mal 5.12.15

8/20/2019 mal 5.12.15

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckESpf? wef aqmif rkef ;vjynf hausmf 9 &uf 2015 ckES pf? 'DZif bm 5 &uf? paeaeY? twGJ 55

? trSwf 066

cspfcif av;pm;tyf ygaom rdbjynfolnDtpfudk armif ESrrsm; tm;vkH; r*Fvmygcif Asm;/

rdbjynfolrsm;xH Edk0ifbmvESif h 'DZifbmv yxrywftwGif;jrefrmEd kifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESif h ywfoufí o0PfvT may;yd k Y tyfygonf/

uRefawmfwd k YEd kifiH\ 'Drd kua&pDtoGiful;ajymif;a&;wGif t"duusonf h tqif hwpfckjzpfaom 2015 taxGaxGa&G;aumufyG JBuD;ud k NyD;cJ honf h Ed k0ifbmv 8 &ufaeYwGif wnfNidrfat;csrf;pG m usif;yEd kifcJ hygonf/ uRefawmf htaejzif hvnf; a&G;aumufyG Jrwd kifrDumv

rsm;uwnf;u Bud KwifajymMum;cJ honf htwd kif; vGwfvyfNyD; w&m;rQwonf h a&G;aumufyG Jrsm;jzpfap&efESif h wnfNidrfat;csrf;pG m usif;yEd kif&ef twGuf tkyfcsKyfa&;u@rS taumif;qk H;aqmif&Gufay;cJ hygonf/

Ed kifiHa&;jzpfpOftwGif; jynfolrsm; yg0ifvmEd kif&eftwGuf uRefawmf wd k Y wm0efxrf;aqmifcJ honf h ig;ESpfwmumvtwGif;ta&;BuD;onf h EdkifiHa&;tajccHrsm;ud k wnfaqmufcJhygonf/ Ed kifiHa&;ajzavQmhrIrsm;jyKvkyfcJ hNyD; Ed kifiHa&;jzpfpOfrsm; t&Sdefjrif hwufvmonfESifhtrQ jynfol rsm;\ Ed kifiHa&;Ed k;Mum;rIESif h EdkifiHa&;a&csdef jrif hrm;vmcJ hygonf/

pmrsufESm 3 aumf vH 1 a

anmif a&T 'DZif bm 4

tif;av;uefa'oudk jrefrmEd kifiH\ yxrqk H; ZD0t0ef;e,fajrtjzpf ukvor*¾ ynma&;? vlrIa&;ESif h ,Ofaus;rIqd kif&mtzG J U (,leufpud k )u 2015 ckESpf ZGef 9 &ufwGif jyifopfEd kifiH yg&DNrd KUü usif;ycJ honfh (27)Budrfajrmuf vlom;ESifh ZD0t0ef;e,fajr tjynfjynfqd kif&myl;aygif;aqmif&GufrIaumifpD tpnf;ta0;wGif twnfjyKowfrSwfcJ honf/ urÇ may:wGif ,leufpudktzG J U0ifEd kifiHrsm;teuf Ed kifiH 120 wGif ZD0t0ef;e,fajraygif; 651 ck owfrSwfxm;&S d&m tif;av;uefa'oZD0t0ef;e,fajronfvnf; wpfcktygt0ifjzpfaMumif; od&onf/ pmrsufESm 14 aumf vH 1 p

pm 3

pm 4

aejynf awmf 'D Zif bm 5

2015 ck ES pf 'D Zif bm 5 &uf wG if usa&muf aom xk d if ;bk &if rif ;jrwf bl rd abm t'lvsm'uf *sf \ arG ;aeYtcgor,wG if jynf axmif pkor® w

jref rmEd k if iH awmf Ed kif iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef xH rS xk d if ;Ed k if iH bk &if rif ;jrwf blrd abm t'lvsm'uf *sf xH 0rf ;ajrmuf aMumif ; o0Pf vTmay;yd kYonf/pmrsufESm 3 aumf vH 1 k

pm 5

owif ;ESif h "mwf ykH-aersKd ;ol&d ef

8/20/2019 mal 5.12.15

2/32

pae? 'DZif bm 5? 2015

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

v

Ed kif iHawmf taejzihf usef ;rmoef pG rf ;aom om;aumif ; orD ;aumif ;&wemrsm; ay:xG ef ;vmap&ef uav;i,f rsm;tm; arG ;uif ;pt&G,f rS pwif um umuG,f aq;trsKd ;rsKd ;ud k

pDrH csuf rsm;csrSwf í xd k;ESH ay;vsuf &S d ygonf/ txl;ojzihf bD yd k;? pD yd k;? Muuf n§ macsmif ;qd k;? 0uf ouf ES ihf *sKd uf od k;tp&S d ojzihf uav;b0wGif jzpf yGm;wwf aom a&m*gtrsKd ;rsKd ;rS uif ;a0;ap&ef umuG,f aq;xd k;ESH? wd kuf auR;jcif ;vkyf ief ; pOf rsm; pOf quf rjywf aqmif &G uf vsuf &Sd ygonf/

þwGif yd kvD,d kumuG,f aq;wd kuf auR;a&; tpDtpOf onf vnf ; wpf cktygt0if jzpf ygonf/ yd k vD ,d kumuG ,f aq; ud k ,cif u aq;wd kuf f auR;jcif ;om jzpf aomf vnf ; 2015 ckESpf ESpf ukef yd kif ;rS pwif í umuG,f aq;xd k;ESH jcif ;tpDtpOf ud kyg aqmif &Guf vsuf &Sd ygonf/ yd kvD ,d ka&m*gonf yd kvD,d k t½d kif ;a&m*g bD yd k;ul ;puf cH&jcif ;aMumih f jzpf NyD; xd a&muf pGm umuG ,f uk oEd kif jcif ;r&S d ygu taMumaoíroef pG rf ;b0od k Y a&muf &Sd Ekd if ygonf/ yd kvD,d kumuG ,f aq;ray:rD u uav; tm;vHk;eD ;yg; yd kvD,d ka&m*gul;puf cH &NyD ; uav; 200 wGif

wpfOD;rS m taMumaoa&m*g jzpfyGm ;cJhaMumif;? 1988 ckESpf wGif Ekd if iHaygif ; 125 Ekd if iH ü yd kvD ,kd t½d kif ;yd k;ul;puf rI jzpf yG m;cJ h &mrS uav;aygif ; 135000 cef Y onf taMumaoNyD ; roef pGrf ;onf hb0od kY a&muf &Sd cJ haMumif ; od &onf/

urÇmhusef;rma&;tzJGUBuD;u jrefrmEd kif iHudk yd kvD,d k a&m*g t½d kif ;yd k;vH k;0uif ;pif onh f Ed kif iHtjzpf 2014 ckESpf rwf v 27 &uf wGif aMunmEd kif cJh ygonf/ ,cktcg urÇmay:wG if yd kvD,kd t½d kif ;a&m*gyd k;awG U&Sd onh f Ed kkif iH ESpf Ekd if iHom usef &Sd awmhaMumif ; od &ygonf/ od kYaomf vnf ; yd kvD,d ka&m*g urÇmay:rS vH k;0aysmuf uG,f oG m;&ef urÇmh usef ;rma&;tzG JUBuD ;taejzihf 2012 ckESpf arvwG if usif ;y aom urÇmh usef ;rma&;nDvmcHwGif yd kvD ,d kvHk;0uif ;pif yaysmuf a&;vkyf ief ; r[mAsL[m pD rHud ef ; (2013-2018) csrSwf í aqmif &Guf vsuf &S d ygonf/

þpD rH ud ef ;t& jref rmEd kif iH wGif 'DZif bmvrS pwif um yd kvD,d kumuG ,f aq;xd k;ES Hjcif ;vkyf ief ; pD rH csuf ud k csrSwf um aqmif &G uf vsuf &S d f ygonf/ yd k vD,d ka&m*gyd k;trsKd ;tpm; ESpf rsKd ; yg0if aom umuG ,f aq;ud k 2016 ckESpf {NyDvukef wGif ajymif ;vJ oHk;pGJ rnf jzpf &m ,cktcg yd kvD ,d ka&m*gyd k; trsKd ;tpm; oH k;rsKd ;pvHk;yg0if aom yd kvD,d ka&m*gumuG,f aq;xd k;ES Hjcif ;vkyf ief ;ud k aqmif &G uf vsuf &Sd NyD; touf av;vt&G ,f uav;rsm;rS pwif um umuG ,f aq;xd k;ES H jcif ;ud k aqmif &Guf vsuf &S d ygonf/

ydkvD,d kumuG,faq;rsm;onf jyifyaq;½Hkaq;cef; rsm;wG if &&Sd Ekd if aom aq;0g;rsm;r[kwf yg/ wef zd k;tm;jzihf aps;EI ef;BuD ;jrihf aomaq;0g;rsm ;jzpfygonf/ tenf;q Hk; uav;wpf OD;twGuf umuG,faq;xdk;ESHrnf qdkygu tar&d uef a':vm ckepf a':vmcef Y ukef usrI&Sd Ekd ifaMumif ;

od &ygonf/ od kYjzpf í rd brsm;taejzih f rd rd wkd Yom;orD;rsm; tema&m*guif ;í usef;rmoef pGrf ;olrsm;jzpf ap&efES ih f wpf Ed kif iH vH k; vH kNcH Kpd wf cs&onh f yd kvD ,d k vH k;0uif ;pif aomEd k if iH jzpf ap&ef ,ckuJ h od kY yd kvD ,d k umuG ,f aq;xd k;ES H jcif ; tpD tpOf wGif tav;teu fxm; aqmif&Gu fMu&rnfjzpfyg aMumif ;/ /

ysOf ;rem; 'DZif bm 4yd kvD,d ka&m*gumuG,faq;(xd k;aq;) IPV pwifxnh foGif;xd k;ES Hjcif;

today;&Sif;vif;yG J(Nrd KUe,ftqif h )ud k Ek d0ifbmv pwkw¦ywfu ysOf;rem;ckwif200 aq;½H kBuD;tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJ honf/

tcrf;tem;wGif ckwif 200 qH haq;½H ktkyfBuD; a'gufwmausmfjrif huyd kvD,d ktaMumaoa&m*g vH k;0aysmufa&; r[mAsL[mrsm;pDrHudef;(2013-2018) enf;AsL[mrsm;? yd kvD,d ktaMumaoa&m*g tpufcsaq;taMumif;ESifh yd kvD,d ktaMumaoa&m*g umuG,faq;xd k;aq; IPVtaMumif;ud k &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

,if;yd kvD,d k taMumaoa&m*gumuG,faq;xd k;aq; IPV ud k2015 'DZifbmvrSpí toufav;vt&G,f uav;rsm;wGif yd kvD,dk tpufcsaq; 'kwd,tBudrfESif htwl wpfNyd Kifwnf; pwifxd k;ES Hay;rnfjzpf aMumif; od&onf/

rif ;rif ;vwf (ref ;wuúod kvf )

aejynf awmf 'DZif bm 4jynfol UvTwfawmf trsd K;om;pDrHudef;? jynfxmifpk\ b@maiG

t&tok H;ESif h tcGeftaumufqd kif&m pdppfnd §EI dif;a&;aumfrwDOuú|OD;pd k;omonf The World Bank rS Henrike Brecht OD;aqmifonf h tzGJ Utm; 'DZifbm 3 &uf nae 3 em&Du aejynfawmf&S d vTwfawmf taqmufttk H a&;&maqmiftrSwf(1) {nf hcef;rü vufcHawG Uqk Honf/

xd kod k YawG Uqk H&mwGif jynfol UvTwfawmf trsd K;om;pDrHudef;? jynfxmifpk\ b@maiGt&tok H;ESif h tcGeftaumufqd kif&m pdppfnd§EI dif;a&;

aumfrwDtwGif;a&;rS L; OD;at;armuf? tzG J U0ifrsm;jzpfMuaom OD;MunfNyH K;?ODcGefodef;az? OD;usefxGef;? a':cifarT;vGif? a':jzLjzLoif;? pDrHudef;rsm;ESif h b@ma&;zG H UNzd K;wd k;wufrIyl;aygif;aumfrwDtzG J U0if OD;oef;OD;wd k Y wuf a&mufMuonf/

awG Uqk HpOf urÇ mhbPfrS wd k;wufrIenf;yg;aom jynfe,frsm;twGuf vnf;aumif;? aus;vufa'ozG H UNzd K;rItwGufvnf;aumif;? aus;vuf pd kufysd K;a&; udpö&yfrsm;ESif h ywfoufívnf;aumif;? acs;aiGrsm;acs;ay;vd k jcif; udpörsm;ESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG;cJ hMuonf/ (owif ;pOf )

r*FvmawmifñGefYNrKdUe,f Ad kvfrif;a&mifvrf;ESih f jr,mukef;vrf; rD;yG dKihfteD;tem;ü teD a&mifqd kif;bkwfay:wGif tjzLpmvH k;jzih f rnfonh f,mOfrQ r&yf&a&;xm;aomfvnf; ,mOfrsm;vk dufemrI tm;enf;aeaMumif;awGUjrifae&onf/

tqd kyg rD;yG d Kif hae&monf ,mOfrsm; tvGef½IyfaxG;aomae&mjzpfonfu wpfaMumif;?vrf;yvufazmif;r&Sdí jynfol rsm;vrf;oG m;vm&mwGif um;vrf;ray:rSoG m;ae&onfu wpf aMumif;wd k YaMumih f ,mOftEÅ &m,f rsm; zdwfac:aeovdkjzpfaeonf/

tqd kyg ae&mwGif rnfonf h ,mOfrSr&yfem;&[k qkdif;bkwf csdwfqG Jxm;aomfvnf; ae&mwd kif;

wGif um;rsm;&yfxm;um t0,f ta&mif;rsm; jyKvkyfaeMuaMumif;?oufqd kif&mrS &yfxm;onh f um;rsm;ud k zrf;qD;rnf[k wpfOD;wpfa,mufu zkef;jzih f owif;ay;vd kufonfESih f um;rsm;armif;oG m;

MuaMumif;? zrf;rnf holrsm; jyef oG m;onfESih f wpfjyefeuf um;rsm;jyefa&mufvmMuaMumif; awG Ujrif aeygonf/ od k Yjzpfí vrf;toH k;jyKoljynfolrsm; ,mOftEÅ &m,fuif;pifapa&;twGuf tqk dygvrf;ud k

trsm;jynfoltoH k;jyKEk difonh f vrf;tjzpf aqmif&Gufay;apvd kaMumif;teD;ywf0ef;usif&S d a'ocHjynfol rsm;u vd kvm;vsuf&S dMuonf/

ausmf pd k;rd k;(r*F vmawmif ñG ef Y)

8/20/2019 mal 5.12.15

3/32


a a&S UzHk;rS

aphpyfaqG;aEG;tajz&Smonf h Ed kifiHa&;,Ofaus;rItopfud kvnf;tkwfjrpfcsEd kifcJ honf htwGuf Ed kifiHa&;tiftm;pkrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jrif hwufvmcJ hygonf/ ,ckuJ hod kY jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&GufcJ hjcif;rsm;\ &v'faumif;taejzif h us,fjyef Yonf h Ed kifiHa&;jzpfpOftwGif; Ed kifiHa&;tiftm;pk tm;vk H;yg0ifvmNyD; vGwfvyfrIt&S dqk H;a&G;aumufyG J BuD;udk usif;yEd kifcJ hjcif;jzpfygonf/

a&G;aumufyG JwGif tEd kif&&S dcJ hMuonf h ygwDrsm;ESif h ud k,fpm;vS,f rsm;ud kvnf; uRefawmf htaejzif h *kPfjyKtyfygonf/ wpfqufwnf;rS myif tEd kifr&&S dcJ honf hwd kif pnf;urf;wus 0ifa&muf,SOfNyd KifcJ hMuonf h ygwD rsm;ESif h ud k,fpm;vS,favmif;rsm;ud kvnf; csD;usL;*kPfjyKtyfygonf/þa&G;aumufyG JBuD;ud k atmifjrifpG musif;yEdkifjcif;onf uRefawmfwd k Y EdkifiH 'Drd kua&pDtoGiful;ajymif;a&;\ rSwfwd kifwpfckjzpfygonf/uRefawmfwd kYEdkifiH jzwfoef;ae&onf h taetxm;t& 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&; qufvufatmifjrif&efESif h wnfNidrfat;csrf;pG mzGH UNzd K;wd k;wufa&;qdkonf h udpö&yfrsm;onfvnf; tpd k;&wd kif;utav;xm;pOf;pm;&rnf h udpö&yfrsm;jzpfygonf/

tpd k;&opfzG J Upnf;a&;ESif h wm0efvT Jajymif;a&;jzpfpOftwGuf pd k;&drf ylyefrIrsm;&S donfud kvnf; Mum;od&ygonf/ 'Drd kua&pDtoGiful;ajymif;a&;ud k avQmufvSrf;aeqJEd kifiHrsm;wGif ,ckuJ hod k Y pd k;&drfylyefrIrsm;

ay:aygufwwfjcif;onf obm0usonf h udpöjzpfygonf/xd k YaMumif h uRefawmf htaejzif h nifomacsmarG Uonf h wm0efvT Jajymif;

a&;jzpfpOf atmifjrifpG maqmif&GufEd kifa&;twGuf Bud K;yrf;aqmif&Guf vsuf&S dygonf/

tpd k;&tajymif;tvJjzpfpOf atmifjrifacsmarG Uap&ef tpd k;&tzG J Utpnf; tm;vk H;ESif h 0efxrf;tm;vk H;ud k vd ktyfonf hnTefMum;csufrsm;ay;NyD; tpDtrHrsm;ud k pepfwus aqmif&Gufvsuf&S dygonf/ uRefawmf h taejzif h þjzpfpOfud k Oya'rsm;? vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD aqmif &GufoG m;rnfjzpfygonf/

'DZifbmv 2 &ufaeYwGif trsd K;om;'Drd kua&pDtzG JUcsKyf Ouú|a':atmifqef;pkMunfESif hvnf; awG Uqk HaqG;aEG;cJ hNyD; jzpfygonf/,ckuJ hod k Y tcsdefumvrsd K;wGif Ed kifiHa&;wnfNidrfrI&S d&ef txl;ta&;BuD;onf htwGuf Ed kifiHa&;tiftm;pkrsm; tm;vk H;taejzif hvnf; yl;aygif;yg0ifMu&ef wd kufwGef;tyfygonf/

'Drd kua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESif htNyd Kif ta&;BuD;onfh tpdwf

tyd kif;wpf&yfjzpfonf h Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI jzpfpOfonfvnf;a&&SnfwnfwH honf h Nidrf;csrf;a&;twGuf tajccHaumif;rsm; &&S daeygonf/

wpfEd kifiHvk H; ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfyg tcsdef Z,m;twd kif; ypfcwfwd kufcd kufrIrsm;ud k a&S mifvT JEd kif&eftwGuf aumfrwD rsm;zG JUpnf;NyD; usif h0wfrsm;? vkyfief;pOfrsm;udkvnf; a&;qGJEd kifcJhNyD;jzpfygonf/ wpfqufwnf;wGif Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;twGuf vd ktyf onf h EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqd kif&m rlabmifud kvnf; Ed kifiHa&;tiftm;pk tm;vk H; yl;aygif;yg0ifonf h aumfrwDtaejzif h BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &S dygonf/ ,if;rlabmifud k rMumrD&uftenf;i,ftwGif; tNyD;owf a&;qG JEd kifawmhrnfjzpfonfud kvnf; today;ajymMum;vd kygonf/

wd kif;&if;om;vufeufud kiftzG J Utpnf;rsm; oabmwla&;qG Jxm;aom NCAwGif yg0ifvufrSwfa&;xd k;&ef usef&S daeao;onf h tzG J Ursm;taejzif hvnf; y#dyu©jzpfyG m;&ma'orsm;&S d jynfolrsm;\b0rsm;ud k xnf hoGif;pOf;pm;NyD; tjrefqk H;yg0ifvufrSwfa&;xd k;Mu&ef wd kufwGef;

tyfygonf/ aphpyfaqG;aEG;nd §EIdif;a&;enf;vrf;ud k pGJud kifNyD; rdrdwd k Y\Ed kifiHa&;vd kvm;csufrsm;ud k aqG;aEG;Edkif&eftwGuf Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG J rsm;wGif yl;aygif;yg0ifMu&efvnf; tav;teufxm;NyD; xyfrHwd kufwGef;tyfygonf/

uRefawmf htaejzifh Ed k0ifbmvtwGif; rav;&S m;Ed kifiHü usif;ycJ honf h (27)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ud k wufa&mufNyD;a'owGif; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESif hywfoufí aqG;aEG;cJ hygonf/

uRefawmfhtaejzif h tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif ukvor*¾ twGif;a&;rS L;csKyftygt0if urÇ mhtiftm;BuD;Ed kifiHrsm;rS acgif;aqmif rsm;ESif hyg awGUqkHaqG;aEG;cJ hygonf/ tpnf;ta0;wufa&mufvmMuonfh acgif;aqmifrsm;taejzif h tcuftcJESifh pdefac:rIrsm;Mum;rS nifompG mtoGiful;ajymif;a&; vkyfaqmifEd kifcJ honf htwGuf jrefrmEd kifiH awmftpdk;&ud k csD;usL;*kPfjyKcJ hMuygonf/ ,ckuJhodkY a'otwGif;xl;jcm;onf h 'Drd kua&pDtoGiful;ajymif;a&;twGuf ta&;ygonf h jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; touf0ifvmjcif;ESif h a&G;aumufyG J

rsm; atmifjrifpG musif;yEd kifjcif;onf uRefawmfwd k Y jrefrmjynfolwpf&yf vk H;\ yl;aygif;yg0ifrItjzpf uRefawmf htaejzif h ½Ijrifygonf/

Ed k0ifbmv 13 &ufaeY naeyd kif; jyifopfEd kifiH yg&DNrd KUwGif jzpfyG m;

cJ honf h tMurf;zufwd kufcd kufrIrsm;aMumif h vlaygif;wpf&mausmf touf qk H;½I H;cJ h&onfud k 0rf;enf;zG,fMum;od&ygonf/ xd k0rf;enf;zG,fjzpf&yf twGuf uRefawmfwd k Y jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf tpd k;&taejzifh jyifopfjynfolrsm;tm;vk H;ESif htwl 0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;aMunmtyfygonf/ jrefrmjynfolrsm; taejzif hvnf; jyifopfjynfol rsm;ESif hxyfwl 0rf;enf;aMuuG Jvsuf&S daMumif; tav;teufazmfjytyf ygonf/

vlom;rsm;\ vGwfvyfrI? ,k HMunfrIESif h at;csrf;pG mb0&SifoefrI wd k Yud k Ncdrf;ajcmufaeonf h rnfonf htMurf;zufrIrsd K;ud krqd k urÇ mhjynfol rsm;tm;vk H;u wnDwñGwfwnf; ½Iwfcs&rnfjzpfygonf/ urÇ mhEd kifiH tm;vk H;taejzif hvnf; xd ktpGef;a&muf tMurf;zufrIrsm;ud k vufwG J wdkufzsufoG m;&rnf jzpfygonf/ urÇ mBuD;\ wnfNidrfat;csrf;rIud k

Ncdrf;ajcmufvmonf h rnfonf htMurf;zufrIrsd K;ud krqd k jrefrmEd kifiHtaejzifh urÇ mhrdom;pk0ifEd kifiHrsm;ESif htwl vufwG JwGef;vSefoG m;rnf[k xyfavmif;azmfjytyfygonf/

zm;uef Ya'owGif jzpfyG m;cJ honf h ajrNyd KusrItwGif; toufqk H;yg;oG m;cJ h&aom jynfolrsm;ESif h usef&pfonf hrdom;pkrsm;twGuf uRefawmf htaejzif h 0rf;enf;rdygaMumif; OD;pGmajymMum;vdkygonf/ ,ckuJhod k YtEÅ &m,frsm;onf h vkyfief;cGifrsm;twGuf rl0g'qd kif&mrsm;ud k jyefvnf ok H;oyf&ef vd kaeNyDqd konfud k oifcef;pm&,l&rnfjzpfygonf/ vkyfief;cGif ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;? tumtuG,fud&d,m tpk Htvif&S da&;ESif h tvsiftjrefu,fq,fa&; aqmif&GufEd kifa&; ponf h xdef;ausmif;rIrsm;? pnf;urf;rsm;ud kvnf; txl;wif;usyf&rnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pkrsm;twGufvnf; aqmif&Guf&rnf h tpDtrHrsm;ud k a'otmPmyd kifrsm;taejzif h aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

uRefawmf htaejzif h jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&S dap&ef vnf;aumif;?jynfolrsm;\ pD;yG m;a&;jyefvnfzG H UNzd K;wd k;wufvmap&ef vnf;aumif;?

rsd K;qufopfvli,frsm;twGuf yd krd kaumif;rGefonf htem*wfrsm; zefwD;ay;Edkifap&efvnf;aumif; wpd kufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &S dygaMumif; o0PfvT may;yd kYvd kufygonf/

aejynf awmf 'DZif bm 4

jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiH awmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH tpk d;&\ txl;oHwrefESif h Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E.Mr. Liu Zhenmin OD;aqmifonf h

uk d,fpm;vS,ftzG J Utm; ,aeYeHeuf 11 em&Duaejynfawmf&S d Ed kifiHawmf or®wtdrfawmf {nf hcef;raqmifüvufcHawG UqH konf/ (,myH k)

awGUqH kpOf ESpfEd kifiHcspfMunf &if;ES D;rI yd krd kwk d;wufck difNrJapa&;?ESpfEdkifiHpD;yG m;a&; yl;aygif;aqmif &Gufa&;ESih f u@pHkwGif qufvuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qk dif&m udpö &yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/

xdkok dY vufcHawGUqHk&mwGifEdkifiHawmfor®wESih f twl jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmif vGif? OD;pd k;odef;? OD;&JxG#fESih f wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif ;pOf )

b a&S UzH k;rS

tvm;wl 'DZifbm 5 &ufwGif usa&mufaom xk dif;Ed kifiHbk&ifrif;jrwf blrdabm t'lvsm'uf*sf\ arG;aeYtcgor,wGifjynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS xk dif;Ed kifiH0efBuD;csKyf Ad kvfcsKyfBuD; y&m,k'f cseftd kcsmxHok d Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/

(owif ;pOf )


2015 ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif usa&mufaom xk dif;Ed kifiH bk&ifrif;jrwf blrdabm t'lvsm'uf*sf\arG;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0PÖarmifvGifxHrS xk dif;Ed kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm 'Gef y&mrGwf 0DEd kif;xHok dY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT may;ydk Yonf/ (owif ;pOf )


aejynfawmf? &efukefESif h rEÅ av;Nrd KUwk d Y teD;wpf0d kufwGif ,aeY ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mrnf/ (rkd ;^Zv)

8/20/2019 mal 5.12.15

4/32


Aef aumuf 'DZif bm 4½k&S m;\ tusKd;pD;yG m;rsm;ud k

wd kufcd kuf&ef atmufwk dbmvtwGif;u xd kif;Ek difiHtwGif; td kiftufpfESih fqufEG,faomqD;&D;,m;rsm;0ifa&mufvmcJhaMumif; ½k&S m;zuf'&,fvH kNcHKa&;XmerS owif;aygufMum;rIud k udk;um;vsufxd kif;&JwyfzG J Uu ajymqd kvd kuf onf/

qD;&D;,m;&S d tk diftufpfppfaoG;

8/20/2019 mal 5.12.15

5/32


jynf axmif pka&G ;aumuf yJG aumf r&Sif Oya'ukd 'kwd ,tBud rf jyif qif onf hOya'Murf ;

(2015 ckeS pf? jynf axmif pkvT wf awmf Oya'trSwf /) 1377 ckESpf? v &uf 2015 ckESpf? v &uf

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'uk d jy|mef;vk dufonf/1/ þOya'ukd jynf axmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOya'ukd 'kwd,tBud rf jyif qifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/2/ jynfaxmifpka&G;aumufyJ Gaumfr&SifOya'yk'fr 10? yk'frcGJ(X) \ aemufwGif yk'frcJ G(!) tjzpfatmufygtwk dif; jznfhpGuf&rnf- ]](!) jynf axmif pkvT wf awmf em,u u jynf ol Y vT wf awmf ok d Y r[k wf trsKd ;om;vT wf awmf wG if

vT wf awmf ukd ,f pm;vS ,f ae&m vpf vyf aMumif ; taMumif ;Mum;ygu taMumif ;Mum;onf h aeY&uf rS oHk;vtwG if ; Mum;jzwf a&G;aumuf yJG usif ;y&ef aqmif &G uf jcif ;}}

3/ jynfaxmifpka&G;aumufyJ Gaumfr&SifOya'yk'fr 10? yk'frcJ G(!) uk d yk'frcJ G(¡)tjzpf jyefvnf trSwfpOf &rnf/

jynf ol YvTwf awmf a&G ;aumuf yGJ Oya'ud k wwd ,tBud rf jyif qif onf hOya'Murf ; (2015 ckES pf? jynf axmif pkvTwf awmf Oya'trSwf /)

1377 ckES pf? v &uf 2015 ckESpf? v &uf

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'uk d jy|mef;vk dufonf/1/ þOya'uk d jynf olY vTwf awmf a&G;aumuf yJ GOya'ukd wwd ,tBud rf jyif qif onf h Oya'[k ac:wGif ap&rnf/2/ jynfol YvTwfawmfa&G;aumufyJ GOya'yk'fr 2? yk'frcJ G(C)uk d atmufygtwk dif; tpm;xk d;&rnf- ]](C) a&G;aumufyJ GqkdonfrS m jynfol YvTwfawmfa&G;aumufyJGukd qkdonf/ ,if;pum;&yfwGif

oufqk dif&m vTwfawmfyH krSefoufwrf;twGuf taMumif;trsKd;rsKd;aMumif h vpfvyfvsuf&d Saomjynfol YvTwfawmfrJqEé,frsm;twGuf aumfr&Sifu tcgtm;avsmfpG m owfrSwfusif;yonf h Mum;jzwfa&G;aumufyJ Gvnf; yg0ifonf/}}

3/ jynfol YvTwfawmfa&G;aumufyJ GOya'yk'fr 68? yk'frcG J(u)uk d atmufygtwk dif; tpm;xk d;&rnf- ]](u) vTwfawmfuk d,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§ mufcH&oltm; uef YuGufaomuef YuGufvT muk d

,SOfNydKifta&G;cHaom rnfonf hvTwfawmfuk d,fpm;vS,favmif;urqk d ok dYr[kwf rnfonfh

rJqÉ&Sifurqk d yk'fr 53 t& aumfr&SifuqHk;jzwfNyD;onf hudpö&yfrsm;rSty ,if;rJqEé,f twGuf usif;ycJ haoma&G;aumufyJ Gonf w&m;rQwrIr&d SaMumif;taMumif;jyí uef YuGufvk dvQif ,if;a&G;aumufyJ GESif hpyfvsOf;í qDavsmfaomtaMumif;jycsufrsm;uk dazmfjyjyD; aumfr&Sifok d Y owfrSwfxm;onf htwk dif; wifoGif;avQmufxm;ek difonf/}}

tpnf;ta0;od k Y Ed kifiHawmf oHCr[mem,utzGJY Ouú|rEÅ av;Nrd KU Aef;armfausmif;wd kufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½ktbd"Z t*¾r[mo'r̈®aZmwdua'gufwm b'´EÅukrm&mbd0HotrS L;jyKonf h EdkifiHawmfoHCr[mem,utzG JU0if q&mawmfBuD;rsm;? omoema&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;0if;ESif h omoema&;OD;pD;XmerS t&mxrf;?trIxrf;rsm;? wdkif;a'oBuD;?jynfe,frsm;rS omoema&;rSL;rsm;wufa&mufMunfnd KMuonf/

tpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armf ausmif;wd kuf q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'r̈® aZmwdu a'gufwmb'´EÅ

ukrm&mbd0Hou aqmif&Gufawmf rlNyD; wG Jzuftusd K;awmfaqmif t*¾r[my@dw? 'G dyd#u"& b'ÉÅ t*¾"r®u tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufawmfrlonf/

tpnf;ta0;wGif owårtBudrf Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG J U (wwd,tzG JUcG J )\ wm0ef us&mumvtwGif; aqmif&Gufcsuf rsm;teuf 0dedpä,a&;&m? omoema&;&m? ynma&;&mqd kif&m aqmif &Gufcsufrsm;tay: tzGJ U0if q&mawmfrsm;u a0zefaqG;aEG;awmfrlMuonf/ xd k Yaemuf 0dedpä,a&;&m? omoema&;&m? ynma&;&mrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;qk H;jzwfawmfrlMuonf/

qufvufí owårtBudrf Ed kifiHawmf oHCr[mem,utzGJ U(wwd,tzGJ UcG J)\ wwd,tBudrf

wm0efus&mumvtwGif; aqmif

&GufcsuftpD&ifcHpm? a0zefaqG;aEG;csufrsm;ESif hpyfvsOf;í 0dedpä,qd kif&mudpörsm;? omoema&;&mudpörsm;? ynma&;&maqmif&Guf csufrsm;ESif hpyfvsOf;í tzG J U0if q&mawmfrsm;u jyefvnf&Sif;vif;avQmufxm;awmfrlMuNyD; wwd,

tBudrf wm0efus&mumv

twGif; aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmud k wG Jzuftusd K;awmfaqmif q&mawmft*¾r[my@dw? 'G dyd#u"& b'ÉÅ t*¾"r®u twnfjyKcsuf&,lNyD; tpnf;ta0;od k Y

8/20/2019 mal 5.12.15

6/32


r&G HUr,d kU? atmuf rusKd UbJ ukd ,f h xkH;ukd ,f hpH? ud k,f ykd if [ef jzif h Ekd if iHpnf yGm;? oef rmxGm;onf h ykd if pHwnf yG m;? jref rmrsm;[k cHh nm;xnf 0g xif &Sm;\/

jref rmwkd Ubkef ;? rd k;okd UcsKef ;[k ESvkH;pJG xif? urÜnf ;wif vsuf ukd ,f h tif ukd ,f htm;? tav;xm;um ukd ;pm;,kHMunf jrwf Ekd ;\/

urÇmtod? orÇm&Sd onf h Zmwd aoG ;onf? &J&J eDvsuf wnf Munf ajzmif hrwf? tusif hjrwf ESif h pd wf "mwf ckd if usnf cHh xnf \/

ajcmuf csif vnf ;ajcmuf? awG;raMumuf ay ajr§ muf csif vnf ;ajr§muf? aoG;rajrmuf bJ taumuf BuHvnf ; wkd Yr&G HU/ cavmuf qef vnf ; wkd YrwGef U/

pum;ajcxkd ;? Mum;avwd k;vnf ; wkd YrsKd ;wkd Y aqG? aoG ;pnf ;ae\/ wpf ajrwnf ;zGm;? wpf rd om;rkd U av;pm;cspf Muif? jrwf Ekd ;cif vsuf tpOf wpkd uf? t,Of Bud Kuf onf h p½kd uf vu©Pm? od rf arGUpG mESif h 0HomEkw&m;? pGJwnf yGm;um bkd ;bG m;tarG? wkd ;yG m;apvsuf Ekd ;Mum;raoG? Bud K;pm;ae&if ; ud k,f h aqGud k,f htrsKd ;? aemif &G,f ukd ;í wkd Yajraumif ;usKd ;? aqmif o,f ykd ;rnf trsKd ;om;a&; wm0ef ygwum;/ /

(95)ESpfajrmuf trsdK;om;aeYuk d*kPfjyKzG J Uqk dtyfygonf/

a&eH Yomarmif ausmf nGef Y

trsd K;om;aeYjzpf ay:vmykHwpfcsdefu uREf kyfwk d YwpfEk difiHvk H;onf NAdwdoQ

ukdvk deDe,fcsJUvufatmuf usa&mufcJh&onf/NAdwdoQuk dvk deDe,fcsJUtpk d;&u 1920 jynh fESpf 'DZifbmv 1 &ufaeYwGif &efukefwuúod kvfOya'uk d twnfjyKjy|mef;vk dufonf/ tES D&efukefwuúod kvf Oya'wGif wuúod kvfynmuk d vlwk dif;oif,lcGifh r&&SdEk difatmif uef YowfcsKyfcs,fxm;rIrsm; yg0if aeonf/ tESpfom&tm;jzih fvnf; trsd K;om;a&;tusdK;pD;yG m;uk dazmfaqmifay;Ek difjcif;r&S donh ftjyif jrefrmvlrsd K;wk d Y\ trsd K;om;a&;p½k dufvu©Pmrsm;?trsdK;om;a&;pdwf"mwfrsm;? trsdK;om;a&;tm;rmefrsm;ESif h ZmwdaoG;? Zmwdrmefrsm; wdrfaumyaysmufoG m;ap&ef pDrHzefwD;xm;jcif;omjzpfayonf/

xk dok dY 1920 jynf hESpf &efukefwuúok dvfOya'uk d twnfjyKjy|mef;vkdufjcif;onfuyif jrefrmvlrsd K;wkd Y\ trsdK;*kPf? Zmwd*kPf? trsd K;om;a&;

rsm;uk d xdef;odrf;apmif ha&Smufjcif;? trsd K;om;a&;tusdK;pD;yG m;uk d o,fyk d;aqmif&Gufjcif;ponfwkd Y onf trsd K;om;a&;pdwf"mwf[lí ac:qk dEk difrnf jzpfygonf/ trsdK;om;a&;pdwf"mwf&Sifoefjzpfay:vmap&eftwGuf y"meusaomtcsufrSm trsdK;om;ynma&;jzpfygonf/

trsd K;om;ynma&;qk donfrS m Ed kifiHawmf&Sd wk dif;&if;om;tm;vk H;\ bmompum;? pmay?,Ofaus;rI? tEkynm? ½k d;&m"avhESif h ork dif;tarG tESpfrsm;\ tESpfom&rsm;uk d wefzk d;xm;xdef;odrf;jr§if hwifNyD; bufpk HtawG;tac:rSefuefí tusif h pm&dwåaumif;rGefaom vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf rsm;uk d jyKpkysdK;axmifa&;ESif h acwfpepf\ vk dtyfcsuf rsm;ESif htnD Ek difiHawmfuk d acwfrDzG H UNzd K;wk d;wufa&;

ok d Y vrf;ñTefyk d YaqmifEk difpGrf;&S donh f ynma&;yif jzpfygonf/

,aeY 'Drk dua&pDtpk d;&vufxufwGif trsKd;om;

twGuf vk dtyfaom vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;uk d avhusif hjyKpkysdK;axmifay;&ef?

(i) Ek difiHwum tqif hrDynm&yfqkdif&mywf0ef;usifaumif;rsm; zefwD;ay;&efESif h owif;tcsuftvufESif h qufoG,fa&;enf;ynmrsm;uk d xda&mufpG mtok H;jyKjcif;jzif h oifMum;a&;? oif,la&;? okawoeESifh pDrHcef YcJ Ga&;qk dif&m vkyfief;rsm;\t&nftaoG; jrif hrm;vmap&ef?

(p) ynm&yfe,fy,ftvkduf uRrf;usifpG mwwfajrmufaom xl;cRefxufjrufonf h todynm&Sif? twwfynm&Sif? enf;ynmESif houfarG;ynmqk dif&m uRrf;usif olrsm;uk d avhusif hjyKpkysd K;axmifay;&ef?

(q) tm;upm;u@uk d tm;ay;jr§if hwifjcif;ESif h ausmif;usef;rma&;vkyfief;rsm;uk d pepf wusxda&mufpGm taumiftxnfazmf aqmif&GufEk difap&ef

wk d Yjzpfygonf/trsdK;om;ynma&;Oya'yg trsdK;om;ynma&;

&nfrSef;csufrsm;onf trsdK;om;a&;pdwf"mwfukd arG;jrLay;vsuf&S donf/ xk d YaMumif h trsdK;om;ynma&;onfomvQif trsdK;om;a&;pdwf"mwfuk d arG;zG m;ay;Ek difrnfjzpfygonf/ trsd K;om;a&;pdwf"mwf onfomvQifppfrSefaomjynfaxmifpkpdwf"mwfESif h ppfrSefaom rsd K;cspfpdwf"mwfjzpfNyD; wpfrsdK;om;vk H;ESifhoufqkdifonfh ta&;t&mudpörsm;tm;vkH;uk datmifjrifpG m aqmif&GufEk difrnfh pdwf"mwfjzpfyg

onf/ trsd K;om;a&;wm0efESpfpOf wefaqmifrkef;vjynh fausmf 10 &ufaeY

ok d Y a&muf&S dwk dif; trsd K;om;aeYtcrf;tem;rsm;uk d trsd K;om;aeY OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD tNrdKUNrd KUte,fe,fwk dif;ü pnfum;odkufNrd KufpG musif;ycJ hygonf/ ,ckESpf (95)ESpfajrmuf trsdK;om;aeYusif;y&mwGif xm;&S daom trsd K;om;aeYOD;wnfcsufrsm;rS m- (u) Ek difiHawmf\vGwfvyfa&;ESif h tcsKyftjcm

tmPmwnfwH hcd kifNrJa&;? (c) ppfrSefaom jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoef

xufjrufa&;? (*) trsd K;om;ynm&nfjrif hrm;a&;? (C) acwfrDzG H UNzdK;wk d;wufaom 'Drk dua&pDEk difiH

awmfwnfaqmufa&;

wk d Yjzpfygonf/(95)ESpfajrmuf trsdK;om;aeYOD;wnfcsufrsm;uk d

atmifjrifpG m taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&rnfrS m Ed kifiHol Ek difiHom;tm;vk H;\ rGefjrwfaomtrsd K;om;a&;wm0efjzpfygonf/ trsd K;om;a&;pdwf"mwfuk dtajccHNyD; trsd K;om;a&;wm0efrsm;uk d OD;vnfrokefxrf;aqmifMu&rnfjzpfygonf/ trsdK;om;a&;pdwf"mwf&if husufcd kifusnfpG mjzif h trsdK;om;aeYOD;wnfcsufrsm;uk d trsdK;om;a&;wm0eftjzpf OD;vnfrokefxrf;aqmifaejcif;onf jynfaxmifpk rNyd KuJ Ga&;? wk dif;&if;om;pnf;vk H;nDñGwfrI rNyd KuJ G a&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwH hck difNrJa&;wnf;[laom 'd k Ywm0efta&;ok H;yg;uk d xdef;odrf;umuG,fapmif ha&S mufaejcif;vnf;jzpfygonf/

tcsKyftm;jzif hwifjy&ygrl trsd K;om;a&;pdwf"mwfjzif h trsdK;om;a&;wm0eftjzpfcH,lumol YuRefb0rS vGwfajrmufatmifBudK;yrf;aqmif&Guf Ek difcJ hNyD;jzpfygonf/ trsd K;om;a&;pdwf"mwfjzif h

1377ckESpf wef aqmif rkef ;vjynh f ausmf 10 &uf? 2015 ckES pf 'D Zif bmv 6 &uf aeY (we*FaEG aeY)onf trsd K;om;aeYjzpf ygonf/ ,cif 1282 ckES pf wef aqmif rkef ;vjynf h ausmf 10 &uf? 1920 jynh f ES pf 'D Zif bmv

5 &uf aeY wG if pwif ay:ayguf vmcJhaom trsd K;om;aeYonf ,aeY umvtcgor,ü (95)ESpf jynhf ajrmuf cJh NyDjzpf ygonf/

a&;pdwf"mwfuk djr§if hwifay;Ek difrnf h trsdK;om;ynma&;uk d taumiftxnfazmfay;Ed kifrnfjzpfaomtrsdK;om;ynma&;Oya'ay:aygufvmcJhNyDjzpfygonf/ xk dtrsd K;om;ynma&;Oya'onf jrefrmwpfrsd K;om;vk H;\ ynma&;t&nftaoG;jr§ifhwifEk dif&eftwGuf jynfol YqEt́ajcjyK vufawG Uusustaumiftxnfazmfaqmif&GufEd kifcGif h&S donf h yxrOD;qkH;aom trsdK;om;ynma&;Oya'vnf;jzpfygonf/ trsdK;om;ynma&;Oya'wGif trsdK;om;ynma&;uk d xda&mufpG mtaumiftxnfazmfaqmif &GufEk dif&eftwGuf trsd K;om;ynma&;&nfrSef;csuf rsm;uk d jy|mef;xm;ygonf/

trsd K;om;ynma&;uk d taumiftxnfazmf aqmif&GufEk difrnf h trsd K;om;ynma&;&nfrSef;csuf

rsm;rS m- (u) awG;ac:BuHq a0zefyk dif;jcm;Ekdifaom

todÓPf&Sdí Avig;wefjynhfpkHonfh Ed kifiH hom;aumif;rsm; jzpfxGef;a&;uk d OD;wnfavhusif hay;&ef?

(c) jynfol YeDwd? 'Drk dua&pDusif hpOfESif h vl YtcGif h ta&;qkdif&mpHEIef;rsm;jzif h Oya'uk d av;pm;vk dufemaom EkdifiHom;rsm;jzpfvmapa&;twGuf avhusif hjyKpk ysd K;axmifay;&ef?

(*) jynfaxmifpkpdwf"mwfzG H UNzdK;NyD; wk dif;&if;om;vlrsd K;rsm;\ bmompum;? pmay?,Ofaus;rI? tEkynm? ½k d;&m"avh? ork dif;tarGtESpfESif h obm0ywf0ef;usifwk d Yuk d wefzd k;xm;í xdef;odrf;jr§ifhwifEk difNyD;,if;wk dYuk d vufqif hurf;Ek difonfh EkdifiH om;rsm; jzpfvmap&ef?

(C) ynmtajcjyK vlrIpD;yG m;zG H UNzdK;wk d;wufrI

trsdK;om;a&;wm0eftjzpfcH,lum trsdK;om;a&;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsd K;om;a&;p½k duf vu©Pmrsm;uk d xdef;odrf;apmif ha&SmufEk difcJhNyD;jzpf ygonf/ trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzif h trsd K;om;a&;wm0eftjzpfcH,lum 'k d Ywm0efta&;ok H;yg;uk d r,k difrvJck difNrJatmif umuG,fapmif ha&S mufEk difcJ hNyD;jzpf ygonf/ trsdK;om;a&;pdwf"mwfjzif h trsd K;om;a&;wm0eftjzpfcH,lum Ek difiHawmf\zG HUNzd K;&mzG H UNzd K;aMumif;? wk d;wuf&mwk d;wufaMumif;uk dvnf; aqmif &GufEk difcJ hNyD;jzpfygonf/

,aeY acwfrDzG H UNzd K;wk d;wufaom 'Drk dua&pD Ek difiHawmfwnfaqmuf&mwGifvnf; uREk fyfwk d Y wpfrsdK;om;vk H;onf trsdK;om;a&;pdwf"mwfjzif h trsdK;om;a&;wm0efuk d tifwk duftm;wk duf yl;aygif;0k dif;0ef;

aqmif&GufMuygrl ra0;aomumvwGif acwfrDzG H UNzdK;wk d;wufaom 'Drk dua&pDEk difiHawmfBuD;tjzpf rsuf0g;xifxifawG Ujrif&rnfrS m aocsmygbdawmif;/ /

a&eHYomarmif ausmf nG ef Y

p½kdufvu©Pmrsm;? trsd K;om;a&;tm;rmefESifh trsdK;om;a&;pdwf"mwfrsm; Ek d;Mum;wuf

8/20/2019 mal 5.12.15

7/32


jynf ol UvT wf awmf tpnf ;ta0; trsKd ;om;vT wf awmf tpnf ;ta0;

aejynf awmf 'DZif bm 4yxrtBudrfjynfol YvTwfawmf

(13)Budrfajrmufyk HrSeftpnf;ta0;12 &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;yNyD; tpD&ifcHpmoH k;ckwifoGif;jcif;? tpD&ifcHpmESpfck twnfjyKjcif;? toif;tzG J Ursm;rSwfyk Hwifjcif;qd kif&m enf;Oya'rsm;ESif h jrefrmhykvJvkyfief; enf;

Oya'rsm;ud k jyifqifonf h enf;Oya'rsm; vufcH&&SdaMumif;ESif h qufvuf aqmif&GufoG m;rnfjzpf aMumif; today;jcif;wd k Yud k aqmif &GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynf olY vTwfawmf vTwf awmftcGif hta&; aumf rwD\tpD&if cH pm? jynf olY vTwf awmf ynma&;jr§if hwif rI aumf rwD \ tpD &if cH pmES if h jynf olY vTwf awmf pd kuf ysd K;a&;? arG;jrLa&; ES if h a&vkyf ief ;zG HUNzd K;wd k;wuf rI aumf rwD\ tpD&if cH pmwd k Yud k vTwfawmfod k Y zwfMum;wifoGif;Muonf/

,if;tpD&ifcHpmrsm;ESif h pyfvsOf;í aqG;aEG;vd konf h

vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnf pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; od &onf/

,if;aemuf vTwfawmfu jynf olYvTwf awmf awmif ol v,f orm;? tvk yf orm;ES if h vl i,f a&;&maumf rwD\ tpD&if cHpmESifh jynf olYvTwf awmftrsd K;om;pD rH ud ef ;? jynf axmif pk\ b@maiGt&tokH; ES if h tcG ef taumuf qd kif &m pd ppf nd §EId if ;a&;aumf rwD\ tpD&if cHpmwd k Yud k twnfjyKrSwfwrf;wifonf/

xdk Yaemuf jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú|u trsd K;om;vTwf awmfu jyifqifcsufr&S d jyefvnf ay;yd kYaom toif;tzG JUrsm;

rS wf ykH wif jcif ;qd k if &m enf ;Oya' rsm;ES if h jref rmh ykvJ vk yf ief ; enf ; Oya'rsm;ud k jyif qif onf h enf ; Oya'rsm;ud k vufcH&&S daMumif;ESif h qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfod k Y today;aMunmonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf 'D Zif bm 4yxrtBudrf trsdK;om;vTwf

awmf (13)Budrfajrmuf yk HrSef tpnf;ta0; 11 &ufajrmufaeYud k tpDtpOf 12 ckjzif h usif;y&m

jref rmEd kif iH om;rsm; &if ;ES D;jr§Kyf ES HrI Oya'Murf ;tygt0if Oya'Murf;ig;ckudk tpD&ifcHpmzwfMum;jcif;ESif h twnfjyKjcif;wd k Yud k aqmif&Guf

Muonf/tpnf;ta0;ü jynfolYvTwf

awmfu jyifqifcsufjzif h twnfjyKay;yd kYvmonfh jref rmEd kif iH om;rsm;

&if ;ES D ;jr§ Kyf ES HrIOya'ud k jyif qif onf h Oya'Murf ;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk aumfrwDtzGJ U0if ucsifjynfe,f rJqEé,f trSwf(5)rS OD;pd kif;wif h atmifu zwfMum;wifoGif;&mtrsd K;om;vTwfawmfu wpfyk d'fcsif;pDtvdkuf twnfjyKonf/

qufvufí jynfol YvTwf awmfu jyifqifcsufjzif h twnfjyKay;yd k Yvmonf h Ed kif iHjcm;&if ;ES D ;jr§ Kyf ESH

rI Oya'ud k jyif qif onf h Oya' Murf ;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;

aumfrwD\tpD&ifcHpmud k aumfrwD tzGJU0if weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(7)rS OD;rdk;jrifhuzwfMum;wifoGif;&m trsd K;om;vTwfawmfu wpfyd k'fcsif;pDtvd kuf twnfjyKonf/

xd k Yaemuf jynfol YvTwfawmfujyifqifcsufjzifh twnfjyK ay;ydk Y vmonf h ukef ;vrf ;o,f ,l yd kY aqmif

a&;vkyf ief;rsm;Oya'Murf ;ESif h pyf vsOf;í trsdK;om;vTwfawmfuwpfyd k'fcsif;pDtvd kuf jynfolY

vTwfawmf\ jyifqifcsufrsm;twd kif;twnfjyKonf/

xdkYjyif jynfolYvTwfawmfujyifqifcsufjzif h twnfjyKay;yd kY vmonfh jref rmEd kif iH ,pf rsd K;

tuf Oya'ud k jyif qif onf h Oya' Mur f;ESi fh&xm;ydkY aqmi fa&; vkyf ief ;Oya'Murf ;wd k Yud k trsd K;om;vTwfawmfu jynfol YvTwfawmf\jyifqifcsufrsm;twd kif; twnfjyKcJ hMuonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf 'DZif bm 4jynfol YvTwfawmf Ed kifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrif hOD;onf uae'g ygvDrefqd kif&mpifwmrS

nTefMum;a&;rS L; Mr.IvoBakinov ESif h 'Drd kua&pDESif h a&G ;aumufyG Jqdkif&mtultnDay;a&; Ed kifiHwumtzG J Utpnf; (IDEA) rS Xmaeud k,fpm;vS,f Mr. Jorge Valladares wd k Y OD;aqmifaom ud k,fpm;vS,ftzG JUtm;'DZifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&S dvTwfawmfa&;&maqmif taqmiftrSwf (I-1) {nf hcef;rüawG Uqk Honf/

xd kod k YawG Uqk H&mwGif uae'gEdkifiHtultnDjzif h vTwfawmfrsm;ESifh jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\vd ktyfcsuf ppfwrf;aumuf,lrI tpD&ifcHpmudpö? qufvufulnDaqmif&Gufay;&ef udpö&yfrsm;ud k &if;ES D;yGif hvif;pG maqG;aEG;cJ hMuonf/

tqd kygawG Uqk HyG Jod k Y jynfol YvTwfawmfOya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfok H;oyfa&;aumfr&Sif tzG J U0ifrsm;jzpfMuaom OD;nDnDxGef;? OD;pef;vGif? a':at;at;rlESif h vTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&muf Muonf/ (owif ;pOf )


jynfol YvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf w½kwfjynfolYor®wEd kifiH tpd k;&\ txl;oHwrefESif h

Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpöwm vsdKusef;rif OD;aqmifaom ud k,fpm;vS,ftzG J Utm; ,aeY

rGef;vG J 1 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk H jynfol YvTwfawmf{nf hcef;rü vufcHawG Uqk H

onf/ (,myHk)

xd kod kYawG UqkH&mwGif jynfol YvTwfawmfOuú|ESif htwl jynfol YvTwfawmf Ed kifiHwumqufqHa&;aumfrwD

Ouú| OD;vSjrif hOD;? Oya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfok H;oyfa&;aumfr&SiftzG J U0if OD;cifarmifwif?

OD;pHa&TatmifESif h jynfol YvTwfawmf½k H;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; Ed kifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD; OD;aqmif

aom ud k,fpm;vS,ftzG J UESif htwl jrefrmEd kifiHqd kif&m w½kwfEd kifiHoHtrwfBuD; rpöwm [kefvsefvnf; wufa&muf

Muonf/

(owif ;pOf )

jynf olY vT wf awmf (13)Bud rf ajrmuf yH krSef tpnf ;ta0;usif ;y&m 'kwd ,Ouú| OD;eE´ausmf pGm wuf a&muf pOf/

&ef ukef 'D Zif bm 4

yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmftxl;tpnf;ta0;(3^2015) pwkw¦aeYud k ,aeY eHeuf 10 em&Du wd kif;a'oBuD;vTwfawmf½k H;cef;rüqufvufusif;y&m wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;jrif haqG? vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;ESif h vTwfawmfud k,fpm;vS,f 108 OD; wufa&mufMuonf/tpnf;ta0;wGif wd kif;a'oBuD;vTwfawmf

ud k,fpm;vS,frsm;u Mu,fyGif hjyxm;aom ar;cGef;ajcmufckud k oufqd kif&mwd kif;a'oBuD;tqif h tzG J Utpnf;0ifrsm;u ajzMum;Muonf/

xd kYaemuf &efukefwd kif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf\2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf vk kyfief;aqmif&Guf rItpD&ifcHpmuk d vTwfawmfuk d,fpm;vS,fwpfOD;ESif h wd kif;a'oBuD; pnfyifom,m? opfawmESif h pGrf;tif 0efBuD;wd k Yu aqG;aEG;jcif;ESif h wd kif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfu &Sif;vif;jcif;rsm;aqmif&GufNyD; tpD&ifcHpmud k rSwfwrf;wif twnfjyKonf/

,if;aemuf wd kif;a'oBuD;vTwfawmfok d Y wifoGif;cJ haom tqd kwpf&yfESih fpyfvsOf;í vTwfawmf\ tqk H;tjzwfjzif h rSwfwrf;wiftwnfjyKonf/

(owif ;pOf )

OD;pd kif ;wif hatmif OD ;rd k;jrif h

aejynf awmf 'DZif bm 4aemufESpf&uftwGufcef YrSef;csufrS m weoF m&Dwd kif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESif h u&ifjynfe,fwd kYwGif rd k;qufvufxpfcsKef;&G mrnf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif vd Iif;toif htwifh

&S drnf/ (rd k;^Zv)

8/20/2019 mal 5.12.15

8/32


i ausmzHk;rS

,aeYeHeuf 7 em&DcG JwGif jyifOD;vGif Nrd KU ppfwuúod kvfppfa&;jyuGif;ü

usif;yjyKvkyfaom ppfwuúodkvf Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf (57) oifwef;qif;*kPfjyK ppfa&;jytcrf;tem;ü rdef YcGef;ajymMum;&mwGifxnf hoGif;ajymMum;onf/

rif;atmifvd Iifu Ad kvfavmif;wyf&if;rsm;\ tav;jyKjcif;ud k cH,lNyD; ausmif;qif;Ad kvfavmif;

wyf&if;rsm;uk d ppfaq;onf/xdkYaemuf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyftm; Ad kvf avmif;wyf&if;rsm;u taES;avQmuf? tjrefavQmufwdk Yjzif h

ay;&efqk donhf ppfwuúodkvf\&nf&G,fcsuf? &nfrSef;csufESih f tnD wyfrawmf\ acgif;aqmif i,frsm;tjzpf arG;xkwfay;cJh jcif;jzpfí xufjrufonh f vuf ½k H;&nf? rSefuefonh f ESvk H;&nfrsm;ESih f ,k HMunfud k;pm;&aom acgif;aqmifrsm;jzpfatmif BudK;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;? pOfquf rjywf avhvmrIonf b0wpf avQmuf atmifjrifwkd;wufrIukd taxmuftuljyKaernf jzpf aMumif;? avhvm? avhusih f? vk dufemqkdonhftwkdif; avhvmrSwfom;rIrsm; pOfqufrjywfjyKvkyfNyD; uRrf;

usifrI&S datmif avhusihfrIrsm;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? &&S dxm;onh f avhvmrI? avhusih frI wk dYtay: vkyfief;cGifü vkdufemaqmif&Gufjcif;onf atmifjrifrI uk d&&SdaprnfjzpfaMumif;/

wyfrawmf wyf&if;^wyfzJ G UtoD;oD;wGif acgif;aqmifi,f rsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifMu&rnfjzpfí rSefuefonh f acgif;aqmifrIay;Ekdif&ef wnfMunf ½k d;om;rIESih f awmfwnh fajzmih frwf rSefuefonh f udk,fusih fw&m;jrih frm;&efvd kaMumif;? wyfrawmf pGrf;&nf&dSrIonf ppfpnf;urf;

aumif;rGefrI ? Oya'av;pm;vk dufemrIay:wGif rsm;pG mwnf aMumif;? jynfolu a&G;cs,fonh f Ek difiHa&;pepfonfvnf; pnf;urf;aumif;rGefrI? Oya'av;pm;rI tay:wGif wefzk d;xm;onh ftwGuf acgif;aqmifrsm;taejzih f Oya'av;pm;vkdufemrIukd pHerlemjyvkyfaqmifjy&efvk daMumif;/

wyfrawmfud k t&nftcsif;jynf h0NyD; t&nftaoG;&S donh f acwfrDwyfrawmf (StandardArmy)tjzpf wnfaqmufaecsdef

jzpfí aqmif&Guf&rnh f vkyfief;&yf tm;vkH;ud k BudK;BudK;pm;pm;aqmif&GufoG m;Mu&ef vd kaMumif;?Ed kifiHawmf umuG,fa&;wm0ef xrf;aqmif&mwGif ppfa&;pGrf;&nf?

txd jynfol Ya&S Uu rm;rm;rwfrwf &yfwnfNyD; vufwJGwd kufyJ G0ifcJh aMumif;? vGwfvyfa&;&NyD;csdefrS ,aeYtcsdefxd ta&;BuH Kwdkif;jynfwGif; jynfytEÅ &m,ftoG,f

BuD; ckepfck? jynfe,f ckepfckwk d Yjzih fzJ G Upnf;xm;onh f jynfaxmifpkBuD;jzpfonhftwGuf jynfaxmifpk rNydKuJ Ga&;? wk dif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrI rNyd KuJ Ga&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;qkdonhf 'k dYwm0ef ta&;ok H;yg;onf wyfrawmfom;rsm; tNrJwrf; xdef;odrf;umuG,fapmihfa&SmufoGm;&rnhf trsdK;om;a&;wm0efjzpf aMumif;? pnf;vk H;nDñGwfNyD; cd kifrmonh fwyfrawmfr&d Sygu Ed kifiHawmf ,drf;,k dif csnf heJ YoG m;Ek difaMumif;?Ed kifiHawmf zJ G Upnf;yk HtajccHOya'ESihf 'dk Ywm0efta&;okH;y g;udk

umuG,fapmih fa&S mufvsuf&d Sonh f wyfrawmftaejzih f wyfwGif;pnf;vk H;nDñGwfa&;ud k yd krd kuspfvspf cd kifrmatmif wnfaqmufMu&rnf jzpfaMumif;? xk dok d Y wnfaqmuf&mwGif wyfwnfaqmufa&;vkyf ief;BuD; (4)&yfud k tm;oGefcGefpd kuf Bud K;yrf;Mu&rnf jzpfaMumif;/

,aeYjynfolu a&G;cs,fonh fygwDpk H'Drdkua&pDvrf;aMumif;wGif avQmufvSrf;aeaMumif;? 2011ckESpfwGif A[k dOD;pD;tkyfcsKyfonf h pepfrS ygwDpk H'Drk dua&pD vrf;aMumif;ukd yxrajcvSrf;opf ajymif;vJavQmufvSrf;cJhaMumif;?

,cktcg ygwDpkH'Drkdua&pDvrf;aMumif;\ 'kwd,ajcvSrf;avQmuf vSrf;&ef vk dtyfonfrsm;uk d Oya'ESih ftnD aqmif&GufaeaMumif;?,if;vrf;aMumif;ud k oG m;&mwGifpnf;urf; jynfh0&efvGefpGmta&;BuD;NyD; 'Drkdua&pD\tajccHtusqk H;tcsufonf pnf;urf;vk dufemjcif;ESih f Oya'udk wefzk d;xm;av;pm;jcif;wkdYyifjzpfaMumif ;? 'Drdk ua&pDpepfrS m ol Uwefzd k;? ud k,f hwef zd k;ud k usD; bkwf½k dao? bkwf usD;½k dao qkdouJ hokd Y tjyeftvSef av;pm;? tjyeftvSeftaxmuf

tuljyK aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfaMumif;? wyfrawmftaejzihf vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpí acwftqufquf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wd k;wufa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf trsKd;om;a&;udka&S;½INyD;Nidrf;csrf;a&;udk Bud K;yrf;tm;xkwf cJ honfuk d jrefrmhEd kifiHa&;ordkif;aMumif;wGif txifu&awGUjrif

pmrsufESm 9 aumf vH 1 od kY

tqdkyg tcrf;tem;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrif h? nd§ EI dif;uGyfuJa&;rS L;(Munf;? a&? av)yl;wG Jwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av) Ad kvfcsKyfBuD; 0PÖausmfxif cifatmifjrif hESif hZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifatmifpef;ESif hZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESif hZeD;rsm;? wdkif;rSL;rsm;? ppfwuúod kvfausmif;tkyfBuD;ESifh jyifOD;vGifwyfe,frS

t&m&SdBuD;rsm;? jynfaxmifpk or®wjrefrmEd kifiHawmfqd kif&m Ed kifiH jcm; ppfoH½kH;rsm;rS ppfoHrSL;rsm;?zdwfMum;xm;onf h {nfhonfawmf rsm;ESif h oifwef;qif;Ad kvfavmif;rsm;\ rdbaqGrsd K;rsm; wufa&muf Muonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrS L;BuD; oa&pnfol

csDwuftav;jyKMuonf/,if;aemuf wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ppf wuúod kvf Ad kvfavmif;oifwef;trSwfpOf(57)rS atmifppfonfqk ESif h avhusif ha&;xl;cRefqk&&Sdol Adkvfavmif;trSwf-29646 Adkvf avmif; aexufvif;? pmayxl;cRef qk(0dZÆ m)&&S dol Ad kvfavmif;trSwf-29623 Ad kvfavmif; xl;0if harmif?pmayxl;cRefqk(odyHÜ)&&dSol Adkvfavmif;trSwf-29911 Ad kvfavmif;atmifolEd kif? pmayxl;cRefqk (uGef ysLwm)&&d Sol Ad kvfavmif;trSwf-

29581 Ad kvfavmif; aZmfvGifOD;wd kYtm; qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jr§if honf/

xdkYaemuf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu oifwef;qif;Adkvfavmif;rsm;tm; rdefUcGef;ajymMum;&mwGif wyfrawmf(Munf;? a&? av)twGuf vd ktyf aom vuf½k H;&nf? ESvk H;&nfjynh f0onh f t&m&d Saumif;rsm; arG;xkwf

tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½k H;a&;pGrf;&nfrsm; tNrJxufjrufae&ef vk daMumif;? pGrf;&nfok H;&yfjynfhpk H rSom ay;tyfonh ftrdef YESih f wm0ef ukd ausyGefpGmxrf;aqmifEkdifpGrf;&S drnfjzpfaMumif;? wyfrawmf onf Ak dvfcsKyfatmifqef; acgif;aqmifaom &Jabmfok H;usdyf\OD;aqmifrIjzihf vGwfvyfa&;Bud K;yrf;rIrS aygufzG m;vmaMumif;?Ed kifiHawmfESih f jynfolwk d YtwGuf e,fcsJ UqefYusifa&;? zufqpfawmf vSefa&;rS vGwfvyfa&;&onf

oG,fud k wd kufzsufacsrIef;&if; Ek difiH awmfESih f jynfoltwGuf &yfwnf umuG,fay;cJ haMumif;? jynfol vlxk\ qEÉSih ftnD acwfpepfajymif;vJwd kif;rSmvnf; OD;aqmif OD;&GufjyKcJ h&aMumif;? wd kif;&if;om;rdbjynfolrsm;rS aygufzG m;vmNyD;tpOftvmaumif;rsm;ESih f &Sifoef&yfwnfaeaom wyfrawmf \ ordkif;aMumif;onf Ed kifiHawmf \ ordkif;aMumif;ESih f tpOftNrJ'GefwJ Gvsuf&d SaMumif;? wk dif;&if;om;vlrsKd;aygif; 100 ausmf? wk dif;a'o

wyf rawmf umuG ,f a&;OD;pD;csKyf Ad kvf csKyf rSL;BuD ; oa&pnf olrif ;atmif vd Iif ppf wuúod kvf Ad kvf avmif ;oif wef ; trS wf pOf (57) oif wef ;qif ; *kPf jyKppf a&;jytcrf ;tem;wGif rd ef YcG ef ;ajymMum;pOf/ (jr0wD)

wyf rawmf umuG ,f a&;OD;pD;csKyf Ad kvf csKyf rS L;BuD; oa&pnf ol rif ;atmif vd Iif pmayxl;cRef qk(0d ZÆ m)&&S d ol Ad kvf avmif ;trSwf-29623 Ad kvf avmif ; xl ;0if harmif tm; qkcsD;jr§if h pOf/ (jr0wD )

wyf rawmf umuG,f a&;OD ;pD ;csKyf Ad kvf csKyf rSL;BuD; oa&pnf ol rif ;atmif vd Iif pmayxl;cRef qk (uG ef ysLwm)&&d Sol Ad kvf avmif ;trSwf- 29581 Ad kvf avmif ; aZmf vGif OD;tm; qkcsD;jr§ if h pOf/ (jr0wD )

8/20/2019 mal 5.12.15

9/32


aejynf awmf 'DZif bm 4wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD; rif;atmifvI difonf

ZeD;a':MuLMuLvS? nd §EI dif;uGyfuJa&; rSL; (Munf;? a&? av) yl;wG Jwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) Ad kvfcsKyfBuD;cifatmifjrif h? umuG,fa&;OD;pD;csKyf (a&) 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS wyfrawmf t&m&S dBuD;rsm;? wm0ef&S dolrsm;ESif htwl ,aeYeHeuf 10em&DcG JwGif jyifOD;vGif wyfe,f&S d wyfrawmfaq;½k Hü ukorIcH,laeaomt&m&S d? ppfonfrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm;awGUqk Hí tm;ay;pum;ajymMum;onf/

a&S;OD;pG m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif htzG J Uonf aq;½k Hwuf

a&muf ukorIcH,laeaom t&m&S d? ppfonfrsm;tm; wpfOD;csif;vd kufvH awGUqk Hí usef;rma&;tajctaersm;tm; ar;jref;um tm;ay;pum;ajymMum;NyD; (tay:yHk) aq;½k Hwuf t&m&S d? ppfonfrsm;twGufaiGESif h vufaqmif ypönf;rsm;ay;tyfum vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

xdk Ytwl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSESif h tzG J Uonf trsKd;orD;vlemaqmifwGif aq;ukorIcH,laeaom wyfrawmf om;rdom;pk0ifrsm;udk awG Uqk Hí tm;ay;pum;ajymMum;um aiGESif h vufaqmif ypönf;rsm;ay;tyfcJ haMumif; owif;&&S donf/

(jr0wD)

aejynf awmf 'D Zif bm 4ppfwuúod kvfAdkvfavmif;oifwef; trSwfpOf (57) oifwef;qif;

*kPfjyK npmpm;yG J tcrf;tem;ud k 'DZifbm 4 &uf nae 5 em&DcG JwGif jyifOD;vGifNrd KU ppfwuúod kvf taemf&xmwyf&if; Adkvfavmif;wef;pDuGif;ü usif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI dif wufa&mufcsD;jr§if honf/

tqdkyg oifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yG Jtcrf;tem;od k Y wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS? nd §EI dif;uGyfuJa&;rS L; (Munf;?a&? av) yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) Ad kvfcsKyfBuD;cifatmifjrif hESif hZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;wif

atmifpef;ESif hZeD;? umuG,fa&; OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS wyfrawmft&m&S d

BuD;rsm;ESifh ZeD;rsm; wd kif;rSL;rsm;? ppfwuúodkvfausmif;tkyfBuD;ESifh zdwfMum;xm;onf h{nf honfawmfrsm;? oifwef;qif;t&m&S drsm;ESif h rdbaqGrsd K;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD; rif;atmifvI dif u oifwef;qif;t&m&Sdrsm;tm; wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD;vd kufvHEIwf qufNyD; (tay:yHk)oifwef;qif;t&m&S drsm;? rdbaqGrsd K;rsm;ESif htwlnpmok H;aqmifMuonf/

oifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yG JtNyD;wGif AdkvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difESif h tzG J U0ifrsm;onf obifaqmifü jr0wDaw;*DwtzG J UESif h jr0wDtNidrf htzG J Uwd k Y\ azsmfajzwifqufrIrsm;ud k Munf h½Itm;ay;cJ h

MuaMumif; owif;&&S donf/ (jr0wD)

aejynf awmf 'DZif bm 4jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmfwpf0ef;&S d rdbjynfolrsm;

od k Y Ek difiHawmfor®w t*¾r[moa&pnfol? t*¾r[moD&dok"r® OD;odef;pdefu ay;yd k Yonfho0PfvT mtm; jrefrmhtoH? MandalayFM? yOö0wD FM? a&T FM ? cs,f&D FM? ywåjrm; FM? FM yk*H?oZiftoHvTifhXmeESih f Yangon City FM wd kYrS 'DZifbm 5 &uf eHeuf 8 em&DwGif xkwfvTif hoG m;rnfjzpfygonf/

(owif ;pOf )

pmrsufES m 8 rS

&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmf onf Nidrf;csrf;a&;rl0g' (6) &yfud k csrSwfxm;aMumif;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJG U tpnf;rsm;ud k ppfrSefaom jynfaxmifpkpdwf"mwf t&if;cHjzih f 2011 ckESpf Mo*kwfvwGif Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf

Ekdif&ef Ed kifiHawmfu zdwfac:cJ h aMumif;? wpfEk difiHvk H;ypfcwfwk dufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrSwfa&;xkd;Ekdif&ef tBudrfBudrfn§dEdIif;aqG;aEG;rIrsm;aqmif&GufcJ hNyD; aqG;aEG;rI &v'f tjzpf 2015 ckESpf atmufwd kbm15 &ufwGif wd kif;&if;om; vuf eufud kif tzJ GUtpnf; &SpfzJ GUESih f oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xd k;EdkifcJ haMumif;? vufrSwfa&;xd k;&ef usefonhf tzG JUrsm;twGufvnf;tNrJwrf; wHcg;zGihfay;xm;NyD;Bud Kqd kvsuf&S daMumif;/

wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckduf

rI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfwGif vufrSwfa&;xk d;½k Hjzihf rNyD;bJ xm0&Nidrf;csrf;a&;&&S datmif qufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm; trsm;tjym;usef&Sdaeao;aMumif;? xm0&Nidrf;csrf;a&;ud k azmfaqmif&mwGif Nidrf;csrf;a&;ud k trSefwu,f&,lvd konf h qE ́&Sd&ef vd ktyfNyD; ppfrSefonh f jynf axmifpk pdwf"mwfjzih f ygwDpkH'Drkd

ua&pDvrf;aMumif;ud k t&if;cH avQmufvSrf;aqmif&Gufrnfqkdygu wd kif;&if;om; jynfolwpf&yfvH k;vdkvm;awmifhwaeaom xm0&Nidrf;csrf;a&;onf rvGJraoG &&Sd rnfyifjzpfaMumif;/

trdppfwuúodkvf\ *kPfukd aqmifEkdifaom vuf½kH;&nf

ESvk H;&nfjynf h0onf h acgif;aqmif aumif;rsm;jzpfatmif Bud K;pm;aqmif&GufoG m;Mu&ef? wyfrawmf \ tpOftvmaumif;rsm;ukd xdef;odrf;&if; 'k d Ywm0efta&;ok H;yg;ukd OD;xdyfyefqifNyD; jynfol vlxkrS tm;uk d;,k HMunfxk dufonh f acgif;aqmifaumif;rsm; jzpfvmatmif tpOfBudK;yrf;aqmif&Guf oG m;Mu&ef rS mMum;vkdaMumif;jzihf ajymMum;onf/

xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfonf Adkvfavmif;wyf&if;rsm;\ tav;jyKjcif;ud k cH,lNyD;aemuf ppfa&;jytcrf;

tem;rS jyefvnfxGufcGmonf/ppfa&;jytcrf;tem;tNyD;wGif

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD; oa&pnfol rif;atmifvd Iifonf ppfwuúod kvfausmif;XmecsKyf {nf hcef;rü xl;cRefqk&&dSMuonf h Ad kvfavmif; av;OD;ESif h ¤if ;wd k Y\ rdbrsm;tm;awG UqH k í *kPfjyKtrS mpum; ajymMum;cJ h aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)


trsKd;om;pDrHcef YcG JrIynmaumvdyf owif;twwfynmtxl;jyK(2014-2015) ynmoifESpfrS aemufqH k;ESpfausmif;om; ausmif;ol rsm;\ jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;od k Y Ed k0ifbm 27 &ufrS 'DZifbm1 &uftxd vufawG U uGif;qif;NyD; ½d kuful;cJ honf h uav;tvkyform;?a&G Uvsm;aps;onf? arQmfvif hcsuf? xef;wpfyifvHk;toH k;0ifyH k? "mwk uif;vGwfoD;ES Hacgif;pOfrsm;jzifh xkwfvkyfcJ honf h owif;rSwfwrf;rsm;ud k 'DZifbm 5 &ufESif h 6 &uf eHeuf 11 em&D? nae 4 em&D?nae 6 em&Dowif;rsm;tNyD;wGif jrefrmh½kyfjrifoHMum; NewsChannel rS xkwfvTif hjyornfjzpfaMumif; od&S d&onf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 5.12.15

10/32


jrefrmEd kifiHtrsdK;om;vl UtcGif hta&;aumfr&Sifod k Y ,ckESpf Zefe0g&DvrS atmufwd kbmvtxd jynfwGif;wd kifwef;pm 1222 apmif? jynfywd kifwef;pm2045 apmif? 2014 ckESpf jynfwGif;wd kifpmvufusef 229 apmifESifh jynfywd kifpm 154 apmif&S dcJ hNyD; qufvufaqmif&Guf&ef jynfwGif;wd kifpm368 apmifESif h jynfywdkifpm 931 apmifomusef&SdaMumif; tqd kygtcrf;tem;rS od&onf/

]]jynfwGif; jynfy wd kifwef;pmrsm;tay: wcsdKUwd kifpmawGud k tpnf;ta0; xd kifw,f? wcsd KUwd kifpmawGud k oufqd kif&mXmeawGud ktaMumif;Mum;w,f? wcsdKU wd kifpmawGud k wd kifwef;olawGud ktaMumif;Mum;w,f?rSwfwrf;wifoif hwJ h wd kifpmawGud k rSwfwrf;wifw,f? wcsdKUwd kifpmawGutrIydwfvd kufw,f? vltrsm;pdwf0ifpm;wJ h wd kifpmawGud kawmh uGif;qif;ppfaq;wmawGvkyfw,f}} [k jrefrmEd kifiH trsd K;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SiftzG J U0if OD;aZmf0if;u ajymonf/

jrefrmEd kifiH trsKd;om;vl UtcGif hta&;aumfr&Siftaejzifh vl YtcGifh ta&;csdK;azmufcH&rIrsm;ESif hpyfvsOf;NyD; wifjywd kifwef;rIrsm;tjyif pk Hprf;od&S d&onf h vl YtcGif hta&;csdK;azmufrIrsm;ud kvnf; pk Hprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJ haMumif; od&onf/

jrefrmEd kifiH trsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&SiftzG J U0if OD;,kvGifatmif u ]]Oyrm ajrmuf'*k HrS m&S daewJ h uav;wpfa,muf n§Of;yef;ES dyfpufcH&wmwd kifwJ hpm r[kwfbl;? avhvmpk Hprf;od&S dNyD;awmh pk Hprf;ppfaq;wm usefwJ h udpöawGrS mvnf; rwd kifMum;bJoG m;NyD; pk Hprf;ppfaq;zd k Y&S dygw,f}} [k ajymonf/

vl YtcGifhta&;csd K;azmufcH&olrsm;ESif h vl UtcGif hta&;csd K;azmufol rsm;wGif vl UtcGif hta&;qd kif&m todynmA[kokw enf;yg;onf htwGuf vl YtcGif hta&;todynmay;jr§if hwif&efvdktyfaMumif;? jrefrmEd kifiH trsdK;om;vl YtcGif hta&; aumfr&Siftaejzif h wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f toD;oD;wGif vl YtcGif hta&;jr§if hwif̂ umuG,fa&;vkyfief;rsm;ESif h pyfvsOf;NyD; todynmay;vkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefYjyef Yaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; tqd kygtcrf;tem;rS od&onf/

jrefrmEd kifiHwGif uav;oli,frsm; tMurf;zufcH&rIrSumuG,f&ef uav;oli,fqd kif&mtcGif hta&; uGefAif;&Sif;wGifvufrSwfa&;xdk;xm;aMumif;? vuf&S dacwfESif hrnDawmhonf h uav;oli,fOya'ud k topf jyefvnfa&;qG J&ef aqmif&Gufvsuf&S daMumif;? uav;oli,ftMurf;zufcH &rIrsm;ESif hpyfvsOf;NyD; jrefrmEd kifiHvlYtcGif hta&;aumfr&Sifod k Y wd kifMum;

xm;onf h pmrsm;r&S daomfvnf; uav;oli,ftcsd KUtMurf;zufcH&rIESif h BuKHawG Uae&aMumif; od&onf/

]]aumfr&SifrS m wd kifpmawGuawmh trsm;BuD;&S dw,f? 'Dwd kifpmawGxJrS muav;oli,ftcGif hta&; csd K;azmufcH&vd k Ywdkifxm;wmr&S dbl;? 'gayr,f h uav;i,fawGtcGifhta&;csdK;azmufcHae&w,f? bmvdk YrwdkifwmvJqd kawmh uav;oli,fawGvl UtcGif hta&;csdK;azmufcHae&ayr,f h rwd kif&J bl;? rwd kifwwfbl;? b,fvd kwd kif&rvJqd kwmvnf; rodbl;? 'gud ktodynmay;NyD;vkyf&w,f? uav;oli,fvl UtcGif hta&;csdK;azmufwm umuG,fzd k Y ta&;BuD;w,f? uav;oli,fqd kwmtem*wf&J U vlBuD;avmif;vsmawGyJ?uav;i,fawG vl UtcGif hta&;csdK;azmufcH&r,fqd k&if *kPfodu© mn§ dK;EGrf;NyD;

pdwf"mwfusqif;um vlaumif;awGjzpfrvmEd kifbl;? uav;i,fawG vl UtcGif hta&;csdK;azmufcH&wmrsm;vmwmeJ YtrQ aemifwpfcsdef 'kp½d kufrI awG yd krsm;vmEd kifr,f}}[k jrefrmEd kifiHtrsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&Sif tzG JU0if OD;,kvGifatmifu ajymonf/

jrefrmEd kifiHtrsdK;om;vl UtcGifhta&;aumfr&SifrS vl UtcGifhta&;

jr§if hwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; xdxda&mufa&muf aqmif&GufEdkif&ef EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tvkyf½kH aqG;aEG;yG Jrsm;vnf; jyKvkyfvsuf&S daMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlUtcG ifhta&;aumfr&Siftaejzif h w&m;½kH;wpf&yf&yfwGif trIzGif hwd kifMum;xm;onf h trIudpö? ppfaq;qJ trIudpö?w&m;½k H;\pD&ifqk H;jzwfcsuftay: t,lcHrI (od k Yr[kwf ) jyifqif0ifa&mufqJ trIudpöESifh w&m;½k H;wpf&yf&yfu tNyD;owfqk H;jzwfcsufcsrSwfNyD;aomtrIudpörsm;ESif hpyfvsOf;NyD; wd kifwef;vmonf htay: pk Hprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfoG m;rnfr[kwfaMumif; od&onf/

jrefrmEd kifiH trsdK;om;vlYtcGif hta&;aumfr&SifOya'ud k 2014 ckESpf

rwfv 28 &ufaeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf(21)jzifh jy|mef;cJ hNyD; zG J Upnf;yk HtajccHOya'yg Ed kifiHom;rsm;\ rlvtcGif hta&;rsm;jr§if hwif&efESifh umuG,f&efwd k Y twGuf 2014 ckESpf pufwifbm 24 &uf aeYwGif Ed kifiHawmfor®w½k H;\trdef Y trSwf (23^2014)jzif h jrefrmEd kifiH trsdK;om;vl UtcGif hta&;aumfr&Sifud kzG JUpnf;cJ haMumif; od&onf/

&efukef 'DZifbm 4

jref rmEd kif iHtrsd K;om;vlUtcG if h ta&;aumf r&Sif onf Ed kif iH awmf u Oya't&zG JUpnf ;ay;xm;onf h vGwf vyf aomtzG JUtpnf ;wpf ckjzpf aMumif ;? aumf r&Sif od kY vlUtcG if h ta&;csd K;azmuf cH&rIESif h pyf vsOf ;NyD; wd kif wef ;vmonf hwd kif pmrsm;ud k Oya'aMumif ;t& oabmouf a&muf onf h ud pö rsm;ud k aqmif &Guf yd kif cG if h ESif h taumif txnf azmf cG if h r&Sd aMumif ;? aumf r&Sif taejzif h avh vmpkHprf ;od &S d orQud k tBuHjyKyd kif cGif h om&Sd aMumif ; ,aeY rG ef ;vG J 1 em&Du &ef ukef Nrd KU vId if Nrd KUe,f jref rmEd kif iH trsd K;om;vlUtcG if h ta&;aumf r&Sif ½kH;üûyvkyf onf h vlUtcG if h ta&;jr§if hwif h umuG ,f a&;vkyf ief ;rsm;ESif hpyf vsOf ;onf h owif ;pm&S if ;vif ;yGJwG if jref rmEd kif iH trsd K;om;vlUtcG if h ta&;aumf r&Sif Ouú| OD;0if ;jru ajymonf/ (atmuf yHk)

]]rk H&G mud k,fyG m;wd kufuae aeYpOf reuf 5 em&Dausmfqdk&if owif;pmawGyk HES dyfNyD;vd k Y ud k,fpm;vS,fawGqDydk Yay;EdkifaeygNyD/ tck vQyfppfrD;uvnf; rSefaeNyDqd kawmh owif;pmyk HES dyfa&;rS m tqifajyaeygNyD/ owif;pmtjyif tqif yd kif;uvnf; t&ifuxuf owif;yd kif;? aqmif;yg;? umwGef;utprwlawmhbJ trsm;zwfcsif? odcsif wh J owif;tcsuftvufawG a0a0qmqmzwfae&NyDqdkawmh zwfcsifwh JolawG wd k;vmaewmod&ygw,f/ NrdKUay:u vlawGzwf

&ef ukef 'D Zif bm 4

jrefrmEk difiH wd&pämefaq;ukq&m0efrsm;toif;\ (13)Budrf ajrmufnDvmcHud k 'DZifbm 5 &ufwGif &efukefwuúod kvfpdef&wkcef;rüusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif wd&pä mefaq;ukorIqk dif&mrsm;ESifhpyfvsOf;íjynfwGif; jynfy ynm&Sifrsm;u pmwrf;rsm;wifjyjcif;ESif h pmwrf;zwfMum;jcif;wk dYud k xnh foGif;vkyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif; jrefrmEk difiH wd&pä mefukq&m0efrsm;toif;Ouú| jrefrmEk difiHaq;ynmaumifpDOuú| a'gufwmapmyv,fapmu ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiH wd&pä mefaq;ukq&m0eftoif;udk 1974 ckESpf uwnf;u wnfaxmifcJ hNyD; wd&pä mefaq;ukq&m0efrsm; pOfquf rjywf ynmavhvmqnf;yl;Ek dif&efESifh wd&pä mefaq;ynmavmuwd k;wufa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&S donf/

]]&efukefNrdKUaejynfolawG usef;rmzd k YtwGuf vwfqwfNyD; pm;oH k;&efoif hwJ htpm;tpmawGpm;oH k;Ek difzdk Y usef;rma&;eY Jjynf hpH kwJ htom;awG aeYpOfxkwfvkyfwJ htaMumif; aqG;aEG;wifjyoG m;rS mjzpfygw,f/wd&pä mefuae vlud k ul;pufapwwfwJha&m*gawGud k wm;qD;ay;zd k Y vdktyfw,f}}[k &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS vufaxmufXmerS L; a'gufwm vSarOD;(qk&nf ) u ajymMum;onf/ cif &wem

rHk&G m 'D Zif bm 4

owif ;pmzwf vd konf haus;vuf aejynf olrsm; rsm;jym;vmaeonf ud k Mum;od &ojzif h aeYpOf eHeuf vif ;vQif zwf ae&jyDjzpf aom jref rmhtvif ; ESif h aMu;rkH owif ;pmrsm;&d kuf ES d yf xkwf a0 aeonf h rkH&G mNrd KUud k,f yG m;owif ;pmwd kuf wm0ef &Sd ol rsm;ESif h0ef xrf ;rsm;onf rkH&GmNrd KU? uav;Nrd KU ponf h Nrd KUMuD;rsm;wGif omru Nrd KUe,f toD;oD;&Sd aus;vuf rsm;ta&muf owif ;pmrsm; aeY pOf eH euf yd kif ; yd kY ay;Ed kif &ef aqmif &G uf vsuf &Sd aMumif ; od &onf/

&ovd k e,fuvlawGvnf; wpfcsdef wnf;zwfEd kifatmif aus;&Gmuowif;pmud k,fpm;vS,f ,lcsifwh Jol awGud k&S maeygw,f/ aus;&Gmuwifr[kwfygbl;/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wpfckvHk; b,fae&murqd kowif;pmud k,fpm;vS,fvd kcsif &if tvG,fwul&atmif rkH&Gmud k,fyG m;½k H;u vkyfay;aeygw,f}}[k rk H&G mNrdKU ud k,fyG m;owif;pmwd kuf wm0efcH OD;odef;pd k;u ajymjyonf/

&efukefrSm reufrd k;vif;&if trsm;tm;jzifh owif;pmud k zwfvd kuf&rS tmomajywhJ

owif;pmzwfusif h &S daeMuygjyD/tJ'Dvd kyJ rk H&G mrSm reufvif;vif;csif; owif;pmzwfcsifwh Jtusifh udk,fyGm;owif;pmu owif;pmpxkwfuwnf;u &SdvmMuygjyD/'gayr,f h &efukef-rEÅ av;vd kowif;pmvufayG U a&mif;wh Jol?vrf;ab;rS myk Ha&mif;wh JolawG rk H&G mrS m r&S dao;ygbl;/ tJ'Dvd kvufayG UpepfeJ Ya&mif;Ed kifr,fqd k&if tckxuf yd kjyef YEdkifovd k owif;pmzwfcsif whJolvufxJ tvG,fa&mufapEd kifrS mtrSefygyJ}} [k rkH&G mNrd KUe,f pma&;q&mtoif;Ouú| OD;az

oef;u ajymjyonf/rk H&G mNrdKUwGif aMu;rk HESif h jrefrmh tvif;owif;pm ½d kufES dyfjzef Ya0onf h ud k,fyG m;wd kufcJ Gwnfaxmif vd kufaomaMumif h owif;pmzwf y&dowfrsm; aeYpOf OD;OD;zsm;zsm;owif;OD;rsm; zwfcGif h&aeovd k?owif;pmrsm;wGif aMumfjimxnfhoGif;vdkolrsm;vnf; p&dwf rukefbJ wdkuf½d kufqufoG,faqmif&GufcGif h &vmaomaMumif ha'ocHrsm;taejzif h auseyfaeMuaMumif; Mum;od&onf/

rsd K;0if ;xGef ;(rkH&Gm)

ig;od kif ;acsmif ; 'DZif bm 4

{&m0wDwd kif;a'oBuD; a&MunfNrdKUe,f ig;od kif;acsmif;NrdKUatmufbuf bG J Uilaus;&G mtkyfpk rk difwk dif (53^4)teD; i0efwmwrHrS m 'DZifbm 4 &uf eHeufyd kif;rSpwifí urf;yg;ajrom;edrfhusNyD; i0efwma[mif;rSmvnf;ay 300 cefY edrf husuG JtufcJ haMumif; od&onf/

edrf husoG m;aom i0efwmtwGif;buf t&efwm(wmyef;)&S daeaomf vnf; jyKjyif&efvd ktyfaeaMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;Muonf/ tqk dygedrf husuG JtufoG m;aom i0efwmud k qnfajrmif;OD;pD;Xmeuvnf; jyKjyif&ef Bud Kwifaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/ od ef ;aZmf (a&TvDOD;)

tif ;awmf 'D Zif bm 4

tif;awmfNrd KUe,f a&Tbd k-jrpfBuD;em;um;vrf;ay:&Sd yif0Jaus;&G mESif hwk H;vk Haus;&G mMum;ü uomrS zm;uef Yod k Y 'DZ,fyDygtvk H; 40 ausmfESif h *uftdk;rsm;o,faqmifvmaom SSG 8J/ --- ,mOfonf 'DZifbm 4&uf nae 4 em&D rdepf20cef Yu um;armif;pOf vQyfppf0d kif,ma&S mhcfjzpf&mrS rD;avmifrIjzpfcJ honf/ nae 6 em&Dtxd avmifuRrf;cJ hNyD; nae6 em&D 10rdepfwGif Nid §rf;owfEd kifcJ haMumif; od&onf/

,if;jzpfpOfaMumif h twuftqif; armfawmf,mOftpD; 100 cef YrS mtcsdef oH k;em&Dcef Y&yfem;cJ h&aMumif;? ,mOfarmif;ESifolud k ta&;,lEd kif&ef aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/ eD wd k ;

8/20/2019 mal 5.12.15

11/32



jrefrmEk difiH rdcifESih fuav;apmih fa&S mufa&;toif;onf usef;rma&;0efBuD;Xme *syefEk difiH Medecis duMonde (MdM) rS a'gufwm Ed k&D[Dud kwd k YESif hyl;aygif;í aejynfawmfckwif 1000 jynfol Yaq;½k HBuD;ü aejynfawmf aumifpDe,fajrESih f0efBuD;Xmerdom;pk0ifrsm;u cG JpdwfukorIcH,lvk donf h rsufES m? ar;½d k;? cHwGif;a&m*ga0'em&Sif rsm;ud k Ek d0ifbm 30 &ufrS 'DZifbm 4 &uftxd cG JpdwfukorIrsm;jyKvkyfcJ hMuonf/

tqd kygaq;½k HBuD;ü ,aeYeHeuf 10 em&Du jrefrmEk difiH rdcifESih fuav;apmih fa&S mufa&;toif; twGif;a&;rSL; a':wifwif0if;ESihf A[d ktvkyftrIaqmiftzJ G U0ifrsm;u cG Jpdwfvlemrsm;twGuf tvS LaiGrsm;ay;tyf vSL'gef;&m aq;½k HtkyfBuD; a'gufwmoef;oef;jrih fu vufcH&,lonf/ (,myHk)

xdk Yaemuf A[d ktvkyftrIaqmiftzJG U0ifrsm;onf cG JpdwfNyD;aomvlemrsm;ud k vSnf hvnfMunh f½Itm;ay;NyD;tm[m&rsm; axmufyH hcJ hMuonf/ tqd kygaq;½k HBuD;ü cG JpdwfcJ haomvlemrS m 25 OD;jzpfNyD; pkpkaygif;axmufyH haiGrS maiGusyf 1292000 jzpfaMumif; od&S d&onf/

(owif ;pOf )


tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI n§ dEI dif;a&;aumfrwD\vkyfief;n§ dEI dif;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vG J 1 em&DcGJu aejynfawmf&S d jynfaxmifpk tpd k;&tzJ G U½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif aumfrwDOuú| or®w½k H;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;vSxGef;u trS mpum;ajymMum;&mü Ek difiHawmf\zH G UNzdK;wk d;wufa&;vkyfief;rsm;uk d umvwd k? umv&Snf aqmif&GufMu&rnf htjyif tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;ud k wpfckESif hwpfck [efcsufnDnD csdwfqufazmfaqmifEdkif&ef vkdtyfaMumif;? ,if;od kYazmfaqmif&müjynfaxmifpktqih f? wk dif;a'oBuD;^jynfe,ftqih fESif h Xmeqk dif&mtzG J Utpnf;tm;vk H;taejzifh wpfckwnf;aomrlabmifwpf&yfatmufwGif wpfpkwpfpnf;wnf; aygif;pyfn§ dEI dif;Ek difa&;twGuf tkyfcsKyfa&;jyKjyif ajymif;vJrI rlabmifjyKpka&;qG Ja&;qk dif&m tMuHjyKtvkyf½k HaqG;aEG;yG Judk ,ckESpf arv 23 &ufESih f 24 &ufwd k YwGifaejynfawmfü usif;ycJ haMumif;/tqdkygtvkyf½k HaqG;aEG;yG JrS&&S dvmonfhazmfxkwfcsufrsm;ud ktajccHumtrsKd;om;tqih ftkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI rlabmif(rlMurf;)a&;qG JcJ h&mwGif Ek difiHawmf\ Vision jzpfonf h ]]aumif ;rG ef aomtkyf csKyf a&;pepf &Sd

onf h oef Y &S if ;aomtpd k ;&jzpf ay:vma&;}}twGuf jyKjyifajymif;vJrIqk dif&m

&nfrSef;csufrsm; csrSwfa&;qG Jxm;jcif;jzpfívuf&S dtpd k;&\ wwd,vI dif;jyKjyifajymif;vJa&;wGif rSwfausmufwpfckjzpfonf htjyif acwfrDzG H UNzd K;wk d;wufa&;twGuf r[mAsL[majrmuf tajccHtkwfjrpfvnf;jzpfaMumif;?tkyfcsKyfa&;,EÅ &m;wGif yg0ifolrsm;? yg0ifaqG;aEG;NyD; azmfxkwfcsufrsm;uk d rlabmifjyKpkxm;jcif;jzpfum UNDP \enf;ynmqd kif&mtMuHjyKcsufrsm;rSty tjcm;Ek difiHrsm;\ rlabmifyk HpHrsm;uk d xyfwlul;,ljcif;r&S daMumif;ESih f rdrd wd k YEk difiH\tajctaeESih f vk dufavsmnDaxGjzpfatmif a&;qG JcJ hygaMumif;?rlabmifwGifyg0ifonf h Ek difiH h0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ih fwifjcif;?A[d kOD;pD;pepfavQmhcsjcif;? yGif hvif;jrifomrIESih f wm0efcHrI&S djcif;? jynfol U0efaqmifrI[lonf h t"dutajccH&rnf h tcsufav;ckud k xdxda&mufa&muf aqmif&Gufay;jcif;jzif h tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIqk dif&m tem*wf &nfrSef;csufod k Y a&muf&S dEk difrnfjzpfaMumif;? zG H UNzdK;rIrdwfzufrsm;? Ek difiHwumtod kif;t0k dif;rsm;taejzih fvnf; rlabmifrSwpfqih f tpd k;&\OD;pm;ay;vkyfief;rsm;uk dem;vnfod&S dNyD; ulnDaxmufyH hrIrsm;ESih f &if;ES D;jr§KyfEH SrIrsm;uk dydkrd kaqmif&GufvmEk difrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

tpnf;ta0;od k Y aumfrwD'kwd,Ouú| jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J U

tzG J U0if OD;cifarmifat;? aumfrwDtzG J U0if 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonf h a'gufwm0if;jrif hESif h a':vJ hvJ hodef;? aejynfawmfaumifpD0if Ad kvfrSL;BuD;rif;aemif? Ed kifiHawmfor®wtMuHay; a'gufwmaZmfOD;? Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;? ukvor*¾zG HUNzd K;rItpDtpOf (UNDP )rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuNyD; aumfrwDtzG J U0if wd kif;a'oBuD;^jynfe,ftpd k;&tzG J Ursm;rS 0efBuD;rsm;ESif h Ed kifiHawmfor®wtMuHay; a'gufwmatmifxGef;oufwd k YuVideo Conferencing pepfjzif h yg0ifaqG;aEG;MuNyD; trsKd;om;tqif h tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI r[mAsL[mrlabmif (National StrategicFramework for Administrative Reform ) (rlMurf;)ud k twnfjyKonf/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u ed*H k;csKyfajymMum;&mü rdrdwd k Y

tpd k;&wm0ef,lonf h umvtwGif; Ed kifiHawmfor®wu vrf;nTefcJ honf h

twd kif; Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;? yk*¾vdu u@rsm;ESif h qufpyfonf hudpö&yfrsm;wGif yd krd kaumif;rGefvmap&ef t&S deft[kefjr§if haqmif&GufcJ hygaMumif;? rdrd wk d YEd kifiH zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf apwemjzif hvkyfud kif&if; &&S dvmonf htawG UtBuH Krsm;ud ktajccHum yd krd kaumif;rGefonf h tkyfcsKyfrIpepfay:aygufvmap&ef taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf aMumif;? tkyfcsKyfa&;r@d KiftwGuf tcuftcJjzpfaprnfhudpörsm;ud k a&S mif&S m;um oDtd k&DESif hvufawGUaygif;pyfNyD; taumif;qH k;tajctaewpf&yfjzpfay:vmap&ef jyKjyifaqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? rvd kvm;tyfonf htrltusif hrsm;ud kjyKjyifum aqmif&ef? a&S mif&eftcsufrsm;udk owdjyKvkyfud kif&if; Ed kifiHtwGuf taumif;qHk;jzpfap&ef Bud K;pm;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

(owif ;pOf )

tkyf csKyf a&;jyKjyif ajymif ;vJ rI n§d EId if ;a&;aumf rwD\ vkyf ief ;n§ d EI d if ;tpnf ;ta0;wG if jynf axmif pk0ef BuD; OD ;vSxG ef ; trSmpum; ajymMum;pOf/


jrefrmEd kifiH rdcifESif h uav;apmif ha&S mufa&;toif;&S d arwå mprf;a&aq;cef;ü vma&mufjyoaom ud k,f0efaqmifrsm;? aq;cef;wGif wufa&mufarG;zGm;onfh arG;zGm;NyD; rdcifrsm;udk ,aeY eHeufydkif;u jyefMum;a&;0efBuD;Xme rdcifESif h uav;apmif ha&S muf a&;toif;rS tm[m&jzpfaprnf h

tpm;tpmrsm; auR;arG;axmufyH h ay;cJ honf/ (0JyHk)

xdkod k Y ud k,f0efaqmifrdcifrsm;tm; tm[m&jzpfaprnf h tpm;tpmrsm; auR;arG;axmufyH hjcif;ud k jyefMum;a&;0efBuD;Xme rdcifESif h

uav;apmif ha&S mufa&; toif;0if rsm;jzpfonfh 'kwd,0efBuD;\ZeD;a':axG;&D? 0efBuD;Xmeatmuf&S d OD;pD;XmeESif h vkyfief;rsm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyf? OD;aqmifnTefMum;a&;rS L;ESifh nTefMum;a&;rS L;rsm;\ZeD;rsm;u vSL'gef;Mujcif; jzpfonf/

jrefrmEdkifiH rdcifESif h uav;apmif ha&S mufa&;toif;&S d arwåmprf;a&;aq;cef;wGif ud k,f0efaqmif

rdcifrsm;tm; tywfpOf wevF m?Ak'[̈l;? aomMumaeYrsm;wGif eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dxd usef;rma&;apmifha&S mufrIrsm; Munf h½I ppfaq;ay;vsuf&S dNyD; tywfpOf usef;rma&;apmif ha&S mufrI ay;vsuf

&S donf h&ufrsm;wGif vma&mufjyoonf hud k,f0efaqmifrdcif 80 ausmf cef Y&SdaMumif; od&onf/

aq;cef;od kY vma&mufjyoaom ud k,f0efaqmifrdcifrsm;udk usef;rma&;aumif;rGefap&efpm;aomufrIykHpHrsm;? usef;rma&;qd kif&m todynmay;jcif;wd kYud k wm0efcHq&m0ef a'gufwmpef;pef;vI difOD;aqmifaom q&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;u aqmif &Gufay;vsuf&S donf/

xdk Yjyif tpm;tpmrsm;auR;arG;axmufyH hjcif;ud k tywfpOf

ud k,f0efaqmifrdcifrsm; Munf h½I ppfaq;ay;onf h&ufrsm;wGif 0efBuD;Xmersm;rS rdcifESif huav;apmifh a&S mufa&;toif;rsm;u tvSnf husaxmufyH h vSL'gef;ay;vsuf&S d aMumif; od&S d&onf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 5.12.15

12/32


&ef ukef 'DZif bm 4

2015 ckESpf yk HrSefumuG,faq;xdk;vkyfief;wGif yd kvD,d kumuG,faq; (xd k;aq;) pwifxd k;ES Hjcif;vkyfief;atmifjrifpG m aqmif&GufEd kifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;tqifh todynmay;aqG;aEG;yG Judk 'DZifbm 2&uf eHeuf 10 em&Du &efukefwd kif;a'oBuD; tpd k;&tzG J U½kH; tpnf;ta0;cef;r(3)üusif;y&m &efukefwd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrif haqGESif hZeD; &efukef wd kif;a'oBuD; rdcifESif huav;apmif ha&S mufa&; BuD;Muyf rItzG J Uem,u a':cifoufaX;? wd kif;a'oBuD;vTwf awmf Ouú| OD;pdefwif0if;? wd kif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;?&efukefwd kif;a'oBuD; trsd K;orD;a&;&mtzG J UrS em,ursm;ESif h wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m &efukefwd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfuydkvD,d kumuG,faq;xd k;onf htcsdefwGif jynfolvlxk wpf&yfvk H; yl;aygif;yg0ifvmatmif ,aeY wufa&muf vmMuolrsm;u todynmay;aqmif&GufMu&ef vd kygaMumif;? yd kvD,d kumuG,faq; (xd k;aq;)topf pwif xnf hoGif;xdk;ESHjcif;ESif h yk HrSefumuG,faq;xdk;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&GufEdkifa&;twGuf usef;rma&;0efBuD;Xme vufatmuf&S dXmersm;? ES D;ET,f Xmeqd kif&mrsm;? tpd k;&r[kwfaom vlrIa&;toif;

tzG J Ursm;ESif h jynfolvlxkwpf&yfvk H;u trsd K;om;a&;

wm0efwpf&yftaejzif h 0d kif;0ef;yg0ifaqmif&GufMu&ef wd kufwGef;aMumif; ajymMum;onf/xdk Yaemuf usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef&S dol

rsm;u yk HrSefumuG,faq;xd k;vkyfief; aqmif&GufaerItajctaersm;ESif h &efukefwd kif;a'oBuD;twGif; yk HrSef umuG,faq;xd k;vkyfief;wGif yd kvD,d kumuG,faq;(xd k;aq;)pwifxd k;ES Hjcif;vkyfief;taMumif;ud k &Sif;vif;wifjyum yd kvD,d ka&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;ud k AD'D,d kjzif h zGif hvSpfjyoonf/

,if;aemuf aqG;aEG;yG Jod k Y wufa&mufMuolrsm;u yd kvD,d kumuG,faq; (xd k;aq;)pwifxd k;ES Hjcif;vkyfief; pwifaqmif&Guf&mwGif &yfuGuf? aus;&G mtkyfpk rsm;&S d jynfolvlxkrsm; yl;aygif;yg0ifvmapa&;twGuf xda&mufpG m todynmay;a&;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;wifjyMuonf/

&efukefwd kif;a'oBuD;twGif;&S d touf 14 ywf (od k Y ) toufav;v&S donf h uav;rsm;tm; yd kvD,d k umuG,faq; (xdk;aq;)wpfBudrfudk 2015 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrSpwifNyD; xd k;ES Hay;vsuf&S daMumif;od&onf/

(owif ;pOf )

Aef aumuf 'D Zif bm 4

xd kif;Ed kifiHu tdrf&SifEd kifiHtjzpfvufcHusif;yonf h tdE´ d,ork'&́mtwGif; yk HrSefr[kwfaom a&T Uajymif;oG m;vmrIqd kif&m 'kwd,tBudrftxl;tpnf;ta0;zGifhyG Judk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrd KU ANANTARA [d kw,füusif;y&m xd kif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm'Gefy&mrd k0DEd kifutzGif htrS mpum;ajymMum;onf/

tpnf;ta0;odk Y xd kif;?b*Fvm;a'h&Sf? tif'd keD;&S m;? rav;&Sm;? jrefrm? MopaMw;vs? uarÇ m'D;,m;? uae'g? w½kwf? AD,uferf?*syef? vmtd k? e,l;ZDvef? zdvpfyd kif?awmifud k&D;,m;? pifumyl? qGpfZmvef? ,lau? tar&duefEdkifiHESifh tD;,lwdkYrS tqifhjrifht&m&SdBuD;

rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rS L;csKyf½k H;?EdkifiHwum a&T Uajymif;oG m;vmrI qd kif&mtzG J Utpnf;? ukvor*¾'ku© onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½k H;?ukvor*¾rl;,pfaq;0g;ESif h jypfrI qd kif&mtzG J Utpnf;ESif h ukvor*¾

zG H UNzd K;rItpDtpOfwd k YrS ud k,fpm;vS,f rsm; yg0ifwufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif a&T Uajymif;oGm;vmrItajctae? ,cif

arvtpnf;ta0; aemufyd kif;qufvufaqmif&Gufcsufrsm;ESifh pdefac:rIrsm;? ab;uif;pG ma&TUajymif;oGm;vmrIESifh a&&Snf wnfwH honf h toufarG;0rf;ausmif;rIrsm;ponf h acgif;pOfrsm;ud k

aqG;aEG;cJhMuonf/jrefrm ud k,fpm;vS,ftzG J U

acgif;aqmif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tjynfjynfqd kif&mtzG J Utpnf;

rsm;ESifh pD;yGm;a&;OD;pD;Xme acwå nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xifvif;ujrefrmavSpD; oGm;vmolrsm;ud k vlom;csif; pmemaxmufxm;rI ½Iaxmifht& u,fq,fapmifh a&S mufí nd §EI dif;vsuf yif&if;Ed kifiH

od k Y jyefvnfyd k Yaqmifonf h aqmif &Gufcsufrsm;? avSpD;oG m;vmolrsm;jzpfay:aponf h taMumif;&if;rsm;tjyif ¤if;wd kYoG m;a&muf&ef

qGJaqmifaeonfh tcsufrsm;?w&m;0if a&T Uajymif;oG m;vmrIud k ydkrdkwd k;wuf us,fjyef Yvmap&ef aqmif&Guf&ef vd ktyfcsufrsm;?vufcHonf hEd kifiHrsm;wGif Oya'aMumif;t& umuG,fay;&ef udpö


qufoG,fa&;Oya'udk 8-10-2013 &ufaeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf (31) jzih fjy|mef;cJ honf/tqd kyg qufoG,fa&;Oya'yk'fr 88? yk'frcG J (u) t& tyfESif;xm;aom vkyfyk difcGif hudkusif hok H;í

qufoG,fa&;ESih f owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpk d;&tzG J U\ oabmwlnD csufjzih f qufoG,fa&;eHygwfqd kif&mOya'rsm;ud k 2015 ckESpf? 'DZifbmv 3 &ufaeYwGif trdef YaMumfjimpmtrSwf (49^2015) jzih f xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/

tqd kyg qufoG,fa&;eHygwfqd kif&m enf;Oya'rsm;ud k trsm;jynfolzwf½IavhvmEk dif&eftwGuf jrefrmEk difiHjyefwrf;wGifvnf;aumif;? qufoG,fa&;ESih f owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme Website(www.mcit.gov.mm) wGifvnf;aumif;? qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme Website (http:// www.mcit.gov.mm/content/law-regulation.html)wGifvnf;aumif; vTif hwifay;xm;rnfjzpfonf/ (owif ;pOf )

5-12-2015&ufaeY omauwNrdKUe,f? a'gyH kNrd KUe,f? a&TayguúH

NrdKUe,f? vd IifNrd KUe,ftwGif;&S d (11?12?16) &yfuGufrsm;? r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif;&S d (1? 2? 3? 4? 6?7)&yfuGufrsm;?uGrf;NcHukef;? aumhrS L;Nrd KUe,f? r*Fvm'H kNrd KUe,ftwGif;&S d (cspfwD;ukef;&yfuGuf? (2^u)&yfuGuf? (1^u) &yfuGuf atmif

r*Fvmta0;ajy;? axmuf̂ ulwyf )? vdIifom,mNrd KUe,ftwGif;&Sd

(trSwf(5)&yfuGuf?pufrIZkef(1? 2?)?twGif;y'H? anmif&Gm? tjyify'H aus;&G m)wk d YwGif ,if;aeY 9;00 em&D rS 16;00 em&DtwGif; "mwftm;,m,D jywfawmufaernf jzpfygonf/

(6-12-2015) &ufaeY

prf;acsmif;Nrd KUe,ftwGif;&S d (uRef;awm (w^v^r)? a0(r)? rkef Y(r)? GSM½H k;)? urm&GwfNrd KUe,ftwGif;&S d (9?10) &yfuGufrsm;? A[ef;NrdKUe,ftwGif;&S d (a&TawmifMum; (2)

&yfuGuf? 0dZ&yvmZm)? uGrf;NcHukef;?aumhrS L;? vd Iifom,mponfwd k YwGif,if;aeY 9;00 em&DrS 16;00 em&D twGif; "mwftm;,m,Djywf awmufaernfjzpfygonf/ &ef ukef vQyf ppf "mwf tm;ay;a&;

aumf yd ka&;&Sif ;

rsm; ponfwd k Yud k xnf hoGif;pOf;pm;aqmif&GufrSom jynf hpk HNyD; a&&Snf wnfwHhonf htajzwpf&yf ay:xGufvmrnfjzpfaMumif;? jrefrm

Ed kifiHtaejzif h tpnf;ta0;ESpf&yf vk H;ud k yg0ifwufa&mufcJ hNyD;a'owGif;ESif h Ed kifiHwumrdwfaqG rsm;jzif h vufwG Jaqmif&GufoG m;&ef toifh&S daMumif; ponfjzif h ajymMum;cJhonf/

rGef;vGJydkif;tpnf;ta0;wGif vnf; jrefrmud k,fpm;vS,ftzG JUacgif;aqmifu toufarG;0rf;ausmif;rIrsm; a&&SnfwnfwH hjzpfay:a&;twGuf Bud K;yrf;aqmif&Guf csufrsm;? a&T Uajymif;vkyfom;rsm;ESif hywfoufí jrefrmEd kifiH\ Oya'yd kif;? vufawG Uydkif;aqmif&Gufcsufrsm;ESif h tmqD,Htpnf;ta0;rsm;rS oabmwlqk H;jzwfcsuf rsm; qufvuftaumiftxnfazmf &ef vd ktyfcsufrsm;ud k aqG;aEG;cJ honf/

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJ UwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme? Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Utiftm; 0efBuD;XmeESif h jyefMum;a&;0efBuD;Xmewdk YrS ud k,fpm;vS,frsm;

yg0ifNyD; jrefrmud k,fpm;vS,ftzG J UESif htwl xd kif;Ed kifiHqd kif&m jrefrmEd kifiHoHtrwfBuD;tygt0if jrefrmoH½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&muf cJ hMuonf/

(owif ;pOf )

erf h pef 'DZif bm 4

&Srf;jynfe,f(awmifyd kif;) vG d Kifvifc½d kif erf hpefNrd KU jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab; trSwf(2)&yfuGuf &mpk(1) tdrftrSwf(2^413)(qd kifu,f tyd kypönf;ta&mif;qd kif ) OD;wif0if;\aetdrfü ,aeYnae 3 em&DcefY u qd kifu,fqDjznf h&mrSwpfqif h aetdrfod kY rD;ul;pufavmifuRrf;rI

jzpfyG m;cJ honf/ (,myHk)rD;avmif&mod k Y erf hpefrD;owfwyfzGJ UrS rD ;owf,mOf ESpfpD;? erf hpef avwyfpcef;XmecsKyfrS rD;owf,mOf ESpfpD; ? vG d Kifvifc½d kifrD;owfwyfzG J UrS rD;owf,mOf wpfpD; pkpkaygif;ig;pD;ESif h a&o,faxmfvm*sDrsm;jzif h t&ef rD;owfwyfzG J U0ifrsm;? oaEr̈D;owfwyfzG J U0ifrsm;? t&m&S dppfonfrsm;ESif h jynfolrsm;u pkaygif;rD;Ni§ drf;owfcJ h&m nae 3 em&DcG JwGif Ni§ drf;owf Ed kifcJ honf/

rD;ayghqpG mok H;pG Jol OD;wif0if;(62ESpf )tm; erf hpefNrd KUr&Jpcef;u trIzGif h ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

ol&atmif (jyef ^quf )

aygif 'DZif bm 4aygifNrdKUe,f &if;Nidrfajrmuf

aus;&Gmtkyfpk ojAKacsmifaus;&G mü aiGusyf 9 'or 75 oef;jzif h (Snow Ball) ukrÜPDu wm0ef,l aqmif&Gufaeaom av;vufrpufa&wGif;? wGif;eufwl;azmfjcif;

ESifh*gvef 1200 qHh a&pifwnfaqmufjcif; aqmif&GufaerIud k Ekd0ifbmv aemufqH k;ywfuaus;vufa'o zGH UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme (½H k;csKyf )rS wm0ef&S dolrsm;ppfaq;NyD; Mu,fjrifhrdk&fukrÜPDuwm0ef,laqmif&Gufaom jzLb-oJukef;ausmufa&m ajrom;vrf;rS uwå&mvrf;tjzpf tqif hjr§if hwif aqmif&GufaerIud k Munf h½Ippfaq;onf/ (jref rmhtvif ;)

8/20/2019 mal 5.12.15

13/32


&ef ukef 'DZif bm 4

&efukefawmifyd kif;c½dkif oefvsifNrd KUe,f bk&m;ukef;aus;&G mtkyfpk uGrf;NcHukef;aus;&G mae(b) OD;at;odef;\om; wifjrif h(c)at;vGiftm;

jypfrIqd kif&m Oya'yk'fr 302 (1c)t& ao'PfuscHap&ef (raorcsif;vnfyif;Bud K;uGif;pGyfowfap)? jypfrIqd kif&m Oya'yk'fr 332 t& tvkyfESif h axmif'Pf oH k;ESpfuscHap&efESif h jypfrIESpf&yftm; oD;jcm;pDuscHap&ef

&efukefawmifyd kif;c½d kifw&m;½k H;rS 'kwd,c½d kifw&m;olBuD;(1) OD;ÓPfxGef;u ,aeYtrdefYcsrSwfvd kufonf/

trIrS mvGefcJ honf h pufwifbm 2 &uf eHeuf 11 em&DcG Jcef YuoefvsifNrd KUr&Jpcef;rS &JtkyfatmifEd kif? &JwyfMuyf ol&vGifESif htzG J UonfoefvsifNrd KUe,f bk&m;ukef;aus;&G m 18 ukef;xdyf obm0tvSwnf;cd k&dyf omwGif w&m;cHajy;wifjrif ha&muf&S daeaMumif; owif;t& oG m;a&muf zrf;qD;pOf wifjrif hu jyefvnfckcHum &JtkyfatmifEd kiftm; vnfyif;xd k;oGif;'Pf&m? &JwyfMuyfol&vGiftm; nmbuf&iftk Hxd k;oGif;'Pf&mESpfcsufjzif h tcif;jzpfae&mwGif xd k;owfcJ hNyD; usef&JwyfzG J U0ifrsm; 'Pf&mtemw&&&S dap&ef aqmif&GufcJ haMumif; jypfrIxif&S m;ojzif h xdkod k Y jypf'PfcsrSwfcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tvm;wl 2014 ckESpf Ed k0ifbm 24 &ufu trsd K;om;wpfOD;ud k "m;jzif hxd k;cJ honf htrItwGufvnf; wifjrif hud k oefvsifNrd KUe,f w&m;½k H;uNyD;cJ honf h atmufwd kbm 29 &ufwGif jypfrIyk'fr 326 t& tvkyfMurf;

ESif haxmif'Pf ig;ESpfuscHap&ef jypf'PfcsrSwfcJhNyD;jzpfaMumif;

od&onf/,ck ao'Pfjypf'PfcsrSwfcH&ol wifjrif honf 1990 ckESpfu

w&m;cHajy;tjzpf xGufajy;wdrf;a&S mifpOf vdkufvHzrf;qD;ol yJcl;wd kif;

a'oBuD; a0gNrd KUe,frS &JwyfzGJ U0ifwpfOD;ud k "m;jzif hxd k;owfcJ hívnf;aumif;? w&m;½kH;ü ½k H;xkwfppfaq;pOf oHajccsif;udkjzKwfí tapmif h&J tm; ½d kufESufxGufajy;cJ hívnf;aumif; ,aeYeHeuf &efukefawmifyd kif;c½d kifw&m;½k H;od k Y ¤if ;tm; ½k H;xkwfpOfvufeufud kif &JwyfzGJ U0if trsm;tjym;u toif htaetxm;jzifh apmifhMuyfvdkufygcJ hMuNyD; w&m;½k H;\trdef YcsrSwfrItNyD;wGif csufcsif;jyefvnf ac:aqmifoG m;onfud k awG U&onf/

w&m;cHwifjrif h\ ,ckao'Pf jypf'PfuscHcJ h&onf h tqd kygrIcif;jzpfpOfonf vlrIuGef&ufxufwGif vsifjrefpG mysH UES H YcJ hí wpfEdkifiHvk H;u

mal 5.12.15

Documents

Transcript of mal 5.12.15