Mantenimiento de los transformadores de potencia. Ensayos de campo.

Andrs Tabernero Garca Director de Proyectos Unitronics, S.A. andres@unitronics.es www.unitronics.es

Introduccin

El cambio de poltica de muchas empresas ha ejercido una considerable influencia en los apartados de mantenimiento y operacin de sus mquinas elctricas. Estas han visto en muchos casos reducidas las labores activas de mantenimiento consiguiendo reducir costes a corto plazo pero generando un mayor riesgo de uso de las mismas a medio y largo plazo. Las condiciones de operacin tambin han cambiado en el sentido de sacar el mximo partido a cada mquina funcionando las mismas a los mximos regmenes posibles y en ocasiones por encima del nominal. Este marco de trabajo tiende a envejecer prematuramente el parque de mquinas y si las mismas no son objeto de un mnimo programa de mantenimiento que detecte situaciones de riesgo o de limitacin de uso, la situacin resultante conducir a medio plazo a un irregular campo de maniobra (averas, paradas no programadas, interrupciones de suministro...) que hoy en da son tan habituales y negativas ante el cliente final.

FIG 1. Perforacin del sistema dielctrico en la columna de un transformador de potencia. Cortesa de Talleres Elctricos Molina,

Crdoba.

2

El transformador de potencia es una mquina elctrica diseada alrededor de un

ciclo de vida til de unos 30 aos. Esto no quiere decir que no se pueda continuar su explotacin mas all de este tiempo, de hecho gran parte del parque de operacin elctrica e industrial viene operando con mquinas fiables ms all de este lmite. Lo realmente importante es conocer el estado y evolucin del transformador para estar en condiciones de poderlo operar con la mxima seguridad y saber si es apropiado continuar su uso, conocer la capacidad de sobrecarga, limitar la potencia, reacondicionarlo o en su caso retirarlo del servicio activo.

Existen una serie de tcnicas de mantenimiento que desde el punto de vista elctrico y a travs de determinados ensayos de campo nos van a permitir poder seguir el estado del transformador como se ha indicado y para el caso de avera detectar con agilidad el problema acaecido y ejecutar las acciones oportunas.

FIG 2. Ensayos de campo a un transformador de potencia en su puesta en servicio (50MVA).

ENSAYOS DE CAMPO EN TRANSFORMADORES DE POTENCIA.

En funcin de la poltica de mantenimiento de la empresa propietaria, de la importancia de la mquina y de las posibilidades de parada, lo apropiado es organizar sobre cada transformador un ajustado programa de mantenimiento mediante un protocolo de ensayos previamente acordado. A continuacin se va a indicar una serie de ensayos que pueden constituir este programa y que vienen a ser una continuacin de los ensayos de validacin del transformador en fbrica pero adaptados al trabajo en campo.

Hay que tener en cuenta que en campo, en las instalaciones receptoras del transformador, habitualmente no se va a disponer de la posibilidad de uso de equipos voluminosos, lo que impone ciertas limitaciones a los ensayos de campo con respecto a los de fbrica.

3

Los ensayos que se citan son un conjunto de entre los comercialmente disponibles, estandarizados y habituales en los programas de ensayos.

ENSAYOS DE LOS CIRCUITOS ELCTRICO / MAGNTICO.

Se trata de la realizacin con instrumentacin porttil (transportable en turismo/camioneta de ensayos) de una serie de medidas que permitan la obtencin de los parmetros bsicos del transformador. Se estudiar su estado puntual para emitir un diagnstico y la tendencia de los parmetros para la ejecucin de acciones programadas. Todos los ensayos de este grupo son off-line (fuera de servicio). Ensayos de circuito elctrico/magntico: Ensayo de vaco. Relacin de transformacin (TTR). Polaridad, grupo de conexin y corriente de excitacin. Ensayo de cortocircuito (impedancia de dispersin). Resistencia de bobinados. Respuesta de frecuencia (FRA). - Ensayo de vaco. Relacin de transformacin. Polaridad, grupo de conexin y corriente de excitacin.

Este ensayo tradicionalmente conocido como ensayo de vaco se basa en la insercin de una tensin alterna en el devanado de alta tensin del transformador por cada una de sus fases estando el lado de baja abierto. En funcin de los datos recogidos se obtienen estos parmetros significativos del transformador: Relacin de transformacin (TTR de Transformer Turn Ratio): Cociente entre la Tensin en alta / tensin en baja. Se debe de corresponder con los valores del protocolo del transformador / placa de caractersticas.

FIG 3. Unidad de medida de relacin de transformacin monofsica, marca Megger, modelo TTR100.

4

En el transformador de potencia con regulador se aprovechar para realizar el registro de todas las posiciones del mismo lo cual aporta una informacin extra de su estado y el Cambiador de Tomas en Carga (CTC). Esta medida informar directamente de la presencia de cortocircuitos entre espiras.

FIG 4. Resultados de un ensayo de relacin de transformacin que determinan un cortocircuito entre espiras en el lado de baja. Aplicacin diagnstica del sistema ETP (unidad TTR UM1B de UNITRONICS). Fases roja y verde superpuestas, amarilla separada.

Polaridad / grupo de conexin. Se puede corroborar el grupo de conexin con el parmetro anterior y mediante los desfases entre tensiones alta / baja.

FIG 5. Unidad de medida de relacin de transformacin trifsica de la firma UNITRONICS, modelo UM1B.

Corriente de excitacin. Es la corriente que circula por el devanado de alta con la baja abierta. Esta corriente debera de ser proporcional a la del ensayo de vaco de fbrica pero con la alinealidad que supone el uso de tensiones de ensayo distintas a la nominal.

5

FIG 6. Unidad de medida de relacin de transformacin trifsica de la marca Megger, modelo TTR.

No debe existir excesiva desviacin entre los valores medidos entre fases y es

normal una ligera diferencia (por geometra) entre fases extremas y central. Existirn importantes variaciones cuando haya problemas de puntos calientes, deterioro en el paquete magntico, aflojamiento del ncleo o desprendimiento del shunt magntico. - Ensayo de cortocircuito (Impedancia de dispersin).

Este ensayo tradicionalmente conocido como ensayo de cortocircuito se basa en la insercin de una tensin por un devanado (el de alta) estando el otro devanado en cortocircuito. Este ensayo simula al de fbrica pero no es del todo comparable en cuanto a resultados al no circular valores nominales. Es habitual registrar las posiciones nominal y extremas si hubiera regulador.

FIG 7. Unidad de medida de impedancia de cortocircuito de la firma UNITRONICS, modelo UM5B.

Tensin de cortocircuito. Este parmetro normalmente dado en % e identificado en la placa de caractersticas del transformador es el resultado extrapolado por linealidad de

6

tensiones al valor nominal y debera de aproximarse al del protocolo / placa de caractersticas del transformador. Su variacin indicar irregularidades en el circuito magntico, desplazamiento de bobinados, cortocircuitos, deformaciones mecnicas...

FIG 8. Pantalla de resultados de un ensayo de cortocircuito (equipo UM5B, marca UNITRONICS) indicando cambios en el circuito

geomtrico.

- Resistencia de bobinados (Winding Resistance).

Con esta prueba se persigue la determinacin de la resistencia hmica pura de los devanados de cada fase tanto en el lado de alta como en el de baja tensin y si existe regulador para cada posicin del mismo. Lo que a primera vista puede parecer sencillo de medir, no lo es tanto, ya que es preciso hacer circular corrientes relativamente elevadas para registrar los mnimos valores de resistencia habituales /m/ con la precisin requerida. Estas corrientes han de circular a la vez a travs de las inductancias equivalentes del transformador.

7

FIG 9. Resultados de un ensayo de resistencia de bobinados mostrando un problema en el devanado de alta.

El carcter elevadamente inductivo de los transformadores (L asociada y ncleo

magntico) implica tiempos de magnetizacin y estabilizacin de la medida que deben ser tenidos en cuenta a la hora de determinar el fin de la misma y proporcionar los resultados.

FIG 10. Unidad de medida de resistencia de bobinados de la firma UNITRONICS, modelo UM3B.

Esto es especialmente importante en transformadores de elevada potencia o diseos o configuraciones especiales.

8

FIG 11. Fallo detectado en el regulador desde los resultados del ensayo anterior.

La medida definitiva debe de ser corregida en temperatura para conseguir resultados comparables en el tiempo y se deben convertir los parmetros compuestos a simples (esto es, si se mide una estrella y la medida se ha realizado entre fases sin neutro; extraer los valores de cada bobinado de fase por separado). El resultado de este ensayo debe de ser comparable con el del protocolo de fbrica y dar una indicacin clara del estado de los bobinados, el regulador y el conexionado (aflojamiento o calentamientos). - Ensayo de respuesta en frecuencia (FRA de Frequency Response Analisys).

El objetivo de este ensayo es determinar la curva de respuesta en frecuencia del conjunto equivalente elctrico / dielctrico / magntico / mecnico del transformador evaluado. Hay dos acercamientos a este ensayo:

Tcnica Barrido en frecuencia. Se utiliza un generador de barrido de baja tensin sincronizado con un medidor de nivel que para cada fase registran su curva de respuesta en frecuencia. El resultado es una curva que correlaciona frecuencias en eje horizontal y atenuaciones por fase en el eje vertical. Tcnica del pulso. Se inserta un pulso rpido de ~500V al transformador y se recoge el mismo tanto en la entrada como en la salida de cada fase.

9

FIG 12. Firma FRA de un ensayo con un problema en los bobinados de un transformador detectada con el equipo FRAMIT.

FIG 13. Fotografa del devanado derrumbado y conexiones flojas en el transformador del ensayo anterior.

A continuacin y ya en el PC, se usan tcnicas de proceso digital de seal y algoritmos matemticos que pasan del dominio del tiempo al de la frecuencia generando el mismo resultado que con la tcnica de barrido.

Ambas tcnicas presentan como resultado la misma firma del transformador que incorpora implcita en su interior toda la informacin del completo estado elctrico / dielctrico / /magntico / mecnico. Este ensayo es muy til como complemento a los habituales y puede adems servir para comprobar que el transformador no haya

10

sufrido alteraciones debidas al transporte, bobinados sueltos o desplazados, problemas en el ncleo magntico, etc.

FIG 14. Equipo FRA de la marca Starlogic, modelo FRAMIT.

Diagnstico y tendencias

Los resultados de los ensayos anteriores se convierten en los distintos

parmetros registrados del transformador y que fueron previamente programados en el protocolo de ensayos.

Estos parmetros se sometern a una evaluacin de criterios para la emisin del diagnstico.

FIG 15. Aspecto del software experto de diagnstico de medidas en transformadores de potencia ETPDiagHelp.

11

Los criterios de diagnstico pueden variar en funcin del transformador y de unas compaas a otras, pero existen unos valores mnimos, otros normalizados y otros que de modo emprico conforman los programas expertos de diagnstico que en este sentido dan una interpretacin de los criterios de fallo. Estos programas dan una orientacin del estado de la mquina, pero debe ser el experto de mantenimiento quien con todos los datos de la misma indique el diagnstico final y ejerza las acciones oportunas: reparar, continuar la operacin, programar nuevos ensayos, recomendar limitacin de servicio...

Otro alcance vendr determinado por el histrico/tendencias del transformador.

La evolucin de los parmetros del mismo puede ayudar en la deteccin de la velocidad de degradacin de la mquina y en las exigencias de mantenimiento de la misma.

FIG 16. Aspecto del software de tendencias ETPTrends, mostrando un fallo en el regulador y su posterior reparacin.

ENSAYOS DE CAMPO DEL SISTEMA DIELCTRICO.

Uno de los elementos clave en la operacin del transformador de potencia y el que va a determinar su vida til remanente es su dielctrico. El dielctrico se divide en: dielctrico lquido (usualmente aceite) sobre el que tendremos cierto grado de manipulacin a travs de posibles tratamientos y dielctrico slido (papel) sobre el que nuestras acciones son limitadas exclusivamente a la comprobacin externa e indirecta de su estado. En funcin de la poltica de mantenimiento de la empresa propietaria, de la importancia de la mquina y del riesgo tolerable de avera, lo apropiado en su caso es realizar sobre ella ensayos segn un apropiado programa y protocolo previamente acordados. Los programas de mantenimiento darn como resultado un mayor conocimiento del estado y disponibilidad de los transformadores. A largo plazo esto se

12

traducir en un concepto muy importante: Extensin de la vida de los transformadores de Potencia. En este apartado vamos a incidir en los mtodos elctricos de deteccin aunque se comentar que existen otros mas, enfocados a laboratorio y relacionados con la toma de muestras de aceite. El objetivo de este artculo es afianzar el conocimiento de estas medidas tanto en caso de realizarlas en las entidades por s mismas como si son subcontratadas a empresas externas. A continuacin se resumen los ensayos de campo habituales realizados sobre el sistema dielctrico de los transformadores de potencia. ENSAYOS ELCTRICOS DEL CIRCUITO DIELCTRICO.

Existe un conjunto de ensayos que mediante instrumentacin electrnica de medida nos puede proporcionar una evaluacin en campo del estado puntual del dielctrico del transformador de potencia. Se van a describir los ensayos ms habituales. De nuevo sern todos off-line (transformador fuera de servicio) salvo las excepciones indicadas. Ensayos del circuito dielctrico.

Resistencia de Aislamiento e ndice de Polarizacin (IR, PI). Tensin de reabsorcin (RVM) y constante de tiempo. Capacidad, Tangente de Delta y prdidas en dielctrico / bornes. Descargas parciales (PD).

Ensayos fsico-qumicos en el aceite. Rigidez dielctrica. Humedad disuelta. Cromatografa de gases. Cromatografa de furanos.

- Resistencia de Aislamiento (IR, Insulation Resistance). Este ensayo ha sido el ms corriente histricamente siendo llamado en la terminologa de los operarios meggar al transformador (el trmino viene de la marca de los primeros equipos Megger).

13

FIG 17. Equipo de medida de resistencia de aislamiento e ndice de Polarizacin. Marca Megger, modelo BM25.

En este ensayo se utiliza un equipo de medida capaz de generar altas tensiones en continua typ.5000V que aplicadas entre extremos del dielctrico del transformador de potencia (un extremo a los bornes unidos de alta y el otro a la baja y al chasis) permite evaluar el estado puntual del dielctrico en su interior. El equipo dispone de una fuente de alta tensin continua operando con bateras o desde la red de alimentacin. La filosofa de medida se basa en el registro de la corriente / tensin de forma continua que evoluciona como respuesta a un escaln de tensin.

FIG 18. Esquema equivalente del circuito dielctrico de un transformador. Ri es la resistencia de aislamiento, Cg la capacidad

geomtrica y las distintas Ra/Ca simulan el circuito equivalente de absorcin dielctrica.

La resistencia de aislamiento ser el cociente entre tensin y corriente en el minuto 1 del ensayo (~Ri en la figura 18). Este parmetro debe de estar por encima de unos valores mnimos normalizados. Contiene informacin directa del estado del sistema dielctrico del transformador, pero est muy influenciado por la temperatura (y debera de normalizarse / corregirse a una dada), por ello se suele utilizar otro parmetro llamado ndice de Polarizacin (PI, Polarization Index). Para registrarlo se contina el ensayo desde el minuto 1 hasta el minuto 10 siendo el IP el cociente de corrientes en ambos tiempos. Este valor ya es independiente de la temperatura y debera de ser cotejable entre ensayos sucesivos.

14

Tensin de Reabsorcin (RVM, Recovery Voltaje Measurement). Una forma de disponer de un conocimiento genrico del estado del dielctrico (papel-aceite) del transformador es mediante el ensayo de tensin de reabsorcin. Mediante este ensayo se obtiene el espectro de polarizacin del dielctrico que incorpora a la vez informacin tanto de la humedad disuelta como de la degeneracin de sus componentes.

Cualquier dielctrico se simula mediante un circuito equivalente como el de la figura 18. El ensayo de tensin de reabsorcin persigue determinar el espectro temporal de los distintos circuitos Ra/Ca que incorporan la informacin de humedad / degradacin del dielctrico. El ensayo se realiza con el circuito de la figura 19. Consta de la ejecucin de varios ciclos de carga / descarga del dielctrico desde una fuente de tensin continua V con cuyo resultado se compone un espectro de puntos llamado espectro de polarizacin. Cada punto se deduce de un proceso de carga durante un tiempo T (S1 cerrado y S2 abierto) de la muestra y descarga de un tiempo T/2 (S1 abierto y S2 cerrado). Finalmente un electrmetro (E= voltmetro de muy alta impedancia) registra el punto como el mximo de la curva de tensin aportada por los Ra/Ca que devuelve la muestra.

FIG 19. Esquema de operacin del medidor de tensin de reabsorcin (RVM).

La curva obtenida (figura 20) responde al espectro equivalente de todas las Ra/Ca asociadas al circuito de la figura 18. El aspecto de la curva y la posicin del mximo son indicativos de la calidad definitiva del dielctrico papel / aceite. Mayor humedad = mayor desviacin del mximo hacia la izquierda en el eje de tiempos.

15

FIG 20. Pantalla de ensayo del sistema RVM de Unitronics UM2B.

La tensin utilizada en este ensayo se ha estandarizado en 2kV para que sea comparable y aplicable al conjunto de transformadores de potencia / distribucin en bao de aceite. En la curva de la figura 20 se aprecian en el eje horizontal tiempos de ciclo y en el vertical mximos por ciclo de la tensin de reabsorcin. En el equipo de la figura 21, aparte del ensayo RVM, este ensayo aporta de paso y para un ciclo mayor de 10 minutos la resistencia de aislamiento, el ndice de polarizacin y la curva de evolucin de resistencia.

FIG 21. Equipo de ensayo de tensin de reabsorcin (Recovery Voltaje Meter / RVM) de la marca Unitronics, modelo UM2B.

Capacidad / Tangente de delta y prdidas en el dielctrico /bornes (DDF & Capacitance, Dissipation Factor & Capacitance / Bushings). Otro acercamiento habitual a la hora de realizar la evaluacin del dielctrico es el de tangente de delta. En este ensayo se utiliza una tensin alterna y se busca conocer el ngulo de prdidas del elemento bajo ensayo. Este equipo de ensayo suele ser mas voluminoso ya que para poder generar corriente suficiente en elevadas tensiones alternas es precisa una voluminosa fuente de alimentacin. Esta tcnica de medida es

16

de nuevo off-line aunque existen equipos de medida desarrollados que permiten acercamientos on-line. Esta medida incorpora informacin del grado de humedad y contaminacin y emula (mayor tensin) el comportamiento y las agresiones de tensin prximas a las de servicio. Es importante anotar la temperatura del transformador y la humedad ambiental (fugas superficiales).

FIG 22. Diagrama de las corrientes fluyendo por el dielctrico, la IR, resistiva est en fase a la tensin y la IC capacitiva desfasada 90, la IT, total define el ngulo y su tangente.

FIG 23. Equipo de medida de tangente de delta marca Megger, modelo Delta 2000.

- Ensayos de descargas parciales (PD, Partial Discharge test). Existe la posibilidad de realizar ensayos de descargas parciales en transformadores de potencia, sobre todo en los transformadores ms crticos o de mayor potencia. Las descargas parciales son pequeas descargas que aparecen en el interior de los dielctricos como manifestacin de la degeneracin de los mismos. Aparecen como

17

efecto del incremento del campo elctrico en pequeos vacos gaseosos en el interior del aceite aunque tambin se pueden dar en el papel o epoxy o como resultado de la presencia de contaminaciones metlicas, etc. Estas descargas aceleran los efectos de degradacin trmica y aunque para el caso del aceite son auto-regenerables, conducen en algunos casos exponencialmente a la destruccin del transformador de potencia. Hay dos sistemas usuales de deteccin, acsticos y elctricos. El sistema acstico busca registrar la manifestacin mecnica sonora (en el rango ultrasnico) de las descargas posibilitando incluso con algn sistema determinar su localizacin. El sistema elctrico permitira determinar las descargas y correlacionarlas con otros parmetros. Este ensayo puede realizarse on-line u offline si se usa fuente aparte para energizar la mquina (posibilidad complicada en campo). En este ensayo de nuevo es importante aportar al informe la temperatura de la mquina y condiciones de entorno. ENSAYOS FISICO-QUMICOS.

Otro bloque importante de ensayos son aquellos en los que en campo slo se extrae adecuadamente (ver normas) una muestra de aceite on/off line a partir de la cual luego vamos a deducir ciertas caractersticas de operacin del transformador. - Rigidez dielctrica (breakdown voltaje). La degradacin del aceite se puede apreciar con sencillez con el registro de este parmetro. El ensayo se basa en la insercin entre electrodos sumergidos en aceite de una tensin creciente hasta que se produce la descarga. Se repite el ensayo seis veces para conseguir una media repetible. La nica desventaja es que se precisa extraer del transformador una muestra significativa (la clula de ensayo contendr 350...600ml). El informe contendr la temperatura de la muestra.

FIG 24. Interior de la vasija de ensayo de rigidez dielctrica del aceite de un equipo marca Megger, modelo OTS60SX. Se aprecian

los terminales de descarga y la hlice de agitacin. - Humedad (Water content). Hasta ltimamente, la evaluacin de la humedad disuelta en aceite era un proceso de laboratorio relativamente complejo. Hoy da, la firma Megger ha puesto en el mercado un equipo porttil que unido a unos reactivos de sencilla localizacin y unos mnimos

18

cuidados de ensayo permite realizar el registro en campo / fbrica / taller de una forma cmoda y sencilla. El sistema implementado es el Karl-Fischer, el habitual normalizado de laboratorio pero ofrecido de modo porttil. Presenta una buena repetibilidad y precisin. Slo requiere una pequea muestra de aceite (1ml) y el sistema ejecuta el control completo del proceso qumico eliminando la humedad disuelta e indicando su cantidad en ppm, %...

FIG 25. Equipo de determinacin de humedad disuelta en aceite, marca Megger, Modelo KF875.

Otros parmetros del aceite. Otros ensayos habituales de laboratorio y que reportan informacin complementaria del estado del aceite / transformador son: Tangente de delta en lquidos, tensin interfacial, acidez orgnica, contenido de inhibidor de oxidacin, color, aspecto, punto de inflamacin y escurrimiento, lodos, densidad, viscosidad, contaminantes slidos, residuo carbonoso, cenizas, contenido en PCB... - Cromatografa de gases (DGA & Ratio Anlisis). El anlisis de gases disueltos en aceite se inici alrededor de 1956 en investigaciones de los gases procedentes del disparo de los rels Buchholz protectores del transformador. Ciertas investigaciones sobre los gases all generados han creado normativas concretas que permiten realizar interpretaciones de los posibles problemas existentes en el interior del transformador. Son parmetros bsicos tanto las cantidades de ciertos tipos de gases generados como las proporciones relativas entre distintos gases y la velocidad de aparicin / variacin de los gases en las muestras recogidas. Se puede por tanto extraer informacin indirecta de la existencia de Descargas Parciales, puntos calientes, arco, combustiones, envejecimiento,

19

sobrecalentamiento, detectndose fallos incipientes que podran determinar la avera del transformador. - Cromatografa de furanos (Furan Anlisis). En este ensayo de laboratorio se busca determinar la cantidad de cierto componente (furaldehidos) en una muestra de aceite aislante. La teora es que este tipo de derivados furnicos nunca est presente en el aceite de modo natural y solo existir como subproducto de degeneracin del papel anexo en el transformador. Como complemento, indicar que existen tratamientos para reducir el grado de humedad y purificar el aceite eliminando productos de degradacin y retirando partculas metlicas, etc. Pero el acceso al papel del transformador est limitado a su interface con el aceite, por lo que la vida del transformador es la vida del papel. Conclusiones

Dados los reducidos tiempos disponibles de parada hoy en da es preciso utilizar equipamiento de medida que permita automatizar al mximo los ensayos a realizar y llevar una base de datos con todos los ensayos realizados a fin de poder optimizar las labores de diagnstico y tendencia.

Es preciso realizar ensayos de puesta a cero bien para instalaciones o en mquinas nuevas: en primer lugar para asegurar que la mquina est en perfectas condiciones de uso y cumple con los requisitos contractuales y en segundo lugar para disponer de datos con que realizar un posterior seguimiento Predictivo o ante averas.

Se hace necesario adems que el personal de mantenimiento conozca a fondo tanto estos ensayos como la forma de realizarlos para obtener de ellos la mxima fiabilidad bien si se hacen dentro de la empresa como sub-contratados evitando inconsistencias en los resultados. Estos ensayos, pese a ser sencillos y hoy en da automatizados, conllevan una serie de detalles de medida a tener en cuenta para que las medidas sean fiables aparte de los detalles de seguridad del usuario.

FIG 26. Formacin terico-prctica en ensayos de campo sobre mquinas elctricas en las instalaciones de UNITRONICS.

20

Se han descrito la mayora de ensayos habituales y normalizados en los protocolos de medida. Con un nmero reducido de equipos de medida se puede tener una idea clara del sistema dielctrico del transformador. En cualquier caso es de gran importancia profundizar en el conocimiento de estos ensayos para asegurarnos del seguimiento tanto en la realizacin por nuestra cuenta como en la subcontratacin de los mismos. Estos ensayos deben de realizarse teniendo en cuenta una serie de precauciones que se relatan tanto en sus normativas asociadas como la lgica de la experiencia. En todos los ensayos del sistema dielctrico es importante anotar la temperatura del transformador y las condiciones de entorno. Es vital que los operarios encargados de la realizacin de las medidas dispongan de una ptima formacin en este tipo de ensayos, tanto a nivel de ejecucin como de diagnstico y seguimiento. Referencias 1. UNE-EN 60076-5:2002. Transformadores de potencia. Parte 5: Aptitud para soportar cortocircuitos. 2. UNE-EN 60726:2003. Transformadores de potencia de tipo seco. 3. ANSI/IEEE Std 62-1995. IEEE Guide for Diagnostic Field Testing of Electric Power Apparatus-Part1:Oil Filled Power

Transformers, Regulators, and Reactors. IEEE Power Engineering Society-1995. 4. ANSI/IEEE Std C57.12.90-1993. IEEE Standard Test Code for Liquid-Immersed Distribution. Power and Regulating

Transformers and IEEE Guide for Short-Circuit Testing of Distribution and Power Transformers. 5. ANSI/IEEE Std. C57.12.00-1993. IEEE Standard General Requirements for Liquid-Immersed Distribution, Power and

Regulating Transformers. 6. UNE-EN 60156-1997. Lquidos aislantes. Determinacin de la tensin de ruptura dielctrica a frecuencia industrial. 7. UNE-EN 60814-1999. Lquidos aislantes. Papeles y cartones impregnados en aceite. Determinacin del contenido en agua por valoracin culomtrica automtica de Karl Fischer. 8. UNE-EN 60567-1997. Gua para la toma de muestras de gases y de aceite en equipos rellenos de aceite y para el anlisis de los gases libres y disueltos. 9. UNE-EN 60599. Equipos electrnicos impregnados en aceite en servicio. Gua para la interpretacin de los anlisis de gases disueltos y libres. 10. UNE-EN 61620. Lquidos aislantes. Determinacin del factor de disipacin dielctrica por medida de la conductancia y la capacidad. 11. UNE-EN 61198. Aceites minerales aislantes. Mtodo para la determinacin de 2-Furfural y compuestos relacionados.