Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

181
Mantenimiento y Recambio de Rodamientos DIRECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS DPTO. DE PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO DE RECURSOS HUMANOS Código Manual 7-03-870

Transcript of Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

Page 1: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������������������ ��

�������������

�������������������� ���

��������������������������������������������� ���

����������

����� �

Page 2: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����������������� ������������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� �!� !��"�#��� ������!��""�$%&�����'�� ������"(!������#���%#!

����������������

����������������� ������������������������� �

!"#"$���%&& %��

'�� ��������� �������

��������

(����)�#����)������*"�&& +�,-.�!,

Page 3: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�������������������� �� ��������

�� ���������� ���� ������������������� ���������������������������������������������� �

���� ����������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��

���� ����������������� ������� ���� ����������������������������������������� ��

���� �������� ����������������������������������������������������������������� ��

�� � ��������������� ��������������������������������������������������������������������������� �!

��!� "� ��������������������� �������������������������������������������������������� ��

�� #� ���������������������������� �� ��������������������������������������������������� ��

���� #�������������������������$%���� �������������������������������������� ��

���� &������� ���������������� ������������������������������������������������������ �'

���� #�������������������������������������� �� ����������������������� ��

�� � ���������� ��������������������������������������������������������������������������������� �

�� (����������� ��������������� ���������������������������������������������������������� !

���� )�������������$�� ��������������������������������������������������������������������� !

���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������� *

���� #����������������������������������������������������������������������������������� �

�� � +������������������������������������������������������������������������������������������� �

��!� ,�������������������������������������������������������������������������������������������� �

��*� -���������� ����������� ��������������������������������������������������������� !.

��'� ������/���������������������������������������������������������������������������������������� !.

��0� #�����/����� ���1��� ����������������������������������������������������������������� !.

���� "�� ����������� ��� ���������������������������������������������������������������� !�

� (����������� ���2�������������� ��������������������������������������������������� !�

��� ������������������ ��������������������������������������������������������������� !�

��� #���������������������� �������������������������������������������������������� !�

!

Page 4: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

��� ����������%��������������������������������������������������������������������������� *�

� � ��������� % ���������������������������������������������������������������������������� *�

!� 3��� ������4������� ���������������������������������������������������������������������������� *�

*� 5������������������������������� �������������������������������������������������� *!

*��� -��������1������������������� ������������� ������������������������������� **

*��� -����������������1 ����� �������������������������������������������������������������� *'

*��� 5��� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������ *'

*� � �������� ����1������ �����������$������������������������������������������� ''

*�!� ,������������������ �� ����������������������������������������������������������� '0

*�*� 6$ �������� ������������������������������������������������������������������������������ 0

'� 3�$����������� ������� � ��������������������������������������������������������������� ��

'��� 3�$��������������� ���������������������������������������������������������������� ��

'��� ������������������ ���� ������������������������������������� �!

'��� 7� ��4�����������$������ ����������������������������������������������������������� �'

'� � 3�$������������� ��������������������������������������������������������������� �..

0� ,������ �4�������������� ����������� ��������������� �� ������������ �.�

0��� 5���������� ������������� ����������������������������������������������� �.�

0��� )���������� ��$��� ����������������������������������������������������������������� �.�

0��� ��� ����� ����������������� ����� ���������� ��� ����������������� �.

0� � 3�����/������� �������� ��� ���������������������������������������������������� �.

0�!� ,��/������1�� �������������������������������������������������������������������������� �.!

0�*� 5��� ���������������������������������������������������������������������������������������� �.!

0�'� ��� ������������� �������������� �������������������������������������������� �.*

0�0� "�� ��������������� ��������� ���������������������������������������������� �.'

0��� ,�� ���������������� �������� �������� ��������������������������� �.0

�� "�� ��������������� �� �������������������������������������������������������������������� ���

���� "8 ����������� ��������������� ��������2��������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���� �������� ������ ���2������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��*

*

Page 5: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

���� �������� ��������������������������������������������������������������� ���

�� � �������� �������� � �������������������������������������� ��!

��!� �������� ����1����� ���������������������������������������������������������������� ���

��*� �����������9�������� �������������� �������������� ��������������� ������������������������������������������������������������� � .

�.� #����� ��������������� ���������������������������������������������������������������� � �

�.��� #����� ��������������� ����������� ������������ �������������� �

�.��� #����� ��������������� ���������������������$����������� ��������������������������������������������������������������������������������� � 0

�.��� #����� ��������������� ���������������������$��������� �� ��������������������������������������������������������������������������������� � �

�.� � �����������9�������� �������������� ����������������� ��������������� �� ����������������������������������������������������� �!�

��� (���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �!!

����� #������������������ ������������ ������ ������������������������� �!*

����� 6$ ��������������������� ����������������������������������������������������� �!0

����� "�� ��������������� ����������� ����������������������������������������� �*.

��� 54����������������� ������������� ����������������������������������������������� �*!

����� 54������������������������������������������������������������������������������������������� �*!

����� (�� ����������������� ������������������ �� ��������������������� �''

����� "��������� ����������������� ��������������������� � ������� �''

:�$��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �0�

'

Page 6: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos
Page 7: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������������� ���� ������������������� ��

�������������

������������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������ �� ������������������������������������������������������� �����!�����������

"��������������������������������������� �� �� ������ � �����#������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� "�� ������� �� ���������� ���� ��� ������� ���� ��� ���������������

$������ ������������������%��������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������� ��� ������ ����������������"������������������������������������������������������������������������������������������������

&��������������������������������������������������������������'������������������������������������ ������������������������ ���������������������������������������� �������������������� ��������������������������'������

��������

������� ��������

(

Page 8: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

"�� ���������������������)*�"+,")-*)��"�"."/,*$�)*0�/,"$�1��)*-/,")-*)���������������������������� ���������������������������������������������������������

��� ��������� ��� �� �� � ������������������������������������� ������������� �� ���������� ������������������������������������������� ����� ��� ��� ������ ���� �����������

�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������� ������������������������� ������������ ���������������� ��� �������#���� ��� ������� ��������������� �����������������������������!������ �������������������%�� 2����������������3������� ���������������������������������������������������������������������������2��������� �����3��"��������������� ��� ����������� ��������������� �������������������������������������� �

"�� ���� ���������� � �������� �� ��������� �������� ������������ ��!������ ����������������������������������������������������������� ������ ����� � ������� ��!������ ��������� ��������� ��� ����������� � �������������������������������������� �

�������������� ����������������������� ��������� ����������������� ��������������

��������

���������������������������������������������������������������������������������� ��������������

��������������� �� ����� ������� ��������������!����������������� ����������

45

Page 9: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

6����������������������� ����������������������������������������������� ���������������� ����������������������������� ����������������������������#����������������������7��������������� �������������������� ���������� �����������������������8������������8����������� ������ �����������������8������������8�����������������������������"�������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

���������������������������� ���������������������������� ��

���� ������ � ���������� ��%���� ����� ��������� ������� ��� ���9���������������� �� �� �� �� ����� ����� ���� ���������� � �� ��� ����������������)*0�.-"/,*$�)�0-��"$���������" �����������������%�������������������������������9�������������������������������)*0�.-"/,*$��+-��"$���������# �

&������������'����������������������������������������������!����������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������'����

������������� ������������������ ����������������������� ��������������������������������������������4(:5��0���������������� ������ ���������������������%�����������������������

��������

�������"�������#

44

Page 10: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

���������������������� ����������� ������������9��������%��������������������������� ��������������������� �������������������������������� �������� '����������������������� ��

�������� ������������

• )������� �����

• 0� ����������������������

• 0� ��������������

• 0��������������������

• 0��������

• 0�����������������

• 0������������������

�������� �����������

• 0� �����

• 0� �����������������������

• 0������������������

���������������������� ������� ���� ���

�������� ������������ ����

"������� �������������� �����9������� �����������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������'������;������������������������������������������������ �������������������������$�����% �

���������������������� ��������� ��������� �!��������������� ������������������������� ���������� ��� ����� ���������& ������������ ��������<���������� �� � �������������� ������� �� �� ���� '������ �����������������������'���%������������������������������������� ���������<������������������������������������������������������������ ������������������������������������������)*�0�.-"/,*$��&=)-#�0*$�;*)�>-0������������������������������������������������������������������������������������������������

4?

Page 11: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

$�9�� ��� �� ����������� ���������������� �'(�� �������������� ������� ��������<���������� ���������� ������ ���������� ������������� �)����������������������������������'�������������������������������������������� �����������������������������������&������������ ��������������������������)����������������������������������� ����������������������������� �����'���������������������������������� �)�� ��������������� ��� ��)� ������������������������������ ����������������������)�

���� ���������������*'����������������������������������������������������������������������������������������������������� �!���������������� ������������������������ ��������� �*'� ��������� ��������������������������)��������������������� �������� ������������������������������������������������������4<:��"��������������������������������� �����������*'��������������������������@5°�#���������� �

�������% ��������&

���������

4:

Page 12: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

���� ����������*'�������������������� ����������*'����������������������� � ������ ���� ��������������� ������ �� �� ����� "���� � �������������������������������������������������������?5°�#���455°�#�

���� ��������� �*'� ������������������������������������� ��������������� ������������ �����������*'� ����������� �������������������������������������:5°�#���4@5°�#�

,�� �!����������������������������� ����������������������������� � ������� ���������� ������ ����� �� ����������� ��� ����������'���� �� �������������������� �

"��������������������������� ����������� ���������������������� ����������������)��"������������������ ���� ����������� � )� � ������� ����������������������������������������� ���� ���� ��������� � �� ���������������������� ��������������������������������������������

���� ���������� ����� ������� ������ ���� ������� � ����� �� ��� �� ���'������ �������� ���� ��� �������#��� ���� �������� ���� ��������� ���� ���������� � ������ ��� ��� ����� ��� ���%�� ����� �'����� "����� '������ �� ������ ��� ���� ����� ��� ������� �� ��� ��������������������� �� ����� � ������������� 2���� ��������� ����� �� ������3����������� �

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������

4A

Page 13: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

���������������+������������������������ ��������%�����������������" �������������!������ ������������������'����������������� �������� ���� ��� ����������� ������� ��� ������������ � ������������������������������������������������������������������������+����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������� ���������������� ������ ����������������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� 2�������������������������� ���������� ���3�� ���� ������������� ���� �������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������

�������� ������������������!���������� ����

,�������������9����� ������������������������# ��"��������� ������������������������������������������� �������$��������9����� �������������� ������������������������������������������������������������������������'������ ������������������ ���������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������� ������������� ��������

�������� ����������!��������� ���������� � ���������

,��������������������������������� ��������������% ���������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������"�����������������������������

��������#

��������� ��������"

4B

Page 14: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

��� ������ ������� �'����� ������� ��� ���� ��� ��������������� ������������ ����������� ���������������������������������'������������������������������������������������������������

�������������������������� ��������������������������������� ��������������������;������������� ������ ������� ������� ����� ������� ����� �� �� ����;�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������& �

�����������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������������������������������������ �,� � ������� �����������������A5°��"����������-����������� �����������������4B°�

�������� ������ ���������� ������ �������� � �

$������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������'��������� �����������,��������������������������������������������������������������������9����� ������$���������������������������������������� �����������'���������������;�������%�������� ���������'��������������������� ������ ���� ��� �������� �� ��� ����������� ��������������������������

��������%

� � � � � � � � � � �������&���������������������������������������������������������� � � � � � � � � � � ��������

�������

4C

Page 15: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�������� ���������!���������� ���������� � ���������

,����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��� ��������� � ��� ������� � ����� ���������������������"���� �������������������������������������������������������������������������������9������"����������������������� ���������������������������� �!������ �����������������������������������

�������� ����� ��������� ���

D����%������������������'(��$���E����������������������������������������������������������%����"��������������� ���������������������������������������������������������������������������"������������ ��������������������������� �������������������������'(���� ������ ������������ ���������

"�������������������������� ���������������������'��������� ����������������������!��������9������ ��������������������"���������������������������������������������������������������������� ��� �� ��������� �������� ���� ������������� ��������� �� �������� �� ������������ ������ ��� ������ � ��'����� �� ��� ������������������������������������������"����������������������������� ���������4�B°���:°����9��������%������������������������� ���� ���������� ���� ��������� ������� ������� �� ������� �������'�����

��������

�������� ��������

4F

Page 16: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

��������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �

������������������� �������������������������������������� ��������������������������������;����������������������������������������������� ��������������������� ��������%����� �������������������������������

�������� ������������������ ���

,��������������� ������������������� ������������� ���������9������!�������������'��������������� �

"������������������������9�������%�������������7�����%��������������������������������!��������������������������%���������������������������������"����%��� ������������������������!�����������������%������������ �������������������������"���9����������������������%���-��;�����������������������������'�����

����������������������������������������������������������������������� ������ � ���������� �� ��'����� �� ��� "�� �������� �������� �!���������������������������������������������������

"������������9������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������4°���?�B°�����������������������������������

�������� �������"

4@

Page 17: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

.�������������������������������������� �������������������������������� ��������� ���������� �� �������� �� ��� ������������$�������� �� ����������� � ���������� ���������� � ��������� �� ��������� �� ����������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������# �

�������� ������������������������

���� �������� ���� ������� ���� ��� ����%��� ��������� �� ���� � ���� ���������������% ��"��������������%����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������"������������������������������������������������������������� ���� ���������� � �������� ����������� �� ��� ������������ $��� ������������������������������������������ ��������� �������������������������������������'������ �������������� ��������������������������������������%��� ����������������������������'�����

������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������%������������& �

$��������������'��������9���������������������������������������������������%�����./ 0�������9����������������������%����������������1/��./21/ �������������������������������%������������.34 �

�������# �������%

��������&

4(

Page 18: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�������� ����������!����������������������������

$������������������� ���������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �

�������� ������� ���!����������������������������

$��������������������������������������������������������������������������������������� �

�������� ���������"��

$�������������������������%�������������������������������� � ������� ����������� �������� �� �� ���� ���������� ���� �������� �� �����������������������������������������������������������������������������"��� ������ ����������������%������������4�B���B�����������������������������?�B��������� ������"��� ��������������������������������������� �������������������������������<� ���������������4���4�C�

��������� ��������

���������

?5

Page 19: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�����������������������������������������������������������������������������������������$�����������������������%�������������� ���� ���� �������� �� �������� �� ��������� � ������ �� �������� ���������������� ���� �������������������������������������������������

�����������������"��

$��������� ����������������������������������������������'������������ � ����� �������� �� �� ��� ���������� �!��������������������� ����������� ������������������� ����������������������������������� ����� ����������� � ���� ����������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ���� ���������� ������������������������������������ ���� ���������� � �������������� �������� ���������������������

�������� ��������������������

$��� ���������� �� ����� �9���� � ������������ ��� ������������� �� ��� ��������� �� ���������� �������� �� ��"����� ���������� � �������� �������� ��� ��������� � ���������� �� ��������������������� ������������������������� ;��� ���� ���� �������������� ����������� ��������� ������� ��� ������ 2������ �� �'���3�� $������������ ������ ���� �� ����� �� ���� '�����2����3��������� ������������ �����������������������2����3���� ��� �������� �� ��� ����������� ���� ��������������������������������������������������������� �������� ��� �� ��� ������������������ ������'�������������������������������������������������� � ���� �������� � ������� ������� ������������ �'����� �������� ������ ���9�� �� �� �� ��������������������������

���������

���������

?4

Page 20: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�������������� ����������� ��������� �

�������� �� ��� ����� ����� ��� ���� ��������������������������� ����� ��� ���� ���� ��� ���� ������ �� ����������������� ��� ����������� ��� ������������������������������������ ������������������� ���������� �� �� ���� �� �� � ��������� �� ����� ��������� ����� � ��� ����� ��� � �������������� ������ ������� ����� ������� ������ ���� �� �� ��� �� ������������������������� ������ ����� ��������������������� ������ ����� ���� ��� �!��� �� ������������ ����������� ������ ���� � �������������

������� ��"� �����������# ������������$������������� ����� �������������� ����� ���� �������%���$������%$���������

�������������� ������� ���������������� ��

&��������"� ������� ���������������������������� ������������������

���� ����������� % ������������� ����� ��� ��� ���������� ���� �� �� ���"� ������ ����������� ��

���� ���������� ���� �� �� ���� "� ������ ������������������ �������������������������������������"� ������� ����� $������������"��� ���������������"��������

�������������� ��������� ������� �

'� ��� �!��� ���� ������� ����� ��������� ��������������( �������������������������� ����������������� ���������� ��� �������� �� ����� ����������(��������������� ���������������������������������� ���'��������������������������������� ��������!���� �� ���� ��� �� �� �"���� ��������(���� # ����� �������� �� ���������� �������� �����������

�������

��������

�������

))

Page 21: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �������� �� ������� �� ��� ���������� ��� �� ���������� �������������������� ���������� ���������������������� ����!�����������������������

����������� ��������������������

"������� ����� �� ����������� �������� �� ������ �� �������� �� �������� �� ���������������������������������������������

����������������������������#��$��������������$�������������%��%&�����������������������������%��'(������ ���������������������������� ����� �������� ����� ���������� �������� ����� ��������� �� ������������������������������������������������

��������

������

&'

Page 22: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����� ������������

����������������������������#�����������#��������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ���� ��� #�� ��� ������ �� ������ ������� ����� �� ��� �������� �� ������ �� ������� ������ ���� �������� �� �������)������ ��� ������ ��� ���� ��������� ���� �� ���� �������� ������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ���� ���������� �� ������� ����� ��� �������*������� �� ������� �� ��������� �� ���� �������������� ��� #�� �� ����� ���� �������� �� ��������������� �� ���������� �� �������� ������������ ������������

����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+��������������������������������!��������������� �� �������� �������������� ��� ��� �������� �� ������� �� ���������� ����!�� �������������������������������������������������������� �������� ���� ���� ���������� ������������� ��������� �� ������� ��� ����� ������������������������������

�������

�������

&,

Page 23: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����� ����������� ���

������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��������������������������������������������������������������������������

)������ �� #��� ��������� ��� �������� �� ���������� �� ������ ���������������������������������������������������������������������������������#������������#�������

��� �������������������������������� ��������� ������������ ���#����������������������� ���������#��������������������

�������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������������

������� ������

&.

Page 24: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�����������������������������������������������������/���������������0� �� ���������� ����� �������� ������� /������� ���������0�1�������� �� ������� ������� ����� ���� ������� ���������� �� ����������������������������������������� ��� ��������������������������������������!����������������)������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�������������������������������������2

�������������������������������������������

����������������������������������

������������������������������ �����

"����������������� ���� ��������� ���� ������ �����������������������������������������������������+�����������������������

��������+��������������������������+�����������������������������������#��������������������������!������

�������� ��������

�������

&3

Page 25: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������������������������������������������ ���������������������� ���� ��������� �� ���������� �#�$��� �� ���� ��������4�����#��������������������������������������������������

��������������������������������#�$������������������������������������������������ ��������+���� ������������������#����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������+������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������� ���������������� ������� �� ���� ������ �� �� ���� ������5��������������������������������������������� ����������������

���������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

�6-� 765"89�:;6-� 5�� <6�"-� "� 7=;>�"� ������ ������� �������������� ������� ���� ���4���������������������������������������������� ����������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�6-�765"89�:;6-�5��>:"�?9��7"�5��<6�"-�)6:�)6:;");6�":1>�"7� ������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ����� ���� �������"������� ���� �� ����� ����������������������������������������������������������������������������������

������� �������

�������

&@

Page 26: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�6-�765"89�:;6-�5��7659��6-�"�7=;>�"������������������������$����#�$�������������������������������������������������������������������� �������������� ������������ ��� ������������� ��������� ��� ����� ������ ���� ������� ���� ������������#�����������������������������������������������������������������������#������������� ������������������������������

�6-� 17":5�-� 765"89�:;6-� 5�� 7659��6� "� 7=;>�"

�� ������� � ���� ������� ������� ���������� ����������������������� ����������������������������������������$������������������������

���������������������� ���������������������������������������������������������������

������� ��������

��������

�������� �������

&A

Page 27: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

���765"89�:;6�5��>:"�?9��7"�5��7659��6-�)9�B:579)6-

���������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������4���������������������������� #�� ����� �� ��������� �� ���� �������� �����������

"������� ������������ ����������+�����������������������������������������

�6-�765"89�:;6-�"C9"��-�5��<6�"-����#�$�������$�� ���� ������������������������������������������� �������� ��� �������������������������������������"������������ ������� ���������� ���� ���������������������������������������������������

D���� ���� ����� �� ���������� � ����� #�� �� �������� �� �#�$����������� ��� ������� �������� ���������������������������������� ������������� ������ ����������������������������������������������

������� ������������������ ��

5��������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������� ���D>:;>"�����9:�"������������������������������������������

��������������������������������������������������������������2

;���������������������������� �������������#����������������'.���:E��&�

;��������������������������������� �������������������������������%((���:E��&�

������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������� �������������� �����

��������

�������� ��������

��������

&F

Page 28: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������

;�������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������B@�G)��

"��������������9�����������'��������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������5�@���4H�

�����������������������������������������������������������455#C�2�D/*)3��������������������������� ������������������������������������������� �����������������7

� #� $� ��

0�5�(B 0�5�4B 0�5�?5 0�4�:B

��4�45 ��5�:B ��5�A5 ��4�C5

5������

"��������������!�������������455�#C��� �������������������������������������������� ���������� �����������������������C?�G)��� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������

:5

Page 29: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

���%� ���������������������������� ��

�����%������������������������� &����

#�������������������������������������������������� �� ��������� ���������� ��� *������������ -������������ � /������������� 2-$*3� ����� ������������������������������������

"����������������� -$*� ������������� ����� ��������������������������������������� ������'����������������������������������

$����� '�������� � ����� ������������� ���� ���������� ����������������������������������� ������������� �������������������������������������������������� �������������������������������

#�������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������"���� ����������������������������������������� �������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

��������

*� ���������� ��� *� �������� ���� ������������ *� ���������6���

:4

Page 30: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������%��������������� �������������������� &���������������� ��

5������

%������������������� ���������������� ��

5 )��������� � ��� ������� � �������������������������

4 )���������� ��������������

? )��������� � �������� �� ������� ��'�����������������������

: )��������������������������

A )��������������������������� �����

B )����������'������ �����

C )��������� ������� � ���� ������ �����

F )��������� � ���� ������ � �������������������������

@ )��������� �'����� � �������� ������������

/ )�����������������������������0���!�������.��������%���������������������������������������������� ��� ����%��� ���� ������ � ./� 3..34� ���� ���� ���������� ���� ��� �� �����������������������..�)��������������������������������� ���� ����������������������������������������.7�����.(�

IJ)���������� ����������������������������������

, )��������������������������)��������� ���� ��������� ��9�-$*�:BB�����������������������������������������������������������������������������������������������

:?

Page 31: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�����������2����������������3�����������������������������7

• ������������������������������� ������������������������������������ �� ��� ��������� ������� ������ �� ������ ��������K� ���� �������� ��� ��������� ���� ���� ����� �� ��� �������� � �������"�� �������������� ��������������������'��������������%����������������������������������������������������������������

• ���� ������� ������ �� ������ ������� ��� ���� � ��������� 2��9�-$*3K�������������������������������������2,�����5�����������������1����������3��������������������� �������8 �

• �������9��������������� ������������� ����� ������������������������������������ ��������������� �������

• �������������������������������������������������������<����������������������������������������������������������������������!�����������������������

;�������������������������� �����������45���������������������B55�������� �������������������������������������� ������������������������������ ������������� �������������K�����������C4@<@�2�L�@���3���B44<B:5�2�L�B:5���3��"������������������ �!������������������������������������������-$*��������� �������������??��?@���:?���K������������:??<?@�2�L�?@���3������������������������������45��4?��4B�5�4F�������������������7

55�L�45���

54�L�4?���

5?�L�4B���

5:�L�4F���

"����������������������������������� ������� ���������������� ������������������������������� ���������������������45������ � ����� �������� �� � ��� ��� �!�� ������������� ���� �����������!������������������������K������������C?(���4?(�2�L�(���3�

&��� ������������������ ������'�������������������������������� '������������������������"������������������������������������� ��������� ������������������������������������� ��������������K�����������C�?5?<4B�@FB�2�L�4B�@FB3�����������������4B��������������3�

::

Page 32: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

%����������������������������������� ��

#�������������� ����������������������������������������� ����� �������� �� ��� ���������� ����� ����� ��� ������������� �� �����������������������������������������7�,�-�8�9������������ ��������������������������-7����������������������������������%���������������������"������������ ��������������������������������� ������������������������������������������������0�����������������������������������!������������������������������������������������������������������������������ �������

%����������������������� �������������������

��������������� ������������������������������������������������� � �������� ������������������������'�������������� ������������������� �����������������������

"�� ������������������������������������������������������������������������������'�����#���������������� �������� �������������������������� ��� ����������'������������� �

�������

"��������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������K����������9���������� �������:;���������� �

"������������������������������������0��������������������������������������������������������������������������������������������������������

:A

Page 33: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

'"������������������� ��%�(�(

)����"��������������� ���* ���������������������

����������� �+�����������������&������

� M�������������������� ���45N����������������4:N�B?O�

,� �������� �+�������������������&�� ���

% )�������� �������8< &""�� ���A�A5����������������A�F5��������������������������������� ��������������?5������� �����'���������� ����������������AA���AF����

,� �������� �+�������������������!����

� )���������������5<�8$ &%���� ���5�C@����������������5�@5��������������������������������� ��������������?5��������� �����'�������A:�����������������������5������ ��������������4A�A���4F����

�������������������� �+��������&�� ����������"���

(�( 0� �������������������2���������3�

5�����

#��������&������ -����������� � �

0����������

. ��G�������������

� )�����

� 45N 4:N�B?O

. 4:N�B?O 4BN�B(O

/ 4BN�B(O 4@N�BBO

0 4@N�BBO ?:N

1�2 ?:N ?FN

3 ?FN :5N43�,����������������������������9������������������������������� ������

5������

:B

Page 34: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

#����������&�� ��� ����������&�� ���

0���������0<5�FF

. ��G�������������

4 )�����

5 :�A :�@5

� :�@5 A�A5

% A�A5 A�F5

' A�F5 B�55

6 B�55 B�C5

� B�C5 F�55

5������

#����������!���� �������������

0���������,<20�35�(B

. ��G����

��������

4 )�����

5 5�B 5�C@

� 5�C@ 5�@5

% 5�@5 5�@@

' 5�@@ 4�55

5������

"������������������ �������������� ������� ����7�����9��������������������������8-��"���9�������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������� �����'���������������������� �������������� K������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

���������5� � ��������� ����������� ����������� ����������������!����������������9�������������������������������������� ��������������

:C

Page 35: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�����7������� ���������������� ��

6������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������������������������� ������������������������������������������� �����������������������������<������������������������������������ �����'������������'�������"������������'������������������������������<����'�������������������������������������������������������������� �

#�������������������������������!�������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������

"�� ��������� ������� ���������� ����� ������������������ ������������ ������� ���� ����������� ���� ���� �������� � �������������������������������������������������������� �

"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2�����������������3��������������'����2������'����������3��"�������������� ������������ ����������� ���������������� ����������������������������������������������������� �

"�������������������������� ������������������������������������������ ������� ����������������������� ������������������������������������������� ����������������������� �����"�� ����������������������������������������������������������������� ������������"������������������������ ������������������'�������� �� ���� �������� �� �� ��� ������������ �� ���� '������ ������ �

�������� ��������

:F

Page 36: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������������������������� �� ��� �!���� ������������������� �!�����������������������������������������

"�� ����� ������ ����� ������������� ������������������� �����������������������������������������"��������������������� ����� � ����������������������������������������������� �������K����������� ��� ��������� ���� ������ ���������/�� � ������� ����� ���� ����������� � �������� ����������� �� � �������� �� �������� � � ���������������������������������������������%����������������������������������������"��������� �!��� ������������������������������������������'���������������������������������������������������K�������������������%�������������� ���� ����������� ����������������������������������������������

��������

����������/������� ���

:@

Page 37: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������;����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����'���������� � �� ����������� ���������� ����������������������������������������"���������������������������������������!�����������

���� ���������� ���� ����� ������������� ��� ������� �� ���������� ����������������-������-��

-� J�������������-

- J������������������

-� J�������������������

-� J��������������-�

-� J��������������-�

��.��%�������������������������������������� ��

����������������������������������������������������������������������������������������%���������

;����������������������������������2��������������������������������������������3���������������������������������2�������3��$������������ �����������������������������������������������������������������������������

��������� ����������������������� ���������������������������� ���������

)����"��

�8$)89'9�'#�%'��8%4$:'9�8#

P� #���������������2�����������������3���������������'�����������������������

"J".;�*� P�@445F��#���������������������������'�����������������������@445F�

:(

Page 38: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�� ����������2����������'�����3������������������� ��

"J".;�*$� �/&�?5F����������������������������������������������.3&"�

�:5?5F������'������2����3������������������������������:5?5F�

)� )������������� ��������������������2����������'�����3�

"J".;�*$ )/&� ?5F������'������ �� �������� ���������� �����������������������������.3�&"��

)�:5?5F�����������������������������������������������������������:5?5F�

#���"��

%:#';8�:9�'�98

���=��#�

0��" 0����������������������������%��������������������

"J".;�* F?5B�=��)�������������������� ���������������������������� ����������������A5°�

%:#';8�'<�'�98

+� 0��������� ����������� ���������� �������� �� ���� ������-$*�

�)$����$� * ���������������������������������������

�?)$���?�$ * ������������������������ �������������������

&������������!����������������*'�����*'�������������%��������������� ���������

"J".;�* )$4�

�Q ;����������������2���������3���������������������

�?Q� ;������ � ���������� 2��� �������3� �� �� ��� ����� �� ����������

P �����������������������474?�

P:5 �����������������������47:5�

/ )������������������� ��������������'������

/) )������������������� ��������������'��������������������������������

A5

Page 39: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�Q/ ;����������������������������������������������� ������������������

�Q/) #�����).�� ���������� ������

/? 0������������������'������

6 $��������������������������������� ���������������������������������������������� ����=��2����������������3����>��2�����������3�

7����

J J������������������

1 J�������������������

. J���������������������

D J������������������������������������������������

� J�����������������������������

; J�������� ���������������� ����������� ������������ �� ���������

,G J�����������������������������������������!�������������������

,/ J�������� �������������������������

�������������������������������������������������������������7�����,��7�����������������������������'���������,�������������������������������,�� �!�����������������������������������������������������������������%��������������

"J".;�* ,/(�� J����� � �� ������ ������ ���� ��������� �� ������������� ����������

> )�������������� ���������������������������

>G )�������� ������������������������������������������������ ��

8 ������� ���� ���

���������������������������������������� �����������������������������������������

A4

Page 40: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

)�'�:#:=9

;C ;����������9��-$*������C�

;B ;����������9��-$*������B�

#�/ #����������-$*��������>�����������������������������������2�����������������������������3�

7>'�8�:9�'�98

#4 J�������������-�

#? J�������������������

#: J��������������������

#A J��������������-��

#B J��������������-��

#���������� ���������������������4������4������������������������������������������������-��

"J".;�* 4��?�4��2�-�

?:5�4�:=9@��>:%8

IC /������� ��������������������������

ICC /������� ������������������������������������ ��������������������������������

7>'�8#�%'��8%4$:'9�8#

0= 0�����������������������������������=������������

"J".;�* C?5F<0=��0�������������������������������� �����C?5F����������������������=��2���������������3�

0D 0�����������������������������������>������������

"J".;�* :4:5F<0D��0������������������������������:4:5F������������������������>��2�����������3�

0, 0����������������������������������� ���������������

"J".;�* C?5F<0,��0�������������������������������� �����C?5F���������������������,M/0".�

A?

Page 41: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�4�4��'�A#�:�4#�%'��',>5�:�4�:=9

E:: )������ �������������� �� ���� �������� � �� ��������� ���� ���'������

,>5�:�49�'#

���� ����������� ������� ����������������������� �� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������K������������ �15���$�������������������������7

., 6��������������������������2�:5���R445°�#3�

�, 6���������� ����������������2�B5���R@5°�#3�

G, 6���������������������������2�?5���R4:5°�#3�

�G, 6���������� ������������������������2�A5���R4A5°�#3�

"����������@5���������������������������������������������������������������������������������

��/������������

��� ��������� �� ���� ��������� �� '������� � ����� � ���� ���������������������������������-$*���0-/�C?5���� ���������������������������2�����������������4&3�� ����������� -$*� �������������������� ��������������������������������������������C���B�2������������������4������4��������������3�

;���������������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������9��������2��������������������4��'4�34�47�%"�����47�%3�

"�� ���� �� ����� ������������ ������� ��������������������������������'������������������������� ���������������

A:

Page 42: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos
Page 43: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����������������� ��������������

����� ����� �� ��������� ���� ������� � ������ ���� � ��� ��� ���������������� �������� ���� ���� � ���������� ������ ������� ��� �� ���� ��������� ������ �������� ���������������������������� ��������� ���������� ������� � ������ ���� ������������ ���� �������������������� ��������������������������������������������� �� ������ ���������� �������������������������������������������������� ���������

������� �������� �����

�!������ ��� � ������������ ������� �� ����� ��� ��������� ������������������������������������"�������������������� ������� ���� ����� #��������������������������� �������

$�������� � ��������� �������� � ����� � �� ���� � ���� " � ����#��������������� ��������" ������� ������� � ���������� ������ ��������� ������ ������� ���� ��������� ���������� !��� ��������� ���������

��������� �������������� ������� ���������������� ������� ���������� ������#�� ����������"���������� ������"� ����������� �������"� ������� �������������!����� � � ����������� ������� ������� �!����������� ��������� ���������

��������������������� ��� ������������!� �������������� �������������� ���� �� ����� � � � ������ � � � �� �������� � ������������������ ���������� �������� ������� ��������� ������ �!��������� �!���������� ������ ������ ������ ������"� ����������� ������ ������"� �!������� � � ����������� ������ ������� �

��������

%&

Page 44: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

'���� ������������ ��� �������� ����� ����� ��������� ������������ ������ ������ �

��������

��������

�����������

�������������������

( �� �������������������� ���������������������������#��!��������������������'��������������� ��� �� ����� ��� ���������� ��� ��������� ��������� ������ ��������!� ����� ������ �������� ������� ��' �� �)����� � �� ������������������� ��������� ����#� ������� ������� ������ ��������� ��������� � ���������� � ��� ��� �� ��� )����� ������� �� ���� ���� ���� � � ��� � !" ������� ������� �

%*

Page 45: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�������������������

�+,-+�,+./+�����������

�� ��������� ��������� ���������� ����������� ���� ��#� �0���� �����!���1�!� �� � �������� ������"� � ������������ ���������� � ������ �� 2��� � �� � ��� � ���� � �� �������� � ����� � ����� ���������������� ����������� �0���� ���������� 1�

��������

�+,-+�+3/+�����������

�� ��������� ������ ������� ������ ������ ���������� ����� ����� ���� ���� ��������� ������ ������� ��� �������������� ���������� ������ ������ �������!��� ������������������ ������� ������� � ����� ���� ��������� ������ ��������� ���������� �!��� ����� ������"� �0������ ��������� 1������ ����������� ����� ����� ������ ��������� ��������� ������ ��������� ������������� ����������� ������� ������ ���!������ ������ ������ ����������������������������� ������������

��������

%4

Page 46: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�+,-+��567/$+.+

8��������������������� ���������������������!����������������������)��� �������������

9��� ������ ���� � ��������� � � ��� ������������ �� � �������� � ����� � ���� ��������� ������� ����������� � ���� �� !� �� � ��������� �� ������ ������ ��2����:�� �� ��� �� � ��������� ������ ������� �!��� ��������� �������� ����������9���������:��� � ����� ���� � ���������� �� �� � �������� ������ ���������!��� ��������� ���������� � ��������� � 0�� �� � ���� � � ���������!���������������������1�

�� � �������� � �� ���� ����� �� ���� ����������������������� ��������� �������� ���� ��������� ���������� ������������!� �� � ����� � �� ������ � �� ������ ���� ���������� ������ ������ ������ ����������������������� �������������� ����� � � � �� � �� ��� � ��������� ��� �� �� ����� ���������� ����� ��� ����� ���� �� ��+����� ���������� ������� ��������������������!� �� ������ � ������ � � ����� ���� ���"� ����� ����������� ����� ��

������� ��� ��������� ������ � ������� ���� ��������� �� ��� ����� ������������ ���� �� ��� � ��� �������������� ������ ���� ������ ��� ����������

+��� ����� ��������� ������ ����� ������ ���� � ������� ����� �� �����������:��� � ��������� ������ ������� �����"������������� ������� ������� ��� �������� ������� ������������� �������������9��� ��� ��

������� �� ��� � � �������� � ��� ������ � ������� �� ������������� ��� ����� ���������� �������������������� � ����"������� �

�����������������

%;

Page 47: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����������������������

��������� �� ����� ������������ �������������"����� �������� ������� ��� ������������� ������ ����� �������� ����������� ������������� ������� ������������������ ��������� ���������!���������� ������ ��������� �������������� �������������� ���������������"�������������������"���� � ������������������������ ���������� � ����������� ��� ���� � ������ � ����� � ����� �!�������� ���������� ���������������������!�� ������ ���������<������� �������������� �� ���� ����� ����"������ �

�� ����� ������� ���� ��� ���� ���������������� ���� � ����� ���������� ���������������������������� ������ ����������� �

��������

��������������

������������������������������������������������������������������������������������������ ����

�� ��������� �����"���<���������������������� �� ���������������� ������ !� ��� �� ��� � ������� � ���� ���� � �������� � �� ���������������� ������ � ������������� ������� ��������� �������������������������� ������ ������� ����������� ���������� ��!���������� ���������� ����������������� ������� ���������������������

������������

��������������� ������������� ������!����������������" � ��� ��!��� �� ��������� ���� ���� � � ������� � �� ���������� ��"������������ ���� ���������� ���������!��������� �����:�����" ������������������ ���!������ �

����� ���������������������������� ������������������������������ �������� � �� �������� � � � ���� ��� ����� �������� �� ���������������� ������� ���� ��� �

%=

Page 48: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�� ��!��������������������

+������� ������������������� ���������������� �� ��������� ���������������� ��� ��������!��:������� ������� ����������� ����"��������� ��:����� ����������������������� ������ �������� ��������������������������������������� �������� � ��� �� ������ ��� ������������ �� �� � ����� ��� ����� �� �� � ��������� ������ ������� �

��"��#�����$

��������������� �������������������������� ���!����#��!��������!�������� ��� � ��� ��������$���� �������������� ��� � ������

���<������������� ������������������� "����� ���� �� ���� � �� ������� ���������

.������� �����!�� �������������������� �� � ����� � ����� � !� �� � ������� ������������� ��������� ���������� �0���"�������� ��������� ���������� �������� �� �������1� � ����� ������ ����� � �������� ������� ��9���������� � ��� ����<� �� �� � �������� � �����������������������������

��%����� ��$��������&���

��� �� �� ������ ������ �� �� � �������� � �� ��� "� �� ���� ������ �������������� � ������������������ �������������"��!����������������

8�� ��������� ���� ���� � ���<� ������������������ ���������� ��������������� ��������� �����"��������������������:��������"�

����� �������� � ��� �� ��� �������������������� � �� � �������� ��� ������� � ��������� � ��� ����� ���� �� �� �� � ���� ��#� �0���� ������!������������1�� �� � �������� � �� ���"� �� !�� ��� ���� �������� ����������� �� � ���<�������� ������ �� �� � ������ � �� ������� ��� ������� ���������������� � ����

��������

��������

&>

Page 49: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�� � 0�� �� � ���<������� ������ ����� �������� ������ ����������� 1��� � �� � ������ !� ����� �������������������� ������"� � �������������

������� �� ���������������������� ��������� ��� � ��������� ��"������ ��� ��������� ������ �� ����� ��������� ������ ��� �������������� ��� ������������� ����������������"� �����������������������

��'������(��)��������(�

������� � ��� �� �������� ��� ���������������������������������������� ���� � �� �� � ��� �������� � ����� � � ��� ����� ��������������"�!�� �����"���� �� ����� ���� ���<�� �� �� #�� ������� ��� �� ������ ��� �� #�� !����<����

#����������������(���

���*�����

�� ��� ��� �� ��������� � ������ � 0�������� ��� ������ ����������� �������"� �!��������� ������� 1 � ������� !� � ������� �����������+ ���������� ������� �����"� �� �� ��������� ���� ���� �� ����������� ���:������ ����������������������� ������" �!�� �����" �� �� ���������� � ����� ������ ����� ���������� ������������� ����� �0����� ������ �������� ���������������������������� ���������!��������� �������1�

���������

���������

&?

Page 50: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

#����������������(��������

' ���������������� �������������� ��������"��������� ���� ����� ������� ���� ���� ���� ���������� �� ���������� ��������� ������"����������� �����"�

������������������

&@

Page 51: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

/��#����������� ���B�������������� �

"������%����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ������"������� ��������������������������!�����������������������������������'����������������������� ����������������������� ��������"�� ���� �� ����� ���������������������������������������������������� ������-������ �����-&�

/����������������������

$������������������������� ������-������������ ���������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������'����� ������������������������� ��������������������������������������� 2������ ��� ���3��4�555�555������������������������������������ ���������������������������������������������������!����������������-$*�?@4��0�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������'������������������������������'�����

$������������������������� ������-&����������������������������������������� �������� ����������������������� ����������������������� ��������������� ���� ������������ ���������������,�� �!���� � ������� �� ������������ ������� �� �� ��� ��������� ���������2������������������� �����3�����9���������������������������������������$��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� ���������� ��������5�5554��� �������������������

/����%���������������������� ��

��������������������������������������9���������������2�� � ������ �� ���� ������� ��������� �������3� ��� �� ������������������������������������������������� ������� 2���������3��������������������������������������

���� ������� � �� ��������� �� ��� '�������� � ����� � ��� �� ������ ��������� � ���������� ��� ���������� ���������� �!�������� ���������������!����������������������������������������"�����������

B:

Page 52: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�������������������� ������������%�������������������������������������!������0&)�#-S/��,����������������������������������� ���������������������� �������������������� ������� � ������������������������������ �������������(5H����������������������������!�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������-$*�

6��������������������

�����������'��������������������������������������������������� ����� �� ��� ������ �������� ��� ���������� ����'���������� ��� ��������7

�45�=�(-4

)��

���

-

4

�=��45�<�

0��7

�45�L� 0���������������������������������������

#�L� #���������������� ���������.�

;�L� #������� ���������������� �����������������.�

��L� "'�����������������������������������7

��L�:����������������� �����

��L�45<:�������������������������

"������A��������������������������������������������������������-<4���������������������������&�

BA

Page 53: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

;���� ���������� ��� ���������� �� ������� ���������� �� � �� ����������'�������������������������������������������������������������������7

�45B�=�4�555�555

C5���(-4

)��

0��7

��&B�L�0���������������������������������

��L� >�����������������������������<����

�������������&B�������������-<4������������ �������� �!������ �������9����4����������� ����?�2����������� ����3���:�2�����������������3�

�������������������%����������������� � ����������������������������&�����&B�

'"���������&����

$� ������������������������ ������������������������L�4�555�<���� ������������������������������ ����?���&&&�.��������������������������������&B���������?5�555�����������������T#� ���� ��� �����%������������U

"������A������C����������������������������������������������-<4�����45�C�2����������3��;�������������������������������������4�?�����;������������������������������������������������������������� ������-�__��&��6���&&&�?����#&&�.�

"�� ���� �� ���� � ���������� ����� ��� ��� ���� ����������C:5F� �C�?5(���� ��������-�?����&&�.����������������������������������� ��������������� ���������

BB

Page 54: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

D�A��������-A������ �� �������

BC

Page 55: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

#����������� ���B�������������� �

5��������E��������#<;������� ���������� ������������45���6����� ��������������� ����:���������

BF

Page 56: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

5�������*� ��������� ���������E��������#<;������� ���������� ������������45���6����� ������B���� ������������������� ����������:����� � ���������<���

B@

Page 57: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

5��������*� ��������� ���� �������E��������#<;������� ���������� ������������45����6����� �����B����� ������������������� ����������:����� � ���������<���

B(

Page 58: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

%��������������������������������� �

;������������������%�������������������������������������������� �������������� ����������� �����������������������,������������������������������� �������������'������������������������������������������� ������$�����������'������������������������������������������������ ����� ��� ��������������������� ������

����������&�����

,�(!

!�����������+���

"�������!��������� ����������������������������������������!�����������������!����

:55���:�555

. �����������������������������������������7�� ��������������������� ��������������������������������� ������������������������

:�555���@�555

. ��������������� ����������������� �����������������������������������������������������7�������������9������������������ ���������� ������������� ����� ������������

@�555���4?�555

. ��������������������������� ��������������������������7�������������������������������������������������!��������������������������������������������������

45�555���?B�555

. ������������@����������� ����������������������������7� ������������������� ��������������� �������������� �������������������������� ��������������9���������������������������������������������������������������������������������������������������

?5�555���:5�555

. ��������������� ��������������?A������������7��������������������������������������������!������������%�������������������������'��������������������� �� ���������������'����

A5�5555���B5�555

.���������������� ������������������������������������� ��������� ������������������������������������������ �������

C5�555���455�555

.�������������������� �����������������������������������������!�����������������%������������!�������� �� �������������������������������������������������������������� �������

�455�555

5��������D�F�����������:������� ����� ����������45�������� ����������������� ���A������

8 ���+������

"������������������������������������������������� ������J&$,��0�$���������������������������� �����%�������������������������������������������������������� �������������������������

C5

Page 59: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

���������������������� ����� ���������������������� �� ������������������������� �������������� �����%�������������������� ��������������� �����%������������������ �������������������������������������������������������������������'���������������� ��'��������������������������������������������������������������������

:��������������� ������ ������� �� �"���������� ������������������ �

�������������������������������������������������������������� ��� ��������� ���� �������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ������-��������������������������

/�.������������&����

�����������������9����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ '�������� ���� ������� '������� ���� ������ ���� ������ ���������������������������� �������������������������� ��� ����������������������������������

������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������/��� ����������������������������������������������������������� ��� ����2�������� ������������ ���������������� ����������������������3����������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ����� ���� ������������������ ��� ��������������� ���'���������� ���������������� ��������������������������������

;���������� ����������� ��������������9����� �� ����������������������������������������������������������������������������������������� �� ��%�� � ���� ������ /�� � ������� ���� ������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������'����� ������������������������#�������������� ����'�������������������������� ����������� ���� ��������� �� ����� �� ��� �� ����������������������������K� ���� ����� ���� ����������������� ���������������������%������������������������������������������������������������������������������������������������!�������� ��������� �������������������������������������������������

C4

Page 60: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�������������� ������������������ ���������������������������$�������������� �������������������������������������� ��������������������������,)�=�J*��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������� �����������������

#���� ��� ������ � ��� ���� ���������� ���� ������������� ���� �������������������������9����� ������������������������������������ ������ � ��� ������ 2������ �������������3�� ��� ����� ����� �������������������;������������������������������9����� ������������ � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������>��������������������������������������� ���������������� �����������������$���� �������������� ����������������������� ���������������������������������7

;���������������� ��L�4���4�B

;��������������������� ��L�?���?�B

;��������������������������������� ��L�?�B���:

;����������������� ��L�:���A

������������ ����������������������������������������������������������������������� ����������������!���������� ��������������������������������������������

/�/����������� & ���

#����������������� ������������ �����������9������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������"������� �!����� �������������������� ����������� �������� �� ������ ������� � ������������ ���� ����������������������"�������������� ��� ����������������������������������������� �����#5����9���������������������A�4����������������������� ������������������������������������������������

C?

Page 61: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

0��,��� ������+�������

���� '�������������������������� ������������������� ���������������������������������������������%������������������ �� ����������� ��������������� ��������������� ������ ���������������������������������������"����������������������������������� �������� ��� ����������� ������������������� ���� �� ��������������������������������� ���������������������������� �������������������2 �%�������3����������������� ������������������������������� ���������� � ����� ������ ��� ��� ������ �������� ��� ��������������%������&B�>VV���&�&&&�B���� ����������������������������������������������7������������������������������� ����������� ������������� �������

��� ����������� ����������������� � ���&B�G���&�&&&�B���� � � ����������� � ������������ ������ �� ������ � ���������� ������ � � �� >VV� �&&�� ����������������������������&B�G�"��&&&�B������"������������������������������������������������ �������������������� � ����������������������������������� ���������A�������

;�������������������������������������������������'����� ���� �������������� � ��������������������������'�������������������'���������������'������������������

=����������������������������'��������������������������������������� �����;����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������;����������������������������������� �������������� �������������������������������,�� �!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

;������������������������������� '��������� ��������������������������������������������A��������������������������������� ���� �� �������������������� �� ����������������������������������������������������

C:

Page 62: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

���������������� � 6� ��

)����������������� ���� :

)���������� ������������� 4�B

)��������������������� ������������������������� 4�B

)�����������������������������2���������3 ?�?

)����������'������ ���� 4�A

)����������'������������������������ ?

)����������'���������������������� ?�:

D�A������

CA

Page 63: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������������� � ���� ���������� ����

���������������� ����� ����� ��� ����� �� �������� ��� ����� ���� ���������������� ����������������� ����������������������� ����� �������� �� ��� ������� ��������� �������� ���� � �� �� �� �� � � ���� ��� � �� � � ����� �������������������

��������������������������������� ��������������� ��������������� ��� � ����� ������� ��������� � ��� � �� � � ����� ������� �� ����������� �������� ������� � �� ������ �� ������ �����!� ��� �������� � ����� ������� ������� ��� ������ ��� ��� � � ��� �� �����������"�� ����������������� � � ����� �������� �������������������������� ���� ���������������������������� ��� ��� �� ������� ��� ������ ����� �

�� ������������������ � � � ���� ��#������$���#���� � �� � ����� �� ��� ������������������������ �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������

�������� � ���������������� ���� ���#���$�������� ��������� �� ��� ��� ������� ����������$��������� �������#�������� ��� ��%��������������������������� ���� ��� ����������� ������������ �

�������

�������� �������

&'

Page 64: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����������������� ���������� ����� �� �� � �

(������������ � ���������#������ ����� �����#�������������� �� ����� ��� ��$�#�� ���� ���� � ������������� ���� ����� ��� ������ � �� ��� ��������� ���������������������� ������� �������� �����#��������� ��� ����������������������������#���#�� ����� ����� �)���� � ���� �� ��� ���� � ����� ��������� ����������������������� ������������ "�� ��� �#�� �������� ������ �� ����� ���������� ������ ��������� ������������������� ����� ���� ������� ��� ����� ��� ��$�#�� ������ � ��� ������� �� � �����

� ����������� ������$��� �� ��������#����� ���������������� ����� ������ �� ������������ ����� ������$��� �����#������� ����$��� �����#�������������$������������ �����#�������� ������������

*������������������ ����� ����� ������ � �������������������� ������� ����� � �� �����������������������#��$ ����� ������������������ �� ���� ���� �� �������� � ���� ��� ��� � ����� � ����� ������������$��� ������� ����������������

� ��� ����� ��� ������$��� ������� ��#��������������� �����

� ������������ �����#��������$��� ������������������� ������ ��������#�������� ����������� �������� ���������� �� ��#�������������!������������������� �����#��� ���������������������$��� ���� ������ �����������������

��������

�������� ��������

&&

Page 65: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

� �� � ����� �� � � �$�#�� � ���� � �����!� ����� � ������ ������������� ����������� ����� �����#������ ���� ����������� ����������� �����������

������������� ����� �� ����

� �� �� �� �+���� ���� ����� ���� �+�������� ����� �� �� � ������ � ���� �������������������� ������������������������� ����� ��������� ���������������������

���������� ������� �����

, � ������� ����������#�����������$������������$������������$��#�� � ��� � ����� �� ��� ��� ���������$����� ���������� ��� � ����� �� ��� ����� �� *�� $������� �������� � ��� �� #����� � ���� �����$ ��� ��������������� ��+���� ����� ����� ��������������������� ��#����� �� ��� �� � �+���� �� ���������

�������� ��������

��������

��������

&-

Page 66: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

��� ���#���������� ���� � �*./"0�"�1��230�45�4�3,2*�6�1��*)42�06�

) ������ ����� ������ ��#����� ���� ����������� ������������ ������� �����#����������� ��� # �

��� � ��#�� �� � ����� �� ��� �� ���� ������ � � �#����� �� # � � ������� ��� ��� ��� � $���������� � � �� �� � �� � ����� ���� ���� � �� �� � ������ ��"�����$�� ��������� �������������������� �� ����� ������������������������� ��� � �� ��� ��� ������������������������������������������

���� �����������������������$�������������� � ���� ����� ��� ����� ������ ������� � ���������� ��"��� �� �#���� �� ��� � ��� � �� ��� ������� $���� � ���� �� � ����� �� �� � ����� �� �� �� � � ����� ������������# �������$����'77�3�����$��������� �� ��������������� ��� ������$����������� �������� ����� ��� ������ ������� � ���$��8

"�� �� �����������$����������� ��$���� ����� ��� �� � ����� ��� ��

�������� ��������� ������ �������9'7�3������� ������ ��$����� ������������������$�������������������������������������� ����� ���� ����������������� ������������� ������ ������ ����� ����#���, ������������������ ������ ������� ������� ������� �� ��������#��������� �������� ���� ����� � ��� � ���� ���� ,*4:*� :24*0642*� 4�")�,06

1���*46�230�4264�����������

����� ��+���� ������������!�� ����� ���������$��� ��������9'7�3���� � ��� ������ ��� � � � �������� �������$���� ������ ���������������� ������������������������$����������� ����������� ������� ��+����� �������� ������� ��#������� # �

������ ������� � ������ ���� ����� �� �� ,*4:*� �"0*,263*42*

4�")�,06�1���*46��;0�4264�������� �

<��� ����!������������� � ��� ������ ���� �� #�� � �� � ����� �� �� $���

�������

��������

&=

Page 67: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

� ��������������#�������� ��� ������������

����� ������ ����������� ��� �� ������������������$����9'7�3����������� ����!���������� ������� ��#������ �� # �� ����� � ����� ��� ����� � � �� ,*4:*� �"0*,263*42*� ,63

4��*,2>3� *�� *46� 230�4264� ���������

*� ��� � ����� ��� �� � �+���� �� ���$����������� ���������$������� ����� ����,*4:*�:24*0642*�4�")�,�

06�1���*46��;0�4264����� ��������������������� ������ ������� ������ �

�� � �� � ����� �� � ���� �� �� ����$���$���� ������� � �������������� ������� ���� ����������� ��� ������������� ������ ��������������������$�� ������� � ���������� � � ���$��� �� ������� �� ���� ����� �� �������������� ���� ������������� ����� ���� ���� ��� � ��� � � ������ � �� ���#����������� #����� ���������$���������� ��������� ����,*4:*"�1��124�,,2>3�231�0�4?23*1*����������

��������

�������

�������� ��������

&@

Page 68: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

��� �����

3 �������������������������������������� ����#�����������������������)� ��� ��� ���� ��������#���� ��� ��� �8

• 4 ����� ���� �����

• 4 ����� �����#�����$����������� �������

• 4 ����� ������������������ � ����� ��������

������$�������� ��������������� �� ������������ ������ �� �$������������ ��� ������$������������������� ��+���� ��� � � ������������ ������ ����� ������� # �������+���� ��� ������� �

�� �����#����$������� ���� ������������ � ����� ������� ����� ������� A���$��$���� ����� �������������� ������ �B�������� ��+���� �������������� # �A���$�������� ������ �������������� ��+���� �B�

� ��� ����� ��������������� � ����� �������������� ���� ������$������������������������ �������������������������!��������$C������*�� ���� ������� ������� ������� �

D,����������$�� �������������������� ���������� ���������� �������� ������� E

��������� ������ ������ ��� ��������#��������� ��������� �������$������������$���� �������� ����� ������������������ ����$����F=��, ����������������$�� ������������������������������� ���������������� �����$������������$����������$�������$�������������� ������������������������ �������������� ����������������# �� ��� ��������$�$���� ����

��������

-7

Page 69: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

���� � ��������� ����� �$�#�� �� �� ������� ���+���� ������� ����� ���!����� �� ����#���������� ����������������� ���� ��� ������������ ���������� ������������� � � ���� � ����������������������#�� ������ #������ � ������� � ��� �������� �� � ����������2"6�

)���� ��� � ��#�� �� � ����� �� � �������� ��� ������� � ��������� ��� �������������������������2"6���� ����������� ��� ����������������� ��� � ������������ ������������������� ���������������� ������������$�#�� ����� ������ �� ���� � ��������� � ���� ��������� ��$�� �����#����� �� # � � ��������#�������������������� �����������������$������#������� �������������

�����������������$���������������������#������������#������� #������ �8

��������

��������

-F

Page 70: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����� ��!�"�� � �

"#$�%& '�#��"�$&�( ��)#'��*�� "#�)&(+'$"&)#

)�������� ���

��������� � �����

$�,� ����� �� � � ����

��� ����4 ������ ���

� ���FB

4 ������ ���

� ��� ���� ��� � ����� �

4 ������ ���� ��� ���

������

)���-�����.� � �������� ����

����� ������ ������ ����������������������� �������#��

4������ ����#�����# �A������� ���B� ���$& 9B�

3 ����������� ��������� ������ �������������������������� �������#��

) �������� ����� ����������������

�&

)��������/���.� � �������� ���������� �������� � ������� ������

,�$�����$����� ���������A)�<GG7�7&�,B�

0���� ��� ����� ����� ��� � ���$� �������� ����

AF=B���F77 <GGH7 I #&

AF77B���FH7 AH7B���F77 I J&

,��$��� ���������������A)�K�7�7&�,B�

<GGF= I I #'

AF=B���F77 <GGH7 <GGH7 J' AJ&BLB

AF77B���FH7 AH7B���F77 AH7B���&' �' A�&BLB

AFH7B���977 AF77B���FH7 A&'B���F77 �&

A977B���9=7 AFH7B���977 AF77B���FH7 &

I A977B���H77 AFH7B���9=7 �&

I I A9=7B���'77 �&

I I K'77 �-

,��$������������������$������� ������ ��� ���������# �� ������A)�K�7�F9,B�

,�#�����$��������������������� ����� ���� ��� � �����������������������������

I A'7B���FH7 A'7B���F77 & HB

I AFH7B���977 AF77B���FH7 �& HB

I K977 KFH7 �& HB

*������� �����$��������� � �����!����� �������������� ������� �� ������� �����������������$����#���������������������#�������������

���������������� ���������!�"�#$��%���"��$

-9

Page 71: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

"#$�%& '�#��"�$&�( ��)#'��*�� "#�)&(+'$"&)#

)�������� ���

��������� � �����

$�,� ����� �� � � ����

��� ����4 ������ ���

� ���FB

4 ������ ���

� ��� ���� ��� � ����� �

4 ������ ���� ��� ���

������

)��������/���.� � �������� ���������� �������� � ������� ������

�����������$����+��������� ������� ���$�����$����A)�<GG7�7&�,B�

?������������������

<GGF= I I �''B

AF=B���F77 <GGH7 I #''B

AF77B���977 AH7B���FH7 I J''B

I AFH7B���977 I �''B

)�������� �� ���� �

*������� ����� ��������

<GG9'7 <GG9'7 <GG9'7 #&

K9'7 K9'7 K9'7 #�&FB�)����� ��� ����� ���&'���������� $ ��

9B�)����� ����� ��$�������������� ��������� �����������'�����������$����������������������������������� ��������#��

LB������ �����������������!����������������$���������������� ����� ����� ��� ������ ������������������ ����� �� ���� ��$������0����!��������������������� �� ����� ����� ����� ����������� �������� ���������������������#��$ ����� � ������� ���������

HB�(������������� ����� ��� �#��$ ���� ��������� �����

'B�)����� ����� ����$���������������������� �������� ����� ������������ ���������������������

"#$�%& '�#��"�$&�( ��)#'��*�� "#�0�%�'*�&�#�)1'&)#�

)�������� ��� ���������� ��� ���� #.� �/���� �

)����� ��������� �

,�#�����$�������������� ��������� �@M20' �������$��� ����(��������(������������ ��� �� � �������� ����������������������� ������������������������� �������� ��������#���������� � ��� ������ ������ ������ �����+�������������������'��-����������������

, ������� ��������������$������

�@M20'� ��F7M20-

"#$�%& '�#���2&�( �

)�������� ��� ����������$�,� ����� �

� � ������� ����

)�������� �� ���� �

4 ����� ����� ����� �&

4 ����� ���+��������� ��� ���� ��� ��

�&�A�=B

, � ����+��������� ��� ���� ��� ��

�=

���������������� ���������!�"�#$��%���"��$��"$)��)��"�*)

-L

Page 72: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

"#$�%& '�#���2&�( �

)�������� ��� ����������$�,� ����� �

� � ������� ����

)�������� ������� �����.�������.� ������ �������� ���

��������������

,��$����#��� �����������������#�� <GG9'7 #&

K9'7 #�&

,��$��� �������� ����������������#�� �������������������������$��

�<GG977 J&

A977B���H77 �&

KH77 &

���������������� ���������!�"�#$��%���"��$��"$)��)��"�*)

-H

Page 73: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����� ��!�"���(#��%& '�#�

"#$�%& '�#��"�$&�( �3�(#��%& '�#�� '� "&4#�

)�������� ��� ��

������� � ����� ��� ����

$ ���53

�� ����� �

��� �� ����

)��������/���.� � ����� �� ����

,��$����������� ���� ����� ������ #����� ������������$��������$������ �����������A)�K�7�F9�,B�

,�� ���������� � ����� ����� ��� ������������������

)- 3 ����� ������

,��$��� ������� ��������A)�K�7�7&�,B�

,�� ���������� � ����� ����� ��������������������������������������������$�����

3- 3 ����� ������

,��$�����$����� ����������A)�<GG7�7&�,B�

4 ��� ������� ��� ����� ������������������ ������� ����

?- 3 ����� ������

$�� �������� � ������� ������

,��$������� ������������ ? � ������!����� �����������

?- 3 ����� ������

,��$��� ������� ��������A)�K�7�7&�,B��3 ���������� ������������������������� ��+���� ��

? � ������!����� ���� ������ ����� ����� � ����������$C�������

N- 3 ����� �������$������

*���� ���������� ������

4 ����� ����� �������������� �����������������������

N&FB 3 ����� �������$������

4 ����� ����� �������������� ������������� ����� � ������!����� �������� ��

.&9B ���� ������

? � ������!����� �������� �� (&���� ���������������

FB�)�������$��������������������������$������#�������������� ������+�'�� ���#���� ��,��� ��-���)����� ����� ���$���������������������� �������� ����� ������������ ���������������������

9B�)����� ����� ����$���������������������� �������� ����� ������������ ���������������������

����������������� ������$��!��)�$��%����)%�"�*)�.��"��$

-'

Page 74: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

"#$�%& '�#��"�$&�( �3�(#��%& '�#��!�"�&$#��#� '� "&4#�

)�������� ��� ��

������� � ����� ��� ����

$ ���53

�� ����� �

��� �� ����

$�� �������� � ������� ������

,��$�����$������� ������A)�<GG7�F9�,B��������������������� ��+���� ������������������+��������

?���������!�������������� ����� ��� ������ ����� ����� � ����������$C�������

.-���� �������$������

)���-�����.� � ����� �� ����

,��$������ ���������� *������� �����$��������#�����$���������������������� ����� �

(-FB ���� ����������������

,��$�����$������� ������A)�<GG7�F9�,B�� ���������� ��� �������� ����� �

, ������� �������������$������

(=���� ���������������

0�������������� ��� �����#�

,���� ������ �����$��������������!��������� � ����� ����� ��� ���������

:-9B ���� ���������������

FB�)����� ����� ��$�������/�0�����!!������������������������������F7O�,�������� ��+���� ������ #����� ��������������1�������$������2��

9B�)����� ����� ��$�������/�0�����!!������������������������������F7O�,�������� ��+���� ������ #����� ����������������������$������1��

"#$�%& '�#���2&�( �

)�������� ��� ���������� ��� ���� #.� �/���� �

)�������� �� ���� �

4 ����� ���+��������� ����(=

�������������� ������� ������������������������ �$������������������7�77F�1�

4 ����� ���+��������� ��� ���� ��� ��

(-�A(@B

, � ����+��������� ��� ���� ��� ��

(F7

4 ����� ���+��������� ��� �������������� �������� �� � ����� ��������#�����������

I������������� � �������� ��� ����� �$�����������������7�77F�1�

)�������� ������� �����.����6� ������� �������� ��� ���������������

,��$����#��� ���������������� � ����

(-

,��$��� �������� ���������������� � ����

?-

����������������� ������$��!��)�$��%����)%�"�*)�.��"��$��"$)��)��"�*)

-&

Page 75: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

��7��"���� ��������� �� �-���������.� �

�������������������������� �������������������� ���#������������� �������� � �������� �� ������� ����������������������� �!��������� �#��+�����������$������������������ �������� �����#��$ ��+��������� ���� ��� ����� ������ ����������������������� ������������������������� ��+������� ���� �� ��� ����� ��������������� ������$���/ ���� ��� ����� �������������#����� ������� � ��� ����$���������������+���������� �� �����������+���������������� � ����� ����������$���������������������

� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ����������������������������������������� ������� �� ������������ �� ��� ��� ������ �������������������� ���������������� �� � � � � ����� �� ������� ��� � � �� ���� ����������� ������� ������������������������ ������������

���������

��������

--

Page 76: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�� ��$� �� ��� �� � �� � ����� �� ��� ��� �� �� � ���� ���� ���� � ����������#������+��������� � ����� ���������� ������������������������������� � � �#��� � �� �� � �� �� � ���� � ����� �� � $� ����� ������� ������� ���� ��$��������� ��� ������ ��� ����������� ���� ��� ���� ��� ����� ��-3�

��8��!� ����� ������ ����

,������ ��������� ����� ��������������� �$���������� ����� � ������� ��$���������$������������������������ � ����� ����� ������� ��$���������� ����� ���������� ������������������������������������ ������ ����$��������������������������� �$������������A���������������./�:6�230�436�1���6"�461*?2�306"��"�������$ ���������� ������ ���� � ������������������������ �$������ ���� ����� ��$������������������������$���� � �#�� ����������������$������������ �������� ����� �� ���������������+���������$�� ��0������������ ���� ��������� ������������������������������� ��� ����� ������������������������������� �������� ��� ����� � ����������� ���� ������ ������ ����� � ������!����� �������� �� ���������� ���� ������ ����� ������� ������ �� ������ �� ������������������ ���������$���� ���#���� ����������������������!������� ��������������� ����� ��������� �� ����� �� ����� ���� $����� � � � ��� � �$��� ���$�� �������� � ������ ��������������� ������������ ������� ����� ������������$���������������$��������������������������$��� ����� �������� ����� ����� �#�� ����������������� ����� ��������� � �� ������������ ������ ������������� �

���������

-=

Page 77: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������� ��� ���

1����� ������� ���� ����� �����������$����������������� ��+����) �� �#���� �� ��� � �� ��� ���� �� � �� � ����� �� �� � ��� �� ��� ��� ���� ���������������$��������������������������� ��� ����� ���+������� �� � ���� ��� � ��� ����� ������$��� �+��������� � �� � ����� �� �������������� ����� �� ���� ��$��������� ��� ����� ����� ��� ������� �� ���� $���������� ��� � ��� #�� � �� �� ��$� � � ����� � ������ � ��� ������ �������������� �������� � �������� �����������������$���+�������� ��������� ������������ �� ��������������� ���������$��+���� �������� �����!� ���������$�� ��������� � ����� ��� �� � ����� �� $� ����� ����$�������������������$���+����������������������� �� ��� ����� �������������#��$ ����� ���������� ��������� ����A� ���#���� ��4 B��������������� ��������$�� ���� ���� ���� �������� ��� � ��������� ���� ��� ����� ����� ����� �� ���� ��$�����

�������� ���������

������������5�������� ������ ������������� ��� ����� ��� �� ����� ��$����� A��� ���� ���� ��� ������ �B������� ����� � � ��� ������ �������� ���������� ����������������� ���������� �������� ������������������������� ������ ���$����������� ��� ����� ���������� ���������� ��������� �������������� �������� �������$�������������������� ������������������������ ������ ����� ��� ������ ������ �������������� ��������� �������� �������� ������������������ �� ���� ������� ������� � �� ������ �������� �������� �� � �� � ����� �� � �� ������� �� ��� ����� �������� ����������������

"�����$��������� ����� ������#�������������������������� #����� ������������$�� �#������ �� ������������ �������� ������ ��� � ��#�� ������������ ����������� ���� ����������� ���� ����������������������������� ���� ����������� �������������� ����� ����������������!������� ����������� ����������������������������� �$���� �������������������$�������� ����������������� ��� ������������ �!������������ �+������� �� ��� ����� ������������������������� ����������������� ���� ����������� ���������)����������������������������

-@

Page 78: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

� ��� ����� ������� ����� ���������������������!��������!�� �����$���������� ��� �� �������������������������� ����!���������������+���������������������������� ����� ���������������� �������������$������ ���� ���� � ��������������� ���� ����������� ��������

- ������ ����� ����� ������� ���

� ������������������ �������������$������ ����� �� 8

• *������������$����

• 4������������ ������� ����� �

• *�����������+����������$��� �����#��

• , ������������$������������������� ���� �������� ����� �

• )� � $������������������� �

?*P64�42:21�Q

�����$��������� ����� �A�+���������3M��B���������� � ��������������������������������������� �������� ����� �������� ����������������������� ������!��������� ����� ��������������� � ������ ���������$����� ������$��������� �������� ����������������� ��� ������ ��������$� ��������� ��� ����� �����������$���

5/3,263*?2�306�"2��3,26"6

,�� �������������������� �$���������� ����� ������ ����� ���# ��� �$��� ��� �������� ��� ����������� ��������$��������������� � ����������� ����� ����� ����� �

)4�,2"2>3��3����:/2*16�1����.�

/��#��� ����� ����� ��������$� �����$��� �� ���� ���������������� ����������������$��������������+�������#����# ������������������$�������� �������������$��� ������ ����$������������������� �� ��� ������ ���������������������������$� ���������������# ��������������� �����������$����� � ������������������������������������ �������������������� ���, � �������� ������ ������ ��$���������� ����� ������� � �������� � $��������������� ���$���#���

=7

Page 79: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

,6?)�3"*,2>3�1���1�":*"0��P����*"�30*?2�306

�����$������������������� ��������� ��������� ����� �������������� ����� ������������ �$�������� ����������� ����� ������ �� �����������$��

?*P64�<21*�1��"�4<2,26

���������$����� ��� ����� ������$������������ ������������������ �� ��������� �� ���� ����� � �� ��� ��� �� ������� �� ��� ����������/��������$��� ���������������� ����������������������������� ������������������������������$����� ��� ����� ������ ����� ���������� � $��������!�����������

��������� ���� ����� ������������$������ ����# ������������ ��� ���� ��������������������������� �� �� �� ��� ��� ������ ������������������������� ����� ���������� ����� �

!��� ���� ������ �����

) ���#�������������������������������#��$ ����� ������������$��������� ��������� ����� ��

) �� �#���� �� ��� ������$�� ������ ���� ��������� ��� ������� ����� � ������ �� �� � ��� �� ��� ��� ��� � ����� �� �� �� �������� �� � ���� � � ���� � �$����� ��� �� ���� ���� ����� � ����� �� � $� �� �� � ���� ��� ��$������ ���� ���� ���� ������ ����� �� ���� �� ������$�� �� �������� ������� � ����� ������� ��� #��$ � ���� � ������ ������� ��� � ������ ������ �������������������� ����� ������ �$���������$����������������������� �������������$���� ��� ����� ��� ��$�#�� ������� �� ��������������������� �������������$������������ ��������������������� ���������� ����� ����������� ����� �A�$�#�� ����� ���$��� � �� ��#����� � ��$��� � �� ��� ��#�B�� ��� ������$�� ��� ��������������� ���������� ��� ������

��� ������� �� ������$�� ���� ��� �������� ����� ������$��� �+�������� � ������ ����������������� ����� �� ���� ��$������� ����� ����� ���� ������ ����������!��� ����� ��� $� ����� �������� ��$����������� ��+��������� ���� ���� ������ ����� �� �������� ���� �� �������$��������� ����� ����������������������$��������

,��� ��� �� ���� ��� ���� ��� �� � ����� �� ��� �#����� �������������� ��� � ��������� �������� �� ��$��#��� ������� ����� ��$��� ��� ��������� ����� �� � �� �� ������� � �� ������� �� �� ��������� ������$���� ��� ��������� ���������$�� ����������������� ����� ��

=F

Page 80: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

��� �� � ������� �+����� ��������� �!� �� ����� �� ��� �������� � �����8

• *#�������� ����������� ������������$��

• *#�������� ������������� ����� �

• *#����������� ������������������������������

��� ����� �����#����� �������������#����� ������������� �� ������ � ��������� ������� �� � ��$���� ��� ������$�� ������ � � �� $�� � ������������� ������������ �

*./"0��/"*316��*�04*P�,0642*�1��)4�,*4:*

������!� ����#������������������������������� �������������� ���� � ��� �� ������������� ��������� ����� ���)����������� ��������� ����� ����������� ���#���� �����������$������ ��$��8

• 2����� ����������� ��$��#��������� ������������� #����� ������ ��+���� ����� ��� ����� �� ������ ������������������ #����� �������������

���������

=9

Page 81: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

• , � �� � �� �� ������� �� ����� � �� �� �� �+���� ���� �� � �� �� �� ������ ������� �� ��� ����� �������������

���������

• , � �� ��������� ��������������������#��������� ������ ����� ��� ��� ����� ������������� ������� ���� ������� ������� �� ��� ������ ��

���������

=L

Page 82: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�������� ��������������������$��#��� �������������� ���� ���������� �� �� ��������� ���������������� �8

• ����������������������������#������� #����� �

• ����������� ��������� ��� ����� ��

• ���������� ������������$��A����������� ��+���B�� ����� ������������������������$��������

• /����� ����� �������������������� ������������$�������� �������������������!������������ ����� �

• ����� ������������������������� ��� ��� �� ��������������������� �� ��� ��� �� �������������� ��#��

• /� ���� ����� �������������� ��������������������!��������������������$������!��������� ���� ������� ����� �

�����#.������� �

� �� � ����� �� ���� ������ �� ��$� �� ������� ������� ��� ������������������������������������������� �� ��� ����������������!����������������������������������� �������������������������������������������������������� ����� �

����������� ���������# �� ���������������������������������������� � ������ � ����� � ���� �� ���� ����� � �� �#���� �� ��� ��� � �� ����������� A������� �$����B�� ��� ��� ���� �����!������� ��� ������������� ��������������� ���������������������#������������ ���� ���������� ������ �� ��� ��������� �� ��� � ��$������ ����� ��� ��� ������������� ��� � ��������

4�����! ����� ������� ������ ����� ���������������$��������� �������� ������$���������� � ����� ��� ������������ � ���������+���� ����� ������������������ �

3 ���������������� ����� ������� ���� ��������������� ����� �8���� ������� ��� �� ������A���� ���� B�������� ������A� �� ���� B�

#.������� �������5�� �

���� ������� ��� �� ������������������������������������ ������������� ������������ �������� ��������� ������������������������� ��+������������������� �� ���� �������� �������������� ���������� �� ����������������� ������ �����$��������$����������*����� ����������������$�������������4��������������������������������������������� �����������������������������

=H

Page 83: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

���������

��� ��������� �� ��� � ���� ������ �� ���� ��� ���������� ����� �������� ����������������������+������� �� ��� ��������������� ������� ��������� ��� ����������#��������� #����� ��������������)������# �������������������� �� ���� ������������������$�#�� ���������������� #������ �����������������$��������������� ����������� � ����� ���� ��������� ����������������������������� ����������"����������������������� ��������������#��� ��� ������������� ����������������� ����������� ����������� ��� �����������������#�� �������$�#�� �����������"���������������������������������� �����������������������������������, ��������� ��������������������� ���� ��������� ���� ������

� �� ������� ���������� ������������� � ��� ����� ������������������������������������������� ����� ������������ R���������$ ��� ��������������� ���� � �� ���� "�� ���� ������������� ��� � ��� ����������� ��� �$������"���������# ����������������� �� ���������� �� ���� ���� ���$���������� �������� ����������� ������� ���� ���������� ��������� �������������������������������$������� ���������$���� ���#���� �����$������������������������ ���� #����� �������� �������� ������� �� �+������ �������� ��%'� �� �� � �� ����� �� ������� �� ������������������������ �$������������� ��������� �� ������������� ��������

='

Page 84: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

��������� ��+��������#��������������� ����� ��� ��� ������������������ ��������� ,�� � ����� ����������� ����������� �$����� ��� �#�� � ����������� �� #����� �� ������� ��������� ������� ���� ��� � ����������������������������

)���� ����������������� ��� ���� ������������� ��������� ������ ������������������ ������������ ��� � �6������������������������������������ ��� ������������������ � ��� �������������� ��������������������

)���� �������� ��� ��������� �� ���� ������� ��� � � ������� ��� ����� ����������#����� ��$���� �� ������������7'������������ ������������������������������ ������������������������� �������� ���������������������������� ����� �� ������� ������� �������� $� ������������������������ #����� ��������� ����� ���� ��������������������!����� ��� ������ ��

#.������� ����5�� ��

�������������������� ������� �������������������������������� ����� ���������� ������������������ ���� ������������������������������������ ��������������� ���� ��� ������������� ����������������������������!�������������������������������������� ���������������� ����������������������������������!������� ��$������������������!���������������������� ���������������� ���������� �������� ������������������������#������� ������������ � ������ �� �� ������ ��������������������

���������

=&

Page 85: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

���� ������� ���� �������� � ��� �����$���������� �������������������������������������� �����$�������� ���������� �� �� ����� ������������������ ���������������������������������������������� �� ������������� � ������ ��� ��� ����������� ���������������� �������������������� �������������������������� �$�������� ������������#������ �� ��� ���������� ��� ������������ ������������������������������ �����������!�������)���������!���������� �������� ��� � ��������� ������ ��#���� ����� � �� �������������� ������������� ��)���� ������� ���� � �� � ��������� ���� ���� ������� ��� � ������� ���� ��������� ��� ��� ��������� � � ������������� ��� � ����������� ��$�����

����������������� ������������������������������ ������������������� ����� ������ ���� ���� ������������) ��� ��$������� � ����������� ���� ������������������������������ ����� ��� ����+������������ ������� ������������ ������

���������

������������������ ���������������������� ����� ���� ������������������������ �$������� ���#���� ����� � ������� ������� ���� ���������� �������� �� ������� ����� ��� ������ �����!������ �� ������ H� �M�� �������������� ������� ������F77°�,��"����# ���� �������������������������� �� ��� ��������� ��� ��� � �������� ��� ������ � �� �� � �� ������� �������������������� ���� �������� ������ ��������������������������������� �������� ��=7°�,���������� �������

,�� � ��� ����� ��� �� ��������� �� ��� ��������� � ������ �� ��������������� � ����� �� ������� ��� ��������� ��� ����������� ��������� ����

=-

Page 86: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

� �������������������������������� ��"��������� ���������������$��������������� �������������������������������������� �������� ���������������� ����!��� � ������������������� ����������������������� �� ������ ���������� " � ����� �� ����� ��� ������ �����!������������������������������������� ��, � � ���������$��������������� ������������!������������ ������H��M������������������ ����������������������������������� ����������=��M�������������������������������������� �� ����������� ������������ ��� � ������������������� �������"������������ ���������� ���������� ���� ��$����� ����������� ��� ���� ���������������������� �����������"R����������������������������� ���������������������� ����������� ������������������������������������%�

��� ��������������� ����8������������������������������� ����� ���������� ��� �$����������������������� ��� ���������� �������������� ������� �� ������� ���������� ���+��������� �������������������� �������������� ��������� �������������� �������������� ����$��������������$���������#���� �������������� #����� ������ �������������� �� �������� ����������������������� �����!������$�������� ��������������������������� �������������������$����������������� ������������������� ��� ��� ��������������� ����� ������������� ���� ���������$���� �������� ���������������� ����8������ ���$���������������+���� ������� #����� ���� �������������������� �$����������������� ��������� ���� �������������������� ��������

������������ ����� �������������������� ��� � ��� ����� ���������������������������������������� ������������ ������������������� ������ ��� $� ����� ����������� ��� �$������)������#�������� �������� ��+���� �� ������������ � � � ������� �� � ����� ��� �� ������ ����� ���� ���������� �������������� ���$����� � ����� ���� ����������� �� �� �

#.������� �����.����

,�� ������ ��� ��������� ����� �� ��� �������������� ����������� �+�$������ �� ���������� � �� �#���� � � � $����� �������� �������� ����$�������������� ������ ������� ������ ����� ��� ��������� �� ������������ ����� �������� ������ ������� ��� �� ������� A������� ��� �� �� ������ ����� ����B� ����� ����������� �� ���� � ������ ��� ��$������� ���������$�����

==

Page 87: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

"���� ������.������������� ������

)���� � ��$������ ��� ���� ��� ��������� ����� �� ������ ������ ��� � � ����� �� ���� ������ �� �� ����� ������� �� ��������� � ��� ��������� ����� �� ������ ���������� ��� ����� �� ����� �� ��� ���$� ��� ��������������������������� ������� ��� � ������������ ��������$�����A���������� �F�9B�

3 ��������� ����������� � ����������� ��������������������������������� ����� ������ ������������ ��������������������� ���� ����� ���������� $�������� ���������� ����� ����������� �

=@

Page 88: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos
Page 89: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

9��(�.������������ ���� ���

� �� � ����� �� ���� ����������� ����� ������� ���� ��� �� ����� � ���� ������� ������� �������� ��� ������� ������ ����� �����������#���������������� ��$��� ��� �������� �� �����������$�����

1��� ���������� ������������������������������� �������������������� �������������������������� ���� ��������������������������������� ������� � �� � ����� ��� ����� ����� ���� ��������������� ���� ������ ���������������$����

� �� � ����� �� �� � ���� � � �� ���� �#���� �� ,�� � ��� � ��� ��# ���$�������� ��������� ���� ���������� ����� �� �� ������������������ ��������������������� ���� ���� ������������������������+������������ ����#��������������������$��������� ����� ���� �A�� ���������������B�

,�� ����� ���������������������������� ���� �������������� ���� ��$������) � ���������������������������������������������������� ���� ����� ������ � ������������������� ���� ������ ����� ���� �������� !���� � ��� ��� ��� 8� ��� ���� ���� ��� ���������� ������� � ��������,�� ����� ���������� ��������� �������������������������������� �

��� �������������� ���� ����� ����� ��� ������������� � ����� ��� ��������� ������������ �� �������������������� ������$������������������������������3 � ��������������������������������!���������� ������� �������������+�#���� ���#���� 8� ���������������$�������������

������ ���������������������������� ���� � �������� �������#�������� ����� ����� �������� �������������������� � �� � �� �������������$����� ������������������ ���������� ����� ��������������������� �A����230�4<*�6�1��4��/S42,*,2>3���,*?S26�1��*,�20�B�

� ��� ����� ������������������� �$����� �� ���������������� ���������������� ����������������� ��� ��� ����� ���+��������� ��� ����������������������������� ������������ ���������� ���������������� ���������������������� ����� ��������������������������$�����

��������������������������������������������������� �������������� ��� ������������������������� �����#������ � ����� ����������������� ��� ��������� ����� �

@F

Page 90: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

9����(�.��������������

��� ��� ����� ����� ��������� ��� ���������$��������������������� � $����� ��� � �����#�� �� ��� ������� ������������ �� � ��� �������$�� �������� ��� $����� ����� �������� ����#��� �� � ��������� � � ��������8������������������������������ #����� ����� ����� ��������������������� �����#���������������� ������ ����� ������������� ����������������������������������������� ���������������

���������������� #����������� ������$������������� � �� ��� ��������������������������

���#����� ����� � �������������������#�� ����

�������������� �������������� ������������������$ ������� ��� � ����������� �� ��� � ���������� #����������$������������

�������������

"�������� #��� #�������+�����������$��������������R�� � �� ���������������� #��"*3:4*��3 � �� �������!����� ����������������"*3:4*

�����$��������� �������� �����������������������#��$�����������������������$���������� ����� �������������+����������������# ���*?*"*16�

����� � �������$���������"*3:4���1������������������ ������ ������ �������� ������ �����$����������#��� ��� ������������������������� �� ��� � ����� � �� ��������� ��� � ������ �� ���$ � ��� � ����� ����� �

) ����� ������������������# ������� ������������� �����������������������������$���������� ������ ����� �� ����������������$�� ������������� ������������ ������������������� ���� ��������������� ���� ����� ��*�� ����� ���$������$�������������������) �� � � ��� �����������$��� ��� ��� ���$��������� ��$���� ����������������� � �� ������������ �������� ���� ����� �������� ��� ��������� ����� �

����������� �������������

�� �������������������

������������������������

��� ������������ ���� ����

��������������������������

���������������������������

���� ������������������������

@9

Page 91: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

) ���#���� ����������������������������������� ����� ����� ��� ����� ���� �������� ������� ������ � ���������$��������� ������������������������������+����������������� ����� ������ ��� ��� ��� ��������������������������� �������������������������#������������ ��������! ������$�����

��$���������������� ���������������������� ����� ���������� #������ ������������������ �������������� �$�����A���L7����'7TB��/��+��� �� $����� �� ������ �� ���� � ����� � �� ��� ������������ �� ��� �������������������� ��� ������$�����������$����������� ��� � �������� ������ ����������������������� � �����

,�� �� ��� ����� ����������� �������� ������������������ ������������������� �������� �������� �� �������� �� �������������� � ����� �$�����

���������������� ����� �������� ����� ����� �������������� ����������� ����� ��������� ��� �$�����

*���

����$������������������������� ����� ��� ����� �����!��� �� ����������������� ������ ��� ��� � ��������� �� ��� $����� ����� �������������������� ������������������$���������������� ��*������������������������ ��� $������ � �� ���� ���� ���� ��� ������� �� ����� �������� ����� ����������������� ��� �������������������� ����������� ��� ������

� �� ��� ����$���������� ������������� � ������������ #���������� ��� � � ����� ������$������� ������� �������������������������������������� ����� ��A�!����,�)����%�������"�"�*)B�

,63"2"0�3,2*

���� ��������������$���������+��������������������� ��������������������3��� ������������$�:������2��������� ��������3�:2�

����$���������������� �#�� ���������� ����� ���������F��9� �L�� ���� ��������������������� ����� ������� ��������� ��������+���������������� ���+����� ����� ������������������� ������ �������� ������������������$������������������������������������������������������������� ����� � ������ #����� �������������������������#������������������������������� ���������� ����� ������������� ���� ���������������� ���� ���$������ � �������� ������# ��������� ��������� ����� �������� ��� � ����� � � �� ��� ���������� )���� ������������� ����������������$���������������������������

@L

Page 92: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

,*?)6�1��0�?)�4*0/4*"

������ � ��������$���������������������� ����������� �� ��� ���$�����F���LT��*��������������������������������� �������$���������� ����������� �� �����������$�������#��������������������

) ���� ������ ����������� ���������������������������$�����������U&7°�,���� +���������� �+����� $������ �� ����� �������� ��������� ��� ��� �� ������������������������������ ����� ���������F97°�,�

����$��������������������������������� �������������� ������������ �L7� �� U=7°� ,�� ��� ���� ��$���� $������ ����������� ����� ������� ����������������������UF97° ,�

����$�������������� ������ �$�����������������������������������������L7���UFF7°�,���������+�������$����$���������������� ������ �������������������������������# ���������UF'7°�,�

����$����������� ���������������� �$��� ����������#�� ����������� ���� ���#���� ��������� �� ���������������������������������� �������� ������������������������������������$�������������� �����

����$���������!������A� ���#���� �������������������������!������� ��������� ��B����������������������������������������������#��������������������������������������

)46)2�1*1�"�*302,6446"2<*"

����$�������������������� �� ����������$�������������������� ����$���������� �$�� ���� ������������������� �� ������������#���� ������ �� ������� ������������ , � ����� $������ � �� � ����� �� �������� ��$� ����������������� �������� �� �����������������������������������$��������� ����� ��,�� �������$��������������������������������$����������������� #����� ����� ����� �

����$�������������� ���������������� ���������������� ����������$������� ��� ��$������� � �������� �������� ���� ���� �� �����.��������������������� �� ��� �������$����������� ������ ���$����� �� ��������� �� ��� ��������$�������� ������ ���9:�A� ������ ������ � ������������B� ����� ������ �� ������� ���� �� ������� ������ $�������� ����������$��������������������������������������� ��� ����� ��� �� � � ���� �������� ������������� �������� ����� � �� ��� �� �� ���� ���$���������������������� ����� ��� ���#���� �������������������������������������� ���� �������������������

@H

Page 93: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

,*)*,21*1�1��,*4:*

)����� ����� ���������$� ���� ���#���� ����������������������������$������� ������ ���9:'��������!�� ��������������������������$���������� ������������������������$�����������!������� �������������������������� ����� ������ ����$�����

?2",2S2�21*1

"�����������������������������������������������������$��������� �� ����$������������������������ ���������$�������������������������������������������$�������� ����������� ���� ������������������������������ �����������������������������������# ���+��������������� �� � ��������� � � ���� $������ � �� ����� �� ��� �������� � � ����������������������������� ������� �������� ����� �

����$���������������������� ��$��������������������������������� � ���������R�� ���#���� �����$���������������������������������� ���� $����� �� ����� ������� ���� $������ �� ����� �������� �� �� ����� � �����������������������$� ����� �������� ����� � �� ����$������������������3 � ������������ ����������������������$������� ����������� ��$������ ���������������������� ������������������ ����$�������� �� �������������� ���� ����������������������������������#������� ������ ������� �������������������� ����� ���� � ���������� ��� ��������������$�����������������$������ ��������������� ������������$����� ��������� ����� ��� ��������$�������������� ����������������������$������������������������ �� ��� ����� ����������$���

9����" ��� ��� �������� �:������� � �� ��� ��������

*�����,�����������

���$���������������������������������������������� ������ � ������������������������������3 ���������������$������ � ������������������ �F�LT����$������ ������ ��� �������#����������������������� ������������ ���$��������������� ��������� ����� ������������� �������� ������) ���� � ������������������� ����� �������������������������� ����&7O�,�

����$���������������� ������ ���� #�������� � ����� ��� �������������� ����+������������$��������������������������&7O�,��� ���#����� ���������������������������������������������������������*�$�����$��������#��������� ��� � ������!� ������������� �������� ���������$������������ $�����$'��������������������������� ��

@'

Page 94: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

3 � ���������+����� �����$����������������������������� �� �� ����� ������ ������$��R�!��������������������������������������������F97O,R�� ���#���� ��$���������������� ���������

*���������������

����$������������������������������������� ��$��������������������������������������0������������ �������������������� ���������������$��������������� � ��� ��������� �������� ���� ��� +������������������ ��������$�������������� ��� ������������������ �������������� � �� ��� �� "�� ������� ������ �$��� �� ��� � ����� �� �������$ ����������$�����������������) ������������ ����������������� �������� ��� (V?�1*"�� �� ��� ��������� ��� �������� $������ ���!��������������������������������� �� � ������������� � �������������������������F'7O�,�

*�����:����������

����$������� ����������� ����������������������������������������������8� �������������� �����0���� �����!� ������ �������� ����������������������������������� � ������$�������

"����������������������������������������������������������"������������������������������������+���������������� � ��������$������� ���������������������������$���������������������������������������������

����$������� ������� ������ � �� ����������$��R���������� �������������� #�������� � � �������� �����������������������!���������� ��������$����3 � ����������� ���� �����������������$���������������� ������ ��� �������������� ��� ������ �������� �������������������������������������� �����������$��������#����������� ��� �� ����� �����&7O�,�

@&

Page 95: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

9����&�� �/���� �� ��.������

������ ��� ����� ���������� ����� �� � ����� � ������� �� �$�������� �� ��������� �������� ��� ������� �� ������������� ����� ����� ��� � ����� �� ����� �� ��� ������$�� �� �������������� ���� ������ ���$��������������������� �A� ������������� B� ���� ����%������!���������� ������� ����� ������������������ �������������������� ��� ��������$������ �������������$�������������� ������������ ������$������������������� ����������������#������� ���� �������� ��� ���� � ����� ������������� �� ���� ����� � �� ������ U-7°� ,�������������� ��+���� ���� ��������� ���������������������������� �����F'°�,�������� ������������������� ����������U-7°�,������ ���������������������������+���������������������$������,�� ������������������������� ����� �� ������ ������U-7°�,������ �������� � $��� ��������� ���������������� ���� ������� ������������������������������� ����� � ��+����U'7°�,��1������������������������ ��������� ���������������������������� ���������������������������������������$����������������

)���� � ����� �������� ����������������������� � ����� �� � $� ���� ����������������������$������������������ ������������� ����� ���� ���������� ������������������������/������������������������� ���� �� �� ����� ��� ���������� ��������� ��� ��������/S42,*16"�)64�<21*�

@-

Grasas cálcicas (Ca)

La mayoría de las grasascálcicas sólo se pueden usarhasta temperaturas de 60º C,aunque con ciertas grasas demayor calidad se puedenllegar a 120º C. Algunoscampos especiales deaplicación para las grasascálcicas son las máquinaspara fabricación de papel ymáquinas en ambientesmarinos.

Grasas sódicas(Na)

Las grasas sódicas sepueden emplear en un mayorcampo de temperaturas,algunas de ellas hasta 150ºC (las sintéticas sódicas).

Grasas líticas

Las grasas líticas tienen unaexcelente resistencia a lastemperaturas altas, y s7pueden emplear en unagama más amplia detemperaturas que las grasassódicas.

Page 96: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

,�� ��+�������� ����$ ������� ���$��������� ���������� ������� ���������������� ��������� ��������0����!������ ���������������� ���� ������ �����������$������������ ���������������������������������R�� ��#���� ���������� �����������������������A�����������������$������� ����� ��� � �������� ��� ����� �B��!�� ������$���������������

" ��.������

�����������$����������������������������������� �������8�

1�;��'����/<

�8

1�;�,�������$��������$�

/�;�1������ ��+���� ������ ����� �������

<�;�*���������� ����� �������AW��2�������� ����� ���+�����B�

,�� ����� �������� ��� ���������� ����� �� ��� ������������� ��� �������� �������� �����$ ������������������������ #����� ������������������������������������������)�������������� ����� ������ �� ��� ������ ��� ������ ������ �� �� � �� � ���������� ��� �������������������� ��� #����� �� ������ ��� 1����!�� �� �������� ��� $����� ������ ��� ���� ��� ����$����� ����� ����� � �� ������ �� � ����������������

,�� � ��� ������� � �� ������������� ������ � �� �� ������ ��������� ���������� ��������� ������ ����������� ���� � ��#���� ������� ����$���� ������ �� ������� ����������������������$������� �������� ������$������)���� ����� �����$����������� ���$��������� ���$�� ��������� ��� � ����� � �� ���������� �� ��� $����� ���$���� ��� ��� ������������������������� ����#�� ������������������������ �+���� ��� ���# ��� �� �������� �������� ��� ������ � ��� ���#���� ��� � �� � ����� ���� � ��� ���� �������� ��$�#�� ���� ����������������� ��+���� ���������� ��1����!��������� ����� �������������� ����������������������� #����� �������+���������$������������������������$�����������

��������

@=

Page 97: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��� ������������������� ���������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������!���� ���������������������������������������� �������������"��������������������� ����������������� ���������

��������

��������

���� ��������� ����� � � �� ������� ��������� � ���� �� �� ��������

���� ��������� � ���� �� � ���� �� ��������� � ��� � �� ���������������� � ���� �� �� ������� �� ��� � �� � ���� �� ���� �������������� ���� � � �� ��� ��������� ���� � � ��� � �� �� ������� ���� �����

##

Page 98: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����������� �� �����

$���������������������������������������������������������������� ���������� �� ���������� ��������������� ������������� �������%��������������������������������������������������� ��"��������������������������������� !������������������������ ����� ��� �������������������� �������������������������� ����������������������

����������������� �� �����

����"������� ���� �����&��������'���������� (�� �������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� �"������������������"����"����������������� �����������

)������ �� ��������� ��� ����� ���������� ����������� ��������� ��� ������ ��� ������ �� ������������������������� ���� ����������������

*���������� ��������������������� �� ������� �� �������������� ������������������� ��������������������+��������������� ������� ���������� �� ������������� ������������������ ���������� �� ����� ,� �"�

�� ��������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���������������� ��������������������-��������������������������� �����������������������

+������������������������ ����������������������������������������� �� ���� �� ���� ��� ������ ��� ���������� �� ����"�� ��� ���������� �!����� ������������������ �����!������

��������������������������� �� �����������������������������������!�� ���� ����� �� ���������������� ��������� ������ ����

'��� ��������(����������������������������� ' ./��0�(��������� �������������� ����������� ����������"��������������������������������"��������������

�������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������'�����������(����

�������

.11

Page 99: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������������� ����������������!������*����� ���������� �������� �� ���� ����������� �� ���������������!�������������������� ������ �� ��� ������ ��� ������ ���1�1/���1�.�2+������������������������ ����� ����� �� ����"�� �� ����3�������� ���� ����������� 4�������� ������������ ��������� �� ���� �����3���� ������ ����� �� ����� ����������� ����� ��� ���������������������������������������������������� �� ��� ��� ����� �� �������������������"�� �������������������������� ����������� �������������������������������������� ������� ��� ������� �� � ��!���� ���� ��������� ��������������������������� ��&����������������������������������������� ���� ��� ����� ������� �� ������ �� ��!������ ����� ��� ����������������"��������������������� �������� ���� ��������������������������������� ����� ����������������������������

���������������

+����������������������������������������������������� ���������� ����������������� ���������������������������������������� ����������� ������ �� ����� '���������� ��� �3������� �����������������������(������������������������ �������������������������� �� �������� ���� ����� ���"����� �������� �� �� �������������������� ������������������������������������� ����� ���������� ��������������������������������

��������

��������

.1.

Page 100: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�������������

���������������������������������������������� ��� ���� �����������������������������������������������������������������

)��������� ��� ���������� �����&��������� ��������������������������������������!�����&��������������������� ����������������������������/1°�)�����������������������������+����� �������� ���� ������� �� ���� ��������� �� ������������ ������������ ������������ ������������������� �������%� ����� ��� ���������� �����������������������.11°�)���������������������������������

+���������������������������������� ����������������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������"�������� ��������������� �������������������������

���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������!�

.15

Page 101: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

;��!� ����/������ ������� ���� ������ �� ������ ����

;�������� ��� ����� ������ ����

)��������������� ����� ������ ����� �������������������� ���� ��������������!� �� ����� ������������������������� �� � ������� �����������������*������ �������������������������� ��#������� ���������� ����+�� ���� �� ����� ��$����������# � ������� ����� ���������������������� +���������������������������������� �� �� �

1�������������������� ��� ��� ����� ����������������������������#�� ��$�����"�� ��������$������ ��#������������ �� ��� ���� �������!����������������������� ������������ �� ����� ��+������������$� ������� ��� ����� ����������������� +���

� ��� ����� ���� �������� ���� ��� ����������������$� ��� ������������������� ������������������ �� ��� ������������ ���������������� ����� ������������������ ����

� �� � ����� �� ����� �����$� �� �� ������� ���� �� ��� �� ����� ������ �������������������������������� �� ������� �����$������� ����������������� ����� ������ ������������ ��� ��� ����� ���������� �������� ��$������������� ��$� �������������� ����� ����������������������+���� �����"�������$ ��������� �������� ����������������������$ ���� ���� �� ��� ����� �������� ������ ����������� ������� ���������� ��������������

��$�������� ������������������������� � ����� ��$���� ��� �� ��� ��$����� ��� � ���� ����� ��� � ��� ��� �������

;���� �<� ��� ���.��

���� �� ����������� ������� ����� ��#������������ ��������������� ������������������������������ ������� ������ ������������ �����������# ������������������������) ������������� �����������!� ������� � � � ��� ��� ���� ��� ��$��� �� ��� � ������� �� � ������ ��

� ��� ����� ��������$��� � ����� ����� ��������������������������� �������������123������ ������� $ ����� ����� ��������� ����� �������������� ��������$��� ���������� �������������������������������$��� ������������ ���� ����� �������������������� ���� ������� ����� �����$���������������!��������������������

F7L

Page 102: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

*�������� ��#�� ������� ��#����� ����� ��������������� �� ������������ ��������� ��������������# �� ���� 8

• , ������������# ����������� ����������������� �������������� ��������$���������� �������������������������P���������� ��������� ��#����������������������������� � ������� ���� ��� ��������# ���������������!������������������������������������������$������������������������� ���� ���� ����� ��� ����� ���������$�������������������

• "������������ ��#�� ������� ��#����� ��� ����� ���������������� �� ������������������������������� �������� ���������� ��� �� �������� ��� ���������� �� ���� ���� ��� ������������ � ��� ������������������ ��� � ��#�8� �!� �� �� ����� ����� ��� ����� �� �� ��#��������� ��#��� �������� ������������ �������� �������������� ����� ��������������������������

;��������� ����� ���������� ������� ��� �������

� ��� ����� ������ �������������� ������� ��$������� ������������� �� ��� �� *�� � ���� ��� � ��� ������� � ������ ����� �������� %���� �������������������������� ��� ����������������$�������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������

������������������������� ������ ���� ��������������������������� �� ���� ���������� ��#��

� ��� ����� �� ����������������� ����� �������*� ��� ���#���� � ���������������������� ����������������������������� ����������������� � � �� �� ������� �� ����������� � ��� ���� � �� ���� ��� �� � ��� ��� ����� ���� ���� �������� ��������� � ��������� ���� � ����� �*������+������������$� �������������������� ����� ��������� �� �� ������� �

;�7��(���� 5������ � �������

� ��� ����� ��������� ��$�������� ��� ����� ��������������������������������� ��������� ������������������������������������ ������ ������ ��� ������������������� ������) ��������������� ��$����� ��#���������������������� ������ ��3 ������� ��������� ���#����� ��������������������������� �����1������������������ ��������� ������� ��0����!�����#��������� #����� ���� �� � � ������������������������������� ��������������������������������������+�������������� ������, ����������������������� ���� �������������������������� �������� #����� ���������������������� ��������������������������������

F7H

Page 103: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

� ������� �������������������������������� ���� � ������� ����� � ������ �������#����������� #����� ������������������������������� ��� �������� ����� �������������� ����������� � �������������������������������������� �����������������

;�8��!� 5��� ��

���������� �� �� ���� ����+��������� ������������ � �������� ��� ���������������������� ������������������������ ����� ��

*� �� ����� �� �� � ����� �� ������� �� ������ �� ��� � ��������� �� #������ �� �� �#��� ������� �� �� ���� ��� ������������ �� � ��� ����������������������������� ���������������$�� �� ����� ������ ����� �� ��$���������� � ��������� ��?����������������� ���������$������������������ �������� ���������������� ��������������!�������������� ���� ��*������������ ��$���������������������������������� �� �� � �

;��������� �

)����� ��$����������� ����� �$����������������� ��� ������������� � ��������� ���#����������� ���� ����������� ����������# �

��� ������� � ������ ����� ����� ��� �#����� ,644�,06R� � ����� ��� ������� ��� ��������������� �������� ��� ����� ���� ���#�������������������� ��������� ��� ������������ ��������������������� ������������ #�� ��, � ���$���$��������������������� ���� �������� ������ ���# ��� ������� ������������� �������������������#���� ��� ����������������� � ������� "�� �����$ �� ��� � � �������� ��� � ������� ���� � ����� ���� ����������������� ��#�� ������� ��#�������� ���������� ���� �� ����� ��������������� ������������ ���������

����������� ��$�� �� ���#���������������� ��������������������� ������� �� ����� ������������� ��+���� ����� ���� ����������������#��$ ������ ���� ��) ����� ����� #��$ ������� ���� ����������������� ��� � ��#���������$� ��

���� �� �������� �� ��������� �������������#��������� #����� ��"��������� ��������������� �$���������� �$������� �������������#�R���� �� �� �� ���� ���������� � ������ �������#���*�������������������������������������� ��������������������$��������� ���� ���������� ����� ���� �� ����������������������� �� ��) �� �� ��� ��������� ������ ����������������������������������������������� �$������������ ������������� �

1��� �����������������������������$������� ���� ����� ��� ����� ��� ����� ������� ��������#��������� #����� ���������������� ������ ���

F7'

Page 104: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����������+���������������������������������� ���� ������������ ������������� �� ���� �� ����� �� ������ ���� ����"�� ��� �����!�� ��� ����� ����� �� ��� �����!� �� �� ��� ���������"����� ��3������ �� ������ ��� ���������� ����� ���������� ��� ��������� ������� ���� ������������

���������������������������������������

��������������������

+�������� �����������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������������������������������������������������������*����������� �� ������ ��� �������� �� �� ����� �� �����!� �� �������������+������������������������������������������������������������������!� �

����������������

+��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� �������������������������3���������������������������.%.5�������������������������.%61�

��� ����������������������������� ���� ��&����������������������������������������������������* ������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������

������������������������������������������!������������������������������ �����������������������

�������� �������

.17

Page 105: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

���������� �����������������������

!��"���������������������������������

���� ��������������������� �� ������� ������������������������������������������������������ �������� ����������������������������������������8�������� ������� ������������� �������������������3������������ ������������ ��!������ �������

�������������������������������������������� ��������� ������!���� �� ��������������������� ������������������� ���� ��� ��� �� ������� 9�������������������������������������� ���������������

:��� �����"������ �� �� !�%� �� ��3�� �� �������� ��� �� !�� �� ��3�� ������� �� ������������ ������������� �������������� ��� �������� ������� ;���� �� �3����� ���� �� ��� �� �� �� ������� �� ���������������������������������������� ������"�� �� ������ ��������� ��� ������������������� ����������������������������!�� �

��� ��������������� ������������� ����������������������������������������������� ������������������ ���������� ��������������������� ��������������������$������!�������� ������ ���������������������������� ���������������������������������������� ����������� ���3�����&�������������������������������������������� �������������"����� ���� �������������������������

��������

�������� ��������

.1<

Page 106: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

+���������������������������!������������ ������ �� ���� �� ������� �������.51°�)�� ������ ��� ����� �� �� �� ���� ����� ��������������� ����������������� ���������5/1°�)��=��������������������������������������������� !�������������������������������������� ��� �3����� �������� ���� ��������� ���� �������� �� ������������������������������� �

��#��$�����������������������������������

����� �

)�������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������!���������������������������� ������� �������� ���������� ����������������� ��� ������� �� ���������� �� �������� ������������������ ����� �������������������� ��������������������� ���������� ������ ��������������������������������� ��������������� ���������������������$� ���������������� �������������������������������������������� �������� ������*����������������������������� ����������� �������������

����������� ������� �������������� ������ ���� � ���������� ���������������" �

�� ������ �� �������� �� �������������� ����� �� ������� � �������� ������������������������������ ����������� ������������������ � ����������� ��������>���"�� ����� �������� ���� ��������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������# �

��������

�������#�������"

.1?

Page 107: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�������������������� ��������!������������������������������������&����� �������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������*����������������������� ����� ������������������&��������������������������������������� ��������� ����������% �

��� ���� �� ����� ������� �� ����������������������� ������������� �� ���� �������� ������� ���������������������������& �

�������� �������� ������������������!���� ����� ���������������������������� �� ����������������������� ������������� ������ ����� ������������>���"�� ����� ��������������������� � ���)����������!������������������"���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������� ��������������������� ������ � ����������� ����������������� �

�������%

�����������������&

.1#

Page 108: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos
Page 109: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

=��%���� �� ������ ����

1��� ������������������� ��������� ��� �� ��� ��� ����� ��������� ������������������������(�����������$����������� �������� �������� ����������� �����!���� ��

1���������� ��#������� ��#����� ����� �� ����������������������������������������������� ���������������� �����"������ ��������� ������� ���� ���#���� �������������� ��������� ��+���� ���� ������� ��� ����������������������������� ��#���� ��, ���� �������������� ������ ���� �������� ������� ��� �����

� ���� ���� � ����� ��� ������ ���� ������������$ �������������� �����) ������������ �����$ ��������� ���������� �

0����!��������� ����������� ����� ��$���� ���������� ��#���"��� � ��#���� ������������ ������ ������� ����� � �������������������������� � ��� ����� � ��# � �� ����� ��� �� � �+���� ��� �� ����� � ���������� ��� � ������ ����� ������������������ ��������#���*�� ������������ ����������� #����� ��� #��������� �����#�����������

��� � ��#�� �� � ����� �� ������������ ��� ���� ������ �� ����� ��� ��� �������� ������� �������� �����������

����� ����������� ��#�������������������� ����$���������� �8

F��4 ����� �������� ��� ��$�#�� ���� ��� �

9��4 ����� ��������� ���� ���$����� ��$�#�� ���� ��� �

L��4 ����� ��� ��$�#�� ����� �� �����#������ �

H��4 ����� ��� ��$�#�� ����� �� ������$��� ��

'��4 ����� ����� ������� ���� ��$���������� ��� ������ ��

&��4 ����� ���+������

���������������

FFF

Page 110: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

*�������������� ����� � �������������������������������� ��� ��� ���� ��3 �������������������$������� +������+���� ������������������� ������+���� ����������$�#�� ����������������������������� �������� � ������ ��������������� ����� ������� �������������������� �

/����� ������������ ��������� ����� ����� ������������ ��#���, ��� �������������������� ��������#������������������ ��#������������

=����%>������� ������ �� ������ ������ <� ?���������� ��

���:������

:����������� � �� � ����� �� � � ������ �� ����� ���� ����� ���� �� =7���� �� �� ���� �� � A�������������������B�� ���� � ���#��� ��� #������ ��

�������������������������!� �������� ��� ������ ����� ������� �����������#�������� ���������������� ��������$���� �����������������������������������������

)�������������������������� � ��������$��� ��������� � ����� ��� ���������� ���+���� �������$��� �������������� ���������� ������������ ��������������$��� ����������� � ��$��� ���� ���������� ��� ��������� ������������� ������� ��#�����������R���� �� ����� ����������� �������� �������� ��� �������������� ���� ������� ������$� ���������������� ��������������������������� ����� ������������

���������������

FF9

Page 111: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

� �� � ����� �� �� �� �� ������ � ����� � ������ � ���� ��� �#�� ����������$�� ��$ �������������� ��)������� ������������������������������ ��������� ���$ ��� ������������������������������� ����������������������������������������� ��������� ����� �������������������� �� ������������ ����� �

3 �!�������������� �������������� ������� � ����� ��� � ������������������$�������� ������� �� � ����������������#������������ ���������������$��� ��������� �������� ��������� ����� ���������� ����� ���

��������� ������ ����������������� ������������ ���$ ���� ����������$��#�� ����� ����� R���������� ��+���� �� ������������ ���������� ������� ������ ������������� �� ����� �� � ����������#�����

"����������� �������� ����� ���������������������#����������� #������ �������������������� ���������� �������� ���� �8��� ������������� ������������� ������������� ��������������� ������$������ ���������������������������� ����� �� ������������ ��������� ��� ������$� ��� ����� �� ������������ ����������������������������

36 "X

����������������

��������

FFL

Page 112: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����� ����� ���������������������� ��� ��������������� �� ����������� ������ �����������������

1��� ���� ������� ����������������� ��������� ��� ��������� ����� ������ ������ � �� �� �#��� $ ���� � � ������� ���� � ����� ��� ����� ��� � �������� �� ���� �������������� ������� ���� ���� ��� ��������� ��� ��������� ����������������� ��

� �� �������������� ����� ����� ���������������� ��#������ ����� �����������'7������������ � ����� ��� ��� � ��� ���������� ���� � �� ���� ��� ������ �������� �������� ����������������� ���

"�� ��� �#�� ������ � ����� ����� ���� ��+���� ����� !������������� ���������������������� ��� ��#���

!��� ���� ������>������

/���������������� ��#������������������ ������ ����� ����� � ���� � ����

/����������� �������������� ��� ����� ������ ��$���� �������������������=7���F77O�,��*�� �������� � �� � ����� ����������� � �� ����+����������������������������$����� ������������������ ��F97O�,���������� �����+������������$� �������������������������������������� ������ ���������������������������������������� ������ ��

)���� � ����� ��� � #����������������� ���������� ������� ����������� ������� ������ �� � ������������������������������ �������� ������ ��

����������������

��������

FFH

Page 113: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

(������������� �������������������� �� ������ ����������������������� � �� � ����� ���(������������������������ � � ����������������������� ����� �� ��������� ����� ��������������� �������� ������������ ��� ����� ����������������� ����� ����������������������#���������������������� ������������������������� �

� ��� ����� ��� ����������� �������������������� ��������� ���������� �������� �� ��� ����� � � $������ "�� ����� �������� ������ ��� ��#������������ �������=7O�,R���������$ � �������� ����������

��������������

)����������������� ���������������������� ����� �������� ��������� ��� ����� ��� ������ �� ���������� � ��!����� � � � ���� ���� � � �������������������, ��������������������������������� ��� ������ ���� �������������! ������������������������������ ������2��������������������$�� � ����� ���� ��������� ��� ������������������������� ����� ���������� ��#��� ������������ ���������� �

���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� �

FF'

Page 114: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

,*��30*?2�306��3�/3�S*Y6�1��*,�20�

������!� �$������������� �������������� ���������������� �������������������� ��#����=7���F77O�,���������$��� �������� ������������������������������������������#����� ���������������������� ����� � ����������������$����������������# �������������������� ��������������������������������� ��������� ���������� �������������� � ����� � �����������0����!����������������� � ����� �������� ���������������������1����!��������������� ������������������������������0 ����������������������#���������� ���� ������������������������

���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������

��� ������� ������ � �� ����� �!� � ���� ����� �� ��� � �� ��������������� ����9'7O�,����� �������� ���������������� �� �������� ����� ���$�������

� �� ��������� �� ���������� � �+����� �� ����� � ��#�� �� � ����� ������� ���� ����������������� �����#��������� ��� ������ �������� �� ����������� ��� ����� ��������� �� �� �!� �� ���� � � ��������������������� ����� ��$�������� � �#�� ������������ ��������� ����$������

=����"���� ������ ���?��� ���������� ��������� ������:������

���� �������� �� �������� ���������� ����� � ���� � ����� �� � � �#����������� ������ � ������������� � � ��� ����� � �� � �� � ����� ���) ������������� ��� ����� ��$��������� �������������

������� ���� ���� �� �� ����� ��������������� ����������������������������������������������+���� ������� ���� �� �� ����� �������� ������ ������������������������������=7�������F77°�,������������������������� �������������� ������ ��*�� ��������������������������� ���� ��� ����� � ���������� �� ��� ��������� ������ ���� � ���� /� ��$�� � ������ ���$�� �������������� �������������� ��#������ ��1��������

FF&

Page 115: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

� ��#���������$������������� � ����� �� ���������� ���3 ������������ ����������

:����������� ��� ����� ������$���������������� �������� ���

$��������� ����� ������#����� ����������������� ���� ��������$�������� ������������# � ���������� ������������������������ ����������� ����!������ �� �����#����������� ���������������� ���� �

����� #����� ����������������������������� ���� �������� ����� �

:����������������� �������� ���������������������������������� ������ ���������#��������������������������������������)������������������ �����������������������������!�������������� ������� ����������������� ������������������1������������������������ ���� ���� �������� $��� ������������ �� ��� �� ���� ��� �� #����� � � ���$������ ������ ����

<���� ��������������� �������� #������ �����!��������������� ��� ����� �������� � � � �� ���� � ��� � ��������� �������� ����� ��)�������������� ����� �� ��������������������!$���� ������ ���� ��� �� #����� � ������������ �� ����������������������� ����� ������������#� �

"�������������������� ���� ��� ����� �������������������������������������� ��� ������ � �� ���������� ���� ������ ���������������# � ���������������������!��������1�������� �����������������$ ����������� �� � ����� ��������������������� ��������������� � ������������

����������������

��������

FF-

Page 116: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

��$�� �������� �� � �� � ����� �������� ���������������������������� ����!������ ���������� ��#���������������������� �������������� ����� ���$��������� �� � ����������� ��� �������� ����������������$���� ����� �� � ������ � ����� � ��$���� ��� ������������ ��� ���� ���������

� ��� ����� ������ ����$����������������� ������� ��#������������ ��������#��������������������� ������$����������������� �������������������������� ��� ���������� �����$������������� ������������������

���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������

���� ����� �A����� B���������������� �� ��� � �������������� ������ ����� ���� ������������� ������$�#�� ��1����!������������ ���� �����$�������������������������� ����� �������� ������������������� R��� ������������� ����� �������������������������������������������� ���� ����$������ ��� ������������ "�� ��� ����� �������� ����� �� ���������� �������������� ������������� ��

������������� ��� � ����� ������� ���������������� ������� ��� �������������� ����������������� ��������������� �@�F�

� ���������������� ����� ���������� ��� ������� ��������� ������ ������� ��#������ ������� ������� ����� ����� ��� ����� ���� ������ ���������������!����������������� ��#���/ ������ ����������� ������� ���������� ����������������������������� ��� �������� ���+����������� ����� ����� ����� ���-='�-3�����-=:'� ������ ������ ����� �� ����� ������������������ ������ ������������

����� ������� ���� ��#����������� ��4���������������� ���� ��������� ������ ��� ����������������������� +�������,���!��������������� ����������� +���������9'7°�,��� ������������� ������� ������ ���

FF=

Page 117: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

� ��� ������ � � ����$ ������!������������������ ����������������� ����� ������������� ���� +���������=7°�,�� ������������������������������#������! ���� ������������ ��, ����������� ������������ ������ ���������$����Z����������� ������� ������� ������?��!$�������� � ����� �� �� ��� � ������ ������ ���� ��� ����� ����� � � � �������� ��������������� �����#��

"�� � ���� �� ����� ����� ������������������ ����� ��� ��#��������������������������������$����������� ��� ������������������������������� ����� �����$������� ��������������������������� ��������#�������������� �� ������ �� �� ��� �������� ��������� �� �� ����� ��� � � ������ ����=7���FL7������ �� �������� ����FL7���F-7���������������

����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������

=����"���� ������������ ��������

� ��� ����� ��� ��$�#�� ����� ����� ������������������� ������$ �������� �����#�������� ������������$��� ���� ��#�� �� ����� ��#��� �������#����� ��� �

�� ���� ������������ �� ����� � ��� � ����� �� ��� �#�� �� ��� ��$��� � ��������� ������ ��� � ��#�� ��� ����� �� ����� �� �������� 2������������������������������� �������� ������ ������ ������������ ������ ��#��"�������$ ������������������ ���������������������� ����������������������� ��������� �����#������, ���� ���������� ��� �����������������R������ � �����$��� �����������$������ �������������#������������������������$��� ���

*������������ ����� �� �������� ���������������� ������ ����������� �� ���� ���� #��$ ������� ���� ��*� �� ���������������#��$ ���������� �������������������������������� ������ ������ ��

���������������#��$ ����������� �������������������������������#���$ ������������������!������ ��#���) ��� ���� �����������������#��$

FF@

Page 118: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������ ���� � ����� ��� � ��#��� 1������ ��� � ��#�� � ���� ��� � �� �������� �� ����� ������������� �#��$ �������� ��$���� ����������������������� ���� �����#���������������� �

����������������������������#��$ ����������� ��������������������������� ��+����� �������� ��, ����� ����� �������� ���$�#��� ����F8F9���������������� ������� +���������F'���������������������� � #��$ � ������ ���� ��, ������ ���� ��F'������� ��� ������������������� ���� ���������� � ����� ����� ���������������-'��=7T������� �����������������#�����

"������ ���� � ����� �������� �� ����� ������������ ��+�������������������� ����������������� �������� ����� �� ��������#������������ #����� ������ ����� ���� ���������������������������� �������������� ��+���� ���������������$���������������� ������ ������������ �� � ����� �� ���������� �����!��������� �������������� �� ������������� ���+���������������� ����� �������������������� ������ �

"�� ��� ������� �� � ���� ��� ���� � � ����� �� � ��� ���������� �������� ������������������� ���������������������������������$ ����� ����������� ������� #������#������ ��������� �����������������������������������#����������������������� �����!����������� �������������� ��������������#��$ ����������� ���������������� � �������������� �

" �������� ���� ������ ���������������

������ ��#����� ����� ����� �������������� �#��$ ������� ��������� �� ����������������#��$ �$��� ������� ����� � �+���� �� ������ ��� ���� �� *�� ������ ��� � ������ ������� �������� ��������� ��#������� ������� ��� � ������ ������ $����� ��� �� � �+���� �� ��� ���� ������ ������� ����������� ��� ������ � �������� �

������ ��#����� ����� ����� ��� ��������������������� ��������� ��� �������� ��� #��$ � ���� � � ���������$�� ���������������#������*������ �������� ����� �����������#��$ ����� �������� � � $��$��� �� ����� ����� , �������� ��� � ������ �� �����#����� ������� ��� ����� ����������� ������� �� !� �� ���� �� �������� ��� �� � ����� ���������� � �� � ��� ������ � ��������

2�� ������������ � ��� ��� �������� ����������� ��+���� �����$��$����$ ������$������������� ��� �� ����#��$ ���������� ��#������� ��

��������

F97

Page 119: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������������������)��!����������������������� ��������������� ��������������� ���� #������������������� ��� ����������� #��$ � ���� ������������������������������� ������� ������������� ��� �������������

*�� ��������� ������������ ����� �� ��������#��������������� ��� ��� ���������������#��$ ���������� ����$�������������������� �������� ��������$�������������������� ��� ��� ������� ����������� ��+����� ������������������������������������ ���� �������� ���������$���� ����� ���������������������#��$ ����� ��������"�$��� �������������� ������� ��$��������#���������������������������� ����� ������������� � ����� ����������� ���� �������������� #��$ ��� ����� ���� �� ������ ��������������������� �����#��$ �� ����� �������������������� ��#����� ����� ���� #��$ � ���� ������� �������� ������������#��$ ���������������� ��#����������+�� ����� ������ �� ���������� ��� �������#��$ ��������� ������������ ��������� �������� ��� ����������

0���� ������ ����� ����� ��� ����������� ���� ���������� ���������� ������������ ������$������������������#��$ ������������������

���� � �+���� ��� �� � ����� �� � ���� ��� � � � � � ����� ��� �������� ���#������������������������������$������������������� ����������� ��+������������������ �

������������������

F9F

Page 120: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������

��������/�!�)�"�*)�%�������$���%����%���)������!$)�����%���$%�!��)�$��$�"���)����%���$%���$��"$)

������$�"*)�"$�

*������ ������������� ��#��������� ����� ������������������������������ ��������� ��� �������� ����

���� ��������������������������������� �������� ����� �������� ���� �����F8F9��������������� ����������������������������� �������������� ������� �� �������� �� ��� �� ��������� ��� �������� � � ���� � � ���� ��� �������������$������� ���� ��0����������������� �������������+������� ����������)�������� ����� ���� �������������� ���������������� ����������� ��� ���������������������������

F99

Page 121: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

%���� � ��-�:������@ ���� ���

� �,����

� �� � ����� �� ������ �� ����� �������� ������������ ����� ����������������� ������$��� ��� ������ ������� �� �������� � ����� ���)������ ��$����������� ���������������� ��$�������� � � �� ������� ���� �4������ ����������������#��$ ���������� �+�����!�������������������� ����

������!� � ���������������������������� �����$����+��������� ��#���� ��� ��� ����� ����� �������� ����������������������

"�� �����$���������� ��������� ������� ����� ������� ������������������!����������������������#������������������$��� ��������� ��

V��������� ������������������������������� ����� ����� �� ���������������� � �� � ���� � � ���������*�!������ ��$����������� ����� � � ������������� ��,����������� ����� �� ������������ �������������������������,��������� ����������� � ����� ������� � ��� ��������5����������������������������������������������������������� ������������ � ��� ������������!������� �� ��� ����� ��� ������ ���� ��$C����������������

������� ����������

���������

F9L

Page 122: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

"�� � �������� � ������ ��������� ��� � ��#�� ����������������������������������������������������������� ����� �������������� ��������������������� ����� ������������������ ���!� �� � ���� � ������ ������ ���������������������� ������������������������������$�������������������������������������$�������� ����������������� ���� ���� �� ���������� �

� �� � ����� �� ���� �� ����� �����!� ������� ����������������������#������� � ��������� � ��� �������� $��� �� �� ��

��������$ ������) ��� ������������������������ ������� ������ ����������� ��������� �

%���� � ��-�:������@ ���� ����@���,�����

� �� � ����� �� � � ������ �� �� �$�#�� � �������� �� '7� ��� ����� � ������ �� � ���������������$���������������������������������������� �������� �������������������� �� ��� �������������

*�!������ ��$������������#��� ���������� ����� �� ,������� ��� � ����� � � ���� ��� � �� �������������������������������� ����!�� � �����$� � ������ ��� � ����� � �� ����!����� ������������,���������� ����� � ������ ����������������������������� ������� +�����L77���9M����������������������������������# ����������������������� ����������������1��

����������� ��� ������������������� ������������� ����� ��������� ��#����� ������������������

0/�4,*"�(214Z/�2,*"�A��$����LHB

������������������������ ���� ���������� ���+������������ ���������# �� ��� � ��#�� �� ��� ��#�� �� � ����� �� � � �$�#�� � ���� �� , ������������������ �������������� �� ������������������������������� ��������� �����������!�� � �������������� #� ��������������� ����������������� �������� ��� ��������#���������������"��*������������������������������� ���%��� ������� ����� ����!�� � ��!������������� � �������������� ������������������������������ ��#������� ���#����� ����� ��������� ���$�#�� ��� ��� ���� ����������������������� ��� �� �������������������� ������+���� ��

�������

������� �

F9H

Page 123: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

, � ���� ������������������������������������ ������� +������L77���9M�R�������������+����������������������������F77�?)��

/������������ ���������# ����������������������������� � ������� ������ ���������������������������������������������# �������������������� ���������� ��� ������� �������� ��� �+������ ������ � ��� ������� ������������!�� � ��������� ��� ������� ������������ ����

"�������������������!�� � ������ ������������� �����������#�������������� ����� ��$������� ��������)���� ����������� ��� �������� !�� � ����� � ������� � � �� ��� ����� ��� ��� ������� ���� #����� ��������� �������������������������� � �������������#�������������

������� �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� ������

%���� � ��-�:������@ ���� ����� ���� ������ �� ��

������ ��#���� � ����� ��� ��������� ����� ������!� ��� ����������������������� ���� ��������������# � �� ��������� ������# ������ �����

������!� �� ���������������������������������������������������� ���� ����� �������� ������ ��������!����� ��� ������������������� �������������������������� ���������� ����������������������������1������� �������������� ����������������� ����� ��� �� � �������� ����������������������������������� ��#�����������������������#�������������� ��

�#������������������ ��� ������������������� �������������������������������������� ��� ��� ���#���� �� �� ��� ��������������$�������

F9'

Page 124: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

� ��� ����� �������� �������� ����������� ��������� ��� ���������������������������������#������������������$��� � ���$ �����

V��������� ������������������������������� ����� ����� �� ���������������� ���� ���� � ����������2�!����������������������� ������� �+�������L77���9M������������ ����� �������#���������������������������������������� ���� ��,���������� ����� ������� ������������ ����������������� ���*�� ���$�� ������������������������ ��#������������� ��� ��$��� � �� ���� ��� *� � �������� ������������� � �������� ��������������������� ��������������������������������!��������� ���� �����

������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� �

%���� � ����� �� ������� ����� �

"�� ����� �������������������������������������������������������� ����� ������� ���� � ��� ����� ����� ����$����8������� � ��� ���������� ��� ������������������ ����!����� �� ������ �������������������� ��#��

, �������������� ��#������#������ � ����������� ���� ���� ��� ���� ��������������� �������������������������������� ��

������ � ���������� ��������� ���� ����������� ���� ���$����������� ������ � ������������ �������� � �������� ��� ����� � � � �� ��������� �%�������������������� ��� ���� ��� ��������������� ����� ���������������������� ��#����������� �������������� ���� ����� ����� �� �� � ����� �� $��� ������� ����� ��� ��$������� �� � ������ ����������� �

������� �

F9&

Page 125: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

"������ ����� ������� �����������#��� ������������������������� ����� ��� � � ����� ��� ������ � � ��#��� ������ � � � � �������� ������������������ ���$������� ���� �� �����#���"��������� ��������������������������� � ����� �� ����� ��������� ������������ ����� ������ ��� � $����+���������� ��������������������������� ����� �������� ������ ����� ��� ������������"������������������� �������� ������������������� ���#�� �������������������� ��

,���!��������� ����� ����������� ��� ������������������ ����������� ������ �����������������������������������=7�@7°�,������� ����������#������ �� � ���+�� �F9'°�,��)�$����� ��$�������� ���� �������� ����� ��������������������� ����� ����������0����!����������� ������������������������ ��� ����������!���������,����������� ������ ����������������� �������!$������# ���������������������� ������������ ��� ��������� ��#������� �� ��� ������<���� ��������� #��$ ������������������ ����� ��������������������� �

"������ ����� ������� ������� �������#����������������� ������������������� ��#��� �������� ������� � � � ��������� ������������������ ���$��������� ���� �� �����#���? ����������������������������������� � ����� ��������� ��� ������������������� � �!���������$���$�������� ��������������� ��+���������� ����������������� ��������� ����� ������� � ����� ���� � ��� ���� ������������������� �������������������� ������ ��#��

,����������� ����� ���� ����������� ������ ���������������������� ����� ���������� ��������������,�� �������������������$���������� ����� ��#������!$�������� ����� ���# ��������������������� ���������������������������#��������� ��� ������<���� ���������#��$ �������������������� ����� ��������������������� �

������� � ������� �

F9-

Page 126: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

"���� ������������ �����������.� ����������� �-�����

� ����$��� ������#������������������������������������#���� ����� ��� ��$�#�� ���� �A� �����F8F9B�� ��������� ����� ���� �������� ������� �������������� ������������������ ���������������������� ������� ������� ����� ��� ����� ��

����� ������ ������� ����� �� �������$��� �����#��������� ������������ ��#�����������������$�� ���������������#����������������� ������������ � ����� �� ����������$��� ����������� �������� ����

������ �� $����������� ��� #��$ � ������ ��$���� ��� � ����� ��� � ������������������������������ ������ ���� ��� �������������������#��$ ���������������������$�� ���������������#������������������������� ��#���� � ����� �� ���������� ������� � ������$��� ���� ��#�������������������� ����� �8������ ��#����������������� ��#��������������

%��������� ������

?630*.���3�54X6�,63�(�44*?2�30*"�?�,Z32,*"

� ��� ����� �������� ����������� ���������$��� ���������������������#������������������$��� �

V��������� ������������������������������� ����� ����� �� ���������������� ���� ���� � ����������*�!��������$�����������������������+���� ������$��� �� �������������� ��,����������� ����� �� ���������$���� ������������������������,��������� ������������ ����� ������� �����������5�����������������������������������������������������

���������

�������� ���������

F9=

Page 127: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������� � �������� �� ��� � ��� �����������!����� �� �� ��� ����� ��� � ��� �������$C�������������������������� �

"�� ���������� ������������������� ��#�������� ��� ������� �� �������� ��� ������������ ��� ������� �� ��� � ����� � ������ ������ �� ���� ��������������� � ����� � ��������������������!���� ���� ����������������������������������� ����������������������������$������������������������������������$�������� ���������������� ���� ���� � �� ���������� �

� ��� ����� ������ ������������!�� ��������������������������#��������� �������� ������������$ ���������$����������$��� ��) ��� ����������������������� ������� ������� �������������������

"������ ����� ������� ������� ������������������#����������������� ������������������� ��#�������� ���������� ����� ������ ���� � ����� ���$��� �� � ���$��� ��#���)����������� ������ ����������$������� 8���!��������$������������#�������������������+���� ��������$��� �� ���������� ���� ��1����� ���������� ��������� ��+����������������� ��������� ���������������������������

2�� ������������$��� ����# ����� ������������������!$����� ���������� ���� #�� � ��� � ��� �� ���������� ��� � ����� � � ���� ��� ��$��� ��������������� ���� �� �� ��������� ����������������������������#�����������!�������������������������������������� ��������� ��� ���������������������������/������������ �������������� ����� ������������ ��������������������� ������������ ������������$ ������*�� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������!��������� ��� �����

������������������

��������

F9@

Page 128: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

?630*.���3�54X6�,63�(�44*?2�30*"�(214Z/�2,*"

� �� � ����� ��� ������� �����$�#��� �������������'7���������� �������� ����������������$���������������������� ����������� ������������� �� ��� ��� ����� �������� ���������������������#�� � �

*�!������ ��$�������� ���������������+���� ������$��� �� �������������� ��,��������� � ����� � � ���� ��� ��$��� �� ����������� ��� ������� ���������� � � ��� !�� � ���$� � ������ ��� � ����� � �� ����!��������������� ,������ ��� � ����� � ������� � �� ��� ������� ������� �� ��� ���� �������� +�������L77���9M�����������

����������� �������������������������'�" ��� �� ����� ����� �#��$ ���������

1�������������������������������������������������������������� �����������������������#����������!��������� ��� �����

?630*.���3�,*�2�30��,63�,*��30*164�"

"�� ����������������������������������������������� ����� ������� ����� ������ ����� ��� ��������������� ����$������������ � ���������� �� ������ �� � �� �������� �� ������ �� �� ��������� � �� ��� � �������������������� ��#�������������

,����������� ����� �� ���������$��� �����#�������������������������������!������ ������������ ����������������������� ���������� ���� � ����� ���$��� ��#���? ���� ��������������������+���� ��� ������$��� �������������������������������������� ������� ��� �� ��������������� �������� ������ ��#��

,���!��������� ����� ����������������� ��� ������������������� ������������ ������ ������������������������������������=7�@7°�,�������� �����������#������ �� � ���+�� �F9'°�,��)�$����� ��$�������� ����� ���� ����� �� ��� � ������� ��������� ��� � ����� � ���������0�����!���� ��� ��������������� ����������������� ����� ��� ���������!���������,����������� ����� �� ���������$��� ��"������� ������ ������� ������� ������������������#�������������������$��� �� ����� ������ ���������������������� �� ����� ���������������$��� ������� ���������������������������*���!������������������� ������ �� ������ ��������������������+���� ��� �������$��� �������������

���������

FL7

Page 129: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�,�� �������������������$���������� ������ ��#������� ����� �������������� �� ������������

%��������� �� ������

?630*.���3�54X6�,63�(�44*?2�30*"�?�,Z32,*"

������� �����$��� ������� ��#��� ����� ��������������� ��� ������ �������� �������������������������������� � ������$��� �������� ��� �� �� ���������$��� ������ ��#���)�������������$��� ����� ��#�� ���� ���������� ��� ����� �����������$��� ��� ������ $������� ������ ��������#�� �������$�#�� ������$��� ������ ��#��*����������� ���������������������#��������������������������$���� ������ ��#������� ����������������.����

������������������

������������������

FLF

Page 130: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

4�������������#�������������������+���� �������$��� ������ ��#��� ����������$���������������� ��?!����������$��� ���$ ������ ����������� ������ ����� ��� �� �����!��������������� �������� �

/�� ���� ��� ��$��� � ����� �� ��� � ������ � ������� ���� �� ����������� ���#���� ��������������������� ����� �����������+���� �����#��������������

,�� � ��� ������ � ��� �$�#�� � ��� ��$��� � ���� �� '7� ��� � �� ������������������������� ������������������ ��#�������������

"������#������������ ����������+���� �������$��� ������ ��#��������� ��� ��� � �� � ����� �� ������ ��� ��� ������� �����!� ����� � ���������������������#������������������$��� �����������

V��������� ������������������������������� ������$��� �� ���������������� ���� ���� � ����������*�!��������$������������#������������������+���� �������$��� �� ��������������� �

���������� ��� ������� � ���� ��� � ���� ��� �#�� �� ����!����� � � ��� ������ �$��� ���� ����������$��� ������� ������ �� ������������� ���� ����� ��� �� �����!��������������� �������� �

/�� ���� ��� ��$��� � ����� �� ��� � ������ � ������� ���� �� ����������� �� �#���� ��������� ��� ��������� ��#����� �������������� ��������<���� ���������#��$ ������������������� ����� �

� ��� ����� ������ ������������!�� ����������������������������#�������� �������� ������������$ ���������$����������$���� ��) ��� ������������������������ ������� ������� �������������������

�����������������

FL9

Page 131: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

?630*.���3�54X6�,63�(�44*?2�30*"�(214Z/�2,*"

������ ��#����� ����� ��� ������$��� ������ ��#�������� ������� ������ ������� ���������������������������!� ��������������������6����$�������#������������������� ��������������������$ �����������$��� ����������������� ����� �

� �� ��$��� �� �� ��� ��#�� ������ �� �� ���� �� ��� � ��� ��� ��� ����������������������� ����$��� ����� �����+�$�����$������������ ��#��������� ����� ��$������������ ���� ���� ��� ��� ��������������������������������������������) ��� ���� ��� ��� ������������������������������$��� �������#��� ������ ���� ����� �� ����������$��� ������� ����� ��� ����$��� ��$��������� ��������� ������� �� ������� �� � �������� � � ��� ������� ���������� � ��� ������������ ��������� *�� � ���������� �� ����� � ���������� �������� �� ��������� ��� ����������������������� ��#���� � ����� ��� ������$��� ��� ��� ��#�� ������ ��� �� �� �!� �� ����� ��� � ��#�� �� ��$��� �$�����

, � ���� ������������ ������������ � ��� ��� ��������������������������������������������������� ������� +�������L77���9M������������ �

"������#��������� ���� ���� ���������������$��� ������������������������ ������������ ������������������� ��������#��� ���� ����� ���������!�� � ���������$� ������������$��� ��)������������������ � �����������#�������������������+���� �������$��� �� �������������� �2�!��������������������������� �� ����������$��� ����� ��� ������ �������� ��# � ��� � ����� �� ���� ��� !���� �� � � ���� ��� � �� 4�� ����� ��������� ���������� �� �� ��� ����� ��� ��$��� �� � �� �#���� �� ������� �������������#������ ������������������

"���������������� ���������������������������$��� ����������������� ��#��� � ������������������'�� ��������������������������� ���������������� �� ��� ������� � '� � � � � ���� ��� � ��$��� ��� ����#�� ��� ��$��� ��# ����� ����� �

�����������������

FLL

Page 132: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

1�� ��+������� ����������#������������������������ ������ ����� � ����������#���+�������������������������������������������� �� �������� ��) ��� ����������� �������� ��#��� � ��������� ������ �������$��� ������ ��#��������� �������������������������������#������� �����������������������������!������� ������������������ � ������ � �� �� � � �� � ���� *���!����� �� � �������� ��� ������� �� ��� ������������� ���������� ��� ����������� ����� � ����� ��� �����������������

"������ ����� ��������$��� ����� �� �������+���� ����#������� ��������������������� �������� � ���������������������������� ����� ���������������+���� �����#�������!����� ���� ���������������

" ������$��� ������� ��#���� ���� ���� ��� ����������������������������������������������������������������� ������� ����� ��$�������$������������������������������ ����������������� ������ ��"����������� ������� �����������������������

2�� ������������$��� ���# ����� ����� �������!������ ����������������������������������� ���������� ���� ��#����$��� �� ����� �� 2��!���������������� ��� ��� �������$��� ������������������������ ���,�����������$��� ���# ����� ����� �������� � ���������������������������������� �������������������� ���� �������+���� ����#��� *� � �������� ��� ���� ��� �������� ���� � ���� � ������� �#��� ���������������$���� � ���� ����� ����� �����������<���� ���������#��$ ������������������ ����� �

?630*.���3�,*�2�30���,*��30*164�"

"�� ����� ���������������������������������������� ����� ������� ����� ������ ����� ��� ��������������� ����$����8������� ���������� ��� �� ���������������� ������������ ������ �������������������� ��#��

������������������

FLH

Page 133: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

*���!����� ��� ��$��� � ��# � ��� � ����� � � � �������������� ������� ������������� ���������� ���� �� ����� ���$��� ��#��������������������������#�������� �!#����������$ ������!����������� ������ ������ ������ ������� ����� ���������������� ������� ��+���������������S� ��!���� ��� ������� � ���� ��� ��$��� � � ��������� ��� � ������ �������������������������������������������������������� �����+���� �������$��� �

,���!��������� ����� ����������� ��� ������������������ ����������� ������ ������������������������������������=7�@7°�,������� ����������#������ �� � ���+�� �F9'°�,��)�$����� ��$�������� ���� ���������� ����� ��������������������� ����� ����������0����!������������� ������������������� ����� ��� ������� �������� 2�� �����������$��� ��� ����������������� �������������������#������# ����� ������ ����������������������������� ���� �� ������ ������ ���?���$������$��� �������� �������������������� ����� �������������� �� ������������������������ �

=�7��"���� ������ ������������������ ����������������

� ��� ����� ����� ������� ���� ��$�������� ��� ����� ����� ���� ������ ������ ���$����������� ������#�������#��$ ��+�������� ���� �!������#��$ ����������� ��� ��� ����� ���#���� ��� �� ������ �� �������$�������������� ��#��������$�������#��$ � ������������$������������� ��� ������������ �

,��$���������������������� ��������$�� � ��$��������������� ���� ����� ��1��� ������������������������������������������� ����#��$ �#���� ����������� ��#����������� � ������������� #��$ � ����

������������������

FL'

Page 134: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������� ������ �������� ����� ��� � ��� ����� ������������������#��������� #����� ���������������������� ��� ����� ��

"������+�$����� �� ��������$��� ����������� ���� ��������������$������� #��$ � ����� �������� 0���� ���� �#����� ��� #��$ � ���� ���� ������������������������ �������������������� �� �������������������1������������������$�����������#��$ ����� � ����������������� ������������������������������ �������+������������1������ ��������������������"�� *"2�30*���� � ����� ���� ����������������� #��$ � ���� � ������������������� ����� ������

, � � ������������������������������ ����������� ����� �����$�������� �������������� ��� ������ �����# ����$�� ���������������� ��$�����8���� ��������������� ���������+���� ������� #�� ���� ������ ��� ������������#���� ��� �� ������� �� ��������������������� ���������������������������������������� +����������&7���-7°,�� "�� �����$ �� !���� ���� ��#��� ��$ � ����� �� � ����� � ���� �� ������� ����������������������������� �$��������� ����������$������������������� ����������������� ������ ����� �����������# ������������ ����������

� �� � ����� ��������� ��� ������ ������������!��+����� ������������ ��� ��� � ��� ��� #��$ � � � � ������$��� ��� ����� �� ��� � � ����� ��+������������$� �������� ������� ��� �����$ �������� ���� ���� ��� ������ ����� ������� ���� ��$�������� ����� ��� ������ ������#������ � � � ���� �� � ������� ��� ������� �� �������� �� ��� �#��� �����������������#����� ����� ��� ��� ��������� #����� � �����������������������$� �������� ������ ���������$������������������ ��� �������������.����

���#��$ ��+���� ����������$�������������������� ����� ������#�������������� ��� ���� � �+�� � �� #��$ �� ���� ������ � � ��� #� � ��� ����������� �������� ���������������������� #��$ ��+���� � ���������$������

������������������

FL&

Page 135: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����������� �� ������ ��� ���� � �� �������� �� ��� ������� � � ���������� ������� ����

������ ����#��$ ���������$�������������������� ������������$��#���$���� �� ��������������#��� � ����� ���� �� �� �������� ������ ���� ����������$�� �� ������� ��

4����������� ������ � �� ����� ��� ��$��#�� � ����� ����� � ����� � � ������������������� �!�������������������������� ����������$�� �������� �� ���� ����� ��� ����� � �� � �� � ����� ��� ��� � ��� � �$�� ���� ��� ������������������ ��������$��������������������������� ������������� ����*�� #� � ��� ���������FMF9������������� +����������� ��� ������ ��� #��$ � �������� �� 1������ ��� � ��#�� �� � ������ ����� ��� ������ ����������������������� ��� ��� ��� ���������� ���$� ��� "�� � �� � ��� �� � � ����� �� � �� ��� ����$� �������� �����!������ ��#������ ��� ���������������������������������������� �������� �����#��$ ����� ���� �������������� ��) ������������������������ ��#�����������$��������� #�� ��� � ����� ������� ������� ��

!��� ���� ������ �� ������ ������ ����������������

) ���#���� ����������������� �����8

F������������������ ������� ��4�����������������������������

9��*���������$������������� ���������� ��? ��������������� ���� ���+����� ���������������� ���� ������� ������������������������ ��������� ��+����� ���� ���� ���+���� ������������������������������ �� ���������������� �����������

L���$�������������������� ������ ������ ����� ������ ���*������ ��� �����$����������������������#����������� ������ ����� ��� ��� ������������

�����������������

FL-

Page 136: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

H��*������������ ������ ���������� �����������

'��2�� ��������������������� ��� ����������������� �� �������� ����$�� ����������� ����� �

&��? ���������� ��� ���� �������������� ��� ���������$����������������������� ���������� ����� �������������������$�������� ����$ ���� ������������������������� �

-�� , � ���� ��� ��� � � ���� ��� ��$������ ���� � ���� � �� � ����� ������ ��� ���������

=�� �$������ ������������ �� � ����� �� ��� � ����� ��+���� �� �� �������� ���������$�����

@��2�� �������������������������

F7��, � ��������������� � ��

FF��0���������������� � ��$��� ��������������������� ���������������� ���������������������$�� �A������� ������������������������ �!������B�

F9��*�� #�������������� � ����FMF9����������� � ���+�� �������� ������ �������+�� ��$�#�� ��������������#������#�������������#�������������

FL��, �� �������#��$ ����� ������#��$ ���������������� � ��������������� ���$�������������������� ������� �������������� ����� ������$����� � �#��$ ������������"��� ����������� ���������������������������������� ������������ � ���"������ �������� ������ �� �������#���$ ��+��������� ��� ����� ��������������� ����� �������������������������� ����� ������������� ������������������7���7�7'����

�����������������

FL=

Page 137: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

FH��? ������������

F'��1����!������������������������� �� ���������������� ����#��$ ���� ������������� ����������������������� �

���������������� ��#��������������� ��������������������� �� ��������� ����� ����� ���������������+����� �� ���� ������� �������+�$���� ����� ������������ ����� ��#�������������� ��� �������� �� ������!�������� ��#����$������������

=�8��"���� �������� �

��� ��� ����� ���+�������� ����$���$�������� ���� ���#���� ������#��������� �� �� � ��#�������������� �� �� ��� �����+�������� ��#������# R� � �� �� �� �#���� �� ��� �� #����� � �������� ��� � �� �� � � �#����� �$� �� �� � ����� �� �+������ �� ���� ����� �� ��� �� � ������� ��� ��#��+��������� ��������������������.��������� ��#������� ��#������ ������ ���+������ ��������������������

����������

FL@

Page 138: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

���#��$ ��+���������$����� � ������������� ������� ��� ����� ����� ������ ���� ��$���������� ��� ������ ���� ��� ����� ���+����������$������������������ ���������������$�����������������A"B������������$����� ������������������������������ ������� ���������

=����" ��� ��� �@ ���� ���������� ���� �������� ������� ��

����� ����

$&�!#�&)&1'A ""�%& '����$ �%#'���

% �,���� A���,����� �>�����

� ����:������

4 ����� ������� �

4 ����� ����� �

4 ����� �$����

4 ����� ����� ��� ����� ��� �0�� ���-='��-3'��-=:�� ��� ������� �

������������������

FH7

Page 139: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

$&�!#�&)&1'A ""�%& '����$ �%#'���

% �,���� A���,����� �>�����

� ������

4 ����� ������� �

4 ����� ����� �

4 ����� �$����

%�������� �-�����

4 ����� ������� �

4 ����� ����� �

4 ����� �$����

%�������� �� ������

4 ����� ������� �

4 ����� ����� �

4 ����� �$����

FHF

Page 140: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos
Page 141: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�B��$ ������ �� ������ ����

1������������������������ ������� ����� ��������� ��� ��������������������������������������!���������������� �������� �������� ������ ������ ����� ���� ���������������� ��#�������������� �����������)�!������������������� ��� ������������ ��#����������������� �������� �� ��#������������

/� � ����� � ���� ����� �� ������������� ����� � � ������� �� ��� �������� ����������� ������������� �������������������� ����� ����������$��� �������� ����� ��� ��� ��#�� ��� � ��� � �� � ��� � ����� �� �������!��� ���������$� ����������������������������������

"����� ����� ����������� ��� ���������������� ������ ����������� ����������������������������������� �������������$������������������������������������������������� ��������� ���� ������� ��#������������������������������ ������� ������� ������� ������ � ���� ����#���������� �������� ������� ���������!�������

*����� ����� ����� ������������������+������������������ ���� �� �� ��� ��#�����������������������

*�� ������������+���������� �� �� �� ��#�������# ��

������������������������������ ��#�����$��������������������� ������������������ ��#���� ���������� �������������#������� ��������� �

������ ��#������ ��� �� ��� �� �$���������!����������������� � ������������$ ������ ���������� ���������� ��� �������������� ���� �

2$����������������� ��#����������� ��#��� ���������$���������� ������ ������ �����#������ ��� �� ����#������� �������� ������������������ ������������������������������ �� ����������������

����������/��!$)�����%���$%�!��)�$�

%�� ��#����

���������/��!$)�����%���$%�!��)�$��)$

%�� ��#����

FHL

Page 142: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�B����$ ������ �� ������ ����������� ��������:�������

)������� ����� ����� �������� ���������$������������� ����� ��� �+�������� ������ ��� ������� '����� ������ ���� ��� �� � � �� � � �#�������# ��������������� ����������� � �� ���#���� �������� ����������� �

�������

� �� � ����� �������� �������� ���������� ������� ����+������ ��� ��������"������ ����� �������� �� �� ��#������ ��������#������������������������������ ��������#����������������� ��������� ������ �����������

)����������� �� ������� ����� ���� � ����� �����������������������+����� ���, ����+����� ����� ����� ������������� ���������� ��#�������������������������� �

V���������������� ���������� �������$������� �����+����� ������� ������� ���������������������������������������� ��+���� ���)�� ���������� ���!������������ ����� ��� ������������ ��+���� ������$������������������ ��#����� ����� �������� �����$�������� ����� ����� ��� ����������������+���������)����� ��$���� ������ ����������� ���� �$��� ���� ������������+����� �������������������������������� ������ ���������������������

����������������

FHH

Page 143: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

���� ����� ��#������ ����� �������� �������� �������������������������!������������������������� �� ���� �� �����#�������� ��������� ������� ���� ��#�������������.���

"��������������������������� ��������������������������� ��#��������������� ������������� ��#������ ������������ �������������#�������� ��������� �

)����� ����� ��� $� ����������������� ����� ������ ��#�������������� �� ��������#��� � ������� � ��������������� ����+��������� ������ ��#��$ ����$��������������������� ������� ���, ����������������� ����� ����� ����� ���� ���� $������ �� ��� �� ����� � � ������� �� � � ����$���������� ��+���� ���*�� ������������ � ������� ���� ��+����� ����� ���� ������$������������������ ����� �����������A��$����=B�

� �� � ����� �� �� ������� � �� �� � ��#����� ������� ����� � � ���������������� ����� ������� ���� ������ ������ ������ ���������� �+���� ������������������������������������+����� ������������

����������������

��������

��������

FH'

Page 144: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�������� ��#����� ����� ������ ����$������ ��������� ���� ���� �����!� ��� ���������������������� ���� ��������������# � � �� ��� ���� � �����# � ���� �� ������ ����� �!� � � ������ �� ������������������������������������������� ����� ����� �������� ������ ��������!����� ��� ������������������� ������������������������� ��������� ����� ���� ������� ���� �������� 1�� ����� � ���� ��� ������ � ������������������ ������ ��� �� �������� �������������������������������+����� �������������

�#������������������ ��� ������������������� �������������������� ���������� �������� ������ � �� �#���� �� � � � ��� � �� ��� �������$�������"������������������ ������� �������� ������� $ ���>+��

�������������������������������������� ��� ��������� ������ ������ �� �+����! � ���� ��������� ����+����� �������� ������ ��+���� ������� �������� �������������$����������

������ ��#��������������� ����� ����� ��� �������� ������� ������������� � �� ������� ����� �� �������������������"������������ ��+���� ��� �� ��� ����#������*�� �������������������������� ���� ����������� � ����� ��� ������������������������� +�������,���!������� ���� � �+����� �� �� � �� 9'7°� ,� �� � �������� ����� �� ��� �� � ����� �� ������� �� ����$ �����������

���������������

FH&

Page 145: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

*��� ��� ��������������� ���� ��� ������ �$���� �� �����+������ ������� � ������ ��� ������ � �� ��������������

"��� ���� ������� ����� ������������������� ����� ����� ��#��������������� ��� ����������� �������� ������� ��� ��������������������������� ��� �� � ����� �� ��� $������ � ��������� �� �������� ��� ������ ��#�������� ��� ��� ��� � ����� ������ �� ������ �� �� ��� �������� ���������� �� �� ����� ��� � � ������ ����=7���FL7������ �� �������� ��� FL7� �� F-7� ���� S�# � ��� � ���������� ������ ���� ����� �� �� ������ ��

,������������ �������F'� �L7���$� ������������������ ���������������� ��#��� 0�$�� �� ������ ���� � ��� ���� �������� ��� �� � ����� �� �������������������� ������F9'O�,��1��� ����� ���� ����������� ������� ���������� ������ �������������$���������

360*8������ ������������������ ������� ����� �������� �� ���������������������� ������������ ������������� ��$ ������������������������ ����$ ���� ���������������������� ��#������������������� ���������� ����������� ������������� ���������������������������� ������������������������������ ��#�������������� ��������� ���# ��������� �.���

��������

��������

�������

FH-

Page 146: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�B����$ ������ �� ������ ������������ �����������.� � �

�����

�������� ��#����� ����� ������ ����$������ ��������� ������ �����!� ������������������������� ���� ��������������# � �� �������� ������# ������� ������������!� �� ��������������������������������������������������� ����� ����� �������� ������ ���������!���� ��� ������������������� ������������������������� ���������� ������������������������������ �� �������� ��$��������������+���������+����������� ����� �����������

, ����������� ����� ���#���� ����������������#������#�� ����� ����� �������������������� ��� ������� ��������������� ����� �������������������� ���� ���������������������!�����$�������� ��2�� ��������������� ����������� ������� +�������L77���9M������������ ����� ������#����������������� ��� ����������������� A��$����F&B�������� ����������������������� ������ ����� ����������������$�� ����������� ������ ������������� �����#��� 2����������� ������������������������� ����������������$ ���� ������������� ��+�����*�� ����������!����������������������� �� ���������� ����� �������������������������� ���$ ����� �

�������� ��������

FH=

Page 147: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�B����$ ������ �� ������ ������������ �����������.�

��������

%��������� ������

� ��� ����� �������� �������� ��� ������$��� �����#������������ ������ ������� ������� � �� �� ��$��� � �� ������ � ������ � �� �������������#����� ������ ������ ����� ������������� ���� �� ��������������������������� ����� ����� �� � ������$��� �����#�����

����!���� �� ������� � � �������� � �� �� �� � �� ����� � � ��������� �������� ����� ��� ��������������$ ���������������������������������������������������������� ����� �������$��� ��������� ������������ ������ ���� ���������������� � ����������������������� �������� ����� ��������$ ����������� ���$�� ��"�������$��� ������������ ����������������������$ ��� �������������$���������������������������������������� ���#���� ����� ���� ��� �

1���� ����� ��� ��������� ��#�������������������������*�������������$��� ��������� �������������������� ����� ����� �� �#�� �����������������!�����������$ ���������������������������� ����� ����������������������

"������ ����� ����� �� �� ���������������#�������������� ����������������������� �������$��� ��������� ������ ������ ������������

,�� ���������� ����$�#�� ���� � ����� �������'7����� ��� ������������ ����� �������������������� ������������������ ��#��

�������� ��������

FH@

Page 148: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

"����� � ����� ����� �� ���� ����� ������ �������������� ����$��� ��������� ���������� ���������������������� ������� ����$���� �� ����� �� ���� ���# �� , ������ �� �� ��$��� � �� �� �� � � ��� ����� � ���������� ����� ������������ �� ���������� ����� ������!���� ����� ��� �� � ������ ��������� �������� ���������������������� ����� �������� ���� ����� ����������� $ �$����������������'�����������.����

1�"?630*.��,63�(�44*?2�30*"�(214Z/�2,*"

�������� ��#����� ����� ��� �� ��� ������$��� �����#��������� �������� ������# ������� ��������������������

)����� ������������������������������������ ���� �� ���� � ����� �� ���������������� ��$��� ���� ������� ��$��� � ����� ������ �� � � � � ����# �������������1�������������+������� ��� � �������� �� � ���� �� � ��� �� ���������������������� ��������!�� � �������� �������������� ���#����� ������ ������ ������� �������������������#��������� ������ ��$��� �� �� �� � ������ �� 0����!� ����� ���������������������#������+���� ����#�������������� �������� �������� ���������������������!�� � ������������

������������������������������� ���������$��� �����#��������� �!#���������$ ���������������������� ����� ������������ ��������������������� ��+���������� ��2�!���������������������� ������� +������L77���9M���������������������������� ����� �����������

�������� ���������

��������

F'7

Page 149: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

%��������� �� ������

� �� � ����� �� ������ �� �� ���� �� � ���� ��$��� � �� ��� ��#��������� ���������������������������#������������������$���� � � �� $ ������ "�� ��� ��$��� � � ������������� ��� �#�� ���� � � ������ ��� ������ ��� � �������$�#�� ������$��� ����������������� ��������������������� � ������������������ ������� � �������������$�#��� �

V��������� ���������$��� �������������������������$������������� ����� �� �������� �������� � �� � ���� � � ��������� ����������� ��� ������� �� ����!����� ������ ���� ��������������$��� ������������

$ ������ �����@ ���� ����@���,�����

�������� ��#����� ����� ��� ������$��� ������ ��#������� ��������� ������ ������� ���������������������������!� ��������������������6����$�������#������������������� ��������������������$ �����������$��� � ����� ����� �������� ��

"�������$��� �� ������������������#������� � ������������������� � �� ��� �$�#�� � ��� ��$��� � ����� ������� ��� �� �������� 1������ ����� ������ ������� � �������������$�#�� ������$��� �

� ����$��� ������� ��#�������� �� ������ ���� ����� ��� ������������������������������� ��#��� ������������������������ ������ ����� ��� � ����� �+�������� ��� ��$��� �������� ������ ����� ������� �� �����������������������������

���������� ��� ������� ���������� � ���� ����$��� ������ ��#��� ����!�� � �����$� ����������� ����� �����������!�������� ���� ��������� � ����� ���������!��� � ��$���������� 2�!������ �������� �� ��� ���� �������� +�������L77���9M����������������������������$��� ������������������� �

���������

��������

F'F

Page 150: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

� �� ��$��� �� �� ��� ��#�� �� � ������ ��$���������� ����$���$��������� ���� ��� �� � ��� �� �� ������� �� ����������������������������������

) �� � � �� � �� � ��� �� ��� ������� ����������������$��� �������#���� ����� �� ����������$��� � �� ��� � ����� �� /��� ����� ������ �� �� �������� �� �������� :������� ���������������������������������� ��#����������������������������������$��� �������� � �� ��� �� �+�������� ��� � ����� � �������� ��� ������� �� ��#����� �� ��� ������ �$ ����������������

���������� ����������� ���������$��� �������!������2�!���������������������� ������� +�������L77���9M������ ��� ��� �������$��� ��������������������������������������� ���� ��*���!�������� ������������������ ������������$ ������������������������������$��� �

�B�7��" ��� ��� �@ ���� ���������� ���� �������� ��� ������

� ������ ����

$&�!#�&)&1'A ""�%& '����$ �$ �%#'���

% �,���� A���,����� �>�����

� ����:������

4 ����� ������� �

4 ����� ����� �

4 ����� �$����

4 ����� ����� ��� ����� ��� �0�� ���-='��-3'��-=:� ��� ������� �

���������

F'9

Page 151: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

$&�!#�&)&1'A ""�%& '����$ �$ �%#'���

% �,���� A���,����� �>�����

� ������

4 ����� ������� �

4 ����� ����� �

4 ����� �$����

%�������� �-�����

4 ����� ������� �

4 ����� ����� �

4 ����� �$����

%�������� �� ������

4 ����� ������� �

4 ����� ����� �

4 ����� �$����

F'L

Page 152: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos
Page 153: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������������

��������������� ���� � ��� ��� ���������� �� ��� ��� ��� �� ��� ���� ������������ ��������� ������ � � ���� �

���� ���� � �� � �� � � � ���� �� ��� �� ��� �� ���� ��������� ������� ��������������� ����� ��� �� ������� ����

������ �� ����������� ���������������� ���� ����� �� ������������� �� �� � ���� �� � � � � � �� ���� ������ �� � �� ��� ������ ���� ����� ��� � ������� ���� ��� ���������� � �� �� �� ���� ��������� ��!"�������������� � �� ����� ��������� ������� �����������������!���

����� #��� ����� ���� ��� ���� �������������� ���� � ������������������������������� ���������� ������� ���������� ����� ������������������������ � ����������� ��� �

�����

�������� �� ��� �� � ��������������������� ������ ��������������� ���������� ������������� �������������������������� ������� �� ��� ����� �������������� �� ������ ��������� ������������! �� �� �� ��������������� �

$����� ���� �� � ������� � ������ ����������%&'�(()*((�

(++

Page 154: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������$���������� ��� ������ ����������� ���������

%���� ���.� ���������� �-������ �� � �����

)���������������#��������� ��A� ���������F7M20-B����������� ������ ����� �� ������ �������������� ���� ����������� �����#�������������

������������

, ��������� ������ � �� � ����� �� �������� ��������� ���������� � �����#��

%���� ���.� ����������� �-������ �� � ������ ��� �

, ��������� ������������������+������������� ���������� ����� � ��������#��� ������� �������� ���������� �

������� �����

������ ��#��������������� �$������������� � ����������� ������ ��� ������������ �������� ��

%���� ���.� ����������� �� ������ � �� � ������ ��� �

F'&

Page 155: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����� ��� ������ ����� ��� ����#�� �� ��� ������ ��� ��#�� � � ����� ���$��� ������ ��#�� �����������������������������

������������

%���� ���.� ��� ��������:�������� �� � ������� ��� �

����� ����� ��A����������������������������� �������������+���������� ������ ��

���#��$ ������������ ��� ����� ������������� �� ������ ��������������� ���� ��� ����� ����� �������� ��������$� ���������$������������� ��#��

�������������

��� � ������ �+���� ��� � ����� � ����� ����������� � � �+������� �������������������������#��

F'-

Page 156: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����������:

������������� ������� ����� ��� ����� ����� ��� � ���������������������������������������������+�������� ��������������������� � ������ �������������������� ������������������������ ����� ���������$���������#��A�� ���# B��������#������ �������� ������ ��$� ���� �������� ����� ����� �

�����������������

������#.������� ��� ����������� �

/����� ����������#����� ��� � ���������� ����������������������� ������� ����������������� ��

���� ������� ���������������������� �������� ������ ���� �8'���������� ������������ �

0 ��� ���� ������� �������������������� �������������� �������������H7���UF77O�,�

���� ������� ����� ���� ���� ������������������ ��� ������������ $���������� �����������!��������������=��M��� ���������� ������#���� � ���FO�������$ ��������#�� ������+����������� ���?��;� '��

F'=

Page 157: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������������������ ��������������������� ����������������� �������

?������� ��+�������

�� � $�,� ����� �� � C ��������,����� ��� ����� �� � �����.������� �

��,����� ������

���� , * : *�U����� ��+�������

�� � �� �M���B L�=97 &�&=7 -�&H7 FF�H&7�8 L�7&7 '�L'7 &�FF7 @�F-7�B 9�''7 H�H&7 '�7@7 -�&H7

�8 9�F=7 L�=97 H�L&7 &�''77B F�@F7 L�LH7 L�=97 '�-L778 F�-77 9�@-7 L�L@7 '�7@7

8B F�'L7 9�&-7 L�7&7 H�'=788 F�L@7 9�HL7 9�-=7 H�F-7�B F�9-7 9�9L7 9�''7 L�=97

�8 F�F=7 9�7&7 9�L'7 L�'L79B F�7@7 F�@F7 9�F=7 L�9-798 F�797 F�-=7 9�7H7 L�7'7

;B @&7 F�&-7 F�@F7 9�=-7;8 @77 F�'-7 F�=77 9�-77=B ='7 F�H@7 F�-77 9�''7

=8 =77 F�HF7 F�&F7 9�HF7�BB -&7 F�LH7 F�'L7 9�9@7��B &@7 F�997 F�L@7 9�7=7

��8 &&7 F�F&7 F�LL7 F�@@7��B &H7 F�FF7 F�9-7 F�@F7��8 &F7 F�7-7 F�997 F�=L7

��B '@7 F�7L7 F�F=7 F�-&7��8 '-7 @@7 F�FL7 F�-77�7B ''7 @&7 F�7@7 F�&H7

6������� ����������� 6������� ��������� �����8

6������� ����� ��������

F'@

Page 158: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������������������ ��������������������� ����������������� �������

?������� ��+�������

�� � $�,� ����� �� � C ��������,����� ��� ����� �� � �����.������� �

��,����� ������

���� , * : *�U����� ��+�������

�� � �� �M���78 'L7 @97 F�7'7 F�'=7�8B 'F7 =@7 F�797 F�'L7�88 H@7 =&7 @@7 F�H=7

��B H=7 =H7 @&7 F�HL7��8 H&7 =F7 @L7 F�L@7�9B H'7 -@7 @77 F�L'7

������

���� ������� ��������� �����8�����������$� ����� ������ ��������������������������������+������������ ������������!�� � ������� ���������$����� �����#��

�������� ��� ��������������������������� �� �$������ � �� �������������������������� ����� ���$�������� �����������#���� ������ � ������� ��

*�������������� ��������������F9��M��������������-��M�������������#����+��������������� ��)���������������� �����������F�'O�

��� ����������������� ��������������� ������������� ������������� ������������ �$������������ �����������!��������������H��M��

��� ����� ������������� ��� ��������� ����� �� ������ �������� ���������������� ��� ����� ������� ����� ������� �������������������+�������������������7�LO��

������%���� �� ������ ����� �������� �

� ��� ��#������ � ���������� ��� ����� ������������ �������������� �� ����� � �� ��� �� �� � ��#��� ���� ����������� ������� � �� � �� ����$�������� ��� �������������������������������� �

6������� ����������� 6������� ��������� �����8

6������� ����� ��������

F&7

Page 159: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

%���� �� ������� ��� ��� ����

�.������� ��� ���.� ��.��

F�� "�� � �� �� ��� ���� � ��� ����� ��� � ���������� � ���� ��� ���� �����#��������� � ������������

9�� ����������� �� ���� ������� ������ � �������������������� � ���������� ���� �������� �������� ����� ��� �$�����

L��"��� ������� ����� �������#�A����������� �� ���$��� ������#����B���������������$�����

H��"��� � �������#���� ����� �� ���� ����� �� �� ��� ����� ����� �� ��� � ����

'�� "�� ��� ������� �� ��� � � ��� � ����� ��$� ����������� �

&�� "�� ��������� ��� ��������� �� ����������� � ��������$��� �������� ����� ��� � �� � �� � ����������������� ������ ��� ����������� ����!�� � �� � ���� �� �� ��#������

-��"��� ������������������� ����� ����� ������� �� ���� ������� ��������� ��� � � $����� ��� ������ ������ ������ �������� ������� ���

=��"��� � ����������������� ������ �� ���� �� ��� �������� � �� � ���� �� ������ ��� ��� �� 3 � ����� ����������� ��� ����� ������ �� � � ��� � �� �� � ����

@�� ) �� ����� �� ��� �������� � �� � ����� ������#��������� � ����

��������

F&F

Page 160: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

%���� �� ������� ��� ��� ����

�.������� ��� �������� ����

F��"��� ����������� ������������� � ��������� � ���� ��� ���� ������#��������� ������������� ��

9�� "��� �� ����� �#�������� � �� �8� ���������������������(���������������� ��� � ���� �� � ����������� � � ������� � ��� � �� ����

L��"��� ������ � ����� �������#�� A������������ �� ���$��� �����#����B��������������$�����

H��"��� ��������#�������$� ����� ����8������������������

'��"��� � �������#��� ����� �� ����� ����� �� � ��� �� ������� ������������ ������������ ������ � ����

&��������������� ������ � ��� � ������ ��$� ���������� �

-��"����������� �������������� ������������ �� ����� ���$��� ��� �� ���� ����� ��� � �� ��� ������������������������ �������!������������ ��� ���� ������#�����

=��"��� � ����������������� ������ � ����������������� ��� ���� �������������� ������������ ��� ��3 ���������������� ��� ����� ������� ��� ������ �� �� � ����

@��"����������� ��� ���� ������#�����

F7��"����������� �$����������������+����� ������������������

FF��) ������� ������������ ������ �����8����� ���$ ���� �#�� ���������� ���� ���� ���� �������������������� ���������� ������� ���������� ���� ����� �� � ���������� �������������� ��� ������ ���� �������� �� ��������� ������ ���� �8������������������������������ ����� ��������� � ����� ��������$��������#�� ������ ���������

F&9

Page 161: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

%���� �� ������� ��� ��� ����

�.������� ��� �-� ����

F��"��� ����������� ������������� � ��������� � ���� ��� ���� ������#��������� ����������� ��

9��"��� � �������#�������������������� ��������������������������� � ����

L�� "�� � ��� ���� ������� ��� �� ������ � �������� ����������� ��$����� ���� ���#����� �������� �� ���� ������� �� ��� �������� � ����

H��"��� ������ � ����� �������#�� A������������ �� ���$��� �����#����B��������������$�����

'��"�� � � ������ �#�� � ����� � � ���� � ������ ����������������� ������ � ����

&��"������������ ������ � ���� ������ ��$� ����������� �

-��"������������������������������������ � ��������$��� ������������������ � �� � �� � ������ ������������ ������� ��� ����!�� ���������� � �� � ���� �����#�����

=�� "�� � � ��� ���� #����� �������� �� ������ ������������������������������ ����� � ����

@�� "�� � ��� ���� ������� ��� �� ������ � �������� �������������$����������#������ ���������� ���� ��������� ��� ������������ ������ � ����

F7��"��� ����������������� ������ � ����������������� ��� ���� ��� ����������� ���� ��"������������������ ����� �������� ���������������������������� ����������� ��� � � ����� 3 � ���� ���������� ������������� ��� ������ �� �� � ����

FF��) ������� �������������� ��� ���� �����#��������� � ���� ��������

F&L

Page 162: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

%���� �� ������� ��� ��� ����

�.������� ��� ��. �����

F��"��� ����������� ������������� � ��������� � ��� � �� � ���� ���� ��#��������� ����������� ��

9��"��� ��������#����� ���� ���������� �

L��"��� ������ � ����� �������#��A������������ �� ���$��� �����#����B����������������$�����

H��"��� ��������#�������$� �� ���� ��������� �

'�� "�� � � ��� ��� �#��� � ����� � � � ��� � ������ ���� ��� ����������������� ������������������ ������ � ����

&�� "�� ��� ������� �� ��� � � ��� � �� ���� ��$� ����������� �

-�� "�� ��������� ��� ��������� �� ��� ����� ��� � ����� ���$��� ��� �� ���� ����� ��� �� � �� � ������ ������������ ������ ������!�� ���������� � �� � ���� �� �� ��#������

=��"��� � ��� ��� ����������� ����� � � ���������������� � �� � ���� ���� ���������� ������� ��� ��� �� 3 � ���� ���������� ������������� ��� ������ �� �� � ����

@��"����������� ��� ���� ������#�����

F7�� ) �� ����� �� ��� � �� ���� #����� ��������� ����� � �� ���� ������� �� � �� � ���������������� ������ ����������� ���� ����� ������ #��������������� � ��� ����������� ����� �� ��� ����� � ���� ��� $���� ��� �#�� ������ �

��������

F&H

Page 163: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�����/ �:��� ������ ���������������

�������/ �:�

� �� � ����� �� ��� �������� ����� � �� � �� ����� ���� ��� ���������������������������+�$������� ��$����������������$���������������� ���������������� ��������������������� ��� ����� ��#��$������������������� ��������������������� �������� � �#�� ����+����������$�����

������ ��������� ������� ���������������$������������������������������������������������������ ����� �� � �������+�����������!���� ������������ ������������������� �������������������� ������������������������

1��$�������������������$����������������� ����� � ���������������������������)�������������������� ����������� ��� ���#���� ����$��� ���� ������� ���� ���� ����������� ����������� �������� � �������������������������$��$����� ������� �������������� ��#������������� ��������������� � ��� �����������#��$ ����� ����� ����� ������,���� ������ ������ ���� ��$�������� �� ���� ������� �������������������������������������� ����� ��, ��������������+���� ���� ������ ������� ���� ������ � ���� � ����� ������ ������� ����� ����� �������������������� ���� �����������������������������������������������

����� ����� ������������������ ����� ���������$��������� � � �������������� ������ ��� ����$��������������������� ������������������������������$ �������$������������������ ������ ���� ������������� ����� ����� ����� ����������$������������$����������$���������������� � �� ������� �� �� � ������� ���� ���$�� � ����������� ��������������# ���������������������� � ����������$���1����!������$������� ������ ��������� ��������$���������������+�����$�������������������������������

, � ����� �������� ��� ������������� �����$��� ���$����� �������������� � ���������� ����� �� �� � �5�*N23:� �")*��23:�A��� ���� � ������������� B�������� ��� ��������������� $�������������+������A�����������B���������������#������ ����� �����������

F&'

Page 164: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

"�$������� �� ������� ��� �� ������������� � ����� ���� ��������@T���� ��� ����� ��� �� �����$������ ���������������������������R��� ���� � ������� ����������������������� ���������������� �������� �� ������#�����������������������������������

��������������� � ���������������������� ������ ���8����������������������#������� ��� ������� ���� ���������� ������ ���+��� � ������� ���

��������

��������������� �$�����@���%���%��"$)"7�%$

F&&

Page 165: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

��������������� ����� ���������� � �������� ������ ���� ���������� ����� ������������# �������������$���������� ������������ ��� �������������� � ���$�������������� ����� � ���������������� � ����!��� ��� ������������ � ��� �� �� ��� � � ��� � �� ���������������� � $� ���������������������� ��������� ������ ��������������������������� � ����� ����� ������������� �� ��$���$�������������� ������ ���������������������� ���� ����� �

,�� ���� ����� �$������# ����$���������������������� ���� ���� ������� ��� �������� ������ ����� ������ ������������������$������������������ � ����� � �������$�������������� ���������������������� ������� ������������������������� ����� ����������������������������� ���� ���������� �� ��+���� �������� �� ����������# � ����� �A����� ��� �������������� ����� B�?*4,*�,*4*,0�4X"02,*�

���������������� ����������� �������� �� � ����� ��� ������ ������������$���?����������+������������������������ ����� �A���� �� B�������������� ���������� ������ ��������������������������� ����� ��� �����# � ����������� ���� � ���� � � ����� ��*������ � �� ����$���� ����� ������� ������� �� � �������� �+����� �������� ������������������������� ����� �������� � �������� ��� ����������

������$���������$�������������������������������� ���������# ���������� ��� ������ �����������$����� �� � �������������� ������������ ������ ��� ���� ��������������# ���������� � ����� ����� ����������� � ����� ����� ���� ��$������ ���� ��� ���������������������������� ������������������������������� ������$����� ����������� ���� ����������������������������������� � ����� ���������������$����� �������������������� ��

"����������� �� ����� ��� $� ����� ������� ����� ���+�������� ���������������$������� �������$��������������������������� ��������"������$ ����������������� ���� ������!�������������� ���$������������ ������ �� ����� ����� ����� ��

)�������������� ������

�"#�&'� "&#"�"#���&C#���"#� 2� "&#"��&�#

*46�230�4264

)���� ���������� ������ ��$����� ������������������ ����������+����������� ����� ������������������������� ���� ��������������� ���� ������, � ������$����������� ������� ����������������������������� ���� ������� �

F&-

Page 166: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

*46��;0�4264

, � �������$��������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���+���� ���, ���#�������#���$ ����� � ����������������������+���������� � � ���$����������� ��������������������������������������� ���� ������, �������$�������������������������������������������������� �������� �

)�������������� ������

�"#�&'� "&#"��&�#���"#� 2� "&#"�"#���&C#

*46�230�4264

, � �������$��������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���+���� ���, ���#�������#���$ ����� � ����������������������+���������� � � ���$����������� ��������������������������������������� ���� ������, �������$�������������������������������������������������� �������� �

�������

��������

F&=

Page 167: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

*46��;0�4264

)���� ���������� ��+���� ��$����������������������� ����������+����������� ����� ������������������������� ���� ��������������� ���� ������, � ������$����������� ������� ����������������������������� ���� ������� �

)��������������� ��-� ����� �������� ����

�"#�&'� "&#"�"#���&C#���"#� 2� "&#"��&�#

*46�230�4264

)���� �����������$��$������������ ������ � ����� ���������� ��������� ������������ ��������� ��������������������������������� �������������� ������ � �� �+���� ��� , � ��#����� �� #��$ � ���� � �������� �������������+���������� � � � ��$���������� ������ ���������� ��������������� ��� ���� � �� � ������ , � ���$�� ��������� ������� �������������������������������� �������� �

*46��;0�4264

, � �������$��$����������� ��+���� ����������������� ��� ��������������������� ����������+���������� ����� ������������������������� ��� ��������������� ���� �����, �������$�������������������������������������������������� �������� �

)��������������� ��-� ����� ����� �� ����

�"#�&'� "&#"��&�#���"#� 2� "&#"�"#���&C#

*46�230�4264

, � �������$��$����������� ������ ����������������� ��� ��������������������� ����������+���������� ����� ������������������������� ��

��������

F&@

Page 168: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

� ��������������� ���� �����, �������$������������������������������������������������� �������� �

*46��;0�4264

, � �������$��$������������ ������ ��+���� ���������� ��������� ������������ ��������� ��������������������������������� ���������������������� � ���+���� ���, � ��#������� #��$ � ���� � �������� �������������+���������� � � ���$���������� ���������������������������������������� ���� ������, ����$���������������������������������������������������� �������� �

)������������� ������

�"#�"#���&C#�&'� "&#"�#� 2� "&#"

*46"�230�4264�P��;0�4264

, ��������$����+�������������������������� �����������+���������� ���� ������������������������� ���� ���������� ���� ������������������������������������

��������

��������

F-7

Page 169: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

)��.������� ���������� ������� �������� ������ �

�"#�&'� "&#"�"#���&C#���"#� 2� "&#"��&�#

*46�230�4264

)���� ���������� � ����� ��$����� ��������������+���������� ����� ������������������������ ���� ��������������� ���� �����1��� ��������$���+��������������������������������������� �

*46��;0�4264

1��� ��� ������$���+����� ������������������ ����������+���������� ���� ������������������������� ���� ������������������������������ ��������������������������������������������$��������

)�������������� ��������,��� � <����.���

�"#�&'� "&#"�"#���&C#���"#� 2� "&#"�)#'��""���"

*46"�230�4264�P��;0�4264

)���� ���������� ������ ��$����������� ��+���� �����������������������������+����������� ����� ������������������������� ���� ����������� ���� ������������ ���� �����, �������$�������������������������������������������������� �������� �

��������

F-F

Page 170: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

����� ��� �������� ����3�� ���

)�"*�� "�$&�(� �'&$&" ))&#'�(�� �"#� &'� "&#"� "#���&C#�� �"#� 2� "&#"

�&�#

*46�230�4264

, � ������ ������ ��$����������������������� ����������+���������� ���� ������������������������� ���� ��������������� ���� �����, ������$�������������������������������������������� �������� �

*46��;0�4264

)���� ��������� ����� ������������$� ������ ����������� ������� ����� ������$���, ��������������������������+���������� ����� ������������������������ ���� ��������������������������������������$�� ������� , � ���$�� ��������� ������� ��� ������� ������� ������� �� ������ �������� �

��������

��������

F-9

Page 171: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

)���� �����/��� ����� �� ����

�"#�&'� "&#"�"#���&C#���"#� 2� "&#"��&�#

*46�230�4264

)���� ���������� � ����� ��$����� ��������������+���������� ����� ������������������������ ���� ��������������� ���� ����

*46��;0�4264

, � ������ ��+���� ���������� ��� � ���� ���� ����� ���������������������� ��� ������ ����������������� ����� ��������� ������������������������� ���������������� ���$���

���� �� ������ ���� ��

�"#�&'� "&#"�"#���&C#���"#� 2� "&#"��&�#

*46�230�4264

)���� ���������� � ����� ��$����� ��������������+���������� ����� ������������������������ ���� ��������������� ���� ����

*46��;0�4264

1��� ���������������������������� ���������� ������������ ��$������ ���� �� ��� ������� ��� ���� �� ������ �� �� ���� ���� ������������ ����� ������������������� ���$ �������������� ���� �� �

�������

F-L

Page 172: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������� ������ ���� ��

�"#�&'� "&#"�"#���&C#���"#� 2� "&#"��&�#

*46�230�4264

1��� ���������������������������� ���������� ������������ ��$������ ���� �� ��� ������� ��� ���� �� ������ �� �� ���� ���� ������������ ����� ������������������� ���$ �������������� ���� �� �

*46��;0�4264

, � ������ ��+���� �� �$����� ������������������������������������ �����$���������������������� ���+���� ������#��$ ����� ����������� ��������������������� ������ ������� $��������������������������������������#��$ ����� �

��������

�������

F-H

Page 173: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

)������������� ������

�"�'$ (��$ � � �"#���&C����"�'$ (��$ ��(#��%& '�#��&��

*4*31��*"�1���.��P�*�6.*?2�306

������������������ �������������� ���� ����������+���������� ������������ �������� �

���� ��� ������ ���� ��>������ �� ���������������� �����

����� ��� � �

�"�'$ (��$ � � �"#���&C����"�'$ (��$ ��(#��%& '�#��&��

*4*31��*�1���.�

������������������ �������������� ���� ����������+���������� ������������ �������� �

*4*31��*�1��*�6.*?2�306

(�������+�!������� ���������������� ���� �����

��������

��������

F-'

Page 174: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

���� ��� ������ ����� ���� �

�"�'$ (��$ � � �"#���&C����"�'$ (��$ ��(#��%& '�#��&��

*4*31��*�1���.�

������������������ ���� ����������+���������� ������������� ������� �

*4*31��*�1��*�6.*?2�306

������������������������ �������� ����� �������� ������������������� ������� ��������������������

��������

F-&

Page 175: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�������:�������������� �� � ������� ������ ����

)#%!#"��%& '�#�$ (

"#$�%& '�#)������!#�&D( � � %!(#�

?����������$���� 1�� ������ ��������� ��� ��������������#��$ ���� ��+����� �

*�� �������8� ��������� ����������������� �������������������� ���������������<����� ���8�������� ���������������������"�������������� �8�$ �������� ������������������������������������? � ������� �������8������� ����������������������������$C�����

1�������������������������������

1��$�������� ������������ � ������������������������1�� ������ ��������� ���� �����

0 � �8����������������������������������������������������������4�������� ���8������� ��� �������������������������������� �������� 8����������$�������������������������� ��������������������������������� �A� ����� � ������������B�

4�� ���+����� �8���� �[ ���� �� ���������

.��$ ������������� ������� �? � ������!����� ��<���� ��������� ����A������ �������$���#������� ������� ���������� ���� ����� ��������$���������������������� ������� �����������������B�

4�� ����$ ����� ��� ��� �

.��$ ��������+����� �1�� ���������������������� ��������������������������� ��� �

<����������������������� <�����������#��$ ����� ��� ���������������������� ��������� ���� ����A� ������������ � �����$�B�

������% ����������� ������� �� � ������� ��������� ���

� ���#���� ��� ���� ����������$���������� ����� ���� ���+���� �8�� ������ � ���������� ��������������������������������������������, � � ��� ������� � ����� ���� ����� ��� � � ��� ���� � ������ ��� ���������� ������� �������� ����� ������� � �������� ���

3 ������������������������������������������ ��������� ����� ������� �� � ������������������������ �# ������ �������� ����� ����������������$��������� ����� ���#���� ����$����������� �������������� � ������ "�� �����$ � � � ��� ����� ��� ����� ��� ���������������������� ������� ����� ����� �������� ��� ������������ ����

F--

Page 176: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

������������� ���� ������������ ����������������*������� ��������������� �������� �� ��������� � ���������������������������������� ��� ������ �

��� ��� ��� ������

*���� ��� ��� ��#�� ���� ���� � �� ���� � �� ����� � ��� �� ��$�������������������������� �� ������� ���������� ���� ���� ���� �������� ��� �� ������� �� ���� ������������� ���� ����������� ������������������������� �� ��� ��� ����� ��������������� ��� ��� ����� ���� ���� #����� ��

�3"/,2*?2�306

D\�!������� ��������� ������������$������������������������������$���������������� ��� � ��� ����� �E�D"������������ �������� ��������� ����� �����������������������������#� E�D)� ������������ ����� ��$������# ������������ ���� ���E

)%4121*"�1���/S42,*30�

D)� �������������������������E�)������� ���������� �� ����������������������������������������������������� � ����� �����#����$��������� ������������ ��������� #����� ��������������� ������� ��������� �������������������� ��������������������������

4/216"�1/4*30���*�?*4,(*

?������ ������ ��� ��� ��� ���� �� � ����� � ����� ����� �� �� � ������� ����� ��� ������ � ������������ ������� �������������������� ��� ���� ��� ���#���� ����������� ������� ���� ������������������ � ��� ��� ��������������������� � � ���$ ������"����� ���������������������� ������� � �� ��� ������� ������ ���!� ��������������� ������*������������ ��������$�� ���� � ���������� ���������������� ������ �� �������� ���"�������$ ������ ��������������������������������������$ ������� ��� ������� ������������� �������� ����� ������ ���� ����� ����� �������� ��������� �������� �����$�� ���1���������� � ���� ���������������� ���#���� ����� ���������������������������� ������������������� ������ �� ������#������*������ ����� ��������� �������������������������������� �

*���������������� �������$��������� #�� ���� ����� ��� ������ ���������� ���� ���?������������������������������ �������� �������������������������� ���� �������� ����$�� � ���������� ������� ��

F-=

Page 177: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

?*3�4*�1��)461/,24"�����1�0�42646�P�)64?�364�"

(�������� ����������������� ��������������� � ������������������ ���!���� ��� � ��� ��������� ��#��� � �� � ������������ � ����� ��� ��������� ���� ���������������� �������� ��� � �������������������������������� ���������������������"��������� ������� �# ����������������������� ��������� ���� �������� �������������# ��������������0�����!� ����� ������� ��� ����� ���� �� ��� ������� ����� ���� ��� ��������������������������������������� � ���� ��� ���#���� �������#�������#��$ ������ ��#�����#������$��� �� ��������� ����� ����������� ��� ������ ������ �������������"��������������� ���� ������������� ����������� ��������������������������������������������� �� ������ ������������

$���� � ��� ������

1������������ ��#���������� ��������� ������� ���� ����$������8

(�D"&)�)&1'

�/S42,*,2>3�,63�*,�20�

��� ����� ��������� ��� ���������������������������������� ��� �������$����������� ����������������������� $������������������������ ���������������� ��� ��� � ������� ���� � ��$�� �������� ���� ������ ���������� ������������� ������������������������������"������������������ ������������� ��������������� �������������������������������������������������� ��������������� � �

�/S42,*,2>3�,63�:4*"*

������ ��#����� ��� ����� ��������� ��� �$��������� ������������ � ���� �������������� ��� ����� ������ ����$� �� ����� ���������������������� ���������$��������������$�������� ������������������ �������������������� � ��� ����� ������������� ������� ���������� �����$ ����� �� ������ �� ���� �� ����� �����2���� ������������������ ������� ���������������������������$������� �������������������������������#��8����� ����������������� ��������� ������� ��!� ��$����������������������������� ��������� ���� � �����������������������

)����������������� ���$������ ������ ���� ���������8������� ����� ����� ����� ��� �������������������� #����� ����#������� ����� �"������� �����������$������������������������������������� ������������ ��� ����� ��������������$���������������� �������� ������������!�������������� ������ ������� �������

F-@

Page 178: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

�����������$������������������ ����������������� ������������������������$���������� ���� ����� �� ������������� � ����� ��������������������� ��������� ����� ����������������������������������� ����

*5�6.*?2�306�1���6"����?�306"�1��"�:/421*1

*��� ������������ ��#���������� �����������������������������#�������� ������ �������������+���������������������� ������$������ ��������� ����� ����� ������� ���� ��$������ ��� ������ ������� ����� ����� ��� ������ ����� ����� ������"�������#������+���������� #����� ������� ��� �����#��$ ������ ����������� ����� ��� ����� ��������������#������ ����� ����� ��� ������ �� ���� ������� ����� ��$�������#���� ��� �� ���� �� ���� � ����$��� ����� ��#�������� ��#����� �� � ���� ������� ������ ����������� ��������������� ������������������ ������������������

)6"2,2>3�1���6"�*46"

/��������� #��������������������#���������������������������������� ���������� ���� ����� ��� ����� ��������������������!�� ������������������� �� ��� �������������#��������� #����� ���������� � ���� ����� ��� �������������� � ������ ���� ����������� ��������������� ������������������$������������� �������� ����� ��"�������$ ������������������ �� ���$��������������� ���� �����������������������$�� ���������!����� ����� ������� �������������������� ��+���� ��� ��������������� #����� �������� ������ ��� ��������������$C�������#���+�!���� �� �� ��#��� �������������������� �� �� ��, ���������������������������#������������������ ����� ���������� �� � ������ �� ������������� #����� �������#���(����������������������������� ������ ������ ����� �����+���� �����#�� ���� �� ����� ����� ���������������� � � ����� ����� ��� ����� ��� ���� ����� ����� ���������� ������ ����� ��� ������ ����� ����� ��������� �������������� ���� ��"�� ����!�� ��� ��� ��#�� ��� ������� �������� �� � ����� ����$�������������������� ����� ���� ����� �������������������$����� ������� ���� ��� ������� � ������$���� ��� ���� ��� �� *� � ����� �������� ��������� ����� ���� ����������������������� � �

,63046��1���6"�*"2�306"

*����� �������� ����� ��������� ������������ ���� ��������+�������� � �������� � ��������� �+��� ��������� � �� ����� �� ��$� �� �� � ������ ����� ��� ����� ��� ������� ��� ������ ����������������#��� �� �� �� �$�� ��� � �������������� � � ������� ���������� �� �� �� � ������ ��

F=7

Page 179: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

0����!���������� �� ����������� ���� �������������$� ������������������������������������������������ ���$��� ��������� ����� ����� ������� ��� � �� � � ��� �� ����� �� � ������ � ����� �� ��� �� ����������������������������� ��������������� �������� ������#��������$�#��� ������ #����� �������� ����������������������� ������ ��������� ���������� ��2$��������������� �� ������������� ���� ��������� �������� ����� � ����� � ������������������ ���� ���������������� �� � ���� �����������������������������������1������������������������� ���������������� ��������� ������� ��� ��������������������������������������� ���#��������������� �� ��������� �#��� ����� ����������

$���� � �� �� �

/������ ������� ���� ��� ��#������� � �������� � ���� �+������� ����� ���������������������� � ���� ��� ��� ������$����� ������������� �� ��� ��� � �� �� � �� ��� ��� ��� ����������� ��� +����� �� ������������������� � ������������������������� �# ������� ��� �� ���� $�� ��� �������� ���� �� ����� ��������������������������������� �

��$��������������� ����� �� ����������� � ��������� �������������� ����0��� � ������ ��������� ������������ ������������ ������ ������ � ��� � ��� ��� ����� � ���� � �������� �������� ��� ������$�������������"�������$ ����������� ���������������������������������� � ��� �� ���� � ����� � �� $����� �������� ���� ��� �� ���� ���� ������ ����������� � ����+�������������������� ������� ������ ����������$������������������ ������� ��������������� �� �� � ����� � ����� �� �� ��� � ���� ������� ���� �� �� ��������� ��+�������� ��$���� ����������������� ����� ��� ������ ������ ��� ����� �������������������� �#�� ��������� � �

F=F

Page 180: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos
Page 181: Mantenimiento y Recambio de Rodamientos

��������� �

�������������������

���������������������������

������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

���� !�"##������

������������ $%������

&�������������������������������������������

&������� �� ���������� ����� �� ����'� �� ������'� �� ����������

����

()�*�����������������������

+����������������

������������������

��������������������������

&���'�����������������

()�*����������������������

��