manual aficio 2075 en español

985
MODELO MT-C1/C2 (Código de máquina: B064/B065 B140/B141/B163 B142/B143/B228) MANUAL DE SERVICIO 30 de julio de 2004 Sujeto a modificaciones

Transcript of manual aficio 2075 en español

  • MODELO MT-C1/C2 (Cdigo de mquina: B064/B065

    B140/B141/B163 B142/B143/B228)

    MANUAL DE SERVICIO

    30 de julio de 2004Sujeto a modificaciones

  • ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

    PREVENCIN DE LESIONES FSICAS 1. Antes de proceder al montaje o desmontaje de piezas de la copiadora y de sus

    perifricos, compruebe si el cable de alimentacin de la copiadora est desenchufado.

    2. La toma de corriente debe encontrarse cerca de la copiadora y ser de fcil acceso.

    3. Tenga en cuenta que algunos componentes de la copiadora y de la unidad de bandeja de papel reciben tensin elctrica aunque el interruptor de alimentacin principal est apagado.

    4. Si fuera necesario llevar a cabo algn ajuste o reparacin con las cubiertas exteriores desmontadas o abiertas mientras el interruptor principal est encendido, mantenga las manos apartadas de los componentes con alimentacin elctrica o que se accionan mecnicamente.

    5. Si la tecla Start (Inicio) se pulsa antes de que la copiadora complete el perodo de calentamiento (la tecla Start empieza a parpadear alternando los colores rojo y verde), no toque ningn componente elctrico ni mecnico puesto que la copiadora empezar a realizar copias tan pronto como acabe el perodo de calentamiento.

    6. Las piezas metlicas y las piezas internas de la unidad de fusin alcanzan temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento de la copiadora. No toque estos componentes sin protegerse las manos.

    CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE 1. No utilice la copiadora sin instalar los filtros de ozono. 2. Sustituya siempre los filtros de ozono por los especificados y cuando

    corresponda. 3. El tner y el revelador no son txicos, pero si accidentalmente alguno de estos

    productos entra en contacto con los ojos, pueden provocar molestias oculares temporales. Trate de eliminarlo con colirio o lavndose los ojos con abundante agua como primer tratamiento. Si contina sintiendo molestias, acuda a un mdico.

    OBSERVACIN DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELCTRICA 1. La instalacin y el mantenimiento de la copiadora y sus perifricos deben estar

    a cargo de personal de servicio que haya realizado los cursos de formacin sobre los modelos en cuestin.

    2. La tarjeta de NVRAM del circuito de control del sistema est provista de una batera de litio que puede estallar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la NVRAM por otra idntica. El fabricante recomienda sustituir la NVRAM completa. No recargue ni queme la batera gastada. La NVRAM utilizada debe desecharse de acuerdo con la normativa local vigente.

  • ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE PARA LA ELIMINACIN DE DESECHOS 1. No incinere los cartuchos de tner ni el tner usado. El polvo del tner puede

    inflamarse bruscamente al exponerlo a una llama viva. 2. Deseche el tner, el revelador y los fotoconductores orgnicos usados de

    acuerdo con la normativa local vigente (estos productos no son txicos). 3. Deseche las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente. 4. Cuando se guarden las bateras para su posterior eliminacin, no almacene

    ms de 100 en cada caja sellada. Si almacena mayores cantidades o no lo hace en cajas selladas hermticamente, pueden producirse reacciones qumicas y recalentamientos.

    SEGURIDAD PARA LSER El Center for Devices and Radiological Health (CDRH) prohbe la reparacin de unidades de sistema ptico con lser in situ. La unidad que contiene el sistema ptico solamente puede repararse en una fbrica o en una instalacin que disponga de los equipos adecuados. El subsistema lser puede sustituirlo un tcnico cualificado in situ. Sin embargo, el chasis del lser no puede repararse en el lugar donde se encuentre la mquina. Por lo tanto, se recomienda a los tcnicos que devuelvan los chasis y los subsistemas lser a la fbrica o al taller de servicio cuando sea necesario sustituir el subsistema ptico.

    ADVERTENCIA El uso de controles, el ajuste o la ejecucin de procedimientos distintos a los especificados en este manual pueden dar lugar a una peligrosa exposicin a la radiacin.

    ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Apague el interruptor principal antes de llevar a cabo

    cualquiera de los procedimientos indicados en la seccin Unidad lser. Los rayos lser pueden provocar graves lesiones en la vista.

    SIGNOS DE PRECAUCIN:

  • Contenido de este manual En este manual preliminar se describen los procedimientos de instalacin de la copiadora B064/B065 y sus dispositivos perifricos: Convenciones de este manual En este manual se describe ms de una mquina. Las siguientes notaciones breves se utilizan en el texto para hacer referencia a las siguientes mquinas. Notacin breve Significado Serie B064 B064/B065 Serie B140 B140/B141/B142/B143/B163/B228

    En este manual se utilizan varios smbolos.

    Smbolo Significado

    Consulte la seccin nmero Consulte el manual de tecnologa Core para ms detalles Tornillo

    Conector Arandela en E Arandela de sujecin

    Long Edge Feed (LEF)Short Edge Feed (SEF)

    Alimentacin a lo largo (SEF)

    Alimentacin a lo ancho(LEF)

  • i

    TABLA DE CONTENIDO

    1. INSTALACIN ............................................................................ 1-1 1.1 REQUISITOS DE INSTALACIN...................................................................1-1

    1.1.1 ENTORNO DE FUNCIONAMIENTO .....................................................1-1 1.1.2 NIVELADO DE LA MQUINA................................................................1-2 1.1.3 REQUISITOS MNIMOS DE ESPACIO .................................................1-3 1.1.4 DIMENSIONES......................................................................................1-4

    Serie B064.................................................................................................1-4 Serie B140.................................................................................................1-5

    1.1.5 REQUISITOS DE ALIMENTACIN.......................................................1-6 1.2 MQUINA PRINCIPAL (SERIE B064/SERIE B140) .......................................1-7

    1.2.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..................................................1-7 1.2.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN..................................................1-8

    Retirada de cintas adhesivas y elementos de sujecin..............................1-8 Conexin del ADF ...................................................................................1-10 Retirada y llenado de la unidad de revelado............................................1-11 Reinstalacin de la unidad de revelado ...................................................1-13 Inicializacin de los ajustes del tambor (serie B064) ...............................1-14 Inicializacin de los ajustes del tambor (serie B140) ...............................1-15 Bandeja tndem ......................................................................................1-16 Nivelado de la mquina ...........................................................................1-18 Ajuste de fecha/hora................................................................................1-18 Cdigos SP..............................................................................................1-18

    1.3 KIT ALIMENTADOR A3/DLT (B475).............................................................1-19 1.3.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ................................................1-19 1.3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................1-20

    1.4 LCT (B473) ...................................................................................................1-22 1.4.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ................................................1-22 1.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................1-23

    Retirada de la cinta adhesiva ..................................................................1-23 Preparacin de la mquina principal........................................................1-24 Instalacin de la LCT...............................................................................1-24

    1.5 KIT ALIMENTADOR LG/B4 (B474)...............................................................1-26 1.5.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ................................................1-26 1.5.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................1-27

    1.6 FINISHERS DE 3.000 HOJAS (B468/B469/B674)........................................1-30 1.6.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ................................................1-30 1.6.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................1-31

    Retirada de cintas adhesivas y elementos de sujecin............................1-31 Instalacin ...............................................................................................1-33 Seleccin del nombre de suministro de grapas .......................................1-36 Activacin de la encuadernacin de folletos ............................................1-36

    1.7 UNIDAD DE PERFORADO (B377)...............................................................1-37 1.7.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ................................................1-37 1.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................1-38

  • ii

    1.8 BANDEJA DE INTERPOSICIN DE PORTADAS (B470) ............................1-40 1.8.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ................................................1-40 1.8.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................1-41

    Retirada de cintas adhesivas y elementos de sujecin............................1-41 Instalacin de las extensiones.................................................................1-42 Instalacin de la bandeja de interposicin ...............................................1-43 Instalacin de las placas de esquina para el B478/B706.........................1-44 Placa de esquina trasera derecha (slo para B478/B706).......................1-44 Placa de esquina delantera derecha (slo para B478/B706) ...................1-45 Instalacin del Finisher en la mquina.....................................................1-46

    1.9 MAILBOX DE 9 BANDEJAS (B471) .............................................................1-48 1.9.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ................................................1-48 1.9.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................1-49

    Retirada de cintas adhesivas y elementos de sujecin............................1-49 Instalacin ...............................................................................................1-49

    1.10 PIEZA DE FIJACIN DEL CONTADOR LLAVE (B452) .............................1-51 1.11 JUEGO DE CONECTOR DE COPIA ..........................................................1-52

    1.11.1 JUEGO DE CONECTOR DE COPIA (B525-10, -12) PARA LA SERIE B064.................................................................................1-52

    COMPROBACIN DE ACCESORIOS ....................................................1-53 Instalacin ...............................................................................................1-54 Instalacin del hardware..........................................................................1-55

    1.12 JUEGO DE CONECTOR DE COPIA (B328-03) PARA LA SERIE B140 ....1-59 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ....................................................1-59 Preparacin .............................................................................................1-60 Instalacin ...............................................................................................1-61

    1.13 FINISHER DE 3.000 HOJAS (B478/B706) .................................................1-64 1.13.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..............................................1-64 1.13.2 INSTALACIN...................................................................................1-65 1.13.3 CUANDO MUEVA EL FINISHER A UNA NUEVA POSICIN ...........1-68

    1.14 UNIDAD DE PERFORADO (B531/A812)....................................................1-69 1.14.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..............................................1-69 1.14.2 INSTALACIN...................................................................................1-70

    1.15 UNIDAD DEL EMPAREJADOR (B513) ......................................................1-74 1.15.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..............................................1-74 1.15.2 INSTALACIN...................................................................................1-75

    1.16 UNIDAD DE PLEGADO EN Z B660 ...........................................................1-76 1.16.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..............................................1-76 1.16.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN..............................................1-77

    Antes de empezar ...................................................................................1-77 Desembalaje............................................................................................1-77 Acoplamiento al Finisher .........................................................................1-78 Acoplamiento a la estructura principal .....................................................1-81

    1.17 OPCIONES DE MFP: SERIE B064 ............................................................1-83 1.17.1 KIT DE IMPRESORA/ESCNER (G338),

    KIT DE IMPRESORA (G339) ............................................................1-83 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ....................................................1-83

    1.17.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN..............................................1-84 Insercin de los DIMM.............................................................................1-84 Procedimiento de instalacin...................................................................1-85

    1.17.3 PS3 (B525-08) ...................................................................................1-87

  • iii

    1.17.4 USB 2.0 (B525-01) ............................................................................1-88 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ....................................................1-88 Procedimiento de instalacin...................................................................1-88 Ajustes SP de USB..................................................................................1-89

    1.17.5 INTERFACE FIREWIRE IEEE1394 (G561) .......................................1-90 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ....................................................1-90 Procedimiento de instalacin...................................................................1-91 Ajustes del modo UP de IEEE 1394 ........................................................1-92 Ajustes del modo SP de IEEE 1394 ........................................................1-93

    1.17.6 IEEE802.11B (LAN INALMBRICA)..................................................1-94 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ....................................................1-94 Procedimiento de instalacin...................................................................1-95 Ajustes del modo UP de la LAN inalmbrica ...........................................1-96 Ajustes del modo SP de LAN inalmbrica 802.11b..................................1-98

    1.17.7 CONVERTIDOR DE FORMATOS DE ARCHIVO (MLB) (B519)........1-99 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..................................................1-100 Procedimiento de instalacin.................................................................1-100 Instalacin del firmware .........................................................................1-100 Instalacin del hardware........................................................................1-101

    1.18 OPCIONES DE MFP: SERIE B140 ..........................................................1-102 1.18.1 ASPECTOS GENERALES ..............................................................1-102 1.18.2 KIT DE IMPRESORA/ESCNER (B659).........................................1-103

    COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..................................................1-103 Instalacin .............................................................................................1-104

    1.18.3 PS3 (B525-15) .................................................................................1-107 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..................................................1-107 Instalacin .............................................................................................1-107

    1.18.4 CIRCUITO DE INTERFACE USB 2.0 (B596-01) .............................1-108 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..................................................1-108 Instalacin .............................................................................................1-108

    1.18.5 CIRCUITO DE INTERFACE IEEE 1394 (B581-01) .........................1-109 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..................................................1-109 Instalacin .............................................................................................1-109

    1.18.6 CIRCUITO DE INTERFACE IEEE 802.11B (B582-01, -02) .............1-110 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..................................................1-110 Instalacin .............................................................................................1-110

    1.18.7 UNIDAD DE INTERFACE BLUETOOTH (G377) .............................1-112 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..................................................1-112 Instalacin .............................................................................................1-112

    1.18.8 CONVERTIDOR DE FORMATOS DE ARCHIVO (B609) ................1-113 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..................................................1-113 Instalacin .............................................................................................1-113

    1.18.9 UNIDAD DE PROTECCIN CONTRA SOBRESCRITURA DE DATOS (B735) ..........................................................................1-114

    COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..................................................1-114 Comprobacin y retirada del precinto ....................................................1-114 Procedimiento de instalacin.................................................................1-115

  • iv

    2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO............................................... 2-1 2.1 TABLAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO .............................................2-1

    2.1.1 MQUINA PRINCIPAL ..........................................................................2-1 2.1.2 ADF .......................................................................................................2-5 2.1.3 DISPOSITIVOS PERIFRICOS OPCIONALES ....................................2-5

    LCT (bandeja de gran capacidad) B473 ....................................................2-5 Bandeja de interposicin de portadas B470 ..............................................2-5 Finisher de 3.000 hojas con grapado y encuadernacin de folletos para 50 hojas B468/B469/B674.................................................................2-6 Finisher de 3.000 hojas B478/B706...........................................................2-6 Unidad de plegado en Z tipo 2105 (B660) .................................................2-6

    2.2 CDIGOS SP RELACIONADOS....................................................................2-6

    3. SUSTITUCIN Y AJUSTE .......................................................... 3-1 3.1 PRECAUCIONES GENERALES ....................................................................3-1

    3.1.1 TAMBOR ...............................................................................................3-1 3.1.2 UNIDAD DEL TAMBOR.........................................................................3-1 3.1.3 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA ...................................3-2 3.1.4 UNIDAD DEL ESCNER.......................................................................3-2 3.1.5 UNIDAD LSER ....................................................................................3-2 3.1.6 CORONA DE CARGA ...........................................................................3-3 3.1.7 REVELADO...........................................................................................3-3 3.1.8 LIMPIEZA ..............................................................................................3-4 3.1.9 UNIDAD DE FUSIN ............................................................................3-4 3.1.10 ALIMENTACIN DE PAPEL ...............................................................3-4 3.1.11 TNER USADO ..................................................................................3-4

    3.2 HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES.......................................3-5 3.2.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES ...........................................................3-5 3.2.2 LUBRICANTES......................................................................................3-5

    3.3 PANEL DE MANDOS Y CUBIERTAS EXTERIORES.....................................3-6 3.3.1 PANEL DE MANDOS ............................................................................3-6 3.3.2 PUERTA DELANTERA..........................................................................3-6 3.3.3 CUBIERTAS DERECHAS .....................................................................3-7 3.3.4 CUBIERTAS IZQUIERDAS ...................................................................3-8 3.3.5 CUBIERTAS TRASERAS......................................................................3-9

    3.4 ESCNER ....................................................................................................3-10 3.4.1 ADF Y CUBIERTAS SUPERIORES ....................................................3-10

    ADF .........................................................................................................3-10 Cubiertas superiores................................................................................3-11

    3.4.2 CRISTAL DE EXPOSICIN ................................................................3-12 3.4.3 SENSORES DE TAMAO DEL ORIGINAL DEL ESCNER...............3-13 3.4.4 BLOQUE DE LA LENTE......................................................................3-14 3.4.5 LMPARA DE EXPOSICIN ..............................................................3-15 3.4.6 REGULADOR DE LA LMPARA.........................................................3-16 3.4.7 CIRCUITO DE ACCIONAMIENTO DEL MOTOR

    DEL ESCNER (SDRB)......................................................................3-17 3.4.8 MOTOR DEL ESCNER .....................................................................3-18 3.4.9 SENSOR DE POSICIN DE REPOSO DEL ESCNER.....................3-19

  • v

    3.4.10 SUSTITUCIN DEL CABLE DEL ESCNER....................................3-20 Preparacin para el desmontaje ..............................................................3-20 Retirada de cables: Parte posterior .........................................................3-21 Retirada de cables: Parte delantera ........................................................3-22 Colocacin de un cable nuevo.................................................................3-23

    3.4.11 CALEFACTOR DEL ESCNER ........................................................3-25 3.5 UNIDAD LSER ...........................................................................................3-26

    3.5.1 ETIQUETAS DE PRECAUCIN..........................................................3-26 3.5.2 UNIDAD LD Y MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL ...........................3-27 3.5.3 SUSTITUCIN DEL DETECTOR DE SINCRONIZACIN LSER......3-29 3.5.4 ALINEACIN DE LA UNIDAD LSER ................................................3-30

    3.6 UNIDAD DEL TAMBOR................................................................................3-32 3.6.1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE REVELADO ................................3-32

    Desmontaje .............................................................................................3-32 Reinstalacin ...........................................................................................3-33 Sustitucin con una unidad de revelado usada .......................................3-33

    3.6.2 UNIDAD DE LA CORONA DE CARGA ...............................................3-34 3.6.3 CABLE DE LA CORONA DE CARGA Y REJILLA ...............................3-35 3.6.4 ALMOHADILLAS DE LIMPIEZA DE LOS CABLES DE LA CORONA

    DE CARGA .........................................................................................3-36 3.6.5 DESMONTAJE DEL TAMBOR OPC ...................................................3-37

    Aplicacin de polvo a la superficie del tambor .........................................3-38 3.6.6 PTL (SLO SERIE B140)....................................................................3-39 3.6.7 LMPARA DE EXTINCIN .................................................................3-40 3.6.8 SENSOR DE POTENCIAL DEL TAMBOR ..........................................3-40 3.6.9 FILTRO DE LIMPIEZA.........................................................................3-41 3.6.10 LMINA DE LIMPIEZA ......................................................................3-41 3.6.11 CEPILLO DE LIMPIEZA ....................................................................3-42 3.6.12 UAS DE SEPARACIN ..................................................................3-43 3.6.13 SENSOR ID.......................................................................................3-43 3.6.14 MOTOR DEL TAMBOR .....................................................................3-44 3.6.15 BOTELLA DE RECOGIDA DE TNER .............................................3-45 3.6.16 UNIDAD DE SEPARACIN DE TNER ...........................................3-45 3.6.17 FILTROS DE OZONO .......................................................................3-46 3.6.18 FILTRO DE POLVO DEL SISTEMA PTICO....................................3-46 3.6.19 FILTRO ANTIPOLVO INTERNO........................................................3-46

    3.7 UNIDAD DE REVELADO..............................................................................3-47 3.7.1 SUSTITUCIN DEL REVELADOR......................................................3-47 3.7.2 FILTRO DE REVELADO .....................................................................3-49 3.7.3 OBTURADOR DE ENTRADA Y OBTURADORES LATERALES.........3-50 3.7.4 SENSOR TD........................................................................................3-51 3.7.5 SENSOR DE FIN DE TNER .............................................................3-51 3.7.6 MOTOR DE SUMINISTRO DE TNER...............................................3-52 3.7.7 MOTOR DE REVELADO.....................................................................3-53

    3.8 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA ..........................................3-54 3.8.1 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA .................................3-54 3.8.2 BANDA DE TRANSFERENCIA ...........................................................3-55 3.8.3 LMINA DE LIMPIEZA DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA...........3-57 3.8.4 PLACA DE DESCARGA......................................................................3-58 3.8.5 TRANSFORMADOR DE TRANSFERENCIA.......................................3-59

  • vi

    3.9 UNIDAD DE FUSIN ...................................................................................3-60 3.9.1 UNIDAD DE FUSIN ..........................................................................3-60 3.9.2 MOTOR DE LIBERACIN DE PRESIN DE FUSIN (SERIE B140) 3-61 3.9.3 SENSOR DE REPOSO DE LIBERACIN DE PRESIN

    DE FUSIN (SERIE B140) .................................................................3-62 3.9.4 TERMISTORES Y TERMOSTATOS DE LA UNIDAD DE FUSIN .....3-63

    Serie B064...............................................................................................3-64 Serie B140...............................................................................................3-64

    3.9.5 RODILLO DEL WEB DE LIMPIEZA.....................................................3-65 Desmontaje de la unidad del web............................................................3-65 Montaje de la unidad del web ..................................................................3-66

    3.9.6 MOTOR DEL WEB Y SENSOR DE FIN DE WEB ...............................3-67 3.9.7 UNIDAD DE LIMPIEZA DEL RODILLO DE PRESIN ........................3-68

    Serie B064...............................................................................................3-68 Serie B140...............................................................................................3-69

    3.9.8 LMPARAS DE FUSIN, RODILLO DE CALOR Y RODILLO DE PRESIN............................................................................................3-70

    Serie B064: Lmparas de fusin..............................................................3-70 Serie B140: Lmparas de fusin..............................................................3-71 Notas importantes sobre el montaje de la unidad de fusin (Serie B064)3-76

    3.9.9 RODILLO DE PRESIN......................................................................3-77 3.9.10 UAS DE EXPULSIN .....................................................................3-78

    Serie B064...............................................................................................3-78 Serie B140...............................................................................................3-79

    3.9.11 AJUSTE DE LA ANCHURA DE CONTACTO DE BANDA.................3-80 3.9.12 SENSOR DE SALIDA DE LA UNIDAD DE FUSIN..........................3-81 3.9.13 MOTOR DE FUSIN/SALIDA ...........................................................3-82 3.9.14 SENSORES DE ENTRADA DE LA UNIDAD DE SALIDA Y

    DE SALIDA DE FUSIN .....................................................................3-83 3.10 UNIDAD DPLEX.......................................................................................3-84

    3.10.1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DPLEX .........................................3-84 3.10.2 AJUSTE DE EXTREMO A EXTREMO DE LA UNIDAD DPLEX .....3-85 3.10.3 AJUSTE DE LA GUA DEL EMPAREJADOR....................................3-85 3.10.4 MOTORES DPLEX .........................................................................3-86

    Motor de inversin dplex........................................................................3-86 Motores de transporte y del emparejador dplex.....................................3-87

    3.10.5 EMBRAGUE DE TRANSPORTE DPLEX/SENSOR DE HP DEL EMPAREJADOR .......................................................................3-88

    3.10.6 SENSOR DE ENTRADA DPLEX ....................................................3-89 3.10.7 SENSOR DE TRANSPORTE DPLEX 3 ..........................................3-90 3.10.8 SENSOR DE SALIDA DE INVERSIN, SENSORES

    DE TRANSPORTE 1 Y 2...................................................................3-91 3.10.9 AJUSTE DE LA CORREA DEL EMPAREJADOR DPLEX ..............3-92

    3.11 ALIMENTACIN DEL PAPEL.....................................................................3-93 3.11.1 DESMONTAJE DE LA BANDEJA DE PAPEL ...................................3-93 3.11.2 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE RETORNO DE LA GUA

    TRASERA .........................................................................................3-95 3.11.3 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE HP DE LA GUA TRASERA........3-96 3.11.4 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE PAPEL DE LA BANDEJA

    TNDEM DERECHA.........................................................................3-97

  • vii

    3.11.5 SUSTITUCIN DEL CABLE DE ELEVACIN DE LA PLACA INFERIOR.........................................................................................3-98

    3.11.6 CAMBIO DEL TAMAO DEL PAPEL EN LA BANDEJA TNDEM .3-100 3.11.7 SUSTITUCIN DE LOS RODILLOS DE CAPTACIN,

    ALIMENTACIN Y SEPARACIN..................................................3-103 3.11.8 UNIDAD DE ALIMENTACIN .........................................................3-104 3.11.9 AJUSTE DE PRESIN DEL RODILLO DE SEPARACIN .............3-106 3.11.10 SENSOR DE REL .......................................................................3-107 3.11.11 CIRCUITO DETECTOR DE ANCHURA DEL PAPEL BYPASS.....3-108 3.11.12 RODILLOS DE LA BANDEJA BYPASS.........................................3-109 3.11.13 AJUSTE DE PRESIN DEL RODILLO DE SEPARACIN

    BYPASS.........................................................................................3-110 3.11.14 SENSOR DE REGISTRO..............................................................3-111 3.11.15 DESMONTAJE DE LA UNIDAD BYPASS Y DE REGISTRO ........3-112

    3.12 CIRCUITOS IMPRESOS Y DISCO DURO ...............................................3-114 3.12.1 CIRCUITO BCU (UNIDAD DE CONTROL DE LA MQUINA

    BASE) .............................................................................................3-114 3.12.2 CIRCUITO DEL CONTROLADOR...................................................3-115

    Serie B064: Circuito del controlador ......................................................3-115 Serie B140: Circuito del controlador ......................................................3-116

    3.12.3 CIRCUITO IPU ................................................................................3-117 Serie B064: Circuito IPU........................................................................3-117 Serie B140: IPU, circuito principal .........................................................3-118

    3.12.4 TRANSFORMADOR DE REVELADO .............................................3-121 3.12.5 CIRCUITOS PSU, PFC....................................................................3-122

    Serie B064.............................................................................................3-122 Serie B140 PSU ....................................................................................3-122

    3.12.6 HDD.................................................................................................3-123 Serie B064 HDD ....................................................................................3-123 Serie B140 HDD ....................................................................................3-124

    3.12.7 NVRAM............................................................................................3-125 3.12.8 MDULOS DIMM............................................................................3-127

    3.13 ADF ..........................................................................................................3-128 3.13.1 CUBIERTAS DEL ADF ....................................................................3-128 3.13.2 UNIDAD DE ALIMENTACIN .........................................................3-129 3.13.3 BANDA DE ALIMENTACIN Y RODILLO DE CAPTACIN ...........3-130 3.13.4 RODILLO DE SEPARACIN...........................................................3-131 3.13.5 SENSOR DE REGISTRO................................................................3-132 3.13.6 CIRCUITO DE CONTROL DEL ADF...............................................3-133 3.13.7 SENSORES DE ANCHURA DEL ORIGINAL, INTERVALO Y

    CORRECCIN DE LA INCLINACIN.............................................3-134 3.13.8 SENSORES DE LONGITUD DEL ORIGINAL..................................3-135 3.13.9 SENSOR DE POSICIN DE DF Y SENSOR DE APS ....................3-136 3.13.10 OTROS SENSORES DEL ADF .....................................................3-137 3.13.11 MOTOR DE ELEVACIN DE LA PLACA INFERIOR ....................3-138 3.13.12 MOTOR DE ALIMENTACIN........................................................3-138 3.13.13 MOTOR DE SALIDA Y MOTOR DE TRANSPORTE.....................3-139 3.13.14 MOTOR DEL RODILLO DE CAPTACIN Y SENSOR DE HP......3-140 3.13.15 CIRCUITO DE ALIMENTACIN DEL CIS Y UNIDAD DEL CIS ....3-141 3.13.16 SENSOR DE SALIDA DEL ADF....................................................3-142

  • viii

    3.14 AJUSTES DE LA IMAGEN DE LA COPIA: IMPRESIN/ESCANEO........3-143 3.14.1 IMPRESIN ....................................................................................3-143

    Registro Borde anterior/extremo a extremo........................................3-143 Margen en blanco..................................................................................3-144 Registration Buckle Adjustment (Ajuste del bucle de registro)...............3-144

    3.14.2 ESCANEO .......................................................................................3-145 Registro: modo cristal de exposicin .....................................................3-145 Magnification (Escala de reproduccin) .................................................3-145

    3.14.3 AJUSTES DE ESCANEO DEL ADF ................................................3-146 Lneas verticales negras........................................................................3-146 Ajustes de los DIP Switch (Circuito principal del ADF) ..........................3-146 Correccin de la inclinacin del ADF .....................................................3-146

    3.15 CALIBRACIN DE LA PANTALLA TCTIL..............................................3-148

    4. LOCALIZACIN DE AVERAS................................................... 4-1 4.1 ASPECTOS GENERALES .......................................................................4-1 4.1.1 MTODOS DE RECUPERACIN.........................................................4-2 4.1.2 CDIGOS SP IMPORTANTES .............................................................4-2 4.1.3 CDIGOS DE ERROR DE DESCARGA ...............................................4-3 4.1.4 DETECCIN DE ATASCOS..................................................................4-6

    Ubicacin de sensores ..............................................................................4-6 4.1.5 DIAGRAMAS DE SINCRONIZACIN ...................................................4-7

    Alimentacin, transporte, expulsin: Hacia arriba......................................4-7 Transporte, inversin, expulsin: Hacia abajo ...........................................4-8 Transporte de dplex.................................................................................4-9

    4.1.6 DESCARGA DE PROGRAMA.............................................................4-10 4.2 MODO DE SERVICIO DE LA SERIE B064 ..................................................4-11

    4.2.1 CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO TCNICO DE LA SERIE B064.............................................................................4-11

    4.2.2 DESCRIPCIONES DE LOS CDIGOS SC DE LA SERIE B064 .........4-12 SC100: Sistema de escaneo ...................................................................4-12 SC300: Sistema de revelado de imagen (1) ............................................4-15 SC400: Sistema de revelado de imagen (2) ............................................4-20 SC500: Sistemas de alimentacin, transporte, impresin dplex y fusin ......................................................................................4-21 SC600: Comunicacin de datos ..............................................................4-24 SC700: Perifricos...................................................................................4-26 SC800: Sistema general..........................................................................4-29 SC900: Varios .........................................................................................4-32

    4.2.3 CDIGOS SC ADICIONALES IMPRESOS EN EL INFORME SMC....4-34 4.3 MODO DE SERVICIO DE LA SERIE B140 ..................................................4-36

    4.3.1 BLOQUEO/DESBLOQUEO DEL MODO DE SERVICIO .....................4-36 4.3.2 CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO TCNICO

    DE LA SERIE B140.............................................................................4-37 4.3.3 DESCRIPCIONES DE LOS CDIGOS SC DE LA SERIE B140 .........4-38

    SC100: Sistema de escaneo ...................................................................4-38 SC300: Sistema de revelado de imagen (1) ............................................4-41 SC400: Sistema de revelado de imagen (2) ............................................4-46 SC500: Sistemas de alimentacin, transporte, impresin dplex y fusin ......................................................................................4-47 SC600: Comunicacin de datos ..............................................................4-51

  • ix

    Serie SC700: Perifricos .........................................................................4-53 SC800: Sistema general..........................................................................4-57 SC900: Varios .........................................................................................4-62

    4.3.4 CDIGOS DE ATASCOS....................................................................4-66 Unidad principal: Errores de atasco de papel ..........................................4-66 Cdigos de atasco del finisher B469 .......................................................4-67 Cdigos de atasco del finisher B468/B674 ..............................................4-67 Cdigos de atasco del finisher B478/B706 ..............................................4-68 Cdigos de atasco del Mailbox B471.......................................................4-68 Cdigos de atasco de la bandeja de interposicin de portadas B470......4-68 Cdigos de atasco de la unidad de plegado en Z B660...........................4-69

    4.3.5 CDIGOS SC ADICIONALES IMPRESOS EN EL INFORME SMC....4-70 4.4 OTROS PROBLEMAS (SERIES B064/B140)...............................................4-73

    4.4.1 CONDICIONES DE FUSIBLES FUNDIDOS........................................4-73 4.4.2 PROBLEMAS COMUNES ...................................................................4-73 4.4.3 ATASCOS DE PAPEL FRECUENTES................................................4-74

    5. TABLAS DE SERVICIO .............................................................. 5-1 5.1 MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO.........................................................5-1

    5.1.1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO.......5-1 Bloqueo/desbloqueo del modo de servicio ................................................5-1 Para entrar y salir del modo de servicio.....................................................5-2 Para cambiar a la ventana de copia para una impresin de prueba ..........5-2 Uso del modo SP.......................................................................................5-2 Resumen de los botones del modo SP......................................................5-4 Modo impresin SP (Impresin de SMC)...................................................5-5

    5.2 PUESTA A CERO...........................................................................................5-6 5.2.1 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA: SP5801 .................................5-6 5.2.2 REINICIO DEL SOFTWARE Y DE LOS AJUSTES ...............................5-8

    Reinicio de software ..................................................................................5-8 Reinicio del sistema...................................................................................5-8 Reinicio de las funciones de copia/Document server nicamente .............5-8 REINICIO DE LAS FUNCIONES DEL ESCNER NICAMENTE.............5-8

    5.3 IMPRESIN DEL PATRN DE PRUEBA ......................................................5-9 5.3.1 IMPRESIN DEL PATRN DE PRUEBA: SP2902-003........................5-9

    Tabla de patrones de prueba...................................................................5-10 5.3.2 PATRONES DE PRUEBA DE ANVERSO/REVERSO EN LA UNIDAD

    DE PROCESAMIENTO DE IMGENES (IPU): SP2902-001,002 .......5-11 Tabla de patrones de prueba...................................................................5-12

    5.3.3 PATRN DE PRUEBA DE IMPRESIN DE IPU: SP2902-004...........5-13 5.4 ACTUALIZACIN DE SOFTWARE..............................................................5-14

    5.4.1 PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACIN DE SOFTWARE: SERIE B140 ........................................................................................5-14

    ACTUALIZACIN DEL LCDC PARA EL PANEL DE CONTROL ............5-19 DESCARGA DE LOS DATOS DE SELLO...............................................5-19 CARGA/DESCARGA DE DATOS DE LA NVRAM...................................5-20

    5.4.2 PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACIN DE SOFTWARE: SERIE B064 ........................................................................................5-21

    Actualizacin del controlador GW/BCU ...................................................5-22 Actualizacin forzada...............................................................................5-23 Actualizacin de los datos del sello .........................................................5-23

  • x

    Actualizacin del software del panel de mandos .....................................5-24 Actualizacin del escner ........................................................................5-25 Actualizacin de NIB................................................................................5-25 Actualizacin del firmware de NetFile......................................................5-25 Actualizacin de NVRAM.........................................................................5-26 Notas sobre la actualizacin de firmware ................................................5-26

    5.5 MOVER APLICACIN DE LA TARJETA SD................................................5-27 Aspectos generales .................................................................................5-27 Move Exec (Mover Exec).........................................................................5-28 Undo Exec (Deshacer Exec) ...................................................................5-28

    5.6 TABLAS DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO ..............................5-29 5.6.1 LEYENDA DE LA TABLA DE SERVICIO ............................................5-29 5.6.2 TABLA DE SERVICIO DE LA COPIADORA........................................5-30

    SP1xxx Alimentacin...............................................................................5-30 SP2xxx Tambor .......................................................................................5-35 SP3xxx Processing..................................................................................5-53 SP4xxx Escner ......................................................................................5-56 SP5xxx Modo ..........................................................................................5-66 SP6xxx Perifricos ................................................................................5-100 SP7xxx Registros de datos....................................................................5-106 SP8xxx Registro de datos 2 ..................................................................5-120

    5.6.3 TABLA DE SERVICIO DE LA IMPRESORA......................................5-149 5.6.4 TABLA DE SERVICIO DEL ESCNER .............................................5-150

    5.7 COMPROBACIN DE ENTRADA/SALIDA ................................................5-162 5.7.1 COMPROBACIN DE ENTRADA DE LA COPIADORA: SP5803.....5-162 5.7.2 COMPROBACIN DE SALIDA DE LA COPIADORA: SP5804 .........5-168 5.7.3 COMPROBACIN DE ENTRADA DEL ADF: SP6007 ......................5-170 5.7.4 COMPROBACIN DE SALIDA DEL ADF: SP6008...........................5-171 5.7.5 COMPROBACIN DE ENTRADA DEL FINISHER: SP6117

    (SLO B478/B704) ...........................................................................5-172 5.7.6 COMPROBACIN DE SALIDA DEL FINISHER: SP6118 .................5-174

    5.8 USO DEL REGISTRO DE DEPURACIN..................................................5-175 5.8.1 ACTIVACIN Y CONFIGURACIN DE LA FUNCIN

    SAVE DEBUG LOG ..........................................................................5-175 5.8.2 RECUPERACIN DEL REGISTRO DE DEPURACIN DESDE

    EL HDD.............................................................................................5-178 5.8.3 REGISTRO MANUAL DE ERRORES................................................5-179 5.8.4 NUEVOS CDIGOS DEL REGISTRO DE DEPURACIN................5-180

    SP5857-015 Copiar tarjeta SD a tarjeta SD: cualquier clave deseada .5-180 SP5857-016 Crear un archivo en el HDD para almacenar un registro..5-180 SP5857-017 Crear un archivo en la tarjeta SD para almacenar un registro........................................................................5-180

    5.9 HERRAMIENTAS DEL USUARIO ..............................................................5-181 5.9.1 ASPECTOS GENERALES ................................................................5-181 5.9.2 AJUSTES DEL SISTEMA..................................................................5-182

    Serie B064, Ajustes del sistema ............................................................5-182 Serie B140, Ajustes del sistema ............................................................5-184

    5.9.3 FUNCIONES DE COPIADORA/DOCUMENT SERVER ....................5-187 5.9.4 CONSULTA.......................................................................................5-191 5.9.5 CONTADOR......................................................................................5-191

  • xi

    6. DESCRIPCIONES DETALLADAS .............................................. 6-1 6.1 ASPECTOS GENERALES .............................................................................6-1

    6.1.1 TRAYECTO DEL PAPEL (CON BANDEJA DE INTERPOSICIN DE PORTADAS) ...................................................................................6-3

    6.1.2 TRAYECTO DEL PAPEL (CON MAILBOX DE 9 BANDEJAS) ..............6-4 6.1.3 DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS DE ACCIONAMIENTO .............6-5

    6.2 ESTRUCTURA DE CIRCUITOS.....................................................................6-6 6.2.1 DIAGRAMA DE BLOQUES ...................................................................6-6 6.2.2 DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES ......................................6-7

    BCU (unidad de control de mquina base) ................................................6-7 Circuito del controlador..............................................................................6-7 MB (CIRCUITO principal) ..........................................................................6-7 IPU (Unidad de procesamiento de imagen) ...............................................6-7 Unidad del CIRCUITO de sensores (SBU) ................................................6-8 PFC (Control de alimentacin de papel) ....................................................6-8 SDRB (Circuito del driver del escner) ......................................................6-8 VIB (Circuito de interface de vdeo) ...........................................................6-8 DRB (Circuito de alimentacin)..................................................................6-8 CNB (Circuito de conexin) .......................................................................6-8 HDD (Unidad de disco duro)......................................................................6-9

    6.3 GENERALIDADES SOBRE EL PROCESO DE COPIA................................6-10 6.4 ADF ..............................................................................................................6-12

    6.4.1 ASPECTOS GENERALES ..................................................................6-12 6.4.2 DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS ACCIONADORES DEL ADF ..6-13 6.4.3 ELEVACIN DEL RODILLO DE CAPTACIN....................................6-14 6.4.4 ELEVACIN DE LA PLACA INFERIOR ..............................................6-15 6.4.5 SEPARACIN DE ORIGINALES ........................................................6-16 6.4.6 TRANSPORTE DE ORIGINALES........................................................6-17 6.4.7 CORRECCIN DE INCLINACIN DEL ORIGINAL ............................6-18 6.4.8 DETECCIN DEL TAMAO DE LOS ORIGINALES...........................6-20 6.4.9 ESCANEO DEL ADF ...........................................................................6-23 6.4.10 DETECCIN DE ATASCOS..............................................................6-24

    6.5 ESCANEO ....................................................................................................6-25 6.5.1 ASPECTOS GENERALES ..................................................................6-25 6.5.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCNER ....................................................6-26 6.5.3 DETECCIN DEL TAMAO DE LOS ORIGINALES...........................6-27

    Sensores .................................................................................................6-27 Tiempos de deteccin..............................................................................6-28

    6.5.4 ESCALA DE REPRODUCCIN ..........................................................6-29 Modo libro................................................................................................6-29

    6.5.5 DENSIDAD AUTOMTICA DE IMAGEN (ADS) ..................................6-30 Lmpara de xenn ADS del CCD .......................................................6-30 ADS del CIS ............................................................................................6-30

    6.6 PROCESAMIENTO DE IMGENES.............................................................6-31 6.6.1 ASPECTOS GENERALES ..................................................................6-31 6.6.2 FLUJO DE PROCESAMIENTO DE IMGENES .................................6-32 6.6.3 MODOS DE PROCESAMIENTO DE IMGENES ...............................6-33 6.6.4 AJUSTES SP PARA LA CALIDAD DE LA IMAGEN ............................6-34

    Ajustes personalizados para cada modo: Calidad de la imagen..............6-34

  • xii

    Ajustes personalizados para cada modo: Correccin de la anchura de lnea....................................................................................................6-36 Ajuste personalizado: Ajustes de calidad de imagen de los originales en modo de escaneo dplex....................................................................6-38 Ajustes configurables para cada modo de original...................................6-39

    6.6.5 RELACIN ENTRE LOS AJUSTES SP Y UP .....................................6-40 6.6.6 LOCALIZACIN DE AVERAS DE PROCESAMIENTO

    DE LA IMAGEN...................................................................................6-42 Supresin del fondo en el papel grueso...................................................6-42 Mejorar el aspecto de una copia de un documento a color......................6-42 Suprimir las lneas blancas verticales durante el escaneo dplex ...........6-43 Ecualizacin de la calidad de la imagen en el escaneo dplex de anverso/reverso.......................................................................................6-44 Ecualizacin de la calidad de la imagen del anverso en los modos dplex y simple........................................................................................6-44

    6.7 EXPOSICIN AL LSER .............................................................................6-45 6.7.1 ASPECTOS GENERALES ..................................................................6-45 6.7.2 TRAYECTO PTICO ..........................................................................6-46 6.7.3 EXPOSICIN DE CUATRO RAYOS...................................................6-47 6.7.4 VENTILADOR DE REFRIGERACIN .................................................6-48 6.7.5 SWITCHES DE SEGURIDAD DE LD ..................................................6-49

    6.8 UNIDAD DEL TAMBOR................................................................................6-50 6.8.1 ASPECTOS GENERALES ..................................................................6-50 6.8.2 TAMBOR OPC ....................................................................................6-51 6.8.3 ACCIONAMIENTO DEL TAMBOR ......................................................6-51 6.8.4 CARGA DEL TAMBOR........................................................................6-52 6.8.5 LIMPIEZA DE LOS CABLES DE LA CORONA DE CARGA................6-53 6.8.6 MECANISMO DE SEPARACIN DEL TAMBOR ................................6-54 6.8.7 LIMPIEZA DEL TAMBOR ....................................................................6-55 6.8.8 VENTILACIN DEL TAMBOR Y FILTRO DE OZONO........................6-56 6.8.9 RECICLAJE DE TNER......................................................................6-57 6.8.10 RECOGIDA DEL TNER RESIDUAL ...............................................6-58

    Mecanismo ..............................................................................................6-58 Deteccin de errores ...............................................................................6-58

    6.8.11 CONTROL DEL PROCESO ..............................................................6-59 Procesos en el encendido .......................................................................6-59 Calibracin del sensor de potencial del tambor .......................................6-60 Bias de revelado, bias de la rejilla y ajuste de LD....................................6-61 Calibracin del sensor ID (Vsg) ...............................................................6-63 Calibracin del sensor TD (Vref)..............................................................6-63

    6.9 REVELADO Y SUMINISTRO DE TNER ....................................................6-64 6.9.1 ASPECTOS GENERALES ..................................................................6-64

    Unidad de revelado .................................................................................6-64 Suministro de tner .................................................................................6-65

    6.9.2 UNIDAD DE REVELADO.....................................................................6-66 6.9.3 MEZCLA DE REVELADOR Y TNER (AGITACIN)..........................6-67 6.9.4 BIAS DE REVELADO..........................................................................6-68 6.9.5 SUMINISTRO DE TNER...................................................................6-69 6.9.6 ACCIONAMIENTO Y VENTILACIN DE LA UNIDAD

    DE REVELADO...................................................................................6-70 6.9.7 SENSOR DE FIN DE TNER .............................................................6-71

  • xiii

    6.9.8 MECANISMO DE CIERRE ..................................................................6-71 6.9.9 SUMINISTRO Y VENTILACIN DEL CARTUCHO DE TNER..........6-72 6.9.10 CONTROL DE SUMINISTRO DE TNER.........................................6-73

    Modo de control por sensor .....................................................................6-73 Modo de contador de pixels de la imagen ...............................................6-74 TD Sensor Initialization (Inicializacin del sensor ID) ..............................6-75 Determinacin de Vref .............................................................................6-75 Suministro de tner sin el sensor ID ni el sensor TD ...............................6-76 Salida del sensor TD anmala.................................................................6-76 Salida del sensor ID anmala..................................................................6-76 Deteccin de fin de tner.........................................................................6-77 Recuperacin del estado de fin de tner .................................................6-77

    6.10 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIN DE PAPEL...................6-78 6.10.1 ASPECTOS GENERALES ................................................................6-78 6.10.2 ELEVACIN DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA.........................6-79

    Mecanismo ..............................................................................................6-79 Temporizacin .........................................................................................6-80

    6.10.3 CARGA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA ................................6-81 6.10.4 AJUSTES DE CORRIENTE DE TRANSFERENCIA..........................6-82 6.10.5 CIRCUITO DE CORRIENTE DE TRANSFERENCIA.........................6-83 6.10.6 ACCIONAMIENTO DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA Y

    TRANSPORTE DEL PAPEL .............................................................6-84 6.10.7 LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA.............................6-85 6.10.8 CALEFACTOR ANTICONDENSACIN ............................................6-86

    6.11 ALIMENTACIN DEL PAPEL.....................................................................6-87 6.11.1 ASPECTOS GENERALES ................................................................6-87

    Capacidades de las bandejas..................................................................6-88 Estaciones de alimentacin incorporadas................................................6-88 Alimentacin bypass................................................................................6-88 Registro de papel ....................................................................................6-88 Eliminacin de atascos ............................................................................6-88

    6.11.2 ACCIONAMIENTO ............................................................................6-89 6.11.3 MECANISMO DE ELEVACIN DE BANDEJAS Y PAPEL

    (BANDEJAS 2 Y 3)............................................................................6-90 Elevacin de la placa inferior...................................................................6-90 Sensor de elevacin ................................................................................6-91

    6.11.4 MECANISMO DE ALIMENTACIN Y SEPARACIN DEL PAPEL...6-92 Alimentacin y separacin del papel: sin papel .......................................6-92 Alimentacin y separacin del papel .......................................................6-93 Mecanismo de liberacin del rodillo de separacin..................................6-94

    6.11.5 FIN DE PAPEL PRXIMO Y FIN DE PAPEL (BANDEJAS 2 Y 3).....6-95 6.11.6 DETECCIN DEL TAMAO DE PAPEL ...........................................6-96

    Bandeja tndem (bandeja 1) ...................................................................6-96 Bandejas universales (bandejas 2 y 3) ....................................................6-96

    6.11.7 CALEFACTORES ANTICONDENSACIN........................................6-97 6.11.8 BANDEJA TNDEM (BANDEJA 1) ...................................................6-98

    Aspectos generales .................................................................................6-98 Conexin de los lados izquierdo y derecho de la bandeja .......................6-99 Elevacin del papel y deteccin del papel restante ...............................6-100 Accionamiento de la gua ......................................................................6-102 Accionamiento de la gua trasera ..........................................................6-103

  • xiv

    Colocacin de extremo a extremo de la bandeja...................................6-104 6.11.9 MECANISMO DE COLOCACIN DE LAS BANDEJAS

    (BANDEJAS 1 A 3)..........................................................................6-105 6.11.10 BANDEJA BYPASS.......................................................................6-106

    Alimentacin y separacin en la bandeja bypass ..................................6-106 Deteccin de fin de papel en la bandeja bypass....................................6-107 Deteccin del tamao del papel en la bandeja bypass ..........................6-108

    6.11.11 REGISTRO DE PAPEL..................................................................6-109 Aspectos generales ...............................................................................6-109 Accionamiento del registro del papel .....................................................6-110 Eliminacin de atascos en el registro del papel .....................................6-111

    6.12 FUSIN DE IMAGEN Y SALIDA DEL PAPEL..........................................6-112 6.12.1 ASPECTOS GENERALES ..............................................................6-112

    Serie B064.............................................................................................6-112 Serie B140.............................................................................................6-113 Ambas series.........................................................................................6-113

    6.12.2 MECANISMO DE FUSIN ..............................................................6-114 Serie B064.............................................................................................6-114 Serie B140.............................................................................................6-115

    6.12.3 RODILLO DE PRESIN..................................................................6-116 Serie B064.............................................................................................6-116 Serie B140.............................................................................................6-117

    6.12.4 LIMPIEZA DEL RODILLO DE CALOR.............................................6-118 Aspectos generales ...............................................................................6-118 Accionamiento del web..........................................................................6-119 Fin de web prximo ...............................................................................6-119 Fin de web.............................................................................................6-119

    6.12.5 GUA DE ENTRADA DE LA UNIDAD DE FUSIN..........................6-120 6.12.6 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE FUSIN ............................6-121 6.12.7 MODO DE REDUCCIN DE CPM ..................................................6-122

    Serie B140.............................................................................................6-122 6.12.8 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIN............................6-123 6.12.9 SALIDA............................................................................................6-125 6.12.10 COMPUERTA DE SALIDA ............................................................6-126

    6.13 UNIDAD DPLEX.....................................................................................6-127 6.13.1 ASPECTOS GENERALES ..............................................................6-127 6.13.2 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DPLEX .................................6-128 6.13.3 FUNCIONAMIENTO DEL MECANISMO DE INVERSIN...............6-129

    Avance y emparejado en el mecanismo de inversin ............................6-129 Expulsin en el mecanismo de inversin ...............................................6-130

    6.13.4 ALIMENTACIN EN LA BANDEJA DPLEX..................................6-131 6.13.5 ALIMENTACIN DPLEX CON INTERCALADO ...........................6-132

    6.14 MODOS DE AHORRO DE ENERGA.......................................................6-134 6.14.1 ASPECTOS GENERALES ..............................................................6-134 6.14.2 MODO DE AHORRO DE ENERGA................................................6-135

    Entrar en el modo de ahorro de energa................................................6-135 Qu ocurre en el modo de ahorro de energa........................................6-135 Regreso al modo de espera ..................................................................6-135

    6.14.3 MODO DE BAJA POTENCIA ..........................................................6-136 Entrar en el modo de baja potencia .......................................................6-136

  • xv

    Qu ocurre en el modo de baja potencia ...............................................6-136 Regreso al modo de espera ..................................................................6-136

    6.14.4 MODO DE DESCONEXIN AUTOMTICA....................................6-137 Entrar en el modo de desconexin automtica......................................6-137 Qu ocurre en el modo de desconexin automtica..............................6-137 Regreso al modo de espera ..................................................................6-137 Desactivacin del modo de desconexin automtica ............................6-137

    6.14.5 MODO NOCTURNO........................................................................6-138 Entrar en los modos de reposo nocturno y nocturno .............................6-138 Qu ocurre en los modos de reposo nocturno y nocturno .....................6-138 Regreso al modo de espera ..................................................................6-138

    PERIFRICOS

    LCT (B473)

    1. SUSTITUCIN Y AJUSTE ....................................................B473-1 1.1 CUBIERTAS EXTERNAS........................................................................ B473-1 1.2 RODILLOS DE CAPTACIN/ALIMENTACIN/ SEPARACIN.............. B473-2 1.3 SOLENOIDE DE CAPTACIN ................................................................ B473-3 1.4 SENSOR DE FIN DE PAPEL, SWITCHES DE CUBIERTA SUPERIOR . B473-4 1.5 MOTOR DE LA BANDEJA....................................................................... B473-5 1.6 SENSOR DE PILA DE PAPEL ................................................................ B473-5 1.7 AJUSTE DEL TAMAO DEL PAPEL ...................................................... B473-6

    2. DETALLES............................................................................B473-7 2.1 ASPECTOS GENERALES ...................................................................... B473-7

    2.1.1 COMPONENTES PRINCIPALES DE LA LCT ................................ B473-7 2.1.2 DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS MOTORES DE LA LCT ..... B473-9

    2.2 ALIMENTACIN Y SEPARACIN DEL PAPEL.................................... B473-10 2.2.1 INICIO DE LA ALIMENTACIN DE PAPEL ................................. B473-10 2.2.2 ALIMENTACIN Y SEPARACIN ............................................... B473-11

    2.3 ELEVACIN DEL PAPEL...................................................................... B473-12 2.4 DETECCIN DE ALTURA DEL PAPEL ................................................ B473-14 2.5 DETECCIN DE FIN DE PAPEL........................................................... B473-15

    KIT DE BANDEJA A3/DLT (B475)

    1. SUSTITUCIN Y AJUSTE ....................................................B475-1 1.1 SUSTITUCIN DEL CABLE DE ELEVACIN DE LA PLACA

    INFERIOR ............................................................................................... B475-1 1.1.1 RETIRADA DEL CABLE DE ELEVACIN...................................... B475-1 1.1.2 INSTALACIN DEL CABLE DE ELEVACIN................................ B475-2

    2. DETALLES............................................................................B475-3

  • xvi

    FINISHER DE 3.000 HOJAS (B468/B469/B674)

    1. SUSTITUCIN Y AJUSTE ....................................................B468-1 1.1 CUBIERTAS EXTERNAS........................................................................ B468-1 1.2 RODILLO DE POSICIONAMIENTO ........................................................ B468-2 1.3 CUBIERTA INTERIOR............................................................................. B468-2 1.4 RODILLO DEL CEPILLO......................................................................... B468-3 1.5 SENSORES DE ALTURA DE PAPEL 1, 2 DE LA BANDEJA

    INFERIOR ............................................................................................... B468-4 1.6 SENSORES DE SALIDA DE LA BANDEJA DE PRUEBAS Y

    DE BANDEJA LLENA.............................................................................. B468-5 1.7 SENSOR DE SALIDA.............................................................................. B468-6 1.8 SENSORES DE ENTRADA DEL FINISHER Y LA GRAPADORA ........... B468-7 1.9 SUSTITUCIN DE LA GRAPADORA DE ENCUADERNACIN

    DE FOLLETOS........................................................................................ B468-8 1.10 UNIDAD DEL EMPAREJADOR DE PLEGADO EN Z (SLO B674) .. B468-10 1.11 MOTOR DE LA GUA SUPERIOR DEL EMPAREJADOR

    (SLO B674)....................................................................................... B468-11 1.12 MOTOR DE LA GUA INFERIOR DEL EMPAREJADOR

    (SLO B674)....................................................................................... B468-12 1.13 AJUSTE DE LA POSICIN DE PERFORADO.................................... B468-13 1.14 DETECCIN DE ATASCOS................................................................ B468-14 1.15 DIP SW 100 (CIRCUITO PRINCIPAL)................................................. B468-15 1.16 AJUSTE DE LA GUA DEL EMPAREJADOR ...................................... B468-15

    2. DETALLES..........................................................................B468-24 2.1 ASPECTOS GENERALES .................................................................... B468-24 2.2 DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS DE ACCIONAMIENTO ............. B468-25 2.3 COMPUERTAS DE CRUCE DE LA BANDEJA/GRAPADORA.............. B468-28 2.4 APILADO PREVIO................................................................................. B468-29 2.5 MECANISMO DE ELEVACIN VERTICAL........................................... B468-30

    2.5.1 ASPECTOS GENERALES ........................................................... B468-30 2.5.2 BANDEJA SUPERIOR ................................................................. B468-31

    Inmediatamente despus de conectar la alimentacin ..................... B468-31 Ajuste de altura durante la expulsin................................................ B468-31 Bandeja superior llena ...................................................................... B468-31

    2.5.3 BANDEJA INFERIOR................................................................... B468-32 Inmediatamente despus de conectar la alimentacin ..................... B468-32 Posicionamiento de la bandeja inferior para la expulsin ................. B468-32 Ajuste de altura de la bandeja inferior durante la expulsin.............. B468-32 Bandeja inferior llena........................................................................ B468-33

    2.6 MECANISMO DE DESPLAZAMIENTO ................................................. B468-34 2.7 POSICIONAMIENTO DEL PAPEL......................................................... B468-35 2.8 GRAPADORA........................................................................................ B468-36

    2.8.1 MECANISMO DE GRAPADO....................................................... B468-36 2.8.2 MOVIMIENTO DE LA GRAPADORA............................................ B468-37

    Movimiento horizontal de la grapadora............................................. B468-37 Movimiento de rotacin de la grapadora........................................... B468-38

    2.8.3 EXPULSIN................................................................................. B468-39 2.9 GRAPADO DE PAPEL PLEGADO EN Z (SLO B674)......................... B468-40

  • xvii

    2.10 ACABADO DE FOLLETOS.................................................................. B468-41 2.10.1 ASPECTOS GENERALES ......................................................... B468-41 2.10.2 GRAPADO Y PLEGADO DE FOLLETOS................................... B468-41 2.10.3 PLEGADO INICIAL..................................................................... B468-42 2.10.4 PLEGADO FINAL Y EXPULSIN............................................... B468-43

    UNIDAD DE PERFORADO (B377)

    1. SUSTITUCIN Y AJUSTE ....................................................B377-1 1.1 AJUSTE DE LA POSICIN DE PERFORADO........................................ B377-1

    2. DETALLES............................................................................B377-2 2.1 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE PERFORADO ........................ B377-2 2.2 RECOGIDA DE RESIDUOS DE PERFORADO....................................... B377-4

    BANDEJA DE INTERPOSICIN DE PORTADAS (B470)

    1. SUSTITUCIN Y AJUSTE ....................................................B470-1 1.1 CUBIERTAS EXTERNAS........................................................................ B470-1 1.2 UNIDAD DE ALIMENTACIN Y RODILLO DE CAPTACIN.................. B470-2 1.3 BANDA DE ALIMENTACIN................................................................... B470-3 1.4 AJUSTE DE LA PLACA DE TRANSPORTE............................................ B470-4 1.5 CIRCUITO PRINCIPAL............................................................................ B470-5 1.6 SUSTITUCIN DE MOTORES ............................................................... B470-6

    1.6.1 MOTOR DE TRANSPORTE VERTICAL......................................... B470-6 1.6.2 MOTOR DE ELEVACIN DE LA PLACA INFERIOR ..................... B470-6 1.6.3 MOTOR DE ALIMENTACIN, MOTOR DE TRANSPORTE .......... B470-7

    2. DETALLES............................................................................B470-8 2.1 ASPECTOS GENERALES ...................................................................... B470-8

    2.1.1 DISPOSICIN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES............. B470-8 2.1.2 DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS DE ACCIONAMIENTO ...... B470-9 2.1.3 DETECCIN DEL TAMAO DE PAPEL...................................... B470-10 2.1.4 TRAYECTO DEL PAPEL.............................................................. B470-13

    2.2 ALIMENTACIN DEL PAPEL ............................................................... B470-14 Con alimentacin.............................................................................. B470-14 Separacin y alimentacin del papel ................................................ B470-14 Elevacin de la bandeja inferior........................................................ B470-14 Fin de papel prximo ........................................................................ B470-14 Fin de papel...................................................................................... B470-14

    MAILBOX DE 9 BANDEJAS (B471

    1. SUSTITUCIN Y AJUSTE ....................................................B471-1 1.1 CUBIERTAS Y BANDEJAS ..................................................................... B471-1 1.2 SENSORES............................................................................................. B471-2

  • xviii

    1.3 MOTOR PRINCIPAL Y CIRCUITO DE CONTROL.................................. B471-3

    2. DETALLES............................................................................B471-4 2.1 ASPECTOS GENERALES ................................................................ B471-4 2.1.1 DISPOSICIN DE COMPONENTES PRINCIPALES..................... B471-4 2.1.2 DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS DE ACCIONAMIENTO ...... B471-5 2.1.3 TRAYECTO DEL PAPEL................................................................ B471-6

    2.2 FUNCIONAMIENTO BSICO.................................................................. B471-7 2.2.1 TRAYECTO DEL PAPEL................................................................ B471-7

    2.3 DETECCIN DE DESBORDAMIENTO................................................... B471-8 2.3.1 ASPECTOS GENERALES ............................................................. B471-8 2.3.2 TIEMPOS DE DETECCIN............................................................ B471-9

    2.4 TIEMPOS DE DETECCIN DE ERRORES DE ALIMENTACIN......... B471-10 2.4.1 A4 LATERAL (LEF) 1 BANDEJA............................................ B471-10 2.4.2 A4 LATERAL (LEF) 2 ~ 9 BANDEJA.................................... B471-10

    FINISHER DE 3.000 HOJAS (B478)

    1. INSTALACIN ......................................................................B478-1

    2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO.........................................B478-2

    3. SUSTITUCIN Y AJUSTE ....................................................B478-3 3.1 PUERTA Y CUBIERTA............................................................................ B478-3

    Puerta delantera ................................................................................. B478-3 Cubierta interior izquierda................................................................... B478-3 Cubierta interior .................................................................................. B478-3 Bandeja lateral y bandeja superior ..................................................... B478-4 Cubiertas izquierdas........................................................................... B478-5 Cubierta trasera y cubierta superior.................................................... B478-5 Bandeja de desplazamiento ............................................................... B478-5

    3.2 RODILLOS .............................................................................................. B478-6 3.2.1 RODILLO DE POSICIONAMIENTO DE DESPLAZAMIENTO ........ B478-6 3.2.2 RODILLO DE POSICIONAMIENTO ............................................... B478-7 3.2.3 RODILLO DEL CEPILLO DE ALINEACIN ................................... B478-8

    3.3 BANDA DE EXPULSIN DE LA PILA ..................................................... B478-9 3.4 GUA DEL EMPAREJADOR.................................................................. B478-10 3.5 SENSORES........................................................................................... B478-11

    3.5.1 SENSORES 1 Y 2 DE ALTURA DE LA PILA DE PAPEL Y SENSOR DE APERTURA DE LA GUA DE SALIDA ................... B478-11

    Sensores 1 y 2 de altura de la pila de papel ..................................... B478-11 Sensor de apertura de la gua de salida ........................................... B478-11

    3.5.2 SENSOR DE SALIDA Y SENSOR DE LMITE DE PAPEL DE LA BANDEJA SUPERIOR...................................................... B478-12

    Sensor de lmite de papel de la bandeja superior ............................. B478-12 Sensor de salida de la bandeja superior........................................... B478-12

    3.5.3 SENSOR DE SALIDA DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO............................................................... B478-13

  • xix

    3.5.4 SENSOR DE ENTRADA Y SENSOR DE ENTRADA DE LA BANDEJA DE GRAPADO................................................. B478-14

    Sensor de entrada ............................................................................ B478-14 Sensor de entrada de la bandeja de grapado................................... B478-14

    3.5.5 SENSOR DE PAPEL DE APILADO PREVIO ............................... B478-15 3.5.6 SENSOR DE LA TOLVA DE RESIDUOS DE GRAPAS ............... B478-16 3.5.7 SENSOR DE POSICIN DE REPOSO DE ROTACIN

    DE LA GRAPADORA Y SENSOR DE RETORNO DE LA GRAPADORA................................................................... B478-17

    3.6 GRAPADORA........................................................................................ B478-18 3.7 MOTOR DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO ............................. B478-19

    3.7.1 MOTORES DE ARRASTRE DEL RODILLO/RODILLO DE APILADO, SENSOR DE RETORNO A POSICIN DE REPOSO................................................................................ B478-20

    3.8 UNIDAD DE PERFORADO B531 (OPCIONAL) .................................... B478-23 3.8.1 AJUSTE DE LA POSICIN DE PERFORADO............................. B478-23

    Ajuste de delante a atrs .................................................................. B478-23 Ajuste de derecha a izquierda .......................................................... B478-23

    3.9 UNIDAD DEL EMPAREJADOR B513 (OPCIONAL) .............................. B478-24 3.9.1 UNIDAD DEL EMPAREJADOR.................................................... B478-24 3.9.2 CIRCUITO IMPRESO DE LA UNIDAD DEL EMPAREJADOR ..... B478-25 3.9.3 MOTOR DE LA UNIDAD DEL EMPAREJADOR .......................... B478-26

    4. LOCALIZACIN DE AVERAS...........................................B478-27

    5. TABLAS DE SERVICIO ......................................................B478-28 5.1 DIP SWITCHES..................................................................................... B478-28 5.2 PUNTOS DE PRUEBA .......................................................................... B478-28 5.3 FUSIBLES ............................................................................................. B478-28

    6. DETALLES..........................................................................B478-29 6.1 COMPUERTA DE CRUCE DE LA GRAPADORA Y LA BANDEJA ....... B478-29 6.2 APILADO PREVIO DEL PAPEL ............................................................ B478-30 6.3 POSICIONAMIENTO DEL PAPEL EN LA UNIDAD

    DEL EMPAREJADOR ........................................................................... B478-31 6.4 MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE GRAPADO ..................................... B478-32

    De extremo a extremo ...................................................................... B478-32 Giro (1) ............................................................................................. B478-33 Giro (2) ............................................................................................. B478-33

    6.5 GRAPADORA........................................................................................ B478-34 6.6 EXPULSIN .......................................................................................... B478-36 6.7 APILADO EN LA SALIDA DEL PAPEL.................................................. B478-37 6.8 BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO....................................................... B478-38

    6.8.1 ASPECTOS GENERALES ........................................................... B478-38 Modo de espera................................................................................ B478-38

    6.8.2 MOVIMIENTO DE ASCENSO/DESCENSO DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO............................................................... B478-39

    Modo clasificacin/apilado (modo de desplazamiento)..................... B478-39 Modo de grapado ............................................................................. B478-39

  • xx

    6.8.3 DETECCIN DEL LMITE INFERIOR DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO..................................................................... B478-40

    6.9 MOVIMIENTO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO.............................................................................. B478-41

    6.10 CONDICIONES DE ATASCO.............................................................. B478-42 6.11 UNIDAD DE PERFORADO B531 (OPCIONAL) .................................. B478-43

    6.11.1 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE PERFORADO .............. B478-43 6.11.2 RECOGIDA DE RESIDUOS DE PERFORADO.......................... B478-44

    6.12 UNIDAD DEL EMPAREJADOR B513 (OPCIONAL) ............................ B478-45 6.12.1 DISPOSICIN DE LOS COMPONENTES MECNICOS

    DE LA UNIDAD DEL EMPAREJADOR ...................................... B478-45 6.12.2 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DEL EMPAREJADOR........ B478-46

    7. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA ...................B478-47 7.1 DISPOSICIN DE LOS COMPONENTES MECNICOS...................... B478-47 7.2 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS ................... B478-48 7.3 DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS MOTORES ............................... B478-51

    FINISHER DE 3.000 HOJAS (B706)

    1. INSTALACIN ......................................................................B706-1

    2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO.........................................B706-2

    3. SUSTITUCIN Y AJUSTE ....................................................B706-3 3.1 SUSTITUCIN DE PUERTAS Y CUBIERTAS............


Metales - 2075

Metales - 2075

Aficio Color 1224c_1232c SM

Aficio Color 1224c_1232c SM

Vendo Fotocopiadora Ricoh Aficio 1018

Vendo Fotocopiadora Ricoh Aficio 1018

Aficio 850 A294_SM

Aficio 850 A294_SM

Manual de Taller AFICIO 2027

Manual de Taller AFICIO 2027

Folleto Aficio MP3500-4500copiadorasenventa.com/images/copier-brochures/Ricoh-Aficio-MP-3500-Brochure-Espanol.pdfŁ La serie Ricoh Aficio MP 3500/MP 4500 ofrece el envío de fax tradicional

Folleto Aficio MP3500-4500copiadorasenventa.com/images/copier-brochures/Ricoh-Aficio-MP-3500-Brochure-Espanol.pdfŁ La serie Ricoh Aficio MP 3500/MP 4500 ofrece el envío de fax tradicional

Aficio 700 manual espanol

Aficio 700 manual espanol

RICOHlarfer.com.mx/content/980255/LISTAS_KATUN/RICOH_KATUN... · 2017. 12. 17. · Ricoh Access by Katun AFICIO MP 1100, AFICIO MP 1350, AFICIO MP 9000 Ricoh 841276 39683 Cartucho

RICOHlarfer.com.mx/content/980255/LISTAS_KATUN/RICOH_KATUN... · 2017. 12. 17. · Ricoh Access by Katun AFICIO MP 1100, AFICIO MP 1350, AFICIO MP 9000 Ricoh 841276 39683 Cartucho

Manual de Servicio Aficio Color 3228C

Manual de Servicio Aficio Color 3228C

Aficio MP161SPF Cat

Aficio MP161SPF Cat

2 5 NQV 2075

2 5 NQV 2075

Aficio 3025 3030

Aficio 3025 3030

Manual de Taller Fotocopiadoras Aficio

Manual de Taller Fotocopiadoras Aficio

Manual de Servicio Aficio 3035

Manual de Servicio Aficio 3035

RICOH AFICIO 1018D RED Y DUPLEX

RICOH AFICIO 1018D RED Y DUPLEX

Aficio 2022-27(B089-B093)

Aficio 2022-27(B089-B093)

Manual de Servicio Aficio 150

Manual de Servicio Aficio 150

Aficio MPC306

Aficio MPC306

Copiadora Aficio c2550 Manual

Copiadora Aficio c2550 Manual

Ricoh Aficio 1035, Aficio 1045, Aficio 1035P, Aficio … 3.11.2 TAMBOR 3-27 3.11.3 UÑAS DE SEPARACIÓN 3-28 3.11.4 RODILLO DE CARGA /ALMOHADILLA DE LIMPIEZA DEL RODILLO DE CARGA ...

Ricoh Aficio 1035, Aficio 1045, Aficio 1035P, Aficio … 3.11.2 TAMBOR 3-27 3.11.3 UÑAS DE SEPARACIÓN 3-28 3.11.4 RODILLO DE CARGA /ALMOHADILLA DE LIMPIEZA DEL RODILLO DE CARGA ...