Maipú 466, 2º piso, of. 266 (C1006ACD) Ciudad Autónoma de...
63
Maipú 466, 2º piso, of. 266 (C1006ACD) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina TEL.: (+54 11) 4326-4642 – E-mail: [email protected] – Sitio Web: www.luztel.com.ar
Transcript of Maipú 466, 2º piso, of. 266 (C1006ACD) Ciudad Autónoma de...
Maipú 466, 2º piso, of. 266 (C1006ACD) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República ArgentinaTEL.: (+54 11) 4326-4642 – E-mail: [email protected] – Sitio Web: www.luztel.com.ar
2
04 - PERFIL DE LA EMPRESA
05 - PREMIOS
06 - DEC˘LOGO DE LA SEGURIDAD
07 - OTROS SERVICIOS
08 - INTELLI09 TERMINAL RECTO PARA CABLES (TTBC)09 TERMINAL RECTO PARA CABLES DE ALUMINIO (TTAC)10 TERMINAL RECTO A BULŁN (TA)10 CONECTOR A TORNILLO HENDIDO (PF)11 CONECTOR A TORNILLO HENDIDO BIMETALICO (PFB)11 CONECTOR DERIVACIŁN TIPO CUÑA (CDC)
12 CAPA AISLANTE12 CDC CON ESTRIBO13 CDC ASIMÉTRICO
14 CONECTOR CUÑA DE ALUMINIO (CADC)16 CADC CON ESTRIBO16 APLICACION DEL CONECTOR
17 CONECTOR CUÑA DE COBRE (CODC)17 CONECTOR DE COBRE, TIPO A COMPRESIŁN (CCO)18 CONECTOR DERIVACIŁN A DIENTES (CDP)18 CONECTOR DE ALUMINIO PARA MULTIPLAS DERIVACOES (CAD)
18 ESTRIBO PARA PUESTA A TIERRA PROVISORIO (EDP)
19 INTELTROX - COMPUESTO ANTIŁXIDO19 CONECTOR A COMPRESION DE ALUMINIO
19 CAL20 CAC20 CAS21 CAH
22 CONECTOR TIPO ESTRIBO22 LCBF22 LEB23 ACCESORIO PARA CONECTOR A ESTRIBO
23 GRAPA DE LINEA VIVA (GLV)
INDICE
24 ACCESORIOS PARA JABALINAS DE PUESTAS A TIERRA24 GRAPA PARA CONEXIŁN A TIERRA CON BULŁN U (GTDU)25 GRAPA PARA CONEXIŁN A TIERRA, DOBLE, CON BULŁN U (GTDU-2C)25 CONECTOR CUÑA PARA PUESTAS A TIERRA (CCA)
26 TECNOLOGIA DEL SISTEMA A COMPRESIŁN EN FRIO28 CONECTOR A COMPRESION PARA SISTEMAS DE PUESTAS A TIERRA (SAC)29 EJEMPLOS DE USO36 SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA (SPATs.)37 SISTEMAS DE PROTECCIŁN CONTRA DESCARGAS DIRECTAS DE
RAYOS EN INFRAESTRUCTURA38 PROTECCIŁN DE LAS PERSONAS CONTRA EL RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS DEBIDAS AL RAYO
40 - COPERSTEEL41 ALAMBRES Y CABLES BIMETALICOS
41 Acero - Cobre (COPPERSTEEL)47 Acero - Aluminio (ALUMOSTEEL)
52 - DUBUIS53 HERRAMIENTAS HIDR˘ULICAS MANUALES PARA COMPRESIŁN
53 MODELO C130-3854 CABEZAL - MODELO XC 130-38 - PARA HERRAMIENTA
54 HERRAMIENTA HIDR˘ULICA A COMPRESIŁN54 C130-38 ELEC
55 ACCESORIOS55 BATTERIES RECHARGEABLES
56 HERRAMIENTAS CORTA CABLE56 CG 2556 CG 4057 CI 50
57 BOMBAS HIDRAULICAS A PEDAL57 PHP 70057 PHM 700
58 - CERTIFICADOS DE CALIDAD
63 - EQUIVALENCIA ENTRE UNIDADES AWG/MCM y mm2
3
PERFIL DE LA EMPRESA
Luztel, Equipos y Materiales Eléctricos, da inicio a sus actividades como represen-tante del Grupo Industrial INTELLI para la República Argentina, en Julio de2005, comercializando los manguitos de empalme y reparación para conductoresde líneas aéreas, conectores a compresión en frío para sistemas de puestas a tie-rra y cables bimetálicos de acero-cobre y de acero-aluminio.
En la actualidad, hemos incorporado una gama importante de nuevos productos,provenientes de nuestra Representada, que se podrán observar a continuación,puesto que acompañando el desarrollo tecnológico a nivel internacional, el GrupoINTELLI, ha desarrollado una constante investigación para lograr que la produc-ción de sus materiales para baja, media y alta tensión, obtuviera un grado de ca-lidad, que ha sido certificado por laboratorios como los del UnderwritersLaboratories Inc.; ISO 9001:00, otorgado por la Fundación Vanzolini y ratificadopor The Internacional Certification Network – IQNET.
Hoy día, su producción abastece a más de 40 países entre los cuales se encuentrala Argentina, siendo su calidad reconocida en todo el mundo.
Sin duda alguna, el Grupo INTELLI, tiene bien justificado los galardones obtenidos,sabiendo que la razón de su existencia, es consecuencia de la satisfacción de susclientes.
4
PERFIL
5
INTELLI RECIBIO EL PREMIO „PRODUTOS DO ANO‰Y „PR¯MIO QUALIDADE‰
Intelli ratifica su posición frente a las grandes industrias del sector eléctrico brasi-leño, al proveer calidad y buena atención a sus clientes, siendo por eso merece-dora de recibir por 15À año consecutivo „Os Produtos do Ano‰ y por 10À añoconsecutivo el„PrêmioQualidade‰. Los respectivos premios son concedidos por la importante revista Eletricidade Mo-derna, luego de rigurosa selección nacional, entre los más importantes clientes delmercado de energía eléctrica. Para la selección „Os Produtos do Ano‰ son consideradas las marcas de productoseléctricos más recordadas y vendidas en los comercios especializados; en cuantoal „Prêmio Qualidade‰ es consultado un público especializado, compuesto porprofesionales de electricidad (ingenieros, técnicos, tecnólogos y electricistas), quedefinen cual es la marca de mejor calidad.
PREMIOS
6
1 ES MAS FACIL JUSTIFICAR UNA DEMORA QUE UN ACCIDENTEEfectúe su trabajo de manera segura
2 PARA TODO ACCIDENTE HAY UNA RAZŁNLos accidentes son causales y no casuales
3 SIEMPRE HAY UNA MANERA SEGURA DE REALIZAR UN TRABAJOPiense, pregunte, escuche y ejecute
4 LOS ACCIDENTES SON LAS LESIONES DE LA SEGURIDADInforme toda condición insegura
5 LA PREVENCIŁN DE ACCIDENTES FORMA PARTE DE LA RESPONSABILIDAD DE SU TRABAJOPracticar la seguridad en todo momento es su obligación
6 PROTEJA SU FUENTE DE TRABAJOConozca cómo se utilizan los equipos extintores de incendio
7 NO ES SUFICIENTE CONOCER LAS NORMAS DE SEGURIDADLo importante es aplicarlas y practicarlas
8 RECUERDE QUE NO HAY REPUESTOS PARA EL ORGANISMO HUMANOUtilice los elementos de protección personal
9 LO M˘S SEGURO Y R˘PIDO PARA EVITAR UN ACCIDENTE ES ELIMINAR LASCAUSASMantenga ordenado y limpio su lugar de trabajo
10 UN SEGUNDO DE DESCUIDO Ł DISTRACCIŁN PUEDE DESTROZAR UNA VIDANo se distraiga, cuidándose Ud., cuida a su familia
DEC˘LOGO DELA SEGURIDAD
7
Luztel, única firma dedicada integralmente a las puestas a tierra, también eje-cuta las operaciones que se detallan:
Mediciones
1 Medición de resistencia de puesta a tierra.2 Medición de resistividad del terreno.3 Medición de la aislación en transformadores.4 Medición de la resistencia del bobinado de los transformadores.5 Medición de la resistencia de contacto en interruptores y seccionadores.6 Verificación de la relación de transformación.7 Inyección de corriente primaria en transformadores de intensidad.8 Ensayo de relés de protecciones.9 Envío de corriente y medición de la corriente de fuga en cañería de gas.
Ingeniería
1 Proyecto y Memoria de Cálculos para Malla de Puestas a Tierra.2 Proyecto y Memoria de Cálculo para Sistemas de Protección Contra
Rayos.3 Proyecto y Memoria de Cálculos para Protección Catódica.4 Proyecto y Memoria de Cálculos para Sistemas de Corrección del
Factor de Potencia5 Proyecto y Memoria de Cálculos para la Selectividad de Protecciones.
Trabajos
1 Construcción de Mallas de Puesta a Tierra.2 Construcción de Sistemas de Protección Contra Rayos.3 Construcción de la protección catódica en cañería de gas (poliduc
tos) y en estaciones de G.N.C.
Otros trabajos
1 Inspección de obras.2 Dictado de cursos de capacitación en seguridad.3 Confección de pliegos licitatorios.
OTROS SERVICIOS
Fabricado en aleación de cobre de alta conductividad y resistencia mecánica, con gran versatilidadpara abarcar diversas secciones de conductores.
9
CŁDIGO INTELLICAT. #
CONDUCTORESAWG/MCM *
DIMENSIONESmm BULŁN FIGURA
M¸NIMO M˘XIMO
TTBC 4 - 1/0 - 2N
TTBC 2/0 - 4/0 - 2N
TTBC 250 - 500 - 2N
TTBC 250 - 500 - 4N
TTBC 500 - 800 - 2N
TTBC 500 - 800 - 4N
TTBC 750 - 1000 - 2N
TTBC 750 - 1000 - 4N
TTBC 1000 - 1500 - 4N
TTBC 1500 - 2000 - 4N
4
2/0
250
250
500
500
750
750
1000
1500
1/0
4/0
500
500
800
800
1000
1000
1500
2000
140
147
150
148
157
153
165
160
170
174
45
55
55
60
60
60
60
60
75
75
32
32
43
76
44
76
53
76
78
79
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
10
10
10
10
12
14
13
13
14
18
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 12
2
2
2
1
2
1
2
1
1
1
Figura 1
Figura 2
D
E
C
A
B
DC
DE
Fabricado en aleación de aluminio de alta conductibilidad y resistencia mecánica. Diseñado para conectarconductores de aluminio y aluminio/acero a barra con agujeros en zapata conforme norma NEMA.Se recomienda la utilización del compuesto antióxido INTELTROX en la instalación.
TTAC - TERMINAL RECTO PARA CABLES DE ALUMINIO
CŁDIGO INTELLICAT. #
CONDUCTORESAWG/MCM *
DIMENSIONESmm
BULŁN FIGURA
AAC - Cu ACSR A B C D
Figura 1
Figura 2
D16.0
44.5 14.2
14.2
D16.0
44.5
A
D44.5
14.2
16.0
44.5
Figura 3
A
B
C
TTAC 4 - 1/0 2N
TTAC 1/0 - 250 2N
TTAC 1/0 - 250 4N
TTAC 250 - 400 2N
TTAC 250 - 400 4N
TTAC 350 - 600 2N
TTAC 350 - 600 4N
TTAC 600 - 900 2N
TTAC 600 - 900 4N
TTAC 900 - 1250 2N
TTAC 900 - 1250 4N
TTAC 1250 - 1600 2N
TTAC 1250 - 1600 4N
04/01/2000
1/0 - 250
1/0 - 250
250 - 400
250 - 400
350 - 600
350 - 600
600 - 900
600 - 900
900 - 1250
900 - 1250
1250 - 1600
1250 - 1600
04/01/2000
1/0 - 4/0
1/0 - 4/0
4/0 - 397,5
4/0 - 397,5
336,4 - 477
336,4 - 477
477 - 795
477 - 795
715 - 1113
715 - 1113
1113 - 1431
1113 - 1431
132
155
150
162
162
170
170
174
174
173
173
205
200
60
60
60
60
60
65
65
70
70
75
75
90
90
10
10
10
10
10
10
11
12
12
12
12
18
18
30
42
78
42
78
42
78
52
75
67
75
69
77
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
2
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
F
A B C D E F G
F
TTBC - TERMINAL RECTO PARA CABLES
* Las equivalencias entre unidades AWG/MCM y mm2, se indican en pág. 63
* Las equivalencias entre unidades AWG/MCM y mm2, se indican en pág. 63
10
Especialmente dimensionado para conectar una vasta serie de alambres y cables de cobre.Cuerpo en cobre electrolítico con apretador y tuerca en aleación de cobre de alta resistencia mecánica.
PF- CONECTOR A TORNILLO HENDIDO
CŁDIGO INTELLICAT. #
CONDUCTORESPRINCIPAL
RUNmm2
DERIVACIONTAP
mm2
Terminal en aleación de cobre de alta resistencia mecánica paraconectar alambres y/o cables de cobre.Se puede suministrar estañado a pedido.
TA - TERMINAL RECTO A BULŁN
CŁDIGO INTELLICAT. #
CONDUCTORESmm2
DIMENSIONESmm
CONECTORES
DIMENSIONES mmHR
TA - 6
TA - 10
TA - 16
TA - 25
TA - 35
TA - 50
TA - 70
TA - 95
TA - 120
TA - 150
TA - 185
TA - 240
TA - 300
TA - 400
TA - 500
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
21
19
21
24
24
29
29
34
41
41
41
50
50
61
61
5,5
5,5
6,5
7
7
8,5
9
10,5
12,5
12,5
13,5
15
15
19,5
19,5
28
28
28
32
32
41
41
50,5
59,5
59,5
65
69
69
94
94
3
3
3,5
4
4
4
4
5
5
5
6
6,5
6,5
9
9
11
11,5
11
13,5
13,5
16
18
21
24,5
24,5
26
30
30
39
39
5,4
5,4
6,5
6,5
6,5
8,5
8,5
10,5
13,5
13,5
13,5
15,5
15,5
18
18
PF - 10
PF - 16
PF - 25
PF - 35
PF - 50
PF - 70
PF - 95
PF - 120
PF - 150
PF - 185
PF - 240
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
1,5 - 10
2,5 - 16
2,5 - 25
2,5 - 35
2,5 - 50
2,5 - 70
25 - 95
10 - 120
10 - 150
50 - 185
95 - 240
4,1
5,3
6,8
7,9
9,5
10,7
13,5
14,7
16,2
17,8
20,7
20,0
23,0
27,5
29,0
35,0
39,0
45,0
47,0
51,0
56,5
65,0
R
H
A
E L
B
C
F
A B C E L F
11
Los modelos PFB se diferencian de los de serie PF por la existencia del separador (fabricado en cobre electrolítico) que posibilita unaconexión bimetálica con conductores de cobre con los de aluminio.Ambas líneas se complementan con los modelos de la serie AWG, de idénticas características.El uso de conductores de aluminio en las conexiones, hace esencial el empleode antioxidante INTELTROX.Se puede realizar cualquier combinación entre conductores de Al, Al/Ac o Cu.
Las Características eléctricas y mecánicas son conforme a las normas UL-486A y UL-486 B.
PFB - CONECTOR A TORNILLO HENDIDO BIMETALICO
Fabricado en aleación de cobre acabado con capa de estaño para aplicar en conductores de cobre y/o aluminio de secciones desde 1,5mm2 hasta 70 mm2. Con o sin alma de acero.Por su formato y características, este conector es de fácil instalación utilizando simplemente, un alicate de 12‰, sin necesidad de reajus-tes periódicos debido al efecto „resorte‰ de sus componentes, garantizando una correcta conexión.Se suministra en embalaje plástico individual incluido el compuesto antióxido INTELTROX.
CDC - CONECTOR DERIVACIŁN TIPO CUÑA
PRINCIPALRUN
MIN.
3,17
3,17
2,54
2,54
2,54
2,54
8,01
4,66
8,01
MAX.
8,12
8,12
6,55
6,55
4,93
6,55
10,61
10,11
10,0
DERIVAÇ‹OTAP
MIN.
3,17
3,17
1,27
1,27
1,27
1,27
6,54
4,66
8,01
MAX.
7,42
5,21
4,65
4,65
4,65
4,65
9,36
8,30
10,11
SOMA DOSCONDUTORES
MIN.
11,19
9,51
7,68
6,21
4,70
4,70
16,79
16,78
18,73
MAX.
14,01
11,18
9,50
7,67
6,20
9,50
18,72
14,02
20,22
CODIGO PRODUCTO E COR CATALOG NUMBER AND COLOR CODE
CDC-I-Ci
CDC-II-Vd
CDC-III-Vm
CDC-IV-Az
CDC-V-Am
CDC - 345
CDC-VI-AzB
CDC-VII-VmB
CDC-VIII-VdB
R
H
SELECCIŁN POR DIAMETRO (mm)DERIVAÇ‹O
RUNPRINCIPAL
TAP
COMPONENTE C
CUNHA
CŁDIGO INTELLICAT. #
CONDUCTORESPRINCIPAL
RUNmm2
DERIVACIONTAP
mm2
CONECTORES
DIMENSIONES mmHR
PFB - 10
PFB - 16
PFB - 25
PFB - 35
PFB - 50
PFB - 70
PFB - 95
PFB - 120
PFB - 150
PFB - 185
PFB - 240
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
2,5 - 10
2,5 - 16
4 - 25
4 - 35
4 - 50
10 - 70
10 - 95
10 -120
16 - 150
25 - 185
95 - 240
4,1
5,3
6,8
7,9
9,5
10,7
13,5
14,7
16,2
17,8
20,7
20,5
25,0
29,5
32,0
37,0
41,0
48,5
53,5
54,0
61,0
68,5
12
TABLA GENERAL DE SELECCIŁN
� Especialmente dimen-sionado para acomodaruna amplia gama dealambres y cables decobre.� El cuerpo, es fabricadoen cobre electrolítico y elresto, en aleación decobre de alta resistenciamecánica.
Fabricado en polímero resistente a los efectos de la radiación UV, protegiendo la conexióncontra intemperie y contra accidentales contactos con otros elementos o puntos de tierra.
CAPA AISLANTE
CŁDIGO PRODUTO
CAT. #
DIMENSIONESmm
A B C
CAPA CDC-I-Ci
CAPA CDC-II-Vd
CAPA CDC-III-Vm
CAPA CDC-IV-Az
CAPA CDC-VII-VmB
65,0
53,5
51,5
51,5
65,0
29,0
26,5
23,0
23,0
29,0
16,5
16,0
12,5
12,5
16,5
CŁDIGO PRODUCTO
CAT. #
CONDUCTORPRINCIPAL
AWG * mm2CDCE-I
CDCE-VII
6 - 2
2 - 1/0
16 - 35
35 - 50
ESTRIBO
2 AWG
2 AWG
DIAMETRO TOTALCONDUCTORES
MIN. MAX.10,65
13,95
14,01
16,78
CDC CON ESTRIBO
Es un conjunto de conexión, formado por la uniónpermanente del conector cuña CDC y un estribo decobre estañado con gran capacidad de corriente yexcelente característica mecánica asegurando uncorrecto punto de conexión para otros conectores ogrampas de línea viva, permitiendo derivacionessimples o bimetálicas, siendo suministrado con osin compuesto antióxido INTELTROX.
(mm)
* Las equivalencias entre unidades AWG/MCM y mm2, se indican en pág. 63
13
Fabricado en aleación de cobre, con aca-bado superficial con capa de estaño, paraaplicación en conductores de cobre y/oaluminio en secciones desde 1,5 mm2
hasta 95 mm2 con o sin alma de acero.Apto para usar en conexiones donde esacentuada la diferencia entre conductorprincipal y el derivado.Por su diseño y características, el conectorCDC, resulta de fácil aplicación, utilizandoun alicate de 12‰, sin necesidad de rea-justes periódicos debido al efecto „re-sorte‰ de sus componentes garantizandouna correcta conexión.Suministrado con el compuesto antióxidoINTELTROX en embalaje plástico indivi-dual.
PRINCIPALRUN
5,6
6,2
8,2
9,5
5,6
5,6
5,6
9,34
9,34
MIN. MAX.9,36
9,36
12,74
12,74
8,33
8,33
9,36
11,1
11,1
DERIVACAOTAP
1,74
1,74
1,74
1,74
1,74
1,36
1,36
1,74
1,36
MIN. MAX.5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
1,73
1,73
5,1
1,73
SOMA DOS CONDUCTORES
9,1
10,95
13,11
14,75
7,2
7,2
9,1
10,95
10,95
MIN. MAX.10,95
13,11
14,75
17
9,1
9,1
10,95
13,11
13,11
CODIGOPRODUCTO
CDC-A-Vi
CDC-B-La
CDC-C-Ma
CDC-D-Br
CDC-F-VdAz
CDC-G-ViAz
CDC-H-LaAz
CDC-J-MaAz
CDC-K-BrAz
SELECCIŁN POR DIAMETRO
INSTALACIŁN DEL CONECTOR
TABLA GENERAL DE SELECCIŁN
� Para conductores flexi-bles, se deben considerarciertas precauciones a masde lo indicado.� Los cables considerados,son del tipo convencional.
CDC ASIMÉTRICO
Ajustar el componenteCUNHA entre los conducto-res, usando apenas la pre-sión de los dedos,verificandol a posición co-rrecta de la traba.
Completar la conexiónusando un alicate tipobomba de agua de 12‰,para todos los tipos de co-nectores.
Para verificar si la aplica-ción está correcta, observarsi la traba del componenteCUNHA está puesta en elcomponente C.
14
CADC - CONECTOR CUÑA DE ALUMINIO
El conector CADC, es fabricado en aleación de aluminio para utilización enconexiones bimetálicas (Al/Cu) y con conductores de aluminio (Al/Al) (con osin alma de acero). Su conductibilidad eléctrica es alta.Su instalación se ejecuta por medio de una herramienta adecuada con deflagraciónde cartuchos de pólvora diseñados de acuerdo al dimensionamiento del conector.De presentarse la necesidad, este tipo de conector, puede removerse sin dañar los con-ductores.En el cuerpo C del CADC, son grabadas las características del mismo para una fácil identifica-ción del cartucho de pólvora a ser utilizado.Este tipo de conector se suministra con compuesto antióxido INTELTROX, en embalaje plástico indi-vidual.
Serie AzulCADC-200/300/350
Serie AmarillaCADC-400/500
Serie RojaCADC - 100
Cunha
Componente C
DIAMETROS TOTALES
18,39
15,29
16,66
11,81
13,46
8,23
14,22
12,4
10,57
MAX. MIN.
14,81
11,79
13,08
8,41
10,41
6,5
11,48
9,83
7,54
CONDUCTORPRINCIPAL
10,11
10,11
10,11
6,55
8,38
4,11
10,11
10,11
6,55
MAX. MIN.
6,53
6,53
6,53
4,11
5,18
3,25
6,53
6,53
4,11
CODIGOPRODUCTO
CADC-101
CADC-102
CADC-103
CADC-104
CADC-105
CADC-106
CADC-107
CADC-108
CADC-109
mm mmAL / Cu
1/0
2 1/0
2 1/0
6 4
4 2
8
1/0
2
6 4
AWG *
CONDUCTORES DERIVACION
10,11
6,55
8,38
5,84
6,55
4,11
4,11
4,11
4,11
MAX. MIN.
6,53
4,11
5,18
4,11
4,11
3,25
3,25
3,25
3,25
mmAL / Cu
2
4 6
2 4
6 6
4 6
8
8
8
8 8
AWG *
CADC-201
CADC-202
CADC-203
CADC-204
CADC-205
CADC-206
CADC-207
CADC-208
CADC-209
CADC-210
CADC-211
20,22
22,89
17,96
19,33
21,49
19,53
20,9
24,46
25,73
27,13
28,7
15,77
18,69
13,36
14,48
17,53
15,8
16,87
20,42
21,79
23,83
24,28
12,7
14,53
14,53
14,53
14,53
14,53
14,53
14,53
14,53
14,53
14,53
8,23
9,25
9,25
9,25
9,25
9,25
9,25
9,25
9,25
9,25
9,25
1/0 2/0
2/0 3/0 4/0
2/0 3/0
2/0 3/0
2/0 3/0
4/0
4/0
3/0 4/0
3/0 4/0
4/0
4/0
11,79
11,79
5,18
6,55
10,11
5,18
6,55
11,79
14,53
14,53
14,53
6,53
6,53
4,11
5,18
6,53
4,11
5,18
6,53
9,25
9,25
9,25
1/0 2
2/0 1/0 2
6 6
4 4
1/0 2
6
4
2/0 1/0
3/0 2/0
3/0
4/0
CADC-100 Serie Roja
CADC-200 Serie Azul
* Las equivalencias entre unidades AWG/MCM y mm2, se indican en pág. 63
15
DIAMETROS TOTALES
22,48
23,85
25,68
27,71
29,44
30,91
32,61
34,75
MAX. MIN.
17,75
19,18
20,78
22,78
25,45
26,77
28,42
30,18
CONDUCTORPRINCIPAL
17,37
17,37
17,37
17,37
17,37
17,37
17,37
17,37
MAX. MIN.
13,34
13,34
13,34
13,34
13,34
13,34
13,34
15,24
CODIGOPRODUCTO
CADC-310
CADC-311
CADC-312
CADC-313
CADC-314
CADC-315
CADC-316
CADC-317
mm mmAL / Cu
266,8 336,4
266,8 336,4
266,8 336,4
266,8 266,8 336,4
266,8 336,4
266,8 336,4
266,8 336,4 336,4
336,4
AWG *
CONDUCTORES DERIVACION
5,18
6,55
8,46
12,7
14,27
14,61
16,51
17,37
MAX. MIN.
4,11
5,18
6,53
8,23
9,25
10,39
11,68
15,24
mmAL / Cu
6
4 4
2 2
1/0 2/0 1/0
3/0 2/0
4/0 3/0
266,8 4/0 266,8
336,4
AWG *
36,99
34,75
32,95
31,2
29,8
28,79
27,08
25,73
24,67
31,75
29,51
27,7
25,96
24,55
23,54
21,84
20,5
19,43
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
19,05
13,31
13,31
13,31
13,31
13,31
13,31
13,31
13,31
13,31
CADC-401
CADC-402
CADC-403
CADC-404
CADC-405
CADC-406
CADC-407
CADC-408
CADC-409
336,4
336,4
336,4
336,4
336,4
336,4
336,4
336,4
336,4
19,05
19,05
16
15,72
15,72
14,15
9,02
6,55
5,18
13,31
13,31
11,68
10,39
9,25
8,23
6,53
5,18
4,11
336,4 *
266,8
4/0
3/0
2/0
1/0
2
4
6
47,09
44,22
40,31
38,1
36,09
34,54
33,15
32,26
31,67
30,1
30
28,6
28,4
26,82
CADC-501
CADC-502
CADC-503
CADC-504
CADC-505
CADC-506
CADC-507
CADC-508
CADC-509
CADC-510
CADC-511
CADC-512
CADC-513
CADC-514
42,98
38,71
34,7
32,94
30,89
29,31
27,99
26,97
28,32
25,27
26,97
25,91
23,93
22,86
24,13
23,88
23,88
23,88
23,88
23,88
23,88
23,88
23,88
22,68
23,88
23,88
22,68
22,68
18,34
16,92
16,92
16,92
16,92
16,92
16,92
16,92
16,92
16,92
16,92
16,92
16,92
16,92
556,5
397,5 556,5
397,5 556,5
397,5 556,5
397,5 556,5
397,5 556,5
397,5 556,5
397,5 477
556,5
397,5 477
556,5
556,5
397,5 477
397,5 477
24,13
23,88
19,05
19,05
16,51
14,27
14,27
11,43
8,28
8,28
6,55
5,05
6,55
5,05
18,34
16,92
14,55
12,22
11,07
9,7
8,79
8,23
6,53
6,53
5,18
4,11
5,18
4,11
556,5* 477*
397,5* 397,5*
336,4* 266,8
266,8 4/0
4/0 3/0
3/0 2/0
2/0 1/0
1/0 1/0
2
2 2
4
6
4 4
6 6
*Cabo de aluminio com alma de aco / acsr
29,3
33,1
37
25,8
29
32,5
18,5
18,5
18,5
16,3
16,3
16,3
CADC-350
CADC-351
CADC-352
336,4 336,4
336,4 336,4
336,4 336,4 336,4
10,8
14,6
18,5
9,5
12,7
15
1/0 2/0
3/0 4/0
266,8 336,4 336,4*
*Cabo de aluminio com alma de aco / acsr
CADC-300 Serie Azul
CADC-350 Serie Azul
CADC-400 Serie Amarilla
*Cabo de aluminio com alma de aco / acsr
CADC-500 Serie Amarilla
* Las equivalencias entre unidades AWG/MCM y mm2, se indican en pág. 63
16
CADC CON ESTRIBO
Modelo Rede ProtegidaCAEP
Modelo NormalCAEN
Modelo LateralCAEL
MODELON
Plástico MetálicoCartuchos utilizados
Este conjunto de conexión está formado por la unión permanente de un conector cuña de alu-minio y un estribo de cobre estañado, con elevada capacidad de corriente y excelente caracte-rísticas mecánicas, asegurando un perfecto punto de conexión para otros conectores o grampade línea viva. Es suministrado en el compuesto antióxido INTELTROX.
CONDUCTORPRINCIPALAWG / MCM * AWG *
MODELOL
MODELOP
ESTRIBO SERIE
CAEN-108
CAEN-105
CAEN-103
CAEN-201
CAEN-202
CAEN-312
8
6
4 - 2
1/0 - 2/0
3/0 - 4/0
336,4
CAEL-108
CAEL-105
CAEL-103
CAEL-201
CAEL-202
CAEL-312
CAEP-108
CAEP-105
CAEP-103
CAEP-201
CAEP-202
CAEP-312
2
2
2
2
2
2
Vermelha
Vermelha
Vermelha
Azul
Azul
Azul
APLICACION DEL CONECTOR
Utilizando uno de los dos modelos de herramientas disponibles, para cartucho plástico o metálico, la aplicación del conector CADC, essumamente simple cargando la herramienta seleccionada, con el cartucho correspondiente y fijada en el conector.
Con cartucho metálico
En la opción del cartucho metálico, la he-rramienta utilizada posee un gatillo dispa-rador prescindiendo del uso del martillo.
Con cartucho plástico
Aplicando el conector con el cartucho plás-tico se utiliza un martillo para accionar eldisparador de la herramienta.
� RojoPlástico - Cód. 12100Metálico - Cód. 12101
Cartuchos utilizados � AzulPlástico - Cód. 12350Metálico - Cód. 12351
� AmarilloPlástico - Cód. 12400Metálico - Cód. 12401
* Las equivalencias entre unidades AWG/MCM y mm2, se indican en pág. 63
17
CODC - CONECTOR CUÑA DE COBRE
Los conectores CODC fueron diseñados para ejecutar conexiones en redes de conductores de cobre y/o acero cobreado, donde las con-diciones ambientales son sumamente corrosivas.También son empleados para conectar jabalinas de acero-cobre, conductores de cobre en las mallas de puestas a tierra. Son muy resis-tentes a la corrosión, por lo que su vida útil es muy prolongada para el caso de ser instalados bajo tierra, o en concreto junto a estruc-turas.Este modelo de conector, posee un cuerpo elástico en forma de „C‰, fabricado en bronce de alta resistencia mecánica y un componenteen forma de cuña de aleación de cobre de alta conductividad eléctrica.Una vez instalados estos conectores ejercen una acción de „resorte‰ sobre los conductores, manteniendo la presión de contacto por todasu vida útil, lo que garantiza una correcta conexión y muy alta confiabilidad aún en las más severas condiciones climáticas y eléctricas.La acción deslizante de la cuña y el com-puesto antióxido INTELTROX presente enla zona de contacto del conector hacenla limpieza del óxido proporcionando unárea de contacto total y protegida contralos efectos de la corrosión.Estos conectores son removibles y nodañan a los conductores cuando son apli-cados o removidos. Se suministran concompuesto antióxido INTELTROX en em-paque plástico individual.
CCO - CONECTOR DE COBRE, TIPO A COMPRESIŁN
Este tipo de conector es fabricado en cobre para conectar conductores de cobre. Se suministra con el compuesto antióxido INTELTROX,en empaque de plástico individual.
CONDUCTORES
35-25
50-35
50-35
PRINCIPAL DERIVACAO25-16
35-25
50-35
CODIGOPRODUCTO
CCO 35-25
CCO 50-35
CCO 50-50
mm2
DIMENSAO CONECTOR
19
19
19
C L27
28
28
mm
FERRAMENTA DEAPLICACAO
IU - C
IU - C
IU - C
MATRIZ NÀ COMP.1
1
1
C-130L
C
CODC - 56
CODC - 54
CODC - 55
CODC - 53
CODC - 51
18
CDP - CONECTOR DERIVACIŁN A DIENTES
Diseñado para conexiones por perforación de conductores aislados, de aluminio y/ocobre, en redes preensambladas de baja y media tensión. Es suministrado con bulón ca-beza fusible que permite constatar que el conector se encuentra debidamente instalado.
CONDUCTORES
PRINCIPAL DERIVACAO
CODIGOPRODUCTO
mm2
10 - 95
16 - 95
50 - 120
25 - 120
70 - 240
1,5 - 10
4 - 35
6 - 35
25 - 120
70 - 240
CDP-70
CDP-95
CDP-120-35
CDP-120-120
CDP-240-240
CDP - 240 - 240CDP - 70
PRINCIPAL
CDP - 95
CABEZA FUSIVEL
DERIVACAO
CAPUZ
CAD - CONECTOR DE ALUMINIO PARA MULTIPLAS DERIVACOES
Este conector fue diseñado para permitir conexiones en redes de conductores aislados, posibilitando varias deriva-ciones (hasta 4) para cada conector. El CAD está formado por dos piezas fabricadas en aleación de aluminio dealta conductividad eléctrica y resistencia mecánica. Se instala en el conductor principal o troncal a través de unbulón. Una vez instalado es protegido por una capa polimérica aislante, resistente a los efectos de la intemperiecuyo valor de aislamiento, es superior al del conductor. Las aberturas en la mencionada capa, permiten por mediode formas laterales con bulones, la ejecución de las derivaciones sin necesidad de remover la capa aislante.El conector CAD, permite también la conexión a un estribo por medio de una forma roscada (M10 x 1,5) posibili-tando la puesta a tierra temporaria de la red. Es suministrado con el compuesto antió-xido INTELTROX en las áreas de contacto con los conductores para evitar los efectos dela corrosión galvánica en las conexiones.
CONDUCTORES
A B
CODIGOINTELLI
mm
118 73EAP
DIAMETRO
AWG *
2
EDP - ESTRIBO PARA PUESTA A TIERRA PROVISORIO
B
A
Capa Polipropileno
CONDUCTORES
PRINCIPAL DERIVACAO
CODIGOINTELLI
mm2
35 - 120 6 - 50CAD - 4
* Las equivalencias entre unidades AWG/MCM y mm2, se indican en pág. 63
19
INTELTROX - COMPUESTO ANTIŁXIDO
Este compuesto antióxido se suministra con partículas de Zinc en suspensión en unapasta viscosa para garantizar conexiones eléctricas de baja resistencia. Aplicándolo al-rededor de un conductor eléctrico, el INTELTROX rompe la película de óxido que seforma enseguida luego del cepillado el conductor y permite un gran número de pun-tos conductores.INTELTROX, por la acción antioxidante de sus aditivos (tipo amina) y por la insolubili-dad en agua, gas o aceites, elimina la entrada de humedad y aire en las conexionesimpidiendo los efectos de la corrosión y oxidación. El uso de INTELTROX, es indispensa-ble en toda conexión Al/Al o Al/Cu.
CONECTOR A COMPRESION DE ALUMINIO
Peso Liquido1 Kg
Peso Liquido250 g / 400 g
CAL
Fabricado en aleación de aluminio extruído de alta conductividad eléctrica, para de-rivación de alambres y cables ASC – ASCR Diseñados para evitar los efectos defluencia ( cold-flow ) .Se suministran con el compuesto antióxido INTELTROX, en empaque plástico indivi-dual.
L
C
CONDUCTORES
CA / AL CAA / AAC
CODIGOINTELLI
PRINCIPAL
CAL - 32 A 28
CAL - 32 A 32
CAL - 38 A 28
CAL - 38 A 32
CAL - 38 A 38
CAL - 44 A 32
CAL - 44 A 38
CAL - 44 A 44
CAL - 60 A 44
CAL - 60 A 60
4
4
2
2
2
1/0
1/0
1/0 - 2/0
3/0 - 4/0
3/0 - 4/0
4
6
4 - 2
4 - 2
4 - 2
1/0
1/0
1/0
3/0 - 4/0
3/0 - 4/0
5,9 - 6,3
5,1 - 5,9
6,3 - 8,0
6,3 - 8,0
6,3 - 8,0
9,3 - 10,1
9,3 - 10,1
9,3 - 10,5
11,8 - 14,3
11,8 - 14,3
CA / AL CAA / AAC DERIVACAO
8
6 - 4
6
4
2
6 - 4
2
1/0 - 2/0
1/0
3/0 - 4/0
6
6
-
6
4 - 2
6 - 4
2
1/0
1/0
3/0 - 4/0
3,7 - 5,1
4,6 - 5,9
4,6
5,1 - 5,9
6,3 - 8,0
4,6 - 6,3
7,4 - 8,0
9,3 - 10,5
9,3 - 10,1
11,8 - 14,3
DIMENSAOCONECTOR
C Lmm
32
32
38
38
38
38
57
45
70
70
20
19
25
25
25
27
29
34
42
41
FERRAMENTA DE APLICACAO
MATRIZ DIE NÀ COMPAT - 60
IW - BG
IW - BG
IW - C
IW - C
IW - C
IW - C
IW - C
IW - Q
-
-
4
2
4
4
4
4
6
6
-
-
MATRIZ DIE NÀ COMPAY - 96
IU - BG
IU - BG
IU - C
IU - C
IU - C
IU - C
IU - C
IU - Q
IU - H
IU - H
4
2
2
2
2
2
3
2
3
3
mm mm
20
CAC
Fabricado en aleación de aluminio extruído, de alta conductividad eléctrica,para derivación de conductores de alumbrado público; electrificación rural; einstalaciones industriales. Mantiene los conductores separados para minimizarefectos de corrosión galvánica, posibilitando conexiones bimetálicas.Con pocos juegos de matrices, se puede cubrir toda la gama de aplicación.Se suministra con compuesto antióxido INTELTROX, en empaque plástico indivi-dual.
L
C
CONDUCTORES
CA / AL CAA / AAC
CODIGOINTELLI
PRINCIPALCA / AL CAA / AAC
DERIVACAO
DIMENSAOCONECTOR
C Lmm
FERRAMENTA DE APLICACAO
MATRIZ DIE NÀ COMPAT - 60
MATRIZ DIE NÀ COMPAY - 96
mm mmCAC - 32 A 24
CAC - 32 A 32
CAC - 32 A 40
CAC - 38 A 24
CAC - 38 A 40
CAC - 40 A 40
CAC - 49 A 24
CAC - 60 A 22
CAC - 60 A 32
CAC - 60 A 38
CAC - 60 A 49
CAC - 60 A 60
4
4
F. 4 - 4
6 - 2
4
2 - 1
F. 1 - 2/0
4/0
3/0 - 4/0
1/0 - 4/0
1/0 - 4/0
3/0 - 4/0
4
6 - 4
4
6 - 4
6 - 2
2
2 - 2/0
-
3/0 - 4/0
1/0 - 4/0
1/0 - 4/0
3/0 - 4/0
5,9 - 6,4
5,1 - 6,4
5,1 - 6,4
4,6 - 6,4
5,1 - 8,1
7,4 - 8,1
7,3 - 11,3
13,2
11,8 - 14,3
9,3 - 14,3
9,3 - 14,3
12,7 - 14,3
8 - 12
6 - 4
F. 6 - 1
F. 14 - 8
6 - 1
F. 6 - 1
F. 14 - 8
14
F. 6 - 3
F. 6 - 1/0
F. 6 - 2/0
2/0 - 4/0
-
6 - 4
6 - 2
-
6 - 2
6 - 2
-
-
6 - 4
6 - 2
6 - 1/0
2/0 - 4/0
2,1 - 3,7
4,6 - 6,4
4,1 - 8,3
1,6 - 3,7
4,6 - 8,3
4,1 - 8,3
1,6 - 3,7
1,8
4,1 - 6,3
4,1 - 9,3
4,1 - 10,6
10,6 - 14,3
18
47
42
18
48
48
19
22
42
54
54
70
25
38
38
25
38
42
33
33
44
52
54
51
IW - BG
-
-
IW - BG
-
-
IW - 0
-
IW - D3
-
-
-
2
-
-
2
-
-
2
-
4
-
-
-
IU - BG
IU - D
IU - D
IU - BG
IU - D
IU - D
IU - 0
IU - 0
IU - D3
IU - H
IU - H
IU - D3
1
3
2
1
2
2
1
1
1
2
2
2
CAS
Conector fabricado en aleación de aluminio extruído, de alta conductividad eléc-trica para derivación. Diseñados para evitar los efectos de fluencia ( cold-flow ),además de minimizar efectos de corrosión galvánica, posibilitando conexionesbimetálicas Mantiene los conductores separados por medio de un separador semimóvil de aluminio deformable que permite conectar manualmente la derivación.Se suministra con compuesto antióxido INTELTROX, en empaque plástico indivi-dual. L
C
CONDUCTORES
CA / AL CAA / AAC
CODIGOINTELLI
PRINCIPALCA / AL CAA / AAC
DERIVACAO
DIMENSAOCONECTOR
C Lmm
FERRAMENTA DE APLICACAO
MATRIZ DIE NÀ COMPAT - 60
MATRIZ DIE NÀ COMPAY - 96
mm mmCAS - 38 A 38
CAS - 49 A 38
F. 6 - 2
F. 1 - 2/0
06 - 4
03/01/2000
4,1 - 7,4
7,3 - 10,6
F. 6 - 2
F. 6 - 2
6 - 4
6 - 2
4,1 - 7,4
4,1 - 8,3
38
38
33
33
IW - 0
IW - 0
4
4
IU - O
IU - 0
1
1
21
CAH
Fabricado en aleación de aluminio extruído, de alta conductividad eléctrica, para derivación de conductores. Se aplica con herramientaa compresión convencional, siendo indicado para conexión de derivación paralela con conductores aluminio-aluminio; aluminio-cobre.Se suministra con compuesto antióxido INTELTROX, en empaque plástico individual.
C W
L
Lado A
Lado B
CONDUCTORES
CA / AL CAA / AAC
CODIGOINTELLI
PRINCIPALCA / AL CAA / AAC
DERIVACAO
DIMENSAOCONECTOR
C Lmm
FERRAMENTA DE APLICACAO
MATRIZ DIE NÀ COMPAT - 60
MATRIZ DIE NÀ COMPAY - 96
mm mm WCAH - 10 A 10
CAH - 10 A 10
CAH - 16 A 16
CAH - 16 A 16
CAH - 25 A 16
CAH - 25 A 16
CAH - 35 A 10
CAH - 35 A 10
CAH - 35 A 25
CAH - 35 A 25
CAH - 35 A 35
CAH - 35 A 35
CAH - 58 A 35
CAH - 58 A 35
CAH - 70 A 35
CAH - 70 A 35
CAH - 95 A 95
CAH - 95 A 95
CAH - 120 A 10
CAH - 120 A 10
CAH - 120 A 70
CAH - 120 A 70
CAH - 120 A 120
CAH - 120 A 120
CAH - 240 A 120
CAH - 240 A 120
F.10 - 12 AWG
10 - 2,5 mm²
F.10 - 6 AWG
16 - 6 mm²
4 AWG
16 - 25 mm²
4 - 2 AWG
25 - 35 mm²
6 - 1 AWG
16 - 35 mm²
6 - 1 AWG
16 - 35 mm²
1/0 - 3/0 AWG
50 - 70 mm²
3 - 2/0 AWG
25 - 70 mm²
1/0 - 3/0 AWG
-
2/0 - 4/0 AWG
70 - 120 mm²
1/0 - 4/0 AWG
50 - 120 mm²
1/0 - 4/0 AWG
50 - 120 mm²
4/0 - 500 AWG
120 - 240 mm²
8 AWG
-
6 AWG
-
4 AWG
-
2 AWG
-
6 - 2 AWG
-
6 - 2 AWG
-
1/0 - 2/0 AWG
-
3 - 1/0 AWG
-
1/0 - 3/0 AWG
-
2/0 - 4/0 AWG
-
1/0 - 4/0 AWG
-
1/0 - 4/0 AWG
-
4/0-397,5 AWG
-
2,05 - 3,99
2,01 - 4,08
2,6 - 5,1
2,8 - 5,1
5,87 - 6,36
5,10 - 6,18
5,87 - 8,01
6,18 - 7,50
4,6 - 8,3
4,5 - 7,6
4,6 - 8,3
4,5 - 7,6
9,4 - 11,8
8,9 - 10,7
6,6 - 10,6
5,6 - 10,7
9,4 - 12,8
-
10,60 - 14,31
10,60 - 14,50
9,4 - 14,3
8,9 - 14,2
9,4 - 14,3
8,9 - 14,2
13,2 - 20,6
14,2 - 20,2
F. 10 - 12 AWG
10 - 2,5 mm²
F. 10 - 6 AWG
16 - 6 mm²
F. 6 AWG
10 mm²
16 - 8 AWG
1,5 - 10 mm²
8 - 4 AWG
10 - 25 mm²
6 - 1 AWG
16 - 35 mm²
6 - 1 AWG
16 - 35 mm²
6 - 1 AWG
16 - 35 mm²
1/0 - 3/0 AWG
-
16 - 8 AWG
1,5 - 10 mm²
1/0 - 3/0 AWG
50 - 70 mm²
1/0 - 4/0 AWG
50 - 120 mm²
1/0 - 4/0 AWG
50 - 120 mm²
8 AWG
-
6 AWG
-
8 AWG
-
8 AWG
-
8 - 4 AWG
-
6 - 2 AWG
-
6 - 2 AWG
-
6 - 2 AWG
-
1/0 - 3/0 AWG
-
-
-
1/0 AWG
-
1/0 - 4/0 AWG
-
1/0 - 4/0 AWG
-
2,05 - 3,99
2,01 - 4,08
2,6 - 5,1
2,8 - 5,1
3,99 - 4,12
4,08
1,46 - 3,99
1,59 - 4,08
3,7 - 6,3
3,6 - 6,4
4,6 - 8,3
4,5 - 7,6
4,6 - 8,3
4,5 - 7,6
4,6 - 8,3
4,5 - 7,6
9,4 - 12,8
-
1,46 - 3,71
1,59 - 4,08
9,4 - 11,8
8,9 - 10,7
9,4 - 14,3
8,9 - 14,2
9,4 - 14,3
8,9 - 14,2
32
32
32
32
40
40
20
20
40
40
38
38
48
48
44
44
48
48
36
36
63
63
63
63
51
51
19
19
19
19
24
24
28
28
24
24
28
28
36
36
29
29
36
36
36
36
36
36
35
35
50
50
IW - BG
IW - BG
IW - BG
IW - BG
IW - C
IW - C
IW - O
IW - O
IW - C
IW - C
IW - 0
IW - 0
IW - D3
IW - D3
IW - 0
IW - 0
IW - D3
IW - D3
IW - D3
IW - D3
IW - D3
IW - D3
IW - D3
IW - D3
-
-
2
2
2
2
7
7
2
2
7
7
4
4
5
5
5
5
5
5
4
4
7
7
6
6
-
-
IU - BG
IU - BG
IU - BG
IU - BG
IU - C
IU - C
IU - O
IU - O
IU - C
IU - C
IU - 0
IU - 0
IU - D3
IU - D3
IU - 0
IU - 0
IU - D3
IU - D3
IU - D3
IU - D3
IU - D3
IU - D3
IU - D3
IU - D3
IU - N
IU - N
2
2
2
2
7
7
1
1
7
7
2
2
2
2
5
5
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
13
13
13
13
15
15
17
17
15
15
18
18
23
23
18
18
24
24
23
23
22
22
22
22
32
32
22
CONECTOR TIPO ESTRIBO
Conector tipo estribo para compresión en líneas de conductor ASC – ACSR y conductores de cobre en derivación. Conector para líneaviva, fabricado en aleación de aluminio de alta conductividad eléctrica. El estribo es fabricado de cobre estañado, para fijación degrampas de línea viva, ó conector derivación tipo cuña ( CDC ) permitiendo que la derivación sea efectuada sin dañar a los conductoresde aluminio.Se recomienda el uso del compuesto antióxido INTELTROX en la aplicación del conector.
LCBF
D
A
BC
E
CODIGOINTELLI
CONDUTORES
ASC - Cu ACSRmm
FERRAMENTA DE APLICACAO
MATRIZ DIE NÀ COMPAT - 60
MATRIZ DIE NÀ COMPAY - 96
DIMENSOES
A BmmC D E
LCBF - 38
LCBF - 44
LCBF - 60
4 - 2
1/0
4/0
4 - 2
1/0
4/0
IW - BG
IW - C
-
3
4
-
IU - BG
IU - C
IU - L
3
2
2
230
248
283
64
89
89
64
64
87
90
113
127
6,3
6,3
8,3
LEB
B
D
E
A
CCODIGOINTELLI
CONDUTORES
ASC - Cu ACSRmm
FERRAMENTA DEAPLICACAO
MATRIZ DIE NÀ COMPAY - 96
DIMENSOES
A BmmC D E
LEB - 40
LEB - 60
2 - 1
1/0 - 4/0
2
1/0 - 4/0
IU - D
IU - H
2
2
48
54
42
48
6,5
6,5
100
100
108
108
23
ACCESORIO PARA CONECTOR A ESTRIBO
Diseñado para la adaptación de la grapa de línea viva, utilizando conectores modelo CAC ó CAH.La aproximación a la línea, puede ser ejecutada con el conector y el estribo, previamente ajustados a la herramienta. El estribo se su-ministra en cobre estañado.
ACH - 35
ACB - 38ACB - 38E
CODIGOINTELLI
FIGURA DIMENSOES
A Bmm
C D EACH-35
ACB-35
ACB-38
ACB-38-E
1
2
3
4
100
100
108
131
100
70
101
86
6,5
6,5
6,5
6,5
60
70
-
70
80
-
-
-
F20
-
-
-
5
-
-
-
Figura 1
A D B
E
F
CG
G
Figura 2
D
B
A
C
Figura 3
A
B C
Figura 4
D
B
A
C
GLV - GRAPA DE LINEA VIVA
CODIGOINTELLI
CONDUTORES
PRINCIPAL DERIVACAO
MATERIAL
NÀ COMP
DIMENSOES
A Bmm
C D EGLV - 95
GLV - 49
GLV - 49 - C
GLV - 68
GLV - 68 - R
GLV - 68 - A
GLV - 80 A - 60 A
10 - 95 mm
F2 - 2/0 AWG *
F2 - 2/0 AWG *
6 - 250 AWG *
6 - 250 AWG *
6 - 250 AWG *
6 - 266,8 AWG *
6 - 35 mm²
8 - 2/0 AWG *
8 - 2/0 AWG *
F8 - 2/0 AWG *
F8 - 2/0 AWG *
F8 - 2/0 AWG *
8 - 4/0 AWG *
Liga de cobre
Liga de cobre
Liga de cobre
Liga de cobre
Liga de cobre
Alumínio
Alumínio
53
84
50
56
56
56
73
23,5
33
33
23,5
24,5
24,5
25
17
12,5
12,5
26
26
26
35
138
165
156
138
160
167
188
14,3
22
-
16
17
18
22
18
22
22
18
18
22
22
7
-
-
7
9
9,8
9,8
A
D
C
E
F
G
B
Derivador
GLV - 49GLV - 68 - R GLV - 49 - C
Se fabrica en aleación de cobre ó aluminiode alta resistencia mecánica. La superficiede contacto de esta grapa con el cableprincipal, está diseñada para minimizarel efecto de los esfuerzos de torsión de lagrapa, al ser instalada ó al ser removida.
F G
* Las equivalencias entre unidades AWG/MCM y mm2, se indican en pág. 63
24
ACCESORIOS PARA JABALINAS DE PUESTAS A TIERRA
GTDU - GRAPA PARA CONEXIŁN A TIERRA CON BULŁN U
CODIGOINTELLI
DIAMETROPOLEGADA
DIMENSOES
A Bmm
CONDUCTOR
MINIMO MAXIMO
TUBO IPSAWG / MCM *
PARAFUSO„U‰
Apta para ser utilizada con jabalinas ó tubo IPS, en las puestas a tierra.Fabricado en bronce de alta conductividad eléctrica y resistencia mecánica.Bulón tipo U, tuercas y arandelas de presión se suministran en aleación decobre ó en acero cincado.Permite que los conductores sean insertados en forma paralela ó a 90À. A B
GTDU 1/4" IPS 8 - 4"
GTDU 1/4" IPS 4 - 2/0"
GTDU 3/8" IPS 8 - 4"
GTDU 3/8" IPS 4 - 2/0"
GTDU 3/8" IPS 2/0 - 250"
GTDU 3/8" IPS 300 - 500"
GTDU 1/2" - 3/4" IPS 8 - 4"
GTDU 1/2" - 3/4" IPS 4 - 2/0"
GTDU 1/2" - 3/4" IPS 2/0 - 250"
GTDU 1/2" - 3/4" IPS 300 - 500"
GTDU 1" IPS 8 - 4"
GTDU 1" IPS 4 - 2/0"
GTDU 1" IPS 2/0 - 250"
GTDU 1" IPS 300 - 500"
GTDU 1.1/4" IPS 2/0 - 250"
GTDU 1.1/2" IPS 8 - 4"
GTDU 1.1/2" IPS 4 - 2/0"
GTDU 1.1/2" IPS 2/0 - 250"
GTDU 2" IPS 8 - 4"
GTDU 2" IPS 4 - 2/0"
GTDU 2" IPS 2/0 - 250"
GTDU 2" IPS 300 - 500"
GTDU 2.1/2" IPS 8 - 4"
GTDU 2.1/2" IPS 4 - 2/0"
GTDU 2.1/2" IPS 2/0 - 250"
GTDU 2.1/2" IPS 300 - 500"
GTDU 3" IPS 8 - 4"
GTDU 3" IPS 4 - 2/0"
GTDU 3" IPS 2/0 - 250"
GTDU 3.1/2" IPS 4 - 2/0"
GTDU 4" IPS 8 - 4"
GTDU 4" IPS 4 - 2/0"
GTDU 4" IPS 2/0 - 250"
GTDU 5" IPS 2/0 - 250"
1/2"
1/2"
5/8" - 3/4"
5/8" - 3/4"
5/8" - 3/4"
5/8" - 3/4"
7/8" - 1"
7/8" - 1"
7/8" - 1"
7/8" - 1"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
53
55
54
52
54
63
59
61
62
62
67
72
72
76
76
83
81
81
96
96
96
103
110
107
110
117
120
125
127
145
151
150
152
188
34
39
34
40
47
59
41
42
47
60
34
42
56
61
47
45
41
46
34
36
47
61
42
42
47
62
35
45
47
46
33
42
48
60
8
4
8
4
2/0
300
8
4
2/0
300
8
4
2/0
300
2/0
8
4
2/0
8
4
2/0
300
8
4
2/0
300
8
4
2/0
4
8
4
2/0
2/0
4
2/0
4
2/0
250
500
4
2/0
250
500
4
2/0
250
500
250
4
2/0
250
4
2/0
250
500
4
2/0
250
500
4
2/0
250
2/0
4
2/0
250
250
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2" - 3/4"
1/2" - 3/4"
1/2" - 3/4"
1/2" - 3/4"
1"
1"
1"
1"
1.1/4"
1.1/2"
1.1/2"
1.1/2"
2"
2"
2"
2"
2.1/2"
2.1/2"
2.1/2"
2.1/2"
3"
3"
3"
3.1/2"
4"
4"
4"
5"
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 12
M 10
M 10
M 10
M 12
M 10
M 10
M 10
M 12
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 12
M 10
M 10
M 10
M 12
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 12
* Las equivalencias entre unidades AWG/MCM y mm2, se indican en pág. 63
25
Grapa para jabalina ó tubo IPS para puesta a tierra. Es fabricado enbronce de alta conductividad eléctrica y resistencia mecánica. Bulóntipo U, tuercas y arandelas de presión se suministran en aleación decobre ó en acero cincado.Permite conectar dos cables en forma paralela.
A
CODIGOINTELLI
DIAMETRO
POLEGADA
DIMENSOES
Amm
CONDUCTOR
MINIMO MAXIMO
TUBO IPS
AWG / MCM *
PARAFUSO„U‰
GTDU – 2C - GRAPA PARA CONEXIŁN A TIERRA, DOBLE, CON BULŁN U
GTDU2C 1/4" IPS 4 - 2/0
GTDU2C 3/8" IPS 8 - 4
GTDU2C 3/8" IPS 4 - 2/0
GTDU2C 3/8" IPS 2/0 - 250
GTDU2C 3/8" IPS 300 - 500
GTDU2C 1/2" - 3/4" IPS 4 - 2/0
GTDU2C 1/2" - 3/4" IPS 2/0 - 250
GTDU2C 1" IPS 4 - 2/0
GTDU2C 1" IPS 2/0 - 250
GTDU2C 1.1/2" IPS 4 - 2/0
GTDU2C 2" IPS 4 - 2/0
GTDU2C 2" IPS 2/0 - 250
GTDU2C 2.1/2" IPS 2/0 - 250
GTDU2C 3" IPS 8 - 4
GTDU2C 3" IPS 2/0 - 250
GTDU2C 4" IPS 8 - 4
1/2"
5/8" - 3/4"
5/8" - 3/4"
5/8" - 3/4"
5/8" - 3/4"
7/8" - 1"
7/8" - 1"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
54
52
52
54
63
60
60
68
68
85
96
96
110
125
127
150
4
8
4
2/0
300
4
2/0
4
2/0
4
4
2/0
2/0
8
2/0
8
2/0
4
2/0
250
500
2/0
250
2/0
250
2/0
2/0
250
250
4
250
4
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2" - 3/4"
1/2" - 3/4"
"1"""
1"
1.1/2"
2"
2"
2.1/2"
3"
3"
4"
M 10
M 10
M 10
M 10
M 12
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
CCA – CONECTOR CUÑA PARA PUESTAS A TIERRA
Este tipo de conector, es utilizado en sistemas de p.a t. conectando conductorde cobre ó de acero cobreado, con jabalina cilíndrica de acero cobreado. Loscomponentes „C‰ y „cuña‰ del conector, son fabricados en aleación de cobre,proporcionando perfectas condiciones de conductividad eléctrica, resistenciamecánica y alta resistencia a la corrosión.En el caso de conexiones de jabalinas de acero cobreado a cables de acero cin-cado, los componentes „C‰ y „cuña‰, del conector CCA, se suministran estaña-dos, lo que impide la aceleración de efectos de corrosión que ocurre cuando secontactan dos metales con series galvánicas muy diferentes, como es el casodel cobre y del zinc.La instalación del conector CCA, se realiza con el empleo de una simple herra-mienta tipo bomba 12‰. Este conector no daña el conductor y en caso de re-moción, puede ser reutilizado.
* Las equivalencias entre unidades AWG/MCM y mm2, se indican en pág. 63
26
CODIGOINTELLI
HASTE DE ATERRAMENTO
DIAMETRODIAMETRO
CORDOALHA ACO ZINCADO *
CONDUCTOR
AWG * mm2
CABO COBRE / ACO COBRE
CCA-12-35
CCA-12-35EstanhadoTin plated
CCA-58-35
CCA-58-35EstanhadoTin plated
CCA-34-35
CCA-34-35EstanhadoTin plated
1/2" ( 12,70 mm )
1/2" ( 12,70 mm )
5/8" ( 14,30 mm )
5/8" ( 14,30 mm )
3/4" ( 17,30 mm )
3/4" ( 17,30 mm )
-
1/4"
-
1/4"
-
1/4"
4 - 2
-
4 - 2
-
4 - 2
-
25 - 35
-
25 - 35
-
25 - 35
-
* Para esta utilizacao o conector deverá ser estanaho.
Componente C
Componente „Cunha‰
TECNOLOGIA DEL SISTEMA A COMPRESIŁN EN FRIO
Para ejecutar conexiones de puestas a tierra, existen el método de las soldaduras aluminotérmicas y el de la „deformación plástica enfrío‰. Ambas, con el mismo fin de asegurar la eficacia de las delicadas conexiones, frente a fallas que llegan a adquirir elevada impor-tancia, como también evitar los efectos de la corrosión de los suelos.A pesar del tiempo transcurrido en la utilización del método de las soldaduras, éste, no ha podido afirmarse como la SOLUCIÖN paralas conexiones, puesto que conlleva a considerar una serie de factores que van desde la idoneidad del operador, hasta de las condicio-nes climáticas imperantes en la zona de los trabajos, lo que le impide ser la mejor alternativa para ejecutar las conexiones
En cambio, el método por deformación plástica en frío ó también llamado por compresión, es totalmente independiente de esos facto-res, que a la postre, adquieren importancia no solo en la faz técnica de las obras, sino también, en la económica. La compresión puedeejecutarse independientemente de las condiciones climáticas y aún de los problemas del agua en el área de los trabajos.Vale decir que al no producirse calor, humo, chispas y fuego, como tampoco la emisión de partículas metálicas incandescentes y gasestóxicos, se puede utilizar hasta en áreas consideradas en extremo como de alta peligrosidad.
CONSIDERACIONES A TENER EN CUENTA
Al realizar un proyecto el proyectista debe tener en cuenta, algunos aspectos que adquieren suma importancia en las previsiones, quedetallamos seguidamente:
a) Planificación del trabajoEl sistema de compresión, permite ejecutar el trabajo, bajo cualquier condición climática, ya sea humedad, lluvia, viento ó nieve, lo queen estas condiciones resulta imposible la realización de soldaduras.
b) SeguridadEl sistema de compresión asegura la casi imposibilidad de accidentes, mientras que en la soldadura, existe el peligro de quemaduras aloperador, problemas con la emisión de gases tóxicos y derrames de material incandescente, con el consiguiente perjuicio de las perso-nas. En el sistema de compresión, es innecesaria la vestimenta de protección y proteger la vista del operario, puesto que no se produ-cen fuego, humo ni gases residuales.
* Las equivalencias entre unidades AWG/MCM y mm2, se indican en pág. 63
27
En este sentido, los conectores a compresión en frío, para sistemas de puestas a tierra, modelos SAC, fabricados por INTELLI, son el re-sultado de años de experiencia, liderando en el mercado, que sabe que CALIDAD TOTAL es la excelencia en la elección de la materiaprima y perfecta elaboración de sus productos.
Un detalle importante que se traduce en máxima confiabilidad, es poseer un riguroso control de calidad, además de un buen asesora-miento y rápida provisión de material.
Deseamos dejar en claro que los conectores para sistemas de puestas a tierra, modelos SAC son fabricados en cobre electrolítico puro,por el sistema de extrusión y proveen muy alta conductividad, si se compara con las conexiones exotérmicas, las que otorgan apenasun 40% cuando resultan correctamente ejecutadas.
La conductividad de los SAC es de 100% IACS lo que le garantiza a este tipo de conexión un efecto Joule (incremento de tempera-tura/ampere de corriente conducida) mucho menor durante el paso de una determinada corriente eléctrica.También es importante señalar que los conectores "SAC" están fabricados en cobre electrolítico aleación C11000 lo que garantiza totalestabilidad de las conexiones mientras pasan por la temperatura de cambio cristalino. Soportan, sin perder su eficiencia, temperaturasmás altas a 450 grados centígrados. Es más, para un mismo valor/tiempo de corriente eléctrica la temperatura de una conexión SACserá considerablemente menor que una conexión cuproaluminitérmica pues la resistencia al paso de corriente es muy inferior a la delas soldaduras.
Los conectores modelo SAC, son fácilmente instalados mediante una herramienta hidráulica manual de 12 Tn., utilizando las matricespara compresión adecuadas a las secciones de conductores y/ó jabalinas a conectar. Como este proceso no implica fusiones de ningúntipo por tratarse de una técnica en frío, no requiere que el operario se provea de protecciones especiales para su seguridad, tanto en elrubro vestimenta, como en el de la visual.De hecho, cada conexión puede ejecutarse en menos de cinco minutos, disminuyendo los tiempos programados de ejecución de los tra-bajos, lo que incide también positivamente en la faz económica de la obra.
Se ha dado en decir que los juegos de matrices necesarios para ejecutar las compresiones son de alto costo. Que la herramienta hi-dráulica de 12 Tn., para ejecutar las compresiones es de muy alto valor. Nada más erróneo.Simplemente podemos manifestar que la vida útil de los juegos de matrices, es indefinida, comparada con las de los moldes para sol-dadura (unas 50 operaciones) y que además, unos veinte de esos moldes, pagan el costo de la herramienta. Herramienta ésta, quepor supuesto puede ser utilizada para otros trabajos diferentes que no correspondan a las conexiones que nos ocupan.Esa es una gran diferencia en costos, que no suele advertirse, puesto que los elementos para la soldadura, no pueden ser reutilizadosen otros menesteres, mientras que la herramienta sí lo es.
UN R˘PIDO AN˘LISIS SOBRE „SISTEMAS DE CONEXIŁN PARA PUESTAS A TIERRA‰, NOS PERMITE OBTENER ALGUNAS CONCLUSIONES DEIMPORTANCIA:
Visual: la diferencia de aspecto en la terminación de las conexiones.
Mientras que en la soldadura la superficie externa presenta rugosidades, el conector en frío en cambio, permanece liso en la superficiesin alteraciones ó porosidad y sin formación de escorias superficiales.Cuando en las soldaduras se verifican fallas de ejecución, es posible observar una serie de poros en su superficie y en su interior, loque obliga a rechazarla, con pérdida de material y tiempos de ejecución y a realizar nuevamente esa soldadura, puesto que los men-cionados poros, son la vía de penetración de humedad y constante deterioro de la conexión. La dificultad mencionada no se presentaen los conectores a compresión en frío, por tratarse de un proceso que no utiliza calor para la fusión y se ejecuta solamente con unaherramienta hidráulica, manual, sin que sean afectados el material a conexionar y el propio conector.
28
SAC – CONECTOR A COMPRESION PARA SISTEMAS DE PUESTAS A TIERRA
Los conectores modelo SAC, fueron diseñados a fin de lograr una manera segura y eficaz para conectar conductores de mallas de pues-tas a tierra, jabalinas y cajas de derivacion ademas de toda estructura metalica que deba cumplir con los requisitos exigidos para laspuestas a tierra.
CODIGOINTELLI
WIRE COMBINATION
ROD NOMINALDIA mm2
SECCION
SACO12-70
SACO58-70
SACO34-70
SACO34-150
1/2"
5/8"
3/4"
3/4"
35
120
SAC „8‰
70
150
MATRIZ
998
998
HERRAMIENTA
C 130
C 130
CRIMP
1
1
CODIGOINTELLI
WIRE COMBINATION
SECCIONmm2
DERIV.
SAC „C‰
MATRIZ HERRAMIENTA CRIMP
mm2
SAC C - 35 - 35
SAC C - 70 - 35
SAC C - 70 - 70
SAC C - 150 - 70
SAC C - 120 - 120
SAC C - 240 - 240
35 / 35 / 35 / 25
70 / 70 / 50
70 / 70 / 50
150 / 120 / 95
120 / 120 / 95
240 / 240 / 185
35 / 25 / 16 / 25
35 / 50 / 35
70 / 50 / 50
70 / 70 / 70
120 / 95 / 95
240 / 185 / 185
IUC
IUO
IUO
IU997
IU997
IU998
C 130
C 130
C 130
C 130
C 130
C 130
1
1
1
1
1
1
Vida util: diferencias en la durabilidad.
La vida útil de las cargas y del polvo de inicio para las soldaduras exotérmicas, tiene un límite en el tiempo, bastante corto, lo queobliga al reemplazo de los mismos, lo que no ocurre con los conectores a compresión que, por tratarse de material de cobre extruído,pureza 99,9 %, no presenta dificultad para su almacenamiento prolongado en cualquier condición de humedad ambiental.Los moldes de grafito, un material altamente higroscópico, necesitan cuidados especiales y previo a su utilización, un buen tratamientode secado para evitar la formación de burbujas en la fusión, con lo que su vida útil se acorta y deben ser reemplazados, a la inversa delos juegos de matrices para compresión, los que no sufren degradación con el uso y con el transcurrir del tiempo.
Ensayos: según normas internacionales como la ieee 837.
Los conectores a compresión, modelos SAC, poseen Protocolos de Ensayo realizados en diversos laboratorios del país y del exterior, queavalan la calidad del producto y en base a ello, referencias de su aplicación en diversas obras.
29
CODIGOINTELLI
WIRE COMBINATION
DIAMETROmm2
SECCION
SACG1258-35
SACG1258-70
SACG1258-150
SACG5834-35
SACG5834-70
SACG5834-150
1/2"- 5/8"
5/8"- 3/4"
16
50
95
16
60
95
SAC „G‰
35
70
150
35
70
150
MATRIZ
997
998
HERRAMIENTA
C 130
CRIMP
1
Ejemplos de uso
En la fotografía se puede apreciar la cuadrícula de una malla de p. a t., lograda con el empleo del conector SAC „C‰.
30
Vista de la malla de P. A. T., completa, con sus cuadrículas ejecutadas con rapidez y simplemente.
Detalle ampliado de una conexión ejecutada con conector sac „c‰, para conectar el neutro detransformador a malla de P. A. T. en conducto.
31
Vista de las conexiones y derivaciones a la malla de P. A T.
Detalle de una conexión a jabalina, mediante conector modelo SAC „G‰.
32
Tendido del conductor de la malla de P.A.T. dentro de la zanja.
Zanjas de derivaciones para conectar las PAT a los motores.
33
En la fotografía se puede ver una conexión tipo „Derivación‰ entre un cable de 120 mm2 y otro de 120 mm2,realizada con un Conector de Compresión en Frio, del tipo SAC „G‰ 1258-150.
34
En la fotografía se puede ver la conexión tipo „Derivación‰ entre un cable de 120 mm2 y otro de 95 mm2,realizada con un Conector de Compresión en Frio, del tipo SAC „G‰ 1258-150.
35
Malla de puesta a tierra del Hotel EDIFICIO USHUAIA TOWER, recientemente construído en la ciudad de Ushuaia,Tierra del Fuego, con materiales LUZTEL
36
Porque se quemo mi equipo?
Los equipos modernos son muy sensibles a los cambios bruscos en su alimentación eléctrica, o a la entrada de transitorios en los circui-tos eléctricos, por lo que necesitan de protección, o instalación de TVSS (Transient Voltage Surge Suppresion) o descargadores de sobretensiones en el sistema, estos dispositivos funcionaran siempre con un sistema de puesta a tierra de baja resistencia eléctrica.
Como se que mi puesta a tierra esta bien?
La única forma de saber si una puesta a tierra esta bien es midiendo el valor de la resistencia eléctrica y la continuidad del cable colec-tor de tierra en la instalación eléctrica.
Que normas se aplican para construir una puesta a tierra?
En primer lugar aplicaremos el Código Eléctrico Nacional, que recomienda para servicio eléctrico de baja tensión la construcción de unpozo con un valor de 25 Ohm; si la puesta a tierra es de pararrayos los códigos NFC 17 102 de Francia y UNE 121 186 de España indi-can una resistencia eléctrica de 10 Ohm; si en la instalación hay equipo electrónico sensible o equipo medico el requerimiento es de 5Ohms.
Cada que tiempo, debo hacerle mantenimiento a mi puesta a tierra?
Los Sistemas de Puesta a Tierra requieren de un control periódico permanente, se debe realizar las comprobaciones (mediciones de re-sistencia y continuidad por lo menos una vez al año) y de acuerdo a los resultados e inspección visual, tomar la decisión de hacer man-tenimiento si hay corrosión o incremento de la resistencia eléctrica por razones estacionales (sequedad del suelo).Una buena instalación con materiales de calidad, debería tener una expectativa de duración de por lo menos 20 años.
La puesta a tierra protege contra la electrocución?
La puesta a tierra por si misma no protege contra la electrización de cualquier equipo, pero si protege a la persona que se pone encontacto con el equipo electrizado, siempre que este conectado a tierra, derivando a tierra la falla, y minimizando los efectos que pu-dieran presentarse, pero de ninguna manera por si misma evitara el daño a la persona y al equipo si no hay conexión a tierra; paraproteger la vida y los equipo con mayor seguridad, deben combinarse los distintos dispositivos de protección como son los interrupto-res: termo magnéticos, diferenciales, descargadores AC DC, TVSS, etc.
La puesta a tierra protege contra sobre tensiones?
Si protege contra sobre tensiones, cuando la instalación cuenta con los dispositivos protectores en cada nivel, y siempre que tenga unabaja resistencia eléctrica en su sistema de tierra, y no hayan diferencias de potencial con otras tierras.
SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA (SPATs.)
37
SISTEMAS DE PROTECCIŁN CONTRA DESCARGAS DIRECTAS DE RAYOS EN INFRAESTRUCTURA
Como saber si mi instalación de pararrayos funciona correctamente?
Las mediciones de resistencia eléctrica de la puesta a tierra, la continuidad eléctrica del cable de descarga, y la inspección permanentegarantizaran el funcionamiento del pararrayos, que se supone están correctamente instalados de acuerdo con las Normas IEC 1024,NFPA 780, NFC 17 102, UNE 121 186.
Que conductor de descarga debo usar en mi pararrayos para la protección contra rayos?
Según las normas internacionales aplicables, el cable de descarga de un pararrayos debe tener como mínimo una sección de 50 mm²en cobre y de 70 mm² en acero.
Las Tormentas Eléctricas Atmosféricas causan daños?
Si son muy perjudiciales, causan muertes de personas, ganado, daños en infraestructura y en los circuitos eléctricos, porque introducenperturbaciones impredecibles, que se manifiestan, con perdida de equipo sensible (telefonía, computo, equipo medico, etc.), que cuan-tificados a daño económico y falta de servicio torna insostenible la actividad desarrollada; por lo que es de primordial necesidad insta-lar los equipos protectores en cada nivel, así como la puesta a tierra adecuada que haga posible la protección integral.
Es conveniente tener, o no tener un pararrayos en casos de descargas eléctricas?
Es mucho mejor tenerlo cuando este es, instalado bajo normas y por personal especializado. Se aconseja no tenerlo cuando este es ins-talado y mantenido en forma empírica.
Una puesta a tierra reduce o produce armónicos?
La puesta a tierra no reduce, ni produce armónicos. La puesta a tierra en combinación con filtros especiales de armónicos, derivara atierra los mismos.
La puesta a tierra evita incendios causados por corto circuitos?
La puesta a tierra no evita incendios causados por corto circuitos, o por el exceso de cargas eléctricas en los conductores, para ello exis-ten otros dispositivos como son los interruptores termo magnéticos y diferenciales que desconectan la carga en casos de fallas por cortocircuito y por sobre carga.
La puesta a tierra es igual a neutro?
No, la puesta a tierra es un circuito de protección para personas y equipos, y el neutro es parte inherente del sistema eléctrico, como esel caso en circuitos de distribución eléctrica en estrella con neutro corrido, y aterrado en varios puntos del circuito.
38
Un pararrayos puede proteger un radio de uno o más kilómetros?
No, un pararrayos solo protege áreas muy puntuales, las cuales han sido previamente calculadas mediante la aplicación de normas te-niendo en cuenta: la altura, al área, al tipo de construcción, y el riesgo de exposición, según el nivel de tasa de descarga de la zonadonde este ubicado la infraestructura.
Cuantos tipos de pararrayos existen?
Para la protección de personas e infraestructura, existen dos tipos de pararrayos; Franklin o convencional.- Donde el radio de protección se calcula mediante la aplicación del método electrogeométrico con el conceptode la „esfera rodante‰ según la NFPA 780; en el mejor de los casos nos dará un cono de protección con no mas de 45À de ángulo a unaaltura de 18 m. a mayor altura el ángulo se va reduciendo, siendo por lo tanto el área protegida de reducidas dimensiones.PDC, (pararrayos con dispositivo de cebado).- Donde el radio de protección depende del avance de cebado que produce el dispositivosegún la norma NFC 17 102 (francesa) y UNE 21 186 (española)y puede dar una radio de protección de 79 m en el Nivel I, colocandoel pararrayos a una altura de 5 m por sobre toda infraestructura a proteger.
Un solo sistema de puesta a tierra de uno o mas pozos, pueden servir para el servicio de los pararrayos de punta, de las redes eléctri-cas, y de las redes electrónicas?
No; cada servicio debe tener su propio sistema de puesta a tierra, con la resistencia eléctrica adecuada al tipo de servicio; (Alta Tensióny Baja Tensión 25 W, Pararrayos 10 W, Equipos Electrónicos Sensibles 5 W ) y todos ellos deben estar ínter conectados entre si, a travésde un dispositivo llamado vía de chispas; el mismo que equiparará el potencial eléctrico entre los sistemas de tierra, evitando el flujode corriente entre tierras, por diferencias de potencial entre ellas.
Que debo hacer si me encuentro dentro de una tormenta?
Para contestar esta pregunta vemos textualmente lo expresado por la Norma española UNE 121 186.
PROTECCIŁN DE LAS PERSONAS CONTRA EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS DEBIDAS AL RAYO
Generalidades
Las personas que se encuentran en el exterior de una estructura se exponen a un mayor riesgo de ser alcanzadas por un rayo, tantopor impacto directo como por tensión de paso. Para las personas que se encuentran en el interior de un edificio los riesgos provienende:
a) El aumento brusco del potencial de elementos ligados a líneas que provienen del exterior, como las líneas eléctricas, el teléfono o loscables de antenas de TV instaladas en el exterior;b) Los objetos metálicos en el interior de una estructura que pueden también alcanzar potenciales elevados: tensión de contacto.Las medidas indicadas en esta norma para evitar las chispas peligrosas reducen los riesgos para las personas en el interior de las es-tructuras.
39
Conducta personal
Las personas que quieran protegerse del rayo deberán tomar las siguientes precauciones:
a) Buscar refugio en un lugar que tenga un tejado unido eléctricamente a tierra o en una estructura completamente metálica;NOTA · Las tiendas de campaña de fabricación convencional no ofrecen ninguna protección; b) En el caso de que no haya ningún refugio próximo, se debe reducir al mismo tiempo la propia altura (acucli—llarse) y la superficie encontacto con el suelo (juntar los pies), y no poner las manos sobre un objeto conec—tado a tierra;e) Evitar montar en bicicleta o a caballo. No permanecer en un vehículo de techo descubierto;d) Evitar entrar en el agua o nadar;e) Alejarse de los lugares elevados, de los árboles de gran altura o aislados. Si no es posible, evitar la cercanía de un árbol más allá delfinal de las ramas;1) Evitar el contacto o la proximidad de estructuras metálicas, vallas metálicas; g) No llevar un objeto que sobresalga por encima de la cabeza (paraguas, palos de golf, herramientas,...);h) Evitar o limitar el uso de teléfonos de hilo;í) Evitar el contacto con todo objeto metálico, aparatos eléctricos, marcos de ventanas, radios, televisiones...
Primeros auxilios
Los primeros auxilios a realizar son los mismos que para las descargas eléctricas o las quemaduras. La respiración artificial debe serrealizada inmediatamente por un socorrista, Tal acción, así como otros tratamientos de urgencia pueden salvar a la persona afectada
41
ALAMBRES Y CABLES BIMETALICOS
Acero - Cobre (COPPERSTEEL)
PROPIEDADES
Estos conductores bimetálicos, atienden todos los requisitos básicos para líneas aéreas ó subterráneas, normalmente ejecutadas encobre.Ofrecen excelente conductividad y elevada resistencia mecánica, como así también a la corrosión. Esta importante combinación de ca-racterísticas eléctricas y mecánicas, aseguran al usuario, que las líneas proyectadas con conductores COPPERSTEEL proporcionarán mu-chos años de operatividad, sin necesidad de mantenimiento.Dependiendo de las características de fabricación, el alambre COPPERSTEEL, puede tener una conductividad próxima a la de un alam-bre de cobre sólido de igual diámetro, pero una resistencia mecánica de un alambre de acero del mismo diámetro, todo ello, variandola cantidad de cobre caldeado sobre el alambre de acero.Los alambres y cables COPPERSTEEL, tienen una relación resistencia mecánica/peso, más elevada que cualquier otro alambre común-mente utilizado en líneas aéreas y/ó subterráneas. Esta elevada relación, proporciona un margen máximo de seguridad para cons-truir líneas con grandes vanos, garantizado por la alta resistencia del núcleo de acero, que además se encuentra protegido por suespesa camada de cobre. Además de ello, la constitución conjugada – acero/cobre – forma una línea elástica de dos metales solida-rios, proporcionando un sistema mecano-elástico, perfectamente acoplado, por la acción del acero.Por lo tanto, el alambre COPPERSTEEL, posee apenas un módulo de elasticidad, un coeficiente de dilatación lineal y una carga de rup-tura, ya que a pesar de tratarse de dos metales diferentes, las propiedades volumétricas, son únicas.De tal manera, se puede considerar una temperatura de funcionamiento mayor que las tradicionales para los conductores de cobre(75À. C). La temperatura en un conductor COPPERSTEEL, puede llegar hasta los 125À.C.
FORMACIŁN
Alambre COPPERSTEEL
Este tipo de alambre (CS) puede fabricarse para conductividades de 21%, 30%, 40% y 53% IACS ( Internacional Annealed Copper Stan-dard ). Esas conductividades, se refieren a la conductividad del cobre puro ( 100% IACS ) y corresponden respectivamente a una fabri-cación de 14%, 25%, 35% y 49% de la sección transversal del cobre, referido a la sección transversal total del conductor.Cable bimetalico de acero- cobre
� Considerando que la camada decobre que constituye el revesti-miento sobre el alambre de acero,es obtenida por el proceso de „cal-deamiento continuo‰ , a fin de ga-rantizar una unión permanente yhomogenea de dos metales, la uti-lizacion del alambre bimetalico dis-minuye la incidencia de robos.
42
VENTAJAS QUE OFRECE EL USO DE LOS CONDUCTORES COPPERSTEEL (ACERO-COBRE) COMO SUSTITUTO DE LOS CONDUCTORES DECOBRE:
Mayor resistencia mecánica
Cuando se produce la necesidad de una mayor resistencia mecánica, los conductores COPPERSTEEL, (acero-cobre), que son fabricadossobre la base de un núcleo de acero cubierto con cobre, hace que éste tenga un desempeño muy superior a los conductores de cobre,dado que soportan mayores esfuerzos mecánicos.
CARACTERISTICAS COMPARATIVAS
Alma de Acero SAE 1010, 1035, 1045 e 1070 / Cobre 102 OFHC
Alma de acero
DIAMENTRO NOMINALDE CABLE
Cobertura de cobre
LCHSEHSLCA
Bajo contenido de carbono - ac. Sae 1010
Alta resistencia a la traccion - ac. Sae 1035
Extra alta resistencia a la traccion - ac. Sae 1045 ó 1070
Bajo contenido de carbono recocido - ac. Sae 1010
Con geometría perfecta y características eléctricas y mecánicas cons-tantes, el cable COPPERSTEEL, está constituído por el cableado directode 3 ó 7 alambres. Formaciones superiores a 19 y 37 alambres, pue-den suministrarse previa consulta.
43
Mayor resistencia a las altas temperaturasDurante descargas atmosféricas (acción de rayos) ó por efecto de las sobrecorrientes, los conductores COPPERSTEEL, toleran las altastemperaturas que generan estos fenómenos, dado que el acero tiene un punto de fusión de 1500 oC, superior al del cobre ( 1082 oC).Este efecto, hace que los conductores de cobre se vean afectados, llegando hasta la rotura.Considerando el caso de las soldaduras exotérmicas, en conexiones de mallas de puestas a tierra, el empleo de conductor COPPERS-TEEL, elimina los riesgos de rotura causados por la fusión, durante ese proceso, confiriendo practicidad y economía a los trabajos.
Menor peso por metro
El peso específico del acero (7,9x10), es menor que el del cobre (8,9x10). Este hecho, determina que el conductor COPPERSTEEL,(acero-cobre), sea un 10% más liviano que el conductor de cobre comparando iguales secciones de cables.Por tanto, considerando 100 kg. de conductor de cobre, éste alcanza unos 1000 metros menos que el COPPERSTEEL, siempre conside-rando secciones iguales de cables.
Debido a las características técnicas de los conductores COPPERSTEEL, se hace posible la utilización de cables de menor sección, lo queresulta en una economía que puede alcanzar hasta un 40% en el costo de la red.
Eliminación por robo
Los conductores COPPERSTEEL, constituyen material tal, que son fácilmente identificables, resultando imposible separar el cobre delacero lo que elimina la posibilidad de robo para la comercialización, pues es considerado material descartable. Esta es la gran ventajasobre los conductores de cobre que son víctima de robo constante por su alto valor (más de u$s. 3000,00 por tonelada), lo que pro-duce incontables pérdidas a las empresas de energía.El uso de conductores COPPERSTEEL, elimina los problemas del vandalismo.
VENTAJAS CON RELACION A LOS CABLES DE ACERO GALVANIZADO:
Vida Util
Bajo las mismas condiciones ambientales, la velocidad de penetración de la corrosión en el zinc, es 8 veces más rápida, cuando se com-para con la de la capa de cobre del conductor COPPERSTEEL.Debido al espesor de la misma, se verifica que la duración de dicha capa de cobre es 14,6 veces mayor que la duración de las capasde zinc que cubren los cables de acero galvanizado.Así, mientras 1 metro de conductor de acero-cobre resiste los efectos de la corrosión por un determinado lapso, durante el mismo inter-valo y bajo las mismas condiciones, 1 metro de conductor de acero galvanizado debe reemplazarse 14 veces para obtener la mismaperformance.
Caracteristicas Electricas
La conductividad eléctrica del COPPERSTEEL, (acero-cobre), es superior a la del acero galvanizado lo que permite el uso de un conduc-tor de sección menor de aquel, disminuyendo aún más los costos de obra.
Costo por beneficio
Si consideramos el costo de los productos, el reemplazo de los conductores de acero galvanizado por los de COPPERSTEEL, veremosque se obtiene un ahorro financiero anual promedio del 74%, lo cual, no considera todos los demás costos involucrados en los trabajosde reemplazo periódico de cables de acero galvanizado, por sus características inferiores.
44
AWGMCM
*
Diametromm
Area deSecao
Peso NominalKg / Km
Fio Cabo mm2 21% IACS 30% IACS 40% IACS 53% IACS
CARACTERISTICAS DIMENSIONALES DE FIOS E CABOS COPPERSTEEL21% / 30% / 40% / 53% IACS
FormacaoNÀ fios
AWG600
500
350
300
4/0
3/0
2/0
1/0
1
2
3
4
250
4/0
3/0
2/0
1/0
1
2
3
4
5
6
7
1/0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
7.35
6.54
5.83
5.19
4.62
4.11
3.67
3.26
2.91
2.59
2.31
2.05
7.35
6.54
5.83
5.19
4.62
4.11
3.67
3.26
2.91
2.59
2.31
2.05
8.25
7.35
6.54
5.83
5.19
4.62
4.11
3.67
3.26
2.91
2.59
2.31
2.05
1.83
1.63
1.45
1.29
1.15
1.02
0.91
0.81
0.72
0.64
0.57
0.51
0.45
0.40
22.05
19.62
17.49
15.57
13.86
12.33
11.01
9.79
8.73
7.77
6.93
6.15
15.80
14.06
12.53
11.16
9.93
8.84
7.89
7.02
6.26
5.57
4.97
4.41
8.25
7.35
6.54
5.83
5.19
4.62
4.11
3.67
3.26
2.91
2.59
2.31
2.05
1.83
1.63
1.45
1.29
1.15
1.02
0.91
0.81
0.72
0.64
0.57
0.51
0.45
0.40
297.00
235.15
186.86
148.09
117.35
92.87
74.05
58.57
46.56
36.88
29.34
23.10
127.29
100.78
80.08
63.47
50.29
39.80
31.74
25.10
19.95
15.81
12.57
9.90
53.46
42.43
33.59
26.69
21.16
16.76
13.27
10.58
8.37
6.65
5.27
4.19
3.30
2.63
2.09
1.65
1.31
1.04
0.82
0.65
0.52
0.41
0.32
0.26
0.20
0.16
0.13
2364
1871
1478
1179
934
739
589
466
371
293
233
184
1013
802
637
505
400
317
253
200
159
126
100
79
425
338
267
212
168
133
106
84
67
53
42
33
26
21
17
13
10
8.27
6.50
5.18
4.10
3.24
2.56
2.03
1.63
1.27
1.00
2401
1901
1510
1197
948
751
599
473
376
298
237
187
1029
815
647
513
406
322
257
203
161
128
102
80
432
343
272
216
171
135
107
86
68
54
43
34
27
21
19
13
11
8.40
6.60
5.26
4.16
3.29
2.60
2.06
1.65
1.29
1.02
2434
1927
1531
1214
962
761
607
480
382
302
240
189
1043
826
656
520
412
326
260
206
164
130
103
81
438
348
275
219
173
137
109
87
69
55
43
34
27
22
17
14
11
8.51
6.70
5.33
4.22
3.34
2.64
2.09
1.67
1.30
1.03
2481
1964
1561
1237
980
776
619
489
389
308
245
193
1063
842
669
530
420
332
265
210
167
132
105
83
447
354
281
223
177
140
111
88
70
56
44
35
28
22
17
14
11
8.68
6.83
5.43
4.30
3.40
2.69
2.13
1.71
1.33
1.05
7N1
7N2
7N3
7N4
7N5
7N6
7N7
7N8
7N9
7N10
7N11
7N12
3N1
3N2
3N3
3N4
3N5
3N6
3N7
3N8
3N9
3N10
3N11
3N12
1N0
1N1
1N2
1N3
1N4
1N5
1N6
1N7
1N8
1N9
1N10
1N11
1N12
1N13
1N14
1N15
1N16
1N17
1N18
1N19
1N20
1N21
1N22
1N23
1N24
1N25
1N26 >>Continúa
* Las equivalencias entre unidades AWG/MCM y mm2, se indican en pág. 63
45
CARACTERISTICAS DIMENSIONALES DE FIOS E CABOS COPPERSTEEL21% / 30% / 40% / 53% IACS
FormacaoNÀ fios
AWG7N1
7N2
7N3
7N4
7N5
7N6
7N7
7N8
7N9
7N10
7N11
7N12
3N1
3N2
3N3
3N4
3N5
3N6
3N7
3N8
3N9
3N10
3N11
3N12
1N0
1N1
1N2
1N3
1N4
1N5
1N6
1N7
1N8
1N9
1N10
1N11
1N12
1N13
1N14
1N15
1N16
1N17
1N18
1N19
1N20
1N21
1N22
1N23
1N24
1N25
1N26
Resistencia mecánica mínima (daN)
LCA8447
6688
5314
4210
3338
2647
2100
1666
1320
1047
830
659
3821
3025
2404
1905
1510
1198
950
754
597
474
375
298
1689
1341
1062
844
668
530
420
333
264
210
166
132
105
83
66
52
41
33
26
21
16
13
10
8.1
6.5
5.0
4.0
LC15736
12770
10402
8447
6864
5580
4538
3689
2997
2437
1979
1175
7119
5777
4706
3821
3105
2524
2053
1669
1356
1102
895
532
3075
2498
2027
1651
1341
1089
886
720
585
476
387
314
187
161
176
139
110
88
69
55
43
34
27
22
17
13
11
LCA8461
6710
5242
4221
3345
2652
2104
1657
1323
1046
832
662
3828
3035
2371
1910
1513
1200
952
750
599
473
376
299
1694
1343
1065
832
670
531
421
334
263
210
166
132
105
83
66
52
41
33
26
21
16
13
10
8.2
6.5
5.1
4.1
LC15000
11995
9608
7484
6174
5305
4271
3597
2917
2426
1922
1147
6786
5426
4346
3386
2793
2400
1932
1627
1320
1097
869
519
2984
2381
1904
1525
1188
980
842
678
571
463
385
305
182
157
136
106
89
67
55
46
36
28
23
18
15
12
9.2
HS19158
16235
13583
11239
9286
7661
6306
5185
4259
3515
2785
1857
8667
7344
6145
5084
4201
3466
2853
2346
1927
1590
1260
840
3534
3041
2577
2156
1784
1474
1216
1001
823
676
558
442
295
235
186
147
117
93
74
58
46
37
29
23
18
15
11
EHS23127
18339
15763
13362
11189
9286
7667
6300
5116
4177
3169
2515
10462
8296
7131
6045
5062
4201
3468
2850
2314
1890
1434
1138
4630
3671
2911
2502
2121
1776
1474
1217
1000
812
663
503
399
317
250
198
157
125
98
78
62
49
39
31
25
19
15
LCA7522
5960
4725
3749
2974
2356
1871
1481
1178
932
737
586
3403
2696
2138
1696
1345
1066
846
670
533
422
333
265
1505
1194
946
750
595
472
374
297
235
187
148
117
93
74
58
46
37
29
23
18
15
12
9.1
7.3
5.8
4.6
3.6
LC12386
9897
7932
6917
5727
4712
3994
3339
2772
2268
1821
1027
5603
4477
3588
3129
2591
2132
1807
1511
1254
1026
824
465
2463
1966
1571
1259
1098
909
748
634
530
440
360
289
163
138
118
99
83
63
52
42
33
26
20
16
13
10
8.0
HS16934
14446
12165
10118
8392
6949
5746
4738
3906
3226
2558
2029
7661
6535
5503
4577
3796
3144
2599
2143
1767
1459
1157
918
3088
2688
2293
1931
1606
1332
1103
912
752
620
512
406
322
203
161
128
101
80
64
50
40
32
25
20
16
13
10
EHS19095
15143
13015
11033
9239
7668
6331
4202
4224
3449
2617
2076
8638
6850
5888
4991
4179
3469
2864
2353
1911
1560
1184
939
3822
3031
2404
2066
1751
1466
1217
1005
826
670
547
415
330
261
208
164
130
103
81
65
51
41
32
25
20
16
13
LCA7351
5820
1625
3664
2905
2304
1828
1450
1149
912
722
573
3325
2633
2092
1658
1314
1042
827
656
520
412
327
259
1470
1167
924
734
582
461
366
290
230
182
145
115
91
72
57
45
36
29
22
18
14
11
8.8
7.0
5.6
4.4
3.5
LC11263
9004
7213
5620
4636
3983
3207
2701
2190
1821
1443
861
5095
4073
3263
2542
2097
1802
1451
1222
991
824
653
389
2240
1788
1429
1145
892
736
632
509
429
348
289
229
137
118
113
89
71
56
44
35
28
22
17
14
11
8.6
6.8
HS14386
12191
10199
8439
6973
5752
4735
3893
3198
2640
2091
1659
6508
5515
4614
3818
3154
2602
2142
1761
1447
1194
946
750
2654
2283
1935
1619
1340
1107
913
752
618
508
419
332
263
176
140
111
88
70
55
44
35
27
22
17
14
11
8.4
EHS17365
13771
11836
10033
8401
6973
5757
4731
3841
3136
2379
1888
7855
6230
5354
4539
3801
3154
2604
2140
1738
1419
1076
854
3476
2756
2186
1879
1593
1334
1107
914
751
610
498
378
300
238
189
149
118
94
74
59
47
37
29
23
18
14
11
21% IACS 30% IACS 40% IACS 53% IACS
>>Continúa
46
CARACTERISTICAS DIMENSIONALES DE FIOS E CABOS COPPERSTEEL21% / 30% / 40% / 53% IACS
FormacaoNÀ fios
AWG7N1
7N2
7N3
7N4
7N5
7N6
7N7
7N8
7N9
7N10
7N11
7N12
3N1
3N2
3N3
3N4
3N5
3N6
3N7
3N8
3N9
3N10
3N11
3N12
1N0
1N1
1N2
1N3
1N4
1N5
1N6
1N7
1N8
1N9
1N10
1N11
1N12
1N13
1N14
1N15
1N16
1N17
1N18
1N19
1N20
1N21
1N22
1N23
1N24
1N25
1N26
Resistencia máximaCC 20À C
0.28
0.35
0.44
0.55
0.70
0.88
1.11
1.40
1.77
2.23
2.81
3.55
0.65
0.81
1.03
1.29
1.63
2.06
2.59
3.27
4.13
5.20
6.56
8.28
1.54
1.94
2.44
3.08
3.88
4.90
6.17
7.78
9.81
12.38
15.61
19.69
24.83
31.21
39.34
49.72
62.82
79.04
100.47
126.23
159.32
201.64
255.21
321.74
401.89
516.21
653.33
0.19
0.24
0.31
0.39
0.49
0.62
0.78
0.98
1.24
1.56
1.97
2.48
0.45
0.57
0.72
0.91
1.14
1.44
1.82
2.29
2.89
3.64
4.59
5.79
1.08
1.36
1.71
2.16
2.72
3.43
4.32
5.45
6.87
8.66
10.93
13.78
17.38
21.85
27.54
34.80
43.97
55.33
70.33
88.36
111.53
141.15
178.64
225.22
281.33
361.35
457.33
0.15
0.18
0.23
0.29
0.37
0.46
0.58
0.74
0.93
1.17
1.48
1.86
0.34
0.43
0.54
0.68
0.86
1.08
1.36
1.72
2.17
2.73
3.45
4.34
0.81
1.02
1.28
1.62
2.04
2.57
3.24
4.09
5.15
6.50
8.19
10.34
13.03
16.39
20.66
26.10
32.98
41.50
52.75
66.27
83.65
105.86
133.98
168.91
210.99
271.01
343.00
0.11
0.14
0.17
0.22
0.28
0.35
0.44
0.56
0.70
0.88
1.11
1.41
0.26
0.32
0.41
0.51
0.65
0.82
1.03
1.30
1.63
2.06
2.60
3.28
0.61
0.77
0.97
1.22
1.54
1.94
2.45
3.08
3.89
4.90
6.18
7.80
9.84
12.37
15.59
19.70
24.89
31.32
39.81
50.02
63.13
79.90
101.12
127.48
159.24
204.54
258.87
503
434
374
323
278
240
207
179
154
133
115
99
300
259
224
193
166
144
124
107
92
80
69
60
163
141
122
105
91
78
68
59
51
44
38
33
28
24
21
18
16
14
12
10
8.9
7.7
6.6
5.8
5.0
4.3
3.7
601
519
447
386
333
287
248
214
184
159
137
119
359
310
267
231
199
172
148
128
111
95
82
71
195
168
145
126
108
94
81
70
60
52
45
39
34
29
25
22
19
16
14
12
11
9.2
7.9
6.9
6.0
5.1
4.4
694
598
516
445
384
331
286
247
213
184
159
137
415
358
308
266
230
198
171
148
128
110
95
82
225
194
168
145
125
108
93
81
70
60
52
45
39
34
29
25
22
19
16
14
12
11
9.2
7.9
6.9
5.9
5.1
797
688
594
512
442
381
329
284
245
212
183
158
477
412
355
306
264
228
197
170
147
127
110
95
259
224
193
167
144
125
108
93
80
69
60
52
45
39
34
29
25
22
19
16
14
12
11
9.1
8.0
6.8
5.9
684
589
507
437
376
324
279
241
208
179
154
133
407
350
302
260
224
193
167
144
124
107
92
80
219
189
163
141
121
105
90
78
67
58
50
43
38
33
28
24
21
18
16
14
12
10
9
7.6
6.6
5.7
4.9
818
704
606
522
450
387
334
288
248
214
184
159
486
419
361
311
268
231
199
172
148
128
110
95
262
226
195
168
145
125
108
93
81
70
60
52
45
39
34
29
25
22
19
16
14
12
10
9.1
7.9
6.8
5.9
944
813
700
603
519
447
386
332
286
247
213
184
561
483
416
359
309
267
230
198
171
148
127
110
303
261
225
194
168
145
125
108
93
80
69
60
52
45
39
34
29
25
22
19
16
14
12
10
9.1
7.8
6.8
1085
935
805
694
597
515
444
383
330
284
245
212
646
556
479
413
356
307
265
228
197
170
147
127
348
301
259
224
193
166
144
124
107
93
80
69
60
52
45
39
33
29
25
22
19
16
14
12
11
9.0
7.8
Capacidad de correnteCA 75À C
Capacidad de correnteCC 125À C
21% 30% 40% 53%/ Km
21% 30% 40% 53%A
21% 30% 40% 53%A
47
ALAMBRES Y CABLES BIMETALICOS ALUMOSTEEL
ALAMBRE
El ALAMBRE BIMETALICO de acero-aluminio, fabricado por Coppersteel Bimetálicos, está constitu-ído por un núcleo de acero al carbono de alta resistencia, revestido por una camada de aluminiopuro, que es obtenido por un proceso de calentamiento continuo controlado, de modo que asegurauna unión metálica permanente entre los dos metales, bajo todas las condiciones operacionales. Elalambre Alumosteel (AS) sólido, se fabrica con conductividades del 20,3%; 30%; 40%; 47% y 53%IACS.
Una de las ventajas del alambre Alumosteel, es que su empleo evita los siniestros de robos, consi-derando el muy escaso interés de su comercialización debido a la inseparabilidad de los dos meta-les que lo constituyen.
El alambre Alumosteel (AS) sólido, es utilizado en la fabricación de los cables AS (AW) , ASCA(AWAC) y CAA/AS (ACSR/AW), desnudos, para aplicaciones especiales como conductores de co-rriente en sistemas de transmisión y distribución de energía eléctrica, especialmente en redes y lí-neas de transmisión y distribución de energía eléctrica.
Formación de cables, mediante los alambres Alumosteel
� Umas das vantagens do fio Alu-mosteel, é que a sua utilização des-estimula a prática de furtos,considerando o desinteresse na co-mercialização desse material, de-vido a sua constituição inseparável(aço/alumínio).
Camada de aco
Camada de aluminio
3 FIOS
7 FIOS
19 FIOS
37 FIOS
CAA/ASACSR/AW
ASCA (AWAC)
Aluminio Alumosteel
48
Aparte de lo mencionado precedentemente, el alambre sólido Alumosteelen su más reciente aplicación, puede sustituir con ventajas técnicas y eco-nómicas a los cables CAA de aluminio con alma de acero.Su constitución, permite un menor peso por kilómetro y equivalencia enlas características eléctricas y mecánicas, cuando se compara con los ca-bles tipo CAA.
Los conductores bimetálicos tipo AS, constituyen materiales conjugados(acero-aluminio), que forman un sistema mecano – elástico perfecta-mente acoplado y por ello, podemos tratar este sistema, como un únicomódulo de elasticidad, con un único coeficiente de dilatación lineal y conuna carga de ruptura única, pues a despecho de ser dos materiales me-cánicamente diferentes, las propiedades „bulk‰ (volumen), son únicas.
Así los cables AS, pueden operar en temperaturas mayores (150À.C) que las temperaturas máximas de los conductores CAA ó ACSR(75À.C). Sin embargo, es necesario limitar la temperatura máxima de operación de un cable AS, en 125À.C, debido a las restriccionesmecánicas impuestas por la tabla de flechas, durante la instalación.Por causa de esas mismas restricciones, los conductores ACSR, pueden sufrir fluencia mecánica como resultado del hecho que los alam-bres de acero y los alambres de aluminio, no se encuentran acoplados en este tipo de conductor.
Características
Alumosteel es fabricado por medio de un alambre de acero al carbono LC 1010 ó EHS 1070, de alta resistenciamecánica, revestido conuna camada de aluminio puro, mediante un proceso de calentamiento contínuo y comtrolado, que asegura una union metalúrgica per-manente entre los dos metales. Por tanto, ALUMOSTEEL, otorga las cualidades y ventajas de cada metal.Tiene una resistencia a la corroción comparable al del alambre de alumino con buena conductividad y ocho veces la de su resistenciamecánica. Comparado con el alambre de acero, tiene la misma resistencia ala tracción, ofrece una mayor conductividad y mayor vidaútil. Éstas caracteristicas eléctricas y mecánicas, proporcionan al alambre ALUMOSTEEL, una ventaja económica al emplearse en la lí-neas aéreas. Es ideal para las bajadas de pararayos, para uso como cable de guardia, como conductor de neutro y otras aplicaciones.Presentan propiedades superiores en relación a otros tipos de cables. Son encordados siempre con alambres del mismo diámetro yconstituido por una o varias capas, según la caracteristica del cable.Otra ventaja es que su empleo torna desventajoso el robo vandalico, considerado el infimo valor de comercialización de este material,debido a su constutución inseparabale entre el acero y el aluminio.
Composición
El alambre bimetálico pora líneas aéreas, exige un calentamiento contínuo y un revestimiento con espesor uniforme. La técnica de fa-bricación desarrollada cumple satisfactoriamente, estos 2 objetivos. De modo general, los alambres revestidos de alumnio, poseen ten-dencia a presentar un compuesto "alumninioacero. quebradizo en la unión de los dos metales, que debe evitarse porque el conductorpuede sufrir resquebrajaduras y resultar en una unión precaria. Con el proceso de calentamiento contínuo, el compuesto quebradizo seelimina porque ocurre una perfecta difusión, entre el acero y el aluminio, asegurando una unión inseparable.Esta caracteristica de fa-bricación asegura, la ductilidad, confiabilidad y la durabilidad de la terminación del cable.El ALUMOSTEEL, es fabricado con una cobertura concéntrica de aluminio, alcanzando el 25% del área de la sección transversal delalambre, con un 10% del radio total del mismo. Ésta elevada proporción de aluminio, ofrece un exelente grado de conductividad eléc-trica y protege permanentemente la alta resistencia del nucleo de acero.
49
AWGMCM
*
Diametromm
Area deSecao
Peso NominalKg / Km
Fio Cabo mm2 20.3% IACS 30% IACS 40% IACS 47% IACS
CARACTERISTICAS DIMENSIONALES DE FIOS E CABOS ALUMOSTEEL20.3% / 30% / 40% / 47% / 53% IACS
FormacaoNÀ fios
AWG600
500
350
300
4/0
3/0
2/0
1/0
1
2
3
4
250
4/0
3/0
2/0
1/0
1
2
3
4
5
6
7
1/0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7.35
6.54
5.83
5.19
4.62
4.12
3.67
3.26
2.91
2.59
2.30
2.05
7.35
6.54
5.83
5.19
4.62
4.12
3.67
3.26
2.91
2.59
2.30
2.05
8.25
7.35
6.54
5.83
5.19
4.62
4.11
3.67
3.26
2.91
2.59
2.31
2.05
22.04
19.63
17.48
15.57
13.86
12.35
11.00
9.79
8.72
7.76
6.91
6.16
15.80
14.07
12.53
11.16
9.93
8.85
7.88
7.02
6.25
5.56
4.95
4.41
8.25
7.35
6.54
5.83
5.19
4.62
4.11
3.67
3.26
2.91
2.59
2.31
2.05
296.84
235.44
186.67
148.03
117.35
93.10
73.85
58.57
46.43
36.82
29.18
23.15
127.22
100.90
80.00
63.44
50.29
39.90
31.65
25.10
19.90
15.78
12.51
9.92
53.46
42.43
33.59
26.69
21.16
16.76
13.27
10.58
8.37
6.65
5.27
4.19
3.30
1956
1552
1230
976
773
614
487
386
603
243
192
153
838
665
527
418
331
263
209
165
131
104
82
65
352
279
222
176
139
110
88
70
55
44
35
27
22
1676
1330
1054
836
663
526
417
331
262
208
165
-
718
570
452
358
284
225
179
142
112
89
71
-
302
239
190
151
119
95
75
60
47
37
30
24
-
1375
1091
865
686
544
431
342
271
215
-
-
-
589
467
371
294
233
185
147
116
92
-
-
-
248
196
156
124
98
78
62
49
39
31
-
-
-
1209
959
760
603
478
379
301
239
-
-
-
-
518
411
326
258
205
163
129
102
-
-
-
-
218
173
137
109
86
68
54
43
34
-
-
-
-
7N1
7N2
7N3
7N4
7N5
7N6
7N7
7N8
7N9
7N10
7N11
7N12
3N1
3N2
3N3
3N4
3N5
3N6
3N7
3N8
3N9
3N10
3N11
3N12
1N0
1N1
1N2
1N3
1N4
1N5
1N6
1N7
1N8
1N9
1N10
1N11
1N12
>>Continúa
53% IACS1028
816
647
513
407
323
-
-
-
-
-
-
441
350
277
220
174
138
-
-
-
-
-
-
185
147
117
92
73
58
46
-
-
-
-
-
-
* Las equivalencias entre unidades AWG/MCM y mm2, se indican en pág. 63
50
CARACTERISTICAS DIMENSIONALES DE FIOS E CABOS ALUMOSTEEL20.3% / 30% / 40% / 47% / 53% IACS
FormacaoNÀ fios
AWG7N1
7N2
7N3
7N4
7N5
7N6
7N7
7N8
7N9
7N10
7N11
7N12
3N1
3N2
3N3
3N4
3N5
3N6
3N7
3N8
3N9
3N10
3N11
3N12
1N0
1N1
1N2
1N3
1N4
1N5
1N6
1N7
1N8
1N9
1N10
1N11
1N12
>>Continúa
Resistencia mecánica mínima (daN)
20.3% IACS
10584
9135
7749
6300
5355
4473
3780
3150
2457
1953
1575
1229
4788
4133
3506
2850
2423
2024
1710
1425
1112
884
713
556
1920
1680
1450
1230
1000
850
710
600
500
390
310
250
195
LC14055
12102
10269
8385
7075
5960
5002
4152
3295
2608
2066
1644
6358
5475
4646
3793
3201
2696
2263
1878
1491
1180
935
744
2544
2231
1921
1630
1331
1123
946
794
659
523
414
328
261
HS23915
20582
17470
14257
12039
10137
8511
7062
5601
4442
3522
2791
10819
9311
7903
6450
5446
4586
3850
3195
2534
2009
1593
1263
4327
3796
3267
2773
2263
1911
1609
1351
1121
889
705
559
443
EHS8744
7510
6357
5147
4397
3616
3074
2558
2022
1613
1279
-
3956
3397
2876
2328
1989
1636
1391
1157
915
730
579
-
1587
1388
1192
1009
817
698
574
488
406
321
256
203
-
LC11642
9998
8474
6854
5859
4820
4089
3408
2703
2142
1695
-
5267
4523
3833
3101
2651
2180
1850
1542
1223
969
767
-
2114
1848
1587
1345
1088
930
765
649
541
429
340
269
-
HS15908
13665
11573
9368
8007
6584
5588
4656
3692
2930
2318
-
7196
6182
5235
4238
3622
2978
2528
2106
1670
1325
1049
-
2888
2525
2169
1837
1487
1271
1045
887
739
586
465
368
-
EHS7951
6231
5960
4618
4026
3484
2822
2268
1802
-
-
-
3597
2819
2696
2089
1821
1576
1277
1026
815
-
-
-
1448
1262
989
946
733
639
553
448
360
286
-
-
-
LC9425
7377
7056
5468
4769
4127
3345
2690
2129
-
-
-
4264
3337
3192
2474
2157
1867
1513
1217
963
-
-
-
1716
1496
1171
1120
868
757
655
531
427
338
-
-
-
HS12669
9923
9488
7352
6413
5544
4492
3604
2867
-
-
-
5731
4489
4292
3326
2901
2508
2032
1630
1297
-
-
-
2307
2011
1575
1506
1167
1018
880
713
572
455
-
-
-
EHS5204
4586
3969
2923
2640
2306
1827
1430
-
-
-
-
2354
2075
1796
1322
1194
1043
827
647
-
-
-
-
955
826
728
630
464
419
366
290
227
-
-
-
-
LC6061
5342
4624
3402
3074
2684
2123
1663
-
-
-
-
3600
3172
2745
2021
1827
1593
1263
989
-
-
-
-
1112
962
848
734
540
488
426
337
264
-
-
-
-
HS7957
7012
6067
4467
4038
3522
2791
2186
-
-
-
-
3600
3172
2745
2021
1827
1593
1263
989
-
-
-
-
1460
1263
1113
963
709
641
559
443
347
-
-
-
-
EHS3969
3585
3188
2079
2041
1865
-
-
-
-
-
-
1796
1622
1442
941
923
844
-
-
-
-
-
-
740
630
569
506
330
324
296
-
-
-
-
-
-
LC4511
4070
3623
2363
2318
2117
-
-
-
-
-
-
2041
1841
1639
1069
1049
958
-
-
-
-
-
-
840
716
646
575
375
368
336
-
-
-
-
-
-
HS5569
5027
4284
3339
3024
2520
-
-
-
-
-
-
2519
2274
1938
1511
1368
1140
-
-
-
-
-
-
1037
884
798
680
530
480
400
-
-
-
-
-
-
EHS30% IACS 40% IACS 47% IACS 50% IACS
51
CARACTERISTICAS DIMENSIONALES DE FIOS E CABOS ALUMOSTEEL20.3% / 30% / 40% / 47% / 53% IACS
FormacaoNÀ fios
AWG7N1
7N2
7N3
7N4
7N5
7N6
7N7
7N8
7N9
7N10
7N11
7N12
3N1
3N2
3N3
3N4
3N5
3N6
3N7
3N8
3N9
3N10
3N11
3N12
1N0
1N1
1N2
1N3
1N4
1N5
1N6
1N7
1N8
1N9
1N10
1N11
1N12
Resistencia máxima en CC20À Cohm / km
0.290
0.366
0.462
0.582
0.735
0.926
1.167
1.472
1.857
2.341
2.954
3.724
0.678
0.854
1.078
1.359
1.714
2.161
2.724
3.434
4.332
5.463
6.892
8.689
1613
2033
2563
3233
4076
5142
6482
8171
10302
12997
16388
20676
26067
20.3%0.194
0.244
0.308
0.388
0.490
0.617
0.778
0.981
1.238
1.561
1.969
-
0.452
0.570
0.718
0.906
1.143
1.440
1.816
2.289
2.888
3.642
4.595
-
1075
1355
1709
2155
2718
3428
4321
5448
6868
8665
10925
13784
-
30%0.145
0.183
0.231
0.291
0.367
0.463
0.584
0.736
0.928
-
-
-
0.339
0.427
0.539
0.679
0.857
1.080
1.362
1.717
2.166
-
-
-
0.807
1.016
1.282
1.616
2.038
2.571
3.241
4.086
5.151
6.499
-
-
-
40%0.124
0.156
0.197
0.248
0.313
0.394
0.497
0.626
-
-
-
-
0.288
0.364
0.459
0.578
0.729
0.919
1.159
1.461
-
-
-
-
0.686
0.865
1.091
1.376
1.735
2.188
2.758
3.477
4.384
-
-
-
-
47%0.110
0.138
0.174
0.220
0.277
0.349
-
-
-
-
-
-
0.256
0.322
0.407
0.513
0.647
0.815
-
-
-
-
-
-
0.609
0.767
0.967
1.220
1.538
1.940
2.446
-
-
-
-
-
-
53%493
425
367
316
273
235
203
175
151
131
113
97
294
254
219
189
163
141
122
105
91
78
68
58
160
138
119
103
89
77
66
57
50
43
37
32
28
20.3%601
518
447
386
332
287
248
214
184
159
137
-
359
310
267
230
199
172
148
128
110
95
82
-
195
168
145
126
108
94
81
70
60
52
45
39
-
30%690
595
514
443
382
330
285
246
212
-
-
-
412
356
307
265
229
197
170
147
127
-
-
-
224
194
167
144
125
108
93
80
69
60
-
-
-
40%748
645
557
480
414
357
309
266
-
-
-
-
447
386
333
287
248
214
185
159
-
-
-
-
243
210
181
156
135
117
101
87
75
-
-
-
-
47%792
683
590
509
439
379
-
-
-
-
-
-
474
409
353
304
262
227
-
-
-
-
-
-
257
222
192
166
143
124
107
-
-
-
-
-
-
53%672
579
498
429
370
319
275
237
204
176
152
131
400
344
297
256
220
190
164
141
122
105
91
78
215
186
160
138
119
103
89
77
66
57
49
43
37
20.3%817
704
606
522
449
387
334
288
248
214
184
-
486
418
360
311
268
231
199
172
148
128
110
-
262
226
195
168
145
125
108
93
81
70
60
52
-
30%936
806
694
598
515
444
382
330
284
-
-
-
557
479
413
356
307
264
228
197
170
-
-
-
300
259
223
193
166
143
124
107
92
80
-
-
-
40%1014
873
752
648
558
481
415
357
-
-
-
-
603
520
448
386
332
287
247
213
-
-
-
-
325
281
242
209
180
156
134
116
100
-
-
-
-
47%1072
924
796
685
590
509
-
-
-
-
-
-
638
550
474
408
352
303
-
-
-
-
-
-
344
297
256
221
191
165
142
-
-
-
-
-
-
53%A A
Capacidad de corriente en CA75À C
Capacidad de corriente en CA125À C
53
HERRAMIENTA HIDRAULICA MANUAL MODELO C 130-38
Esta herramienta, particularmente apropiada para comprimir varios tipos de accesorios, ejecuta la operación en dos etapas, reduciendode esa manera el número de bombeos.Posee amplio rango para la operación de compresiones que van desde los 10 a los 400 mm2.; su cabezal C, posee una abertura demandíbulas de 38 mm., lo que provee la posibilidad de ejecutar compresiones de accesorios voluminosos y tiene la facilidad de rotarun ángulo de 320À, y admitir juegos de matrices intercambiables para herramientas de 130 kN. Un sonido de „click‰ indica el puntoen que la operación de compresión ha alcanzado la fuerza de los 130 kN.Una vez ejecutada la compresión, el retorno del pistón a su posición original, se consigue por medio de la rotación de la manijamóvil de la herramienta.
38 mm
12
290645
125
Weight : 1,520 kg Ptnb. 85037V
MODELO C130-38
Application
Type of crimp
Section
Copper sleevesand lugs NFC
20.130
10 to 400 sqmm
Copper or alubare or insulated
sleeves EDF
E54 to E280
Copper or alu sleeves and lugs
DIN 48083
KZ6 to KZ34
C-shaped connectors
C10 to C70
Pre-rounding
50 to 240 sqmm
Copper sleevesand lugs NFC
20.130
10 to 240 sqmm
Interchangeable die sets which are common to C130-38 and XC130-38
InnovaciónSiempre atento a las innovaciones, la firma DUBUIS se encuentra principalmente enfocada a resolver las necesidades de sus clientes.Su departamento de Ingeniería desarrolla herramientas bajo Normas ISO 9001, las que desde el proyecto, pasando por las especifica-ciones más severas, permiten implementar soluciones técnicas que posteriormente son ofrecidas a los usuarios.
CalidadDesde hace muchos años, DUBUIS ha incorporado a los equipos que fabrica, la preocupación por la obtención de la mejor calidad en susproductos. La Certificación obtenida en Abril de 1997 de la Norma ISO 9001/2000, contribuyó a lograr ese objetivo, dentro de su orga-nización. Fue el resultado de los requerimientos de calidad que DUBUIS implementó para solucionar las necesidades de sus clientes.
54
CABEZAL - MODELO XC 130-38 - PARA HERRAMIENTA
Este tipo de elemento, puede ser utilizado en equipos hidráulicos de 700 bar, me-diante el acoplamiento a una manguera de alta presión para uso semi intensivo óintensivo, de acuerdo al equipo al que se conecte.Esta solución, hace posible la interconexión de diferentes cabezales para compre-sión ó corte según la operación que se requiera. Este tipo de cabezal, posee idén-ticas características al de la herramienta modelo C-130/38. 270
405
105
Weight : 3,120 kg (Ptnb. 30321)
38 mm
HERRAMIENTA HIDRAULICA ELECTRICA PARA COMPRESION
MODELO C 130-38 ELEC – 14,4 V
Esta herramienta hidráulica, provista de batería 14,4/3,0 Ah.–Ni-MH, apta para compre-siones en secciones desde 10 hasta 400 mm2., posee diseño ergonométrico y gran estabili-dad para ser operada con una sola mano. Reúne similares características de la herramientamodelo C-130-38.Tiempo para ejecutar una compresión para una sección de 185 mm2., estimado en 14 seg..Batería del tipo recargable.Su cabezal en „C‰, puede rotar en un ángulo de 320À. Y admite juegos de matrices aptospara herramientas de 130 kN.Posee variador de velocidad electrónico en el gatillo que posibilita el control exacto de lacompresión, antes de ejecutar la operación. Cuando se ha alcanzado la fuerza de 130 kN.,se produce un audible „click‰, para permitir el retorno del pistón, al liberar el gatillo.Cuenta con indicador lumínico para control de la carga de la batería, además de confirmarla correcta operación de la compresión e indicar efectuar mantenimiento a las 15000 ope-raciones.
38 mm
Application
Type of crimp
Section
Copper sleevesand lugs NFC
20.130
10 to 400 sqmm
Copper or alubare or insulated
sleeves EDF
E54 to E280
Copper or alu sleeves and lugs
DIN 48083
KZ6 to KZ34
C-shaped connectors
C10 to C70
Pre-rounding
50 to 240 sqmm
Copper sleevesand lugs NFC
20.130
10 to 240 sqmm
Interchangeable die sets which are common to C130-38, XC130-38 and C130-38 Elec - See p. 58-59
Force130 KN
Stroke38 mm
Battery14,4V - 3.0 Ah
Dimension410 x 305 x 95
Masse7700 Kg
Hexagonal Crimping10 > 400 mm
55
ACCESORIOS
BATTERIES RECHARGEABLES
Ref. 71824
Batterie 14,4V 2,6 Ah Ni-MH Dimensions : 95x95x103Poids : 0,800 kg
Ref. 71848
Batterie 18V 3,0 Ah Ni-MHDimensions : 95x120x105Poids : 1,000 kg
Ref. 70878
Batterie 12V 2,2 Ah Ni-MH Dimensions : 100x80x85Poids : 0,540 kg
Batteries rechargeables sans effet mémoire ; 100% recyclables
Ref. 70044
Chargeur 1 heure 12V et 14,4V(220V*) Ni-MH & Ni-CdDispositif de veille sur charge
Dimensions : 190x90x80Poids : 0,540 kg
Ref. 70045
Chargeur rapide 15 min. 12V et14,4V (220V*) Ni-MH & Ni-CdDispositif de veille sur charge
Dimensions : 190x135x65Poids : 1,300 kg
Ref. 70112
Chargeur mobile 1 heure 12Vet 14,4V Prise allume-cigaresur véhicules en 12V ou 24V
Dimensions : 200x90x80Poids : 0,520 kg
Ref. 71841
Chargeur 75 min. 18V (220V*)Ni-MH & Ni-CdDispositif de veille sur charge
Dimensions : 205x105x80Poids : 0,760 kg
Batteries rechargeables sans effet mémoire ; 100% recyclables
56
HERRAMIENTAS CORTA CABLE
MODELO CG 25
Herramienta hidráulica, manual, sistema guillotina, apta para conductores de cobre, aluminioy/ó acero con un diámetro máximo de 25 mm. Su diseño ergonométrico y manual portátil per-mite ejecutar la operación del corte del cable con facilidad utilizando la fuerza de la bomba.Posee el cabezal de corte, reforzado y apto para rotar en un ángulo de 180À. Una vez alcan-zada la fuerza de corte, un „click‰ audible permite operar el retorno del pistón, liberando elgatillo correspondiente.
NO SE DEBE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA EN CABLES ENERGIZADOS.
Type de câbles
CAPACITÉSDE COUPE
MAXI
Câbles multi-torons
Câbles électriques
Câbles isolés (selon l'épaisseur de l'isolant)
Barres cylindriques
7x19 brins7x37 brins
nus / multibrins rigides/ multibrins semi-rigides
Acier
CuivreAluminium
Cuivre / Cuivre écroui / Alumi-nium / Acier doux / Acier mi-dur
Dureté maxi.
100 à 120 daN/mm2
130 à 145 daN/mm2
20 à 28 daN/mm2
42 à 45 daN/mm2
Section ou maxi. de coupe
150 à 240 mm2
15 à 16 mm12 à 13 mm
300 mm20 à 22 mm
20 à 22 mm / 15 à 18 mm20 à 25 mm / 12 à 14 mm / 10 mm
Herramienta hidráulica, manual, sistema guillotina, apta para conductores de cobre, aluminio y/ó acero conun diámetro máximo de 40 mm. De diseño ergonométrico, permite su empleo en forma manual y portátil.La apertura del cabezal y su cierre, se realiza rápidamente, pudiendoselo rotar hasta en un ángulo de 340À.Una vez alcanzada la fuerza de corte, un „click‰ audible permite operar el retorno del pistón, libe-rando el gatillo correspondiente.NO SE DEBE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA EN CABLES ENERGIZADOS.
CAPACITÉSDE COUPE
MAXI
Dureté maxi.
Cables
Barres
CuivreAluminiumAlmelecAcier
Multibrins acierACSR
Acier
Cuivre
Aluminium
< 40 daN/mm²< 20 daN/mm²< 34 daN/mm²< 180 daN/mm²
< 180 daN/mm²< 180 daN/mm²
< 60 daN/mm< 42 daN/mm< 30 daN/mm< 25 daN/mm< 16 daN/mm
± 40± 40± 407 x ± 3.0 (= 9.0)19 x ± 2.1 (= 10.5)19 x ± 2.3 (= 11.5)± 18 (quantité de brins > 200)26 x ± 2.50 + 7 x ± 1.95 (= ± 15.85)26 x ± 3.06 + 7 x ± 2.38 (= ± 19.38)26 x ± 3.60 + 7 x ± 2.80 (= ± 22.80)54 x ± 3.50 + 19 x ± 2.10 (= ± 31.50)54 x ± 4.36 + 19 x ± 2.62 (= ± 39.20)
± 18± 20± 30± 32± 40
± maxi de coupe.
MODELO CG 40
57
MODELO CI 50
Herramienta hidráulica, cortacable manual, tipo cizalla, para cables de cobre y aluminio, hasta undiámetro de 50 mm. Su diseño ergonométrico se adapta a su uso cómodo.Posibilidad de rotar el cabezal en ángulo de hasta 360À.Una vez alcanzada la fuerza de corte, un „click‰ audible permite operar el retorno del pistón, libe-rando el gatillo correspondiente.
NO SE DEBE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA EN CABLES ENERGIZADOS.
180560
100
Masse : 4,160 kg
CAPACITES
DE COUPE
MAXI
Câble cuivre multibrins semi-rigide
Câble cuivre multibrins souple
Câble aluminium isolé souterrain
Cuivre recuit rond
Aluminium recuit (A5) rond
Câble téléphonique
240 mm2
300 mm2
3 x 150 + 70 mm2
± 16 a 18 mm
± 22 mm
± 50mm
BOMBAS HIDRAULICAS A PEDAL
MODELO P 700
Esta herramienta hidráulica a pedal, desarrolla un máximo de presión de 700 bar, por lo que puede lograr su conexión a todo tipo decabezales hidráulicos para 700 bar. Esta nueva herramienta es más compacta debido a su diseño mejorado.Su mecanismo retráctil, actúa liberando el gatillo.
MODELO PHM 700
La bomba hidráulica manual modelo PHM 700, desarrolla una presión de 700 bar y debido a sus dos sistemas hidráulicos de velocidadpermite obtener una rápida presión de trabajo.Es posible su conexión a todo tipo de cabezales hidráulicos aptos para 700 bar.
315 820
320
COFFRET Ref. 30191
Coffret de rangement en bois, pouvant contenir :
� 1 PHP2� 1 flexible 3 mètres non isolé 30195� 1 tête de sertissage� 1 flacon d'huile.
Masse : 10,900 kg
CERTIFICACIONES DE CALIDAD
59
60
61
62
EQUIVALENCIA ENTRE UNIDADES AWG/MCM y mm2
AWG/MCM mm2
22 AWG20 AWG18 AWG16 AWG14 AWG12 AWG10 AWG8 AWG6 AWG4 AWG2 AWG1 AWG
1/0 AWG2/0 AWG3/0 AWG4/0 AWG250 MCM300 MCM350 MCM400 MCM500 MCM600 MCM800 MCM1000 MCM
0,500,751,001,502,504,006,0010,0016,0025,0035,0042,0050,0070,0085,0095,00
120,00150,00175,00185,00240,00300,00400,00500,00
AWG = American Wire GaugeMCM = Thousand Circular Mils também conhecido como kcmil
63
NOTA
![CGBVP MCM [1]](https://static.fdocuments.es/doc/165x107/5571fdb3497959916999bc0e/cgbvp-mcm-1.jpg)
