Mantra Del Buda de La Médicina

7/23/2019 Mantra Del Buda de La Mdicina

1/9

MANTRA DEL BUDA

DE LA MDICINATAYATA OM BEKANDSEBEKANDSE MAHA BEKANDSE

BEKANDSE RANDSA SAMUD GATE

SOHA

TAYATA OM BEKANDSE

BEKANDSE MAHA BEKANDSE

BEKANDSE RANDSA SAMUD

GATE SOHA: Fundamentalmente sirve

para curar enfermedades de la piel aunque se

utiliza para todo tipo de enfermedades y

obstculos. Es muy utilizado, por ejemplo

para tener xito en la consecucin de un

proyecto.El procedimiento de recitacin es el mismo

pero esta vez se visualiza el uda de la

!edicina que es de color azul o bien, una

esfera de luz azul ima"inando que en esencia

es el uda de la !edicina. #e puede

visualizar enfrente o sobre la coronilla. $l

recitar el mantra, se ima"inan rayos de luz y

nectar que viniendo de la esfera de luz,

penetran por la coronilla y limpian de todas

las enfermedades, tensiones y bloqueos. $l

acabar la recitacin el uda se absorbe por lacoronilla en el corazn y uno siente sus


2/9

bendiciones

%on este mantra tambin se puede obtener

a"ua curativa. En particular sirve para

aumentar el poder de los medicamentos. &ara

esto se recita el mantra 'aciendo la

visualizacin sobre ellos e ima"inando que sellenan de la ener"(a luminosa nuclear del

uda de la !edicina.

'ttp:))***.youtube.com)*atc'+v-f/z"0it1!2featureplayer3embedded45

10. EL SUTRA DEL BUDA DE LA MEDICINA

EL SUTRA DEL BUDA DE LA MEDICINA

Tathagata de la Luz Radiante de Lapislzuli sus !"t"s# $%&it"s ' !i&tudes

Traducido del Tripitaka Sanscrito al Chino por el Maestro Hsuan- Tsang de la Dinasta Tang

-del chino al ingls por Minh Thanh & P.D. Leing (!!"#

-del ingls al espa$ol por %os 'uino !!)
http://www.youtube.com/watch?v=7fVRzgZit2M&feature=player_embedded#!http://rincondelverdaderobuda.com/wp/wp-content/uploads/2012/01/ys0.jpghttp://www.youtube.com/watch?v=7fVRzgZit2M&feature=player_embedded#!


3/9

s he odo* una +e, el Santo enerado por el Mundo uda Sak/a0uni +ia1a2a por +arias

tierras ense$ando / con+irtiendo a la gente. Cuando llego a asali descanso 2a1o un 3r2ol de

la M4sica aco0pa$ado por 5.!!! grandes hiksus. Se 6or07 una in0ensa asa02lea 'ue

inclua a 89.!!! grandes odhisatt+as re/es 0inistros 2rah0anes laicos las ocho Clases

de Seres So2renaturales seres hu0anos / no hu0anos 'ue se reunieron respetuosa0entealrededor del uda 0ientras predica2an el Dhar0a.

:n ese tie0po el odhisatt+a Man/usri prncipe del Dhar0a inspirado por el gran poder

espiritual del uda se le+ant7 de su asiento a1usto su t4nica con el ho02ro i,'uierdo

descu2ierto / se arrodillo so2re su rodilla derecha. Con las pal0as de sus 0anos unidas di1o

respetuosa0ente al uda* ;Santo enerado por el Mundo le solicito 'ue nos e


4/9


5/9

no02re podrAn renacer co0o ho02res. Desarrollaran cualidades no2les / =nal0ente

podrAn reali,ar la Supre0a Flu0inaci7n.

N"!en" )&an *"t"

Pro0eto 'ue en el 6uturo cuando ha/a alcan,ado la Supre0a Flu0inaci7n a/udare a todos

los seres sintientes a li2erarse de las inBuencias de0oniacas / de los apegos a ca0inos

herticos. Conducir a los 'ue se encuentren atrapados en ideas e'ui+ocadas hacia la +isi7n

correcta hasta 'ue gradual0ente culti+en las prActicas de los odhisatt+as / rApida0ente

realicen la Supre0a Flu0inaci7n.

De+i$" )&an *"t"

Pro0eto 'ue en 6uturo cuando ha/a alcan,ado la Supre0a Flu0inaci7n los seres sintientes

'ue estn encadenados golpeados aprisionados condenados a 0uerte o so0etidos a

inconta2les 0iserias / hu0illaciones / 'ue su6ran de opresi7n de cuerpo / 0ente solo

tendrAn 'ue escuchar 0i no02re para ser li2erados de estas aBicciones gracias al gran

poder de 0is 0ritos / +irtudes.

Und%+i$" )&an *"t"

Pro0eto 'ue en 6uturo cuando ha/a alcan,ado la Supre0a Flu0inaci7n a los seres sintientes

ator0entados por el ha02re / la sed 'ue crean kar0a 0alsano en su intento por so2re+i+ir

si logran escuchar 0i no02re / lo recitan con sinceridad persistencia les proporcionare las

co0idas / 2e2idas 0As e


6/9

:n esa Tierra ha2itan dos grande odhisatt+as lla0ados Eesplandor de Sol / Eesplandor de

la Luna. :llos son los lderes entre los inconta2les odhisatt+as de esa Tierra. 02os

sir+iendo co0o guardianes del tesoro del Dhar0a erdadero serAn los sucesores del uda

de la Medicina. Por esta ra,7n Man/usri todos los de+otos de2era hacer +otos para renacer

en esa Tierra.

*ene&a+i/n al Buda de la Medi+ina# Tathagata de lapislzuli Radiante# ' a sus

g&andes !"t"s# $%&it"s ' !i&tudes.

Tathagata Maestro de la Medicina

de Resplandor de Vaidurya

Yao Shi Liu Li Guan Ru Lai

Buddha Maestro de la MedicinaYao Shi Fo

A continuacin les brindo la traduccin de los doce votos del Buddha Maestro de la Medicina, segnuna versin china. Pido disculpas si hay algn error o si las oraciones, por ser largas, resultanconfusas.

l Tathagata!"#Maestro de la Medicina !Buddha Bhaisa$yaguru#, es elMaestro de la Tierra Pura del ste de Resplandor de Vaidurya !%#. n elBudis&o es reconocido co&o el 'ran Rey de la Medicina( cura lasaflicciones del cuerpo y de la &ente. )o&o Bodhisattva !*#, el Maestro de laMedicina reali+ doce grandes votos para liberar a auellos ue invouen suno&bre. n su i&agen sostiene en la &ano i+uierda un $arrn con &edicina!a veces sostiene una pagoda#.

-os votos del Buddha!#Maestro de la Medicina de Resplandor deVaidurya son/

Pri&er gran voto

01or&ulo el voto de ue en una pr2i&a vida, al alcan+arlaannuttarasamyaksambodhi!3#, &i cuerpo irradiar4 lu+ ue ilu&inar4incon&ensurables, innu&erables e ili&itados &undos. 5ar6 a todos losseres sintientes total&ente iguales a &7, con un cuerpo adornado con lasTreinta y dos &arcas de un 'ran 8er y las 9chenta caracter7sticassecundarias!:#.

8egundo gran voto

01or&ulo el voto de ue en una pr2i&a vida, al alcan+ar la bodhi!;#, &icuerpo ser4 co&o vaidurya. 8er4 co&pleta&ente puro y de claridadin&aculada( sin la &enor i&perfeccin. Brillar4 vasta&ente con virtudes&a$estuosas, per&aneciendo !sie&pre# sereno. star4 adornado con unared fla&eante &4s brillante ue la lu+ del sol y de la luna.


7/9

&i incon&ensurable e ili&itada sabidur7a en el uso de los &edios para uetodos realicen sus deseos sin e2cepcin. 5aciendo ue todos los seressintientes obtengan una cantidad inagotable de los &ateriales uenecesiten utili+ar y ue no les falte ni lo &4s &7ni&o.

)uarto gran voto

01or&ulo el voto de ue en una pr2i&a vida, al alcan+ar la bodhi, guiar6 atodos los seres sintientes e2traviados a volver al sendero de labodhi. Aauellos ue ya est6n en el sendero de los shravakas!=#o losIluminados a smismos!>#, los har6 per&anecer en el 'ran Veh7culo .

?uinto gran voto

01or&ulo el voto de ue en una pr2i&a vida, al alcan+ar la bodhi, siinnu&erables e ili&itados seres sintientes practican la conducta puradentro de &is ense@an+as y sostienen fir&e&ente los tres grupos depreceptos, aunue fallen, al escuchar &i no&bre recuperar4n su pure+a yno caer4n en los &alos ca&inos.

8e2to gran voto

05ago el voto de ue en una pr2i&a vida, al alcan+ar la bodhi, si hay seressintientes con deficiencias f7sicas o &entales, tales co&o fealdad, ineptitud,ceguera, sordera, &ude+, par4lisis, $orobas, lepra, psicosis u otro tipo deenfer&edades y sufri&ientos, al escuchar &i no&bre ser4n dotados deinteligencia aguda, de rasgos co&pletos, y estar4n libres de enfer&edadesy sufri&ientos.

86pti&o gran voto

05ago el voto de ue en una pr2i&a vida, al alcan+ar la bodhi, si hay seressintientes ue est6n ator&entados por enfer&edades, sin un lugar dondeestar o tenderse, sin &6dico ni &edicinas, sin casa ni parientes, sufriendoen la pobre+a( cuando sus o7dos escuchen &i no&bre, sus enfer&edadesser4n curadas, logrando as7 pa+ y felicidad en sus &entes y sus cuerpos(tendr4n una fa&ilia a&orosa, pudiendo satisfacer plena&ente susnecesidades hasta alcan+ar la 8upre&a


8/9

causa del ha&bre y de la sed, escuchan &i no&bre y lo sostienen conveneracin, pri&ero ser4n satisfechos con la &e$or co&ida y bebida( luegoprobar4n el sabor del har&a y vivir4n una vida pac7fica y feli+.

uod6ci&o gran voto

05ago el voto de ue en una pr2i&a vida, al alcan+ar la bodhi, auellos

seres sintientes ue sean pobres, est6n desnudos, ator&entados por&osuitos o avispas, sufriendo fr7o y calor d7a y noche, si escuchan &ino&bre y lo sostienen con veneracin, tendr4n de acuerdo con sus gustos,los &e$ores y &4s &aravillosos atav7os con adornos, guirnaldas de flores yb4lsa&os fragantes, y disfrutar4n de &sica y de diversas clases dehabilidades. Todos sus deseos ser4n co&pleta&ente satisfechos0.

Mantra del Maestro de la Medicina

Yao shi guan ding zhen yan

Na mo xiao zai yan shou yao shi fo (3 veces)

!Rindo ho&ena$e al Buddha Maestro de la Medicina, uien ale$a lascala&idades y prolonga la vida#

!fon6ticapinyin! fon"tica internacional de #hina#

a &o bo ie fa di, bi sha she, $u lu bi liu li, bo la po, he la she ye, da tuo $ieduo ye, e la he di, san &iao san pu tuo ye. a +hi duo. An. Bi sha shi, bi shashi, pi sha she. 8an &o $ie di. 8uo he

!fon6tica argentini+ada#

a &o po chie fa ti, pi sa sh, chE lu pi liou li, Po la pFo, Go la se ie, Ta tFuo

chie tuo ie, A la $e ti, 8an &iao san pu tuo ie. Ta ch tuo. An. Pi sha sh, Pi shash, PFi sha she. 8an &o chie ti. 8uo $o.

'losario breve

(scr.#/ s4nscrito

H"I tathagata (scr$)/ apelativo de Buddha ue suele traducirse co&o Jas7venidoK.

H%I vaidurya (scr$)/ sustancia &uy dura si&ilar al cristal( t6r&ino traducido alchino ta&bi6n co&o lapisl4+uli.

H*I bodhisattva(scr$)/ ser ue aspira a la condicin de Buddha por el bien detodos los seres.

HI buddha(scr$)/ Jdespierto !a la Verdad#K( t6r&ino conocido en 9ccidenteco&o Jilu&inadoK. Todos los seres posee&os la naturale+a de Buddha( sonpotencial&ente Buddhas.

H3I annuttarasamyaksambodhi(scr$)/ 8upre&o, Perfecto e


9/9

theravada ue co&prenden las )uatro obles Verdades, liber4ndose a s7&is&os de la irrealidad de lo feno&6nico y entrando en el irvana.

H>I Iluminadosasmismos/pratyekabuddhas (scr$). Auellos ue alcan+an la

Mantra Del Buda de La Médicina

Documents

Transcript of Mantra Del Buda de La Médicina