Page 1 of 11

Mantenimiento y cuidado de la alberca

Las albercas son un medio extraordinario para relajarse y refrescarse. Sin embargo, las albercas tienen una faceta bastante menos glamurosa: el mantenimiento Puede resultar un trabajo tedioso, pero también es un elemento fundamental para mantener su alberca limpia y poder disfrutarla durante años. Lowe's se complace en proporcionarle esta información como otro más de nuestros servicios para usted.

Seguridad en el uso de los productos químicos para albercas

Si bien existen productos químicos para albercas que solucionan la mayor parte de los problemas con el agua, también pueden ser peligrosos para los seres humanos y los animales si no se manipulan correctamente. Los productos químicos pueden ocasionar daños en los ojos y en la piel y pueden ser letales si se ingieren. Por su propia seguridad y la de la alberca, siga estas medidas de precaución con los productos:

l Mantenga todos los productos fuera del alcance de ni ños y animales.

l Utilice lentes de protección y guantes de hule; l ávese las manos y la ropa inmediatamente después de haber manipulado los productos. Si su piel entrara en contacto con cualquier sustancia química, enjuáguese inmediatamente con agua fría durante 15 minutos y llame al médico.

l Siga las instrucciones relativas a la dosis y las medidas de seguridad que se encuentran en la etiqueta del producto para la alberca.

l Almacene los productos químicos según las instrucciones del fabricante.

l Nunca vuelva a introducir en el envase original producto que se haya derramado ni lo tire al bote de la basura de la casa.

l Utilice un equipo de medición de sustancias químicas seco y limpio. Enjuague todos los equipos de medición después de utilizarlos.

 

  El análisis es esencial para el mantenimiento de la alberca.

   

l No mezcle los productos químicos de la casa con los de la alberca o los

del spa.

l Eche los productos en el agua, pero no le eche agua a los productos, pues contaminaría todo el envase.

l No deje que el cloro seco se moje o se humedezca.

l Mantenga los productos químicos alejados del fuego.

l No reutilice los envases vacíos. Verifique el modo adecuado para desecharlos según las normativas local, estatal y federal.

l Deshágase de cualquier producto químico que no haya utilizado después de que finalice la temporada de la alberca. Siga las disposiciones locales para eliminar materiales peligrosos. Vuelva a comprar nuevos productos cada vez que abra la temporada de uso de la alberca.

Volumen de la alberca

Uno de los detalles más importantes que debe conocer es el volumen de su alberca. Del volumen dependen el equipo y los productos químicos para albercas que más conviene utilizar. Lea siempre las etiquetas de los productos antes de comprarlos y de utilizarlos. El largo y el ancho son elementos clave para determinar el volumen. A continuación le presentamos distintas formas de alberca básicas y las fórmulas para calcular su volumen.

Superficie = (L xA) (R x R x 3.14) Volumen = superficie x profundidad media x 7.48

Superficie = R x R x 3.14 Volumen = superficie x profundidad media x 7.48

Superficie = (A x B) x L x 0.45 (aprox.) Volumen = superficie x profundidad media x 7.48

Superficie = A x B x 3.14 Volumen = superficie x profundidad media x 7.48

Page 2 of 11

Utensilios para la alberca Emplear los utensilios adecuados facilita el mantenimiento. Asegúrese de contar con estos elementos básicos:

l Equipos para medir el pH, el cloro libre, la alcalinidad total y la dureza del agua.

l Mango telescópico

l Recogehojas/espumador

l Cabezal de aspiración para albercas de concreto o revestimiento vinílico

l Cepillo para piso y paredes

l Cepillo para mosaicos

Análisis del agua de la alberca

Utilice equipos de análisis para medir el pH, el cloro libre, la alcalinidad total y la dureza del agua. Más abajo se muestran los márgenes dentro de los cuales el agua se considera saludable.

 

 

*Los niveles recomendados de estos elementos varían según las especificaciones de cada producto; siga las instrucciones del fabricante.

A continuación encontrará breves descripciones y sugerencias de tratamientos para mantener el equilibrio de los componentes del agua.

l El pH determina la acidez del agua. Mantenga el pH necesario para la proteccidel equipo y los bañistas. Si el pH es inferior a 7.2, use hipoclorito de sodio para

Superficie = L x A Volumen = superficie x profundidad media x 7.48

Sugerencia práctica: enjuague los frascos de los equipos de análisis con agua de la alberca entre cada medición para lograr lecturas más coherentes.

Elementos Márgenes aceptables partes por mill(ppm)*

pH 7.2-7.6

Cloro libre 1.0-3.0 PPM

Alcalinidad total 80-120 PPM

Dureza del agua 200-500 PPM

Page 3 of 11

elevarlo. Si el pH es superior a 7.6, use ácido granulado para rebajarlo.

l El cloro libre mata bacterias, algas y la mayor parte de los virus. También elimina la grasa y el aceite. Si el nivel de cloro libre es demasiado bajo, aplique un tratamiento de choque. Un tratamiento de choque es una concentración alta de cloro con la que se agregan 5.0-10.0 PPM de cloro libre al agua de la alberca. Analice y equilibre el pH antes de realizar un tratamiento de choque. Realícelo después del anochecer, con la bomba y la depuradora en funcionamiento. Después de realizarlo, analice el cloro libre. No entre a la alberca hasta que la lectura sea de 1.0-3.0 PPM. Si es demasiado alta, deje que el cloro se evapore de forma natural.

l La alcalinidad total es la medida de la capacidad del agua para mantener el nivel de pH adecuado. Si la alcalinidad total es demasiado alta o demasiado baja, utilice un regulador de alcalinidad.

l La dureza es la medida del calcio presente en la alberca. Si el agua es demasiado dura, puede elevar los niveles de pH y ocasionar incrustaciones. Para solucionar este problema, agregue hexametafosfato de sodio. Si el agua es demasiado blanda, puede hacer que la lechada de los mosaicos se disuelva o que el recubrimiento vinílico se quiebre. Si se produce esta situación, agregue cloruro de calcio dihidrato.

 

 

Inicio de la temporada de la alberca

Cuando llegue el momento de comenzar a usar la alberca, recuerde lo siguiente:

1. Quite el agua o suciedad acumuladas en la parte superior de la lona cubrealbercas antes de retirarla.

2. Lave y seque la lona antes de guardarla.

3. Vuelva a conectar y acoplar todo el equipo de operación de la alberca. Desconecte y descubra todas las aberturas.

4. Limpie todo el equipo, incluidos los desagües y aspiradores de superficie.

5. Quite todos los desechos de la alberca.

6. Frote y aspire las paredes y el piso de la alberca para eliminar las algas o la suciedad.

7. Agregue agua para llenar la alberca.

8. Mida y ajuste los niveles de pH, dureza, cloro libre y alcalinidad total.

9. En todas las albercas cubiertas existe una alta concentración de cloro.

Sugerencia práctica: cuando analice el agua de su alberca, tome las muestras a una profundidad de entre 12" y 18".

Page 4 of 11

Deje que transcurran de 24 a 48 horas para que se evapore esta elevada concentración de cloro antes de usar la alberca.

10. Encienda la bomba y la depuradora. Déjelos funcionar durante 3-4 horas.

11. Compruebe que los aspiradores de superficie, desagües y filtros funcionen correctamente.

12. Aspire y quite todos los desechos restantes.

13. Vuelva a realizar el análisis del pH y el cloro libre. Si el nivel de cloro libre es bajo, aplique un tratamiento de choque y vuelva a medir. Asegúrese de que el nivel de cloro libre se encuentra dentro del margen 1.0-3.0 PPM

Mantenimiento General

La limpieza del agua y el equilibrio de las sustancias químicas que contiene son las claves del mantenimiento de una alberca. Establezca una rutina semanal para limpiar su alberca y mantener el equilibrio de las sustancias químicas. Un tratamiento de choque soluciona y evita la mayor parte de los problemas de las albercas. Mida el pH y el nivel de cloro libre del agua de la alberca y aplique un tratamiento de choque semanalmente en caso necesario. Realice un tratamiento de choque adicional si se da alguna de las situaciones que se detallan a continuación:

l Lluvias muy intensas y vendavales

l Más bañistas de lo habitual

l Mal olor procedente del agua de la alberca

l Temperaturas extremas

l Enrojecimiento e irritación de los ojos de los bañistas

l Desarrollo de algas

l Agua opaca y viscosa

Mantener limpia la alberca

Haga planes para dedicar por lo menos seis u ocho horas semanales al cuidado de la alberca.

Diariamente:

1. Limpie el agua con el espumador.

2. Limpie las cestillas de los aspiradores de superficie durante la temporada de uso.

Semanalmente:

Page 5 of 11

1. Analice el agua.

2. Limpie las paredes y el piso. Utilice los limpiadores, los cepillos y las aspiradoras recomendados por el fabricante de la alberca. Comience limpiando por la parte menos profunda y continúe hacia lo hondo. Cuando aspire o cepille, empiece cada movimiento un poco más atrás de donde terminó el anterior con el fin de cubrir al máximo todas las zonas. Mantenga siempre el cabezal de la aspiradora bajo el agua mientras esté en uso. Para agilizar el procedimiento, dedique 10 minutos al día al cepillado de las paredes.

3. Limpie con manguera la zona de la alberca después de la limpieza y antes de utilizarla. Dirija el chorro hacia el exterior de la alberca para evitar que la suciedad caiga en el agua.

Limpiar después de una tormenta

Las tormentas de verano pueden tomarlo a uno por sorpresa, pero si sabe que se aproxima una, cubra la alberca y asegure los costados de la lona con bolsas de agua o de arena. Si tiene un limpiador automático, póngalo en funcionamiento. Si no tiene tiempo de prepararse, siga los siguientes pasos para la limpieza:

1. Limpie con manguera la terraza, dirigiendo el chorro hacia el exterior de la alberca.

2. Quite toda la suciedad de la superficie del agua con el espumador.

3. Ponga en marcha la bomba.

4. Cepille las paredes y el piso. Lleve la suciedad hacia el desagüe.

5. Aspire a fondo la alberca.

6. Espere 20 minutos y vuelva a aspirar la alberca para quitar toda la suciedad restante.

7. Mida el pH y ajústelo en caso necesario.

Problemas con el agua y soluciones

Todos los que tienen alberca quieren que el agua esté limpia y saludable, pero incluso aunque se analice y se limpie con regularidad pueden surgir problemas de cuando en cuando. A continuación encontrará una lista de los diferentes problemas con los que puede encontrarse y sus soluciones.

Problema Síntoma Causa Solución Algas Las

superficies de la alberca se vuelven resbaladizas

No hay suficiente cloro libre

1. Ajuste el pH entre 7.2 y 7.6.

2. Aplique un tratamiento de choque.

3. Frote y aspire las

Page 6 of 11

paredes y el piso.

4. Haga funcionar la depuradora durante 24 horas ininterrumpidamente.

Manchas El revestimiento o los laterales de la alberca aparecen desteñidos

l Suciedad

l Objetos metálicos

l Algas

l Depósitos de sustancias minerales

1. Quite el objeto que origina las manchas.

2. Ajuste el pH entre 7.2 y 7.6.

3. Frote la mancha con una solución de cloro.

IncrustacionesAparecen depósitos de color café, gris o blancos en las paredes de la alberca y objetos metálicos.

l Alcalinidad total superior a 120 PPM

l pH superior a 7.6

l Dureza superior a 500 PPM

1. Equilibre el agua.

2. Agregue una sustancia química que impida que se depositen minerales en las superficies.

3. En caso de problemas importantes de incrustaciones, consulte a un profesional.

Agua descolorida o turbia

El agua se ve verde, negra, morada, roja, café o turbia.

l pH alto

l Alcalinidad total alta

l Desarrollo excesivo de algas

l Filtrado deficiente

l Acumulación de residuos de los bañistas

1. Ajuste el pH entre 7.2 y 7.6.

2. Ajuste la alcalinidad total entre 80 y 120 PPM.

3. Aplique un tratamiento de choque.

4. Utilice un alguicida para detener el desarrollo de algas.

5. Aplique un tratamiento para las manchas y las incrustaciones.

6. Compruebe si los filtros funcionan correctamente o aumente el tiempo

Page 7 of 11

de funcionamiento de la depuradora.

Irritación de los ojos y la piel

Los bañistas acaban con los ojos secos y enrojecidos y con comezón en la piel.

Niveles de cloro y pH inadecuados

1. Ajuste el pH entre 7.2 y 7.6.

2. Aplique un tratamiento de choque.

Olor a cloro Se percibe un fuerte olor a cloro

Algunas sustancias químicas pueden reaccionar produciendo un fuerte olor a cloro incluso cuando no existe suficiente cloro libre.

1. Ajuste el pH entre 7.2 y 7.6.

2. Aplique un tratamiento de choque.

Exceso de cloro

El cabello y los trajes de baño acaban descoloridos

A los bañistas se les irritan los ojos

l Se agregó demasiado cloro

l No recibe suficiente luz solar

Los niveles de cloro libre deben encontrarse entre 1.0 y 3.0 PPM. La luz solar ayuda a que el nivel de cloro descienda.

Corrosión de las partes metálicas

Las partes metálicas aparecen corroídas

l pH bajo

l Alcalinidad total baja

l Dureza baja

1. Ajuste el pH entre 7.2 y 7.6.

2. Ajuste la alcalinidad total entre 80 y 120 PPM.

3. Incremente la dureza a 200 PPM como mínimo.

Anillos de suciedad o espuma

Aparecen anillos de suciedad o espuma en el contorno de la alberca

El aceite y la suciedad corporal acumulados forman espuma o anillos de suciedad.

1. Mida el pH y ajústela entre 7.2 y 7.6.

2. Utilice un limpiador para vinilo y mosaicos a fin de eliminar estos anillos de suciedad.

3. Use un producto antiespumante para eliminar la espuma.

4. Compruebe si la depuradora funciona correctamente.

5. Los bañistas deben

Page 8 of 11

Fin de la temporada de la alberca

El clima de su región determinará los pasos que debe seguir en el momento de cerrar la alberca. Es importante que recuerde que no debe vaciar las albercas con recubrimiento vinílico o las de concreto o yeso. Si las vacía, puede ocasionar que el recubrimiento ceda o que el concreto se levante del suelo. Siga los pasos adecuados para ahorrar tiempo y dinero.

Cierre de la alberca en regiones fr ías

Cierre la alberca cuando las temperaturas desciendan por la noche a 40º F aproximadamente y las del día se encuentren entre los 60° y 70° F. Recuerde seguir las instrucciones del fabricante.

1. Ajuste el nivel de pH entre 7.2 y 7.6.

2. Aplique un tratamiento de choque.

3. Retire, limpie y guarde las escaleras, los trampolines, las cuerdas y el mobiliario de la alberca.

4. Apague el calentador.

5. Haga funcionar la depuradora ininterrumpidamente durante uno o dos días.

6. Cepille y aspire las paredes y el piso de la alberca. Elimine la suciedad.

7. Ponga anticongelante para albercas en la bomba y deje que circule por el sistema durante dos minutos.

8. Desenrosque los conectores de las tuberías de retorno. Ciérrelos con tapones de goma expandibles.

9. Rebaje el nivel de agua de su alberca con una bomba sumergible hasta 18" por debajo de los aspiradores de superficie.

10. Purgue y vacíe las mangueras.

11. Escurra, limpie y guarde todos los elementos del equipo en el interior, incluidos la depuradora, la bomba y el motor para evitar que se congelen.

12. Desconecte la electricidad de la alberca.

13. Analice nuevamente los niveles de pH y de cloro libre.

14. Aplique una capa de petrolato a los metales que quedan expuestos, como las escaleras fijas, para protegerlos del óxido.

15. Cubra por completo la alberca con una lona

enjuagarse antes de entrar a la alberca.

Page 9 of 11

resistente a las sustancias químicas, a las inclemencias del tiempo y al agua. Utilice bolsas de arena o de agua para sujetar las lonas vinílicas. Si utiliza bolsas de agua, llénelas hasta la mitad para permitir que se dilaten al congelarse. En el caso de las albercas que se eleven por encima del nivel del suelo y que se encuentren en regiones con fuertes vientos, coloque bolsas de agua o arena sobre la lona y alrededor del borde de la alberca. Coloque las bolsas de forma que 2/3 queden sobre la lona y 1/3 quede colgando por el borde para evitar que ésta se infle.

16. Vuelva a medir los niveles de pH y de cloro libre al menos una vez al mes y realice los ajustes necesarios.

Medidas de protección adicional

l Deje flotar trozos grandes de unicel en la alberca para reducir los daños que produce el hielo en las albercas con recubrimiento vinílico.

l Rellene jarras de plástico con 3" o 4" de grava y meta una en cada aspirador de superficie. Si éstos se llenan de agua que más tarde se congela, el hielo comprime la jarra e impide que los aspiradores se rajen.

l Llene tres jarras de plástico con agua hasta un cuarto de su capacidad. Deje flotar las jarras en la alberca. Si el agua de la alberca se congela, el hielo comprimirá las jarras y no las paredes de la alberca.

Cierre de la alberca en regiones cálidas

En las regiones cálidas, no es necesario cerrar por completo las albercas. Se recomienda cubrir la alberca para disminuir la acumulación de suciedad. Lea la información que proporciona el fabricante del equipamiento para albercas para saber qué cuidados son necesarios una vez que termina la temporada de uso. Siga los pasos que se especifican a continuación para darle un mantenimiento habitual a la alberca.

1. Ajuste el ciclo de la depuradora a la mitad de su valor habitual.

2. Mida semanalmente el pH y el cloro libre. Ajuste el pH entre 7.2 y 7.6. Aplique un tratamiento de choque para mantener el cloro libre entre 1.0 y 3.0 PPM

3. Limpie los aspiradores de superficie todas las semanas.

4. Aspire la alberca como m ínimo una vez al mes, a menos que coloque una lona cubrealbercas.

¿Le resultó útil esta información? Cuéntenos sus experiencias en la mejora del hogar. ¡Nos encantará leer sus comentarios!

Estas guías prácticas se proporcionan como un servicio de Lowe's, la cadena original de tiendas de artículos para la mejora del hogar, a los usuarios de la

 

  Utilice bolsas de agua para sujetar la lona cubrealbercas en su lugar.

   

Page 10 of 11

World Wide Web. La información de los cursillos prácticos de Lowe's está concebida para facilitar los trabajos en casa. Las herramientas, los productos, los materiales, las técnicas, los códigos de construcción y las normativas locales pueden cambiar; por ello, Lowe's no se hace responsable de omisiones, de errores o del resultado de ningún proyecto. El lector debe tomar las medidas de precaución razonables, seguir los c ódigos y las normas correspondientes y, sobre todo, consultar con un profesional si tiene dudas sobre algún procedimiento. Por favor lea nuestras condiciones de uso.

© 2000, Lowe's®. Reservados todos los derechos. Lowe's y su logotipo son marcas registradas de LF Corporation.

Page 11 of 11