maiatzak 19 – 20 Mayo XV. EUSKARAZKO LIBURU ETA DISKO …Sukaldaritza ikastaroa +INFO: 626 036 659...
Udaberriko eta udako jarduerakEtxebarrin
2017Maiatzak
19 – 20 MayoXV. EUSKARAZKO LIBURU
ETA DISKO AZOKA
EKAINA1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
UZTAILA1 2
3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031
OHARRAK: ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Loren Oliva • Etxebarriko Alkatea
IRTEN KALERA!Udaberria da Etxebarrin! Egunak luzeagoak dira eta tenperatura askoz ere atseginagoa eta uda gainean dugu.
Gure herria prest dago, eta gainera gure artean ditugun hainbat gune ederrez goza dezakegu: parkeak eta plazak, oinezkoentzako eremuak eta terrazak, paseatzeko eta aisialdirako eremuak… eta, honetaz guztiaz gain, elkartzera, ondo pasatzera, jaira eta KALERA IRTETZERA animatzen gaituen jarduerez beteriko programa bat.
Elkarteen, kluben, entitateen, jai batzordeen eta Udal Zerbitzuen parte hartzeari esker prestatutako jarduera hauek osatzen dute guztiei, txikiak eta helduak, zuzendutako programa hau: kirola, jaiak, azokak, elkartasuna, hitzaldiak, tailerrak, irteerak, udalekuak… Aurten gainera jarduera berri batzuk izango ditugu herrian.
Horiek guztiak liburuxka honetan aurkituko dituzu; eta, horiekin batera, KALERA ATERATZEKO, ondo pasatzeko eta Etxebarrin udaz gozatzeko aitzakiak ere bai.
Bizi, kontsumitu, gozatu Etxebarri!!
MAIATZA1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31
2
Data Ordua Jarduera Lekua Nori zuzendua AntolatzaileaApirilaren
27tik Maiatzaren
1era
Apirilean18:00
Maiatzan17:00
Holiday Zirkoa EtxebarriAntonio Epalza Herritar guztiei
ASK
Maiatzak 2 19:00 Besagain txiki txapelketa:Astearteak, Ostegunak, Ostiralak Frontoia Besagain Elkartea
Maiatzak 4-5
15:00-17:00 Ku-ku tailerrak Bekosolo eta Zintururi Haurreskolak
0-1 urte bitarteko umeak eta gurasoak ASK
17:00-19:00 Euskarazfamilian jolasten
Barandiaran eta San Antonio Haur Hezkuntza
Zentroak
2-5 urte bitarteko gurasoei eta umeei ASK
Maiatzak 5 21:00 Yalah Fest Azkena Aretoa (Bilbo) Herritar guztiei Munduaz Blai
Maiatzak 6Egun osoa II. Koadrila Eguna San Antonio Herritar guztiei Koadrilak
18:30 Dantzagarriak: Larunbata eta igande guztietan
Goikoa jubilatuen egoitza Jubilatuak Goikoa Jubilatuen
Egoitza
Maiatzak 7
10:00 Nekazaritza Azoka Udaletxeko Plaza Herritar guztiei Gorbeialde
18:00 Amaren Eguna: Dantzagarriak Kultur etxea 3.adinekoei Goikoa Jubilatuen Egoitza
Apirileko Azoka Frontoian Herritar guztiei Etxebaila
Maiatzak 8 - VIII. Mus txapelketa: Aurre izen-ematea maiatzaren 4ra arte Beti Batera Izena eman
dutenentzat Beti Batera
Maiatzak 12 19:00Mendizale Eguna:
A.Iñurrateguirekin hitzaldia (Baltistan Fundazioa)
Eutsuna txokoa
Herritar guztiei
Juanluren lagunak
Maiatzak 139:00
Mendizale Eguna: Irteera: Serantes Zierbenatik +
Bazkaria+INFO: 627466113 (Igor)
Irteera Udaletxeko plazatik Juanluren lagunak
17:00-20:00 Margolaritza erakusketa Kultur Etxea Artealde
Maiatzak 14
8:30 Irteera: Herri Urrats CIMEko BUS geltokia Herritar guztiei ASK
9:00 XIII. Aire zabaleko Margolaritza lehiaketa Udaletxeko Plaza Gazte eta Nagusien
kategoria Artealde
10:30 DVD aurkezpena: Gu Gara Etxebarri
Herritar guztiei
Bizikidetza komisioa
12:00-14:3016:00-18:30
Mendizale Eguna: Jarduera ezberdinak Udaletxeko Plaza Juanluren lagunak
EUSKARAZ
EUSKARAZ
3
Data Ordua Jarduera Lekua Nori zuzendua Antolatzailea
Maiatzak 19 GoizezEUSKARAZ
Zuztarluzeko eskola finala (Joku Interaktiboa) (Euskaraz)
Frontoian
Institutuko 1. eta 2. mailakoak eta
Kukullagako5. eta 6. Ml. +
Herritar guztiak
ASK, Etxebarri DBH, Kukullaga HLHI
Maiatzak19 eta 20
11:00 - 14:30 17:00 - 21:00
Udaberri Kulturala: XV. Euskarazko Liburu eta Disko Azoka
Udaletxeko plaza eta frontoia
Herritar guztiei
ASK
Maiatzak 20
7:30-19:00 Irteera Mikologikoa: Urbasa (Nafarroa) CIMEko BUS geltokia Gibelurdin Elkartea
Egun osoa Nagusien II. Kirol topaketa Sestao Sestaoko Udala
12:00-15:00 III. Ehuneko Bat: Elektrotxaranga Udalerriko tabernak Pintxo-pote elkartea
12:10 VII. Bilbao triathlon: Etxebarritik N-634 Bilbao triathlon17:00-4:00 Kontzertua: III. Ehuneko Bat Bekosolo Parkea Rekesound
Maiatzak 21 Egun osoa Anaitasun bazkaria La Presan San Antonioko parrokia
18:00 Igande dantzagarria Kultur etxea EtxebailaMaiatzak 25 Egun osoa Euskaltegiko Jaia Bekosolo Parkea Euskaltegia + ASK
Maiatzak 26, 27 eta 28
Ostirala: 19:00-00:00
Gainerakoetan:Egun osoan
Food-Trucks Udaletxeko Plaza eta frontoia ASK
Maiatzak 27 16:15 IX Hego Uribe Futbol Torneoa Futbol Zelaia (Etxebarri) Hego Uribe batzordea
Maiatzak27 eta 28 Asteburua Barnetegia: Aurre izen-ematea
Maiatzaren 12ra arte ArantzazuEuskaltegiko
ikasleak + laguntzaileak
Euskaltegia + ASK
Maiatzak 288:30 BTT Irteera Udaletxeko Plaza
Herritar guztiei
Basahuntzak9:30 Ibilaldia: Mungia EUSKARAZ
CIMEko BUS geltokia ASKMaiatzaren
29tik ekainaren
2ra
18:00 Ikasturte bukaerako audizioa Soinuzale Soinuzale
Maiatzak 31 18:00 - 21:00 Zine-hitzaldia: Los colores de la montaña Kultur etxea Colombia - Euskadi
elkarteaEkainak 2 19:00 II. Pala Txapelketa: Ostiralero Frontoia Besagain
Ekainak 38:00 Irteera: Senda Viva CIMEko BUS geltokia 4 urtetik aurrera Beti Batera
10:00 Nekazaritza Azoka Udaletxeko PlazaHerritar guztiei
Gorbeialde10:30 Besagain Txiki: Finalak Frontoia Besagain
Ekainak3 eta 4 - Kirolari ateak zabalik Kiroldegia BFA
Emtesport, ASK
Eat &
ARANTZAZUN EGONALDIA
PREZIOA: 60€
SINDIKA HOTELEAN PENTSIO OSOA
(logela bikoitza, larunbateko bazkaria eta afaria eta igandeko gosaria)
Irteera: MAIATZAREN 27an, larunbata, 9:00etan
Itzulera: MAIATZAREN 28an, igandea 18:00etan
*Garraioa nork bere kabuz
IZEN-EMATEAK: Etxebarriko Euskaltegia
Bekosolo parkea (txalet horia)
ordutegia: 12:30-17:30
telf: 94 426 28 02
- Izena emateko azken eguna MAIATZAREN 12a
- Leku mugatuak
- Ume eta bikotekidearekin joateko aukera dago, baldintza berberetan,
eta euskaldunak badira
ARANTZAZUN EGONALDIA
Maiatzaren 27tik 28ra
ARANTZAZUN EGONALDIA
PREZIOA: 60€SINDIKA HOTELEAN PENTSIO OSOA (logela bikoitza, larunbateko bazkaria eta afaria eta igandeko gosaria)
Irteera: MAIATZAREN 27an, larunbata, 9:00etanItzulera: MAIATZAREN 28an, igandea 18:00etan
*Garraioa nork bere kabuzIZEN-EMATEAK: Etxebarriko Euskaltegia Bekosolo parkea (txalet horia) ordutegia: 12:30-17:30 telf: 94 426 28 02
- Izena emateko azken eguna MAIATZAREN 12a - Leku mugatuak - Ume eta bikotekidearekin joateko aukera dago, baldintza berberetan, eta euskaldunak badira
ARANTZAZUN EGONALDIAMaiatzaren 27tik 28ra
4
Data Ordua Jarduera Lekua Nori zuzendua Antolatzailea
Ekainak 49:30 Irteera: Euskal Eskola publikoaren
Jaia - Gasteiz LHIko BUS geltokia
Herritar guztiei
Elkar IGE, Kukullaga HLHI, ASK
10:00 Nekazaritza Azoka Udaletxeko Plaza Gorbeialde12:00 Karate erakustaldia Fontoian Itxaropena
Ekainak6-7-8
Sukaldaritza ikastaroa+INFO: 626 036 659 Eutsunaren egoitza Eutsuna
Ekainak 9-10-11-13-15-16-
17 eta 18 - San Antonioko Jaiak - San Antonioko Jai
Batzordea
Ekainak 10 9:00 Udako petanka txapelketa Kukullaga Parkea Petanka KukullagaEkainak 15 10:30-20:30 Bibliopiscina Kiroldegia ASK
Ekainak 17 8:30 Irteera: Araba Euskaraz - Bastida CIMEko BUS geltokia ASK9:00-14:00 XVII. Baso Ibilbideko azken txanda La Presa eta inguruak Arkulariak
Ekainak 21 18:00 - 21:00 Zine-hitzaldia: Crónica de una muerte anunciada Kultur etxea Colombia - Euskadi
elkarteaEkainak 23 Arratsaldez San Juan Suak Etxebarri Etxebarritarrak
Ekainak 25 18:30 3. adinekoentzat dantzagarriak:Trío Marfil Zintururi Plaza ASK
Ekainaren 26tik
uztailaren 21era
9:00-13:30 Udaleku txikia: 2 txanda Etxebarri 2011-2012an jaiotako umeak ASK
Ekainaren 26tik
uztailaren 28ra
- Haur Udalekuak+INFO: [email protected] Etxebarri 2011-2014an
jaiotako umeak
Zaletxuak, Harribide Fundazioa
Ekainaren 26tik 30era
9:00-13:30(15:30) Areto Futboleko Kanpusa Kiroldegia 2003 - 2009an
jaiotako umeak Kukuiaga F.S.
Uztailak 2 10:00 Nekazaritza Azoka Udaletxeko Plaza Herritar guztiei GorbeialdeUztailaren 3tik 21era - Udalekuak Kukullaga Ikastetxea
+ Irteerak LH-1.-4. mailakoak
ASKUztailaren 3etik 21era - Tarrasta Udalekuak Tarrasta + Irteerak LH-5.eta 6.
mailakoakUztailaren
5etik 21era - Talka Udalekuak:+INFO: [email protected] - DBH 1. eta 2.
MailakoakUztailaren
5etik 15era - Mugarri kanpamentua - 14 urtetik aurrera Mugarri
Uztailak 16 18:30 3. adinekoentzat dantzagarriak: Trio Marfil Udaletxeko Plaza
Herritar guztiei
ASK
Uztailak 21 19:00 II. Pala txapelketa: Finalak Frontoia Besagain ElkarteaUztailaren22tik 31ra - Etxebarriko jaiak - Etxebarriko jai
batzordea
UDALEKUAKEtxebarriko 2005-2012 urte bitartean
jaiotako umeentzako eskaintza 2017
UDALEKU TXIKIAK
UDALEKUAK
UDALEKU
TARRASTA
HAUR
UDALEKUAK
UDALEKU TALKA
+ INFO: ARLO SOZIOKULTURALA
Egetiaga Uribarri 1A (2. Solairua)
944 267 005 / [email protected]
Nombre y apellidos del niños/a: ......................................................
........................................................
...........
Fecha nacimiento: .................................. Tutor: ..........................
........................................................
....................
Teléfono: ......................................................
. Email: ...................................................
...................................................
Observaciones: ......................................................
........................................................
..................................................
........................................................
........................................................
........................................................
..............................
INSCRIPCIONES
UDALEKUAK
(nacidos/as en 2007-2008-2009-2010)
Modalidad elegida
TODO EL DÍA CON COMEDOR
(9:00-16:30)
SOLO MAÑANA SIN COMEDOR
(10:00-13:45)
Servicio previo de acogida (solo para
opción de mañana). 9:00 - 10:00
SI NO
MENU ESPECIAL COMEDOR
........................................................
.......................................
........................................................
.......................................
........................................................
.......................................
........................................................
.......................................
UDALEKU TXIKIA
(nacidos/as en 2011-2012)
KULTUR ETXEA
Ludoteka METAKAL
TXANDA 1
26 Junio - 7 Julio
TXANDA 2
10-21 Julio
En caso de plazas libres
quiero las dos txandas
SI NO
UDALEKUAK TARRASTA
(nacidos/as en 2006-2005)
Servicio previo de acogida
9:00-10:00
SI NO
COMEDOR
(13:00-15:00)
BAI EZ
MENU ESPECIAL COMEDOR
........................................................
....................
........................................................
....................
........................................................
....................
........................................................
....................
UDALEKUAKUDALEKU
TARRASTA
Dirigido a niños/as nacidos en
2007-2008-2009-2010
Fechas: 3 - 21 de julio
Espacio: CEIP Kukullaga HLHI
Dos opciones:
- Día completo:
9:00 - 13:00 / 15:00 - 16:30
(comedor: 13:00 - 15:00).
Precio 130€
- Mañana:10:00 - 13:45. Precio 50€
Opción servicio previo de
acogida (9:00 - 10:00).
Precio adicional: 10€
Dirigido a niños/as nacidos en
2006-2005
Fechas: 3 - 21 de julio
Espacio: Tarrasta
Horario: 10:00 - 13:30
*excepto salidas: 10:00 - 16:30
Precio: 70 €
• Opción servicio previo de
acogida (9:00 - 10:00).
Precio adicional 10€
• Opción comedor: 13:30 - 15:00
Precio adicional: 60€
Inscripciones: 20 al 24 de marzo
Telf.: 944 043 469
UDALEKU TXIKIAK
Dirigido a niños/as nacidos en 2011-2012
Horario: 9:00-13:30
(horario � exible de entrada de 9:00 - 9:30)
Precio: 60€/txanda
1º txanda: 26 de junio - 7 de julio
2ª txanda: 10 julio - 21 julio
HAUR UDALEKUAK
Nacidos/as 2011, 2012, 2013 y 2014
Fechas: 26 de junio - 28 de julio
+ información:
UDALEKU TALKA
Nacidos/as en 2004-2003
Fechas: 5 - 21 de julio
+ Información: TALKA Gaztegunea
Telf.: 944 499 744
944 261 861
Dispongo de carnet familia numerosa (se podrá optar a una boni� cación de hasta el 33%,
tomando como base la renta familiar estandarizada. Necesario presentar documentación)
Espacios: Kultur Etxea
Metakal
Del 20 al 24 de marzo:
• ludotecas
(17:00 a 19:00)
• www.etxebarri.net
944267005
Estas actividades (Haur
Udalekuak y Udaleku
Talka) no las organiza el
servicio de Juventud
ETXEBARRI_UDALEKUAK_2017_TRIPTIKO.indd 1
13/3/17 11:51
5
UDAL ZERBITZUEN ORDUTEGIAK:
www.etxebarri.net
COLABORADORES:
KULTURA SAILADEPARTAMENTO DE CULTURA
ARLO SOZIOKULTURALA 94 426 70 05
ZERBITZUA ORDUTEgIAK ETA ITxITA EgONgO DIREN EgUNAK
Frontoia
ORDUTEGIAAstelehena: 13:00etatik itxierara arte
Asteartetik Ostiralera: 8:00etatik itxierara arte Larunbatak eta Igandeak: 10:00etatik itxierara arte
ABUZTUA: 1etik 31 ra 18:00etatik itxierara arte Astelehenak ITXITA
SAN ANTONIO Liburutegia
ORDUTEGIAUztailaren 1etik aurrera: 10:00etatik 13:25era
BEKOSOLOLiburutegia
ORDUTEGIAUztailaren 1etik aurrera: 8:30etik 14:55era
CIME
ORDUTEGIAEkainaren 1etik 15era: 10:00etatik-13:30era eta 16:30etik 19:30era
Ekainaren 16tik Irailaren 17ra: 10:00etatik 13:30era (arratsaldez itxita)Abuztuaren 14tik Irailaren 3ra: ITXITA
MUGARRI Gaztegunea(14-30 Urte)
ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostegunera: 17:00etatik - 20:00etara (14 urtetik aurrera - 3. DBH)
Ostiralak: 17:00etatik - 21:30era (14 urtetik aurrera - 3.DBH) Larunbatak eta Igandeak: Itxita
Mugarriko kanpaldia: Uztailaren 5etik 15era (Zehazteke)
TALKA Gaztegunea(12-30 Urte)
ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostegunera: 16:00etatik - 20:00etara
Ostiralak: 16:00etatik - 21:30era Larunbatak: 17:00etatik 21:00etara Igandeak: 17:00etatik - 20:00etara
Uztaila: Talka Udalekuak
6
Actividades de Primavera y Verano en
Etxebarri2017
Maiatzak19 – 20 Mayo
XV. EUSKARAZKO LIBURUETA DISKO AZOKA
JUNIO1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
JULIO1 2
3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031
NOTAS: .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Loren Oliva • Etxebarriko Alkatea
¡SAL A LA CALLE!¡Ya es primavera en Etxebarri! Los días son más largos, la temperatura más agradable y el verano está a la vuelta de la esquina.Nuestro pueblo está preparado para ello y podemos disfrutar de geniales parques y plazas, zonas peatonales y terrazas, zonas de paseo y esparcimiento... y, además, un programa de actividades para todos los gustos que animan al encuentro, al disfrute, a la fiesta, a SALIR A LA CALLE.Unas actividades preparadas gracias a la participación de asociaciones, clubes, entidades, comisiones de fiestas y distintas áreas del Ayuntamiento que conforman un programa para todos y todas, pequeños/as y mayores: deporte, fiestas, ferias, solidaridad, charlas, talleres, excursiones, colonias de verano... Además este año la agenda viene con actividades novedosas.Todas ellas están en este cuadernillo en el que encontrarás precisamente eso, excusas para SALIR A LA CALLE, para divertirte y disfrutar de la llegada del verano a Etxebarri.
¡¡Vive, consume, disfruta Etxebarri!!
MAYO1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31
2
Fecha Hora Actividad Lugar Dirigido a OrganizaDel 27 de
Abril al 1 de Mayo
Abril-18:00Mayo-17:00 Circo Holiday Etxebarri
Antonio Epalza Todos los Públicos ASK
2 de Mayo 19:00 Torneo Besagain Txiki:Martes, Jueves y Viernes Frontón Todos los Públicos Besagain
4 y 5de Mayo
15:00-17:00 Ku-ku tailerrak Haurreskolas de Bekosolo y Zintururi
Familias y niñ@s de 0-1 año ASK
17:00-19:00 Euskarazfamilian jolasten
Centros de Educación Infantil Barandiaran y
San Antonio
Familias y niñ@s de 2-5 años ASK
5 de Mayo 21:00 Yalah Fest Sala Azkena (Bilbao) Todos los Públicos Munduaz Blai
6 de MayoTodo el día II. Koadrilla Eguna San Antonio Todos los Públicos Cuadrillas
18:30 Bailables:Todos los sábados y domingos
Hogar de Jubilados Goikoa Jubilad@s Hogar de Jubilados
Goikoa
7 Mayo
10:00 Feria Agrícola Plaza del Ayuntamiento Todos los Públicos Gorbeialde
18:00Celebración Día de la Madre:
Baile Casa de Cultura Jubilad@s Hogar de Jubilad@s Goikoa
Feria de Abril Frontón Todos los Públicos Etxebaila
8 de Mayo -VIII Campeonato de Mus
Previa inscripción Hasta el 4 de Mayo
Beti Batera Inscritos Beti Batera
12 de Mayo 19:00Mendizale Eguna: Coloquio con
Alberto Iñurrategui(Fundación Baltistan)
Txoko Eutsuna
Todos los Públicos
Juanluren lagunak
13 de Mayo 9:00
Mendizale EgunaSalida: Serantes desde Zierbana
+ Comida+INFO: 627 466 113 (Igor)
Salida desde la plaza del Ayuntamiento Juanluren lagunak
17:00-20:00 Exposición de Pintura Casa de Cultura Artealde
14 de Mayo
8:30 Salida: Herri Urrats Parada BUS CIME Todos los Públicos ASK
9:00 XIII Concurso de Pinturaal Aire Libre Plaza del Ayuntamiento Categorías Juvenil
y Adulto Artealde
10:30 Presentación del DVD:Gu Gara Etxebarri
Todos los Públicos
Comisión Socioeducativa de
Convivencia12:00-14:3016:00-18:30
Mendizale Eguna:Actividades diversas Plaza del Ayuntamiento Juanluren lagunak
EUSKARAZ
EUSKARAZ
3
Fecha Hora Actividad Lugar Dirigido a Organiza
19 de Mayo Por la mañana
EUSKARAZ
Final escolar Zuztarluze(Juego interactivo)
Frontón
Alumnado centros IES (1º-2º ESO)
y CEIP Kukullaga (5º-6º E.P) + Todos
los públicos
ASK, IES Etxebarri, CEIP Kukullaga
19 y 20 de Mayo
11:00-14:3017:00-21:00
Udaberri kulturala: XV Euskarazko Liburu eta Disko Azoka
Plaza del Ayuntamiento y Frontón
Todos los Públicos
ASK
20 de Mayo
7:30-19:00 Salida micológica:Urbasa (Nafarroa) Parada de BUS CIME Gibelurdin Elkartea
Todo el día II Encuentro deportivo de Mayores Sestao Sestaoko Udala
12:00-15:00 III Ehuneko Bat: Electrotxaranga Bares del municipio Asociación Pintxo-Pote
12:10 VII Bilbao triatlón: Por Etxebarri N-634 Bilbao triathlon17:00-4:00 Concierto: III Ehuneko Bat Bekosolo Parkea Rekesound
21 de Mayo Todo el día Comida de Hermandad Presa Parroquia deSan Antonio
18:00 Domingo de Baile Casa de Cultura Etxebaila25 de Mayo Todo el día Euskaltegiko Jaia Parque Bekosolo Euskaltegia + ASK
26, 27 y 28 de Mayo
Viernes: 19:00-00:00
Resto de días:Todo el día
Food Trucks Plaza del Ayuntamiento y Frontón ASK
27 de Mayo 16:15 IX Torneo de Fútbol Hego Uribe Campo de Fútbol Comisión Hego Uribe
27 y 28 de Mayo
Fin de semana
Barnetegia:Inscripción previa hasta el
12 de MayoArantzazu
Alumnado de la Euskaltegi + acompañantes
Euskaltegia + ASK
28 de Mayo8:30 Salida BTT Plaza del Ayuntamiento
Todos los Públicos
Basahuntzak9:30 Ibilaldia: Mungia EUSKARAZ
Parada BUS CIME ASKDel 29
de Mayo al2 de Junio
18:00 Audición Fin de Curso Soinuzale Soinuzale
31 de Mayo 18:00-21:00 Cine-coloquio:Los colores de la montaña Casa de Cultura Asociación
Colombia - Euskadi
2 de Junio 19:00 II Campeonato de Pala:Todos los viernes Frontón Besagain
3 de Junio8:00 Salida: Senda Viva Parada BUS CIME A partir de 4 años Beti Batera
10:00 Feria Agrícola Plaza del Ayuntamiento
Todos los Públicos
Gorbeialde10:30 Besagain Txiki: Finales Frontón Besagain
3 y 4 de Junio - Puertas abiertas al deporte Polideportivo DFB
Emtesport - ASK
Eat &
ARANTZAZUN EGONALDIA
PREZIOA: 60€
SINDIKA HOTELEAN PENTSIO OSOA
(logela bikoitza, larunbateko bazkaria eta afaria eta igandeko gosaria)
Irteera: MAIATZAREN 27an, larunbata, 9:00etan
Itzulera: MAIATZAREN 28an, igandea 18:00etan
*Garraioa nork bere kabuz
IZEN-EMATEAK: Etxebarriko Euskaltegia
Bekosolo parkea (txalet horia)
ordutegia: 12:30-17:30
telf: 94 426 28 02
- Izena emateko azken eguna MAIATZAREN 12a
- Leku mugatuak
- Ume eta bikotekidearekin joateko aukera dago, baldintza berberetan,
eta euskaldunak badira
ARANTZAZUN EGONALDIA
Maiatzaren 27tik 28ra
ARANTZAZUN EGONALDIA
PREZIOA: 60€SINDIKA HOTELEAN PENTSIO OSOA (logela bikoitza, larunbateko bazkaria eta afaria eta igandeko gosaria)
Irteera: MAIATZAREN 27an, larunbata, 9:00etanItzulera: MAIATZAREN 28an, igandea 18:00etan
*Garraioa nork bere kabuzIZEN-EMATEAK: Etxebarriko Euskaltegia Bekosolo parkea (txalet horia) ordutegia: 12:30-17:30 telf: 94 426 28 02
- Izena emateko azken eguna MAIATZAREN 12a - Leku mugatuak - Ume eta bikotekidearekin joateko aukera dago, baldintza berberetan, eta euskaldunak badira
ARANTZAZUN EGONALDIAMaiatzaren 27tik 28ra
4
Fecha Hora Actividad Lugar Dirigido a Organiza
4 de Junio9:30 Salida: Fiesta de la Escuela
Pública Vasca - GazteizParada BUS CEP
Kukullaga
Todos los Públicos
Ampa Elkar, CEIP Kukullaga, ASK
10:00 Feria Agrícola Plaza del Ayuntamiento Gorbeialde12:00 Exhibición de Karate Frontón Itxaropena
6-7-8 Junio Curso de cocina+INFO: 626 036 659 Sede Eutsuna Eutsuna
9-10-11-13 y 15-16-17 18 de Junio
- Fiestas de San Antonio - Comisión de Fiestas de San Antonio
10 de Junio 9:00 Torneo de Petanca de Verano Parque Kukullaga Petanca Kukullaga15 de Junio 10:30-20:30 Bibliopiscina Polideportivo ASK
17 de Junio8:30 Salida: Araba Euskaraz - Bastida Parada de BUS, CIME ASK
9:00-14:00 XVII Campeonato del Recorrido por el Bosque Presa y alrededores Arkulariak
21 de Junio 18:00-21:00 Cine-coloquio: Crónica de una muerte anunciada Casa de Cultura Asociación
Colombia - Euskadi23 de Junio Por la tarde Hogueras de San Juan Etxebarri Vecinos de Etxebarri25 de Junio 18:30 Bailables para la 3ª edad: Trío Marfil Plaza Zintururi ASK
Del 26 de Junio al 21
de Julio9:00-13:30 Udaleku txikia:
2 tandasCasa de Cultura y
MetacalNiñ@s nacid@s en
2011-2012 ASK
Del 26 de Junio al 28
de Julio- Haur Udalekuak
+INFO: [email protected] Etxebarri Niñ@s nacid@s 2011-2014
Zaletxuak, Fundación Harribide
Del 26 al 30 de Junio
9:00-13:30(15:30)
Campus deFútbol Sala Polideportivo Niñ@s nacid@s
2003-2009 Kukuiaga F.S.
2 de Julio 10:00 Feria Agrícola Plaza del Ayuntamiento Todos los Públicos GorbeialdeDel 3 al 21
de Julio - Udalekuak CEIP Kukullaga + salidas 1º a 4º de primaria ASK
Del 3 al 21 de Julio - Tarrasta Udalekuak Tarrasta+salidas 5º y 6º de primaria ASK
Del 5 al 21 de Julio - Talka Udalekuak
+INFO: [email protected] Talka + Salidas 1º y 2º de la ESO ASK
Del 5 al 15 de Julio - Campamento Mugarri - A partir de 14 años Mugarri
16 de Julio 18:30 Bailables para la 3ª edad:Trío Marfil Plaza del Ayuntamiento
Todos los Públicos
ASK
21 de Julio 19:00 Campeonato de Pala: Finales Frontón BesagainDel 22 al 31
de Julio - Fiestas de Etxebarri - Comisión de Fiestas de Etxebarri
UDALEKUAKEtxebarriko 2005-2012 urte bitartean
jaiotako umeentzako eskaintza 2017
UDALEKU TXIKIAK
UDALEKUAK
UDALEKU
TARRASTA
HAUR
UDALEKUAK
UDALEKU TALKA
+ INFO: ARLO SOZIOKULTURALA
Egetiaga Uribarri 1A (2. Solairua)
944 267 005 / [email protected]
Nombre y apellidos del niños/a: ......................................................
........................................................
...........
Fecha nacimiento: .................................. Tutor: ..........................
........................................................
....................
Teléfono: ......................................................
. Email: ...................................................
...................................................
Observaciones: ......................................................
........................................................
..................................................
........................................................
........................................................
........................................................
..............................
INSCRIPCIONES
UDALEKUAK
(nacidos/as en 2007-2008-2009-2010)
Modalidad elegida
TODO EL DÍA CON COMEDOR
(9:00-16:30)
SOLO MAÑANA SIN COMEDOR
(10:00-13:45)
Servicio previo de acogida (solo para
opción de mañana). 9:00 - 10:00
SI NO
MENU ESPECIAL COMEDOR
........................................................
.......................................
........................................................
.......................................
........................................................
.......................................
........................................................
.......................................
UDALEKU TXIKIA
(nacidos/as en 2011-2012)
KULTUR ETXEA
Ludoteka METAKAL
TXANDA 1
26 Junio - 7 Julio
TXANDA 2
10-21 Julio
En caso de plazas libres
quiero las dos txandas
SI NO
UDALEKUAK TARRASTA
(nacidos/as en 2006-2005)
Servicio previo de acogida
9:00-10:00
SI NO
COMEDOR
(13:00-15:00)
BAI EZ
MENU ESPECIAL COMEDOR
........................................................
....................
........................................................
....................
........................................................
....................
........................................................
....................
UDALEKUAKUDALEKU
TARRASTA
Dirigido a niños/as nacidos en
2007-2008-2009-2010
Fechas: 3 - 21 de julio
Espacio: CEIP Kukullaga HLHI
Dos opciones:
- Día completo:
9:00 - 13:00 / 15:00 - 16:30
(comedor: 13:00 - 15:00).
Precio 130€
- Mañana:10:00 - 13:45. Precio 50€
Opción servicio previo de
acogida (9:00 - 10:00).
Precio adicional: 10€
Dirigido a niños/as nacidos en
2006-2005
Fechas: 3 - 21 de julio
Espacio: Tarrasta
Horario: 10:00 - 13:30
*excepto salidas: 10:00 - 16:30
Precio: 70 €
• Opción servicio previo de
acogida (9:00 - 10:00).
Precio adicional 10€
• Opción comedor: 13:30 - 15:00
Precio adicional: 60€
Inscripciones: 20 al 24 de marzo
Telf.: 944 043 469
UDALEKU TXIKIAK
Dirigido a niños/as nacidos en 2011-2012
Horario: 9:00-13:30
(horario � exible de entrada de 9:00 - 9:30)
Precio: 60€/txanda
1º txanda: 26 de junio - 7 de julio
2ª txanda: 10 julio - 21 julio
HAUR UDALEKUAK
Nacidos/as 2011, 2012, 2013 y 2014
Fechas: 26 de junio - 28 de julio
+ información:
UDALEKU TALKA
Nacidos/as en 2004-2003
Fechas: 5 - 21 de julio
+ Información: TALKA Gaztegunea
Telf.: 944 499 744
944 261 861
Dispongo de carnet familia numerosa (se podrá optar a una boni� cación de hasta el 33%,
tomando como base la renta familiar estandarizada. Necesario presentar documentación)
Espacios: Kultur Etxea
Metakal
Del 20 al 24 de marzo:
• ludotecas
(17:00 a 19:00)
• www.etxebarri.net
944267005
Estas actividades (Haur
Udalekuak y Udaleku
Talka) no las organiza el
servicio de Juventud
ETXEBARRI_UDALEKUAK_2017_TRIPTIKO.indd 1
13/3/17 11:51
5
HORARIOS DE SERVICIOS MUNICIPALES:
www.etxebarri.net
COLABORADORES:
KULTURA SAILADEPARTAMENTO DE CULTURA
AREA SOCIOCULTURAL 94 426 70 05
SERVICIO HORARIOS y DíAS DE CIERRE
Frontón
HORARIOLunes: de 13:00 a cierre - Martes a Viernes: De 8:00 a cierre
Sábados y Domingos: De 10:00 a cierreAGOSTO: Del 1 al 31 de las 18:00 a cierre
Lunes CERRADO
BibliotecaSAN ANTONIO
HORARIOA partir del 1 de Julio: De 10:00 a 13:25
BibliotecaBEKOSOLO
HORARIOA partir del de Julio: De 8:30 a 14:55
CIME
HORARIODel 1 al 15 de Junio: De 10:00 a 13:30 y de 16:30 a 19:30
Del 16 de Junio al 17 de Septiembre: De 10:00 a 13:30 (Por las tardes cerrado)Del 14 de Agosto al 3 de Septiembre: CERRADO
MUGARRI Gaztegunea(14-30 Años)
HORARIODe Lunes a Jueves: De 17:00 a 20:00 (A partir de 14 años - 3º ESO)
Viernes: De 17:00 a 21:30 (A partir de 14 años - 3º ESO)Sábados y Domingos: Cerrado
Del 5 al 15 de Julio campamento Mugarri (Por determinar)
TALKA Gaztegunea(12-30 Años)
HORARIODe Lunes a Jueves: De 17:00 a 20:00
Viernes: De 16:00 a 21:30Sábados: De 17:00 a 21:00
Domingos: De 17:00 a 20:00Julio: Talka Udalekuak
6
