MANIPULADORES TELESCÓPICOS SERIE PS JLG®

2 3

REACHING OUTLa serie de manipuladores telescópicos PS de JLG® está diseñada para ofrecer una productividad y una fiabilidad óptimas así como un rendimiento mejorado en entornos difíciles.Construidos para las aplicaciones más duras, con la ventaja de una transmisión de cuatro velocidades, para lograr tracción extra en un amplio rango de velocidades, y una bomba de pistón de desplazamiento variable líder en el sector, para alcanzar un rendimiento superior. Los manipuladores telescópicos de la serie PS de JLG le proporcionarán una gran ventaja inicial en tareas de construcción modernas.

TODA LA POTENCIA Y ELEVACIÓN QUE USTED NECESITA

M a n i p u l a d o r e s t e l e s c ó p i c o s J L G ®

UNA MÁQUINA CON LA QUE PUEDE CONTARSabemos que está trabajando, que necesita máquinas diseñadas para ofrecer una productividad, una fiabilidad y un rendimiento óptimos en entornos difíciles. Por eso nuestras máquinas se fabrican con arreglo a las normas más exigentes del sector y están construidas para asumir las tareas más duras.

Nuestros implementos le dan ese plus de

versatilidad que usted necesita para todas

las tareas que surgen a lo largo del día.

Nuestros manipuladores telescópicos

están fabricados y diseñados con arreglo

a las normas de calidad más exigentes.

4 5

M a n i p u l a d o r e s t e l e s c ó p i c o s J L G ®

C a l i d a d y f i a b i l i d a dM a n i p u l a d o r e s t e l e s c ó p i c o s J L G ®

C a l i d a d y f i a b i l i d a d

Potente sistema hidráulicoCon una presión hidráulica de 250 bares, los manipuladores telescópicos de la serie PS de JLG tienen una extraordinaria potencia de elevación y carga.

Motor eficienteLos manipuladores de la serie PS de JLG poseen potentes motores que ahorran combustible, con unas emisiones de gases de escape ultrarreducidas y un sistema de postratamiento abierto.

Brazo ultrafuerteEleve más alto, a mayor distancia y con más confianza gracias a un brazo con la fuerza necesaria para labores pesadas.

Transmisión PowershiftPodrá elegir entre 4 rangos de velocidades de avancey 3 de marcha atrás (de serie) o 6 velocidades (opcional).

6 7

M a n i p u l a d o r e s t e l e s c ó p i c o s J L G ® T r e n d e p o t e n c i a y s i s t e m a h i d r á u l i c o

M a n i p u l a d o r e s t e l e s c ó p i c o s J L G ®

C o n f o r t y v i s i b i l i d a d d e l o p e r a r i o

MÁS POTENCIA PARA UN MAYOR RENDIMIENTOLos motores y transmisiones Powershift de JLG le proporcionan la potencia, la velocidad y el control que usted necesita para un rendimiento óptimo. Todos los modelos Powershift cuentan con nuestra bomba de pistón de desplazamiento variable con línea sensora de carga, líder en el sector, y que, con su salida máxima de 150 l/m, mejora el rendimiento de elevación, ahorra combustible y reduce los ciclos de trabajo.

Controles de la cabinaTodos los controles son fáciles de entender y están ubicados adecuadamente.

Rendimiento óptimoLa tracción, líder de su categoría, permite desplazarse de forma más suave por terrenos irregulares sin pérdida de potencia.

Palanca de mando únicaLa palanca de mando acciona el brazo, los accesorios y las funciones de desplazamiento.

RefuerzosEjes duraderos reforzados y tracción permanente en las 4 ruedas con diferencial de deslizamiento limitado en los ejes delanteros.

Recoja, transporte y coloque.

Su trabajo se hará más fácil cuando disponga de una visión clara del lugar de trabajo. La posición del motor, la de la cabina y la pivotación del brazo redundan en una mejor visibilidad. Los controles ubicados en la cabina, el salpicadero envolvente y unos indicadores de fácil lectura le permitirán

DISFRUTE DE NIVELES SUPERIORES DE CONTROL Y CONFORTsaber exactamente lo que está haciendo y cómo debe proceder. Diseñada pensando en el operario, la espaciosa cabina provista de asiento con suspensión permite trabajar cómodamente. Todos los modelos cuentan con aire acondicionado opcional.

8 9

M a n i p u l a d o r e s t e l e s c ó p i c o s J L G ®

P r u e b a s e i n s p e c c i ó nM a n i p u l a d o r e s t e l e s c ó p i c o s J L G ®

P r u e b a s e i n s p e c c i ó n

SOMETIDOS A PRUEBAS PROBADOS EN EL LUGAR DE TRABAJO

El elevado rendimiento de nuestros manipuladores telescópicos es fruto de la alta ingeniería y de nuestras pruebas, y usted lo notará cuando más lo necesite. Nuestras instalaciones de pruebas están diseñadas para simular situaciones de trabajo reales. En ellas se hacen pruebas avanzadas de las tecnologías de alcance y colocación de cargas, y se afinan para mejorar la capacidad, la velocidad del brazo y la precisión.

El rendimiento de la dirección y la propulsión se comprueba en un recorrido diseñado ex profeso para tal fin. Las pruebas de durabilidad y conducción prolongada se realizan en condiciones extremas en nuestro banco de rodillos así como sobre el terreno. Nuestros ingenieros y técnicos efectúan estas pruebas, y muchas otras, para comprender lo que usted experimenta en su lugar de trabajo.

10o

ELEVADA FIABILIDAD El sólido diseño global de los manipuladores telescópicos de la serie PS de JLG crean una máquina fiable con potencia más que suficiente para llevar a cabo las operaciones de carga y transporte diarias. Su mayor estabilidad redunda en una mayor confianza para el operario. Sea cual sea la tarea o la aplicación, los manipuladores PS de JLG le ayudarán a llegar más alto y a rendir más.

Incremente su productividad con

alturas desde 6 hasta 17 metros.

ACCESO A TODO EN TODOS LOS TERRENOS Los manipuladores telescópicos de la serie PS de JLG están diseñados para asumir prácticamente cualquier tipo de trabajo. Su gran distancia al suelo, junto con un bajo centro de gravedad y su tracción en las cuatro ruedas, constituyen una ventaja importante a la hora de desplazarse por terrenos accidentados.La nivelación de bastidor de serie en los modelos equipados con estabilizadores mejora el nivel de eficiencia, en especial al cargar en pendientes y terrenos irregulares. El diseño inteligente del brazo, con función de pilotaje y flotación, ofrece comodidad al operario durante su labor.

ELIJA SU MODO DE DIRECCIÓNÁNGULOS DE GIROEl profundo radio de giro le ayudará

a desplazarse con facilidad en lugares

con alta densidad de trabajo.

Marcha diagonal para el

desplazamiento lateral y mayor

precisión de posicionamiento

antes de la elevación.

Dirección en todas las ruedas para

ayudar a reducir el radio de giro en

espacios reducidos.

Ruedas delanteras direccionales para

la circulación en carretera.

NIVELACIÓN DEL BASTIDOREl eje delantero de los modelos 4014PS

y 4017PS le permitirá superar pendientes

de hasta 10 grados. 1110

M a n i p u l a d o r e s t e l e s c ó p i c o s J L G ®

P r e s t a c i o n e sM a n i p u l a d o r e s t e l e s c ó p i c o s J L G ®

M a n i o b r a b i l i d a d

*Puede darse el caso de que no todas las opciones e implementos estén disponibles para todos los modelos. Las fotografías son

representativas de los implementos y las opciones.

JLG se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso. 13

M a n i p u l a d o r e s t e l e s c ó p i c o s J L G ®

I m p l e m e n t o sM a n i p u l a d o r e s t e l e s c ó p i c o s J L G ®

C a r a c t e r í s t i c a s y o p c i o n e s

12

VERSATILIDAD CON LA QUE PUEDE CONTAR Nuestra completa gama de opciones y accesorios amplía la versatilidad y el rendimiento de su manipulador telescópico. Disponemos de una amplia gama de implementos para elegir, tales como cucharas, carros y plataformas inteligentes, para que pueda llevar a cabo un abanico de trabajos aún más amplio, con más rapidez y mayor facilidad.

Cabina cerrada

Alfombrillas moldeadas

Reposabrazos

Luz giratoria

Guardabarros

Brazo con luces de trabajo

Enganches

Preinstalación de radio

Luces de carretera traseras

Inclinómetro

Pantalla protectora

Cabina con luces de trabajo

Asiento con suspensión neumática*

Indicador de estabilidad de la

carga

Luces de carretera delanteras

Parasol

Aire acondicionado

Retrovisores

Cuchara para materiales ligeros

Para limpiar el lugar de trabajo,

dispersar gravilla o para cargar

y nivelar.

Cuchara para estiércol

Posee una garra hidráulica

para labores de limpieza del

lugar de trabajo.

Cuchara 4 en 1

Podrá realizar múltiples actividades

con la cuchara 4 en uno (accionada

por un cilindro).

Cuchara de excavación

Excave, extraiga y transporte

desechos, grava o desperdicios,

lo que también le servirá para

dejar limpio el lugar de trabajo.

Cesta inteligente

Amplíe las capacidades de su

manipulador telescópico y logre

sacar adelante más trabajo elevando

materiales y personas a las alturas.

Plumín armado

Permite al operario fijar vigas

y secciones de pared en

edificaciones de madera y acero.

Disponible con y sin cabrestante.

Carro de serie

Horquillas totalmente flotantes

y ajustables lateralmente para

una entrada y salida eficiente de

la carga.

Carro de posicionamiento de horquilla

Ofrece la posibilidad de ajustar la

posición de cada horquilla por separado,

lo que permite al operario manipular

una amplia variedad de cargas de palés

sin tener que salir de la cabina.

Carro con desplazamiento lateral

Los 10 cm de recorrido del carro a

izquierda y derecha permiten una

mayor precisión en la colocación de

la carga.

Horquillas para palés de 2 m

Ideales para materiales anchos y

planos, limitando los daños durante

el transporte, tales como placas de

pladur o láminas de acero.

Gancho de elevación sobre

horquilla

Añada un plus de versatilidad a

cualquier carro de serie elevando

y bajando objetos sin cambiar de

implementos.

Cuba de hormigón

Incremente la eficiencia que

se requiere para elevar materiales

de hormigón a sitios en altura.

F

D

A

E

B

C

J L G ® G r o u n d S u p p o r t M a n i p u l a d o r e s t e l e s c ó p i c o s J L G ®

E s p e c i f i c a c i o n e s

1514

ELEVANDO SU TRABAJO POR ENCIMA DE TODO Hablar de JLG® Ground Support es hablar de usted mismo. De su productividad. De su rentabilidad. De la vida útil de sus máquinas. Desde la compra de su primer equipo hasta los cursos de capacitación, las piezas y el mantenimiento subsiguientes.

FORMACIÓNConocer las máquinas como la palma de su mano redunda en una mayor productividad en el trabajo. Nuestros cursos impartidos por instructores especializados le enseñarán lo que necesita saber para lograr el éxito en el trabajo.

CENTROS DE ASISTENCIA TÉCNICA Sus necesidades. Vida útil de sus máquinas. JLG está disponible en todo momento para cubrir todas y cada una de susnecesidades, desde reparaciones, entrega de piezas en el mismo día y mucho más. Estamos aquí para asistirle.

SOLUCIONES FINANCIERAS Maximice sus beneficios. Proteja su tesorería.Deje que nuestros expertos en financiación le ayuden a elegir el programadiseñado específicamente de acuerdo con sus necesidades.

REPUESTOS Mantenga sus equipos funcionando al máximo rendimiento conpiezas de repuesto originales, accesorios, implementos y piezas reacondicionadas acudiendo siempre al mismo proveedor: JLG. Debido a las continuas mejoras de sus productos, JLG se reserva el derecho de introducir modificaciones en las especificaciones y/o

los equipos sin previo aviso.

3706PS 3707PS 4014PS 4017PS

A. Altura de elevación máxima 6,1 m 7,3 m 13,7 m (14 m*) 15,2 m (17,3 m*)

B. Longitud (menos horquillas) 4,62 m 5,15 m 6,33 m 6,67 m

C. Ancho 2,38 m 2,38 m 2,45 m (3,07 m*) 2,44 m (3,07 m*)

D. Altura 2,41 m 2,48 m 2,59 m 2,63 m

E. Distancia entre ejes 2,97 m 3,05 m 3,20 m 3,20 m

F. Distancia al suelo 430 mm 430 mm 458 mm 470 mm

Capacidad nominal a 1600 rpm 420 nM 420 nM 420 nM 420 nM

Capacidad nominal 3.700 kg 3.700 kg 4.000 kg 4.000 kg

Capacidad a altura de elevación máxima 2.500 kg 2.000 kg 1.750 kg 1.000 kg

Alcance máximo frontal 3,11 m 3,80 m 9,23 m 12,70 m

Capacidad a alcance máx. 1.500 kg 1.500 kg 1.150 kg* 500 kg*

Peso operativo aproximado 8.200 kg 8.600 kg 10.075 kg 12.310 kg

Radio de giro exterior 3,70 m 3,75 m 3,81 m 3,92 m

Propulsión 4 x 4 4 x 4 4 x 4 4 x 4

Motor Deutz TCD 3.6 L4 Deutz TCD 3.6 L4 Deutz TCD 3.6 L4 Deutz TCD 3.6 L4

Potencia bruta del motor 74,4 kW / 100 CV 74,4 kW / 100 CV 74,4 kW / 100 CV 74,4 kW / 100 CV

Transmisión Powershift Powershift Powershift Powershift

Dirección Dos ruedas/cuatro ruedas/marcha diagonal con alineación asistida de las ruedas traseras

Neumáticos Mitas 5.5/80-24 de 16 capas

Mitas 5.5/80-24 de 16 capas Mitas 5.5/80-24 16PR Mitas 14.00-24 TG02

Velocidad de desplazamiento máx. 32 km/h 32 km/h 32 km/h 32 km/h

Inclinación de bastidorizqda./dcha. n/d n/d 10 grados 10 grados

*Con estabilizadores posicionados para lograr la capacidad indicada.

De ac

uerd

o co

n su

polí

tica d

e m

ejora

cont

inua d

e su

s pro

duct

os y

serv

icios

, JLG

se re

serv

a el d

erec

ho d

e m

odifi

carlo

s sin

prev

io av

iso. T

oda l

a inf

orm

ación

reco

gida

en

el pr

esen

te d

ocum

ento

es m

eram

ente

orie

ntat

iva. A

lgun

as o

pcion

es o

est

ánda

res n

acion

ales p

uede

n au

men

tar e

l pes

o ind

icado

. Alg

unas

esp

ecifi

cacio

nes p

uede

n va

riar e

n cu

mpl

imien

to

de la

s nor

mat

ivas p

ropi

as d

e ca

da p

aís o

al añ

adir

un e

quip

amien

to o

pcion

al.

Documento nº: JLG-BRO-PS-SERIES-TELEHANDLERS-PS-ESP-0215 Nº de ref.: 14060208

Deutschland

Tel.: +49 (0) 421 693 5000

JLG Deutschland GmbH

Max-Planck-Straße 21

D-27721 Ritterhude/Ihlpohl (Bei Bremen)

España

Tel.: +34 93 772 47 00

JLG Ibérica, SL

Trapadella, 2

Pol. Ind. Castellbisbal Sur

08755 Castellbisbal (Barcelona)

France

Tel.: +33 (0) 553 88 31 70

JLG France SAS

ZI Guillaume mon Amy

CS 30204 Fauillet

F-47400 Tonneins

Italia

Tel.: +39 02 9359 5210

JLG Industries (Italia) s.r.l.

Via Po.22

20010 Pregnana Milanese -MI-

Russia

Tel.: +7 (495) 967 79 14

JLG Industries Inc.

Vashutinskoe shosse 24b

Khimki, Moscow Region 141400

Russian Federation

Sverige

Tel.: +46 (0) 8 506 59500

JLG Sverige AB

Enköpingsvägen 150

Box 704, SE-176 77 Järfälla

United Kingdom

Tel.: +44 (0) 161 654 1000

JLG Industries (United Kingdom) Limited

Bentley House, Bentley Avenue

Middleton, Greater Manchester

M24 2GP

JLG EMEA BV

Tel.: +31 (0) 23 565 5665

Polaris Avenue 63

2132 JH Hoofddorp

The Netherlands

JLG Manufacturing Europe bvba

Tel.: +32 (0) 89 77 49 74

Oude Bunders 1034

Breitwaterstraat 12a

B-3630 Maasmechelen Belgium

Romania Manufacturing Central Europe SRL

Tel.: +40 (0) 269 803 974

A. Vlaicu nr. 41

551041 Medias

JLG Industries, Inc. es líder mundial en el diseño y la fabricación de equipos de

acceso, servicios complementarios e implementos.

JLG cuenta con fábricas en los Estados Unidos, Francia, Rumanía, China y Bélgica. Los clientes

de toda Europa, África y Oriente Medio disfrutan de una exclusiva red de venta y atención al

cliente ideada para brindar la máxima calidad.

www.jlg.com JLG es una empresa de Oshkosh Corporation.