Telfono Mvil Digital Avvio 505 GSM/GPRS Manual del Usuario

1

TABLA DE CONTENIDO1. INFORMACIN BSICA .............................................................................................. 7 1.1. 1.2. 1.3. INTRODUCCIN ............................................................................................................. 7 AVISO DE SEGURIDAD .................................................................................................... 7 PARA SU SEGURIDAD ..................................................................................................... 8 Asuntos Generales ................................................................................................ 8 Seguridad del Telfono......................................................................................... 9 Seguridad de la batera ........................................................................................ 9 Seguridad del Cargador ..................................................................................... 11 Limpieza y mantenimiento ............................................................................... 11

1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 2.

ANTES DE USAR ............................................................................................................ 13 2.1 NOMBRES Y EXPLICACIN DE CADA PIEZA ................................................................. 13 Aspecto ................................................................................................................. 13 Instrucciones del teclado ................................................................................... 13 Iconos ................................................................................................................... 14

2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 2.3 2.4 3.

INSERCIN DE LA TARJETA SIM Y LA TARJETA DE MEMORIA ................................... 15 BATERA ........................................................................................................................ 15 CONTRASEA DE SEGURIDAD...................................................................................... 16

MANUAL DE USUARIO RPIDO.............................................................................. 18 3.1 FUNCIN TECLA DE ACCESO RPIDO.......................................................................... 18

3.2 MARCACIN ..................................................................................................................... 18 3.3 RECHAZO DE LLAMADAS ................................................................................................. 18 3.4 RECIBIR LLAMADAS .......................................................................................................... 18

2

3.5 FINALIZAR UNA LLAMADA.............................................................................................. 19 3.6 LLAMADAS DE EMERGENCIA ........................................................................................... 19 3.7 MARCACIN DE EXTENSIN ........................................................................................... 19 3.8 HISTORIAL DE LLAMADAS ............................................................................................... 19 3.9 DESVO DE LLAMADAS ..................................................................................................... 19 3.10 LLAMADA EN ESPERA .................................................................................................... 19 3.11RESTRICCIN DE LLAMADAS .......................................................................................... 19 3.12 ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELFONO..................................................................... 20 4. MEN DE FUNCIONES ................................................................................................ 21 4.1 CMO UTILIZAR EL MEN DE FUNCIONES ................................................................. 21

4.1.1 Desplazamiento para seleccionar una funcin .................................................. 21 4.1.2 Seleccionar la funcin rpidamente..................................................................... 21 4.1.3 Salir del men......................................................................................................... 21 4.2 MENSAJES ..................................................................................................................... 21

4.2.1 Mensaje de texto ..................................................................................................... 21 4.2.2 MMS.......................................................................................................................... 26 4.2.3 Chat........................................................................................................................... 30 4.2.4 Servidor de correo de voz....................................................................................... 30 4.2.5 Mensaje de difusin * ............................................................................................. 31 4.3 AGENDA........................................................................................................................ 31

4.3.2 Bsqueda de contacto:............................................................................................ 32 4.3.3 Agregar un nuevo contacto:................................................................................... 32 4.3.4 Copiar todo:............................................................................................................. 32

3

4.3.5 Eliminar:................................................................................................................... 32 4.3.6 Grupos de llamada: ................................................................................................ 32 4.3.7 Nmeros extra *: ..................................................................................................... 32 4.3.8 Ajustes:..................................................................................................................... 32 4.3.9 Tono de timbre del que llama:............................................................................... 33 4.4 CENTRO DE LLAMADAS ................................................................................................... 33 4.4.1 Historial de llamadas ............................................................................................ 33 4.4.2 Configuracin general dellamada ........................................................................ 35 4.5 CONFIGURACIN ............................................................................................................. 38 4.5.1 Perfiles de usuario .................................................................................................. 38 4.5.2 Configuracin del telfono .................................................................................... 40 4.5.3 Configuracin de red .............................................................................................. 41 4.5.4 Configuracin de seguridad................................................................................... 42 4.5.5 Restaurar configuraciones de fbrica .................................................................. 44 4.5.6 Efectos de sonido .................................................................................................... 45 4.6 MULTIMEDIA .................................................................................................................... 45 4.6.1 Cmara ..................................................................................................................... 45 4.6.2 Visor de imgenes ................................................................................................... 46 4.6.3 Grabadora de video ............................................................................................... 46 4.6.4 Reproductor de vdeo ............................................................................................. 47 4.6.5 TV .............................................................................................................................. 48 4.6.6 Reproductor de audio............................................................................................. 48 4.6.8 Radio FM ................................................................................................................. 50

4

4.7 DIVERSIN Y JUEGOS ........................................................................................................ 51 4.7.1 Java ........................................................................................................................... 51 4.7.2 Ajustes de Java........................................................................................................ 51 4.7.3 Juegos........................................................................................................................ 51 4.8 EXTRA ............................................................................................................................... 51 4.8.1 Calculadora ............................................................................................................. 51 4.8.2 Convertidor de divisas........................................................................................... 52 4.8.3 Cronmetro.............................................................................................................. 52 4.8.4 Lector de libros electrnicos ................................................................................. 52 4.9 ORGANIZADOR ................................................................................................................. 53 4.9.1 Administrador de archivos.................................................................................... 53 4.9.2 Calendario ............................................................................................................... 54 4.9.3 Tareas ....................................................................................................................... 54 4.9.4 Alarma...................................................................................................................... 55 4.9.5 Reloj mundial.......................................................................................................... 55 4.10 SERVICIOS ....................................................................................................................... 55 4.10.1 STK * ....................................................................................................................... 55 4.10.2 Wap......................................................................................................................... 55 4.10.3 Cuenta de Datos.................................................................................................... 58 5. MTODO DE ENTRADA.............................................................................................. 60 5.1 ESQUEMA GENERAL ......................................................................................................... 60 5.2 VALORES DE LAS TECLAS DE PANTALLA ........................................................................ 60

5

6

1. Informacin Bsica1.1. Introduccin Gracias por elegir el Avvio505 GSM / GPRS de telefona mvil digital. Despus de leer esta gua usted podr dominar plenamente el uso de su telfono mvil Avvio505 y apreciar todas sus funciones y facilidad de uso. El telfono mvil Avvio505 est diseado para su uso en redes GSM / GPRS. No slo el Avvio505 le proporciona las funciones bsicas de llamada, sino tambin con muchas funciones prcticas como una agenda con nombres estilo tarjeta, 64 acordes como tonos de llamada personalizados e imgenes, reloj, alarma, cmara, reproductor de vdeo, grabadora de video, reproductor de audio, T - Soporte de tarjeta Flash, grabador de sonidos, calculadora, agenda, navegacin GPRS, MMS, TV y Manos Libres, etc., para mejorar el tiempo que pasa trabajando y jugando. Por otra parte, el Avvio505 utiliza una interfaz hombre-mquina personalizada y el diseo funcional perfecto para satisfacer todas sus necesidades. El telfono mvil Avvio505 es compatible con tecnologa GSM / GPRS y ha sido aprobado por las autoridades de certificacin tanto a nivel nacional como en el extranjero. Todos los derechos reservados. 1.2. Aviso de seguridad Si su telfono mvil se pierde o es robado, por favor, pngase en contacto con las autoridades de telecomunicaciones o un agente de ventas de inmediato para bloquear la tarjeta SIM. Esto evitar las prdidas econmicas causadas por las llamadas no autorizadas realizadas desde su telfono mvil. Cuando se comunique con las autoridades de telecomunicaciones o un agente de ventas, se necesita saber el nmero IMEI de su telfono mvil (quitar la batera para descubrir el nmero que se encuentra en la etiqueta en la parte posterior del telfono). Por favor, copie este nmero y gurdelo en un lugar seguro para su uso futuro. Con el fin de evitar el mal uso de su telfono mvil por favor tome las siguientes medidas preventivas: Establecer el nmero PIN de su tarjeta SIM del telfono mvil y cambiar este nmero inmediatamente, puede ser conocido por un tercero. Por favor, mantenga el telfono fuera de la vista al salir en un vehculo. Lo mejor es mantener el telfono con su persona, o encerrado en el bal. Establecer restricciones de llamadas.

7

1.3. Para su seguridad Por favor, lea estas directrices de seguridad antes de utilizar su telfono mvil para asegurar el uso seguro y correcto del telfono. 1.3.1 Asuntos Generales Por favor apague su telfono mvil en un avin, hospital o cualquier otra localidad donde podr ser restringido el uso de telfonos mviles, de otro modo el normal funcionamiento de los aparatos elctricos e instrumentos mdicos se vern afectados. Por favor, cumpla la normativa local al utilizar su telfono mvil. Mientras conduce por favor obedezca las leyes y reglamentos sobre el uso de telfonos mviles. Al coger el telfono mientras conduce, por favor obedezca las reglas siguientes: concentrarse en la conduccin y estar al tanto de las condiciones del trfico, si su telfono mvil dispone de una funcin de manos libres, por favor programe el telfono en este modo. En condiciones de conduccin pobres, por favor parar el coche antes de utilizar el telfono. Por favor obedecer las leyes, reglamentos y seales, cuando est cerca de una zona de almacenamiento de combustible, productos qumicos o materiales voltiles. Por favor, mantenga los telfonos mviles, bateras y cargadores fuera del alcance de los nios. Para evitar el dao de su telfono mvil, no utilizar otro tipo de bateras o cargadores. De lo contrario, podra provocar fugas en la batera, sobrecalentamiento, rotura, incendios u otros peligros. Por favor no utilizar el telfono mvil cerca de los equipos electrnicos de seal baja o precisin. Interferencia de las ondas de radio pueden provocar el mal funcionamiento de los equipos electrnicos y otros problemas. Se debe prestar especial atencin cerca de los siguientes equipos: audfonos, marcapasos y otros equipos mdicos electrnicos, detectores de humo, puertas automticas y de otras instalaciones de control automtico. Para averiguar el efecto de los telfonos mviles en un marcapasos o de otra pieza de equipo mdico electrnico por favor pngase en contacto con los fabricantes locales o agentes de ventas de los equipos. Este telfono mvil tiene una funcin de encendido. Por favor consulte las funciones de configuracin de reloj del telfono mvil para asegurarse de que no se encender automticamente durante un vuelo de avin. Para evitar el mal funcionamiento del telfono mvil, o la captura de fuego, por favor no impacte, sacuda o tire violentamente su telfono mvil. Por favor no coloque las pilas, el telfono mvil o el cargador en un horno de microondas o equipos de alta presin. De lo contrario podra dar lugar a accidentes imprevistos, tales como daos en el circuito o incendio. 8

Por favor, no utilizar el telfono mvil cerca de gases inflamables o voltiles, de lo contrario puede provocar un mal funcionamiento o incendio. Por favor no someta su telfono mvil a altas temperaturas, alta humedad o lugares con polvo, de lo contrario puede llevar al mal funcionamiento de su telfono mvil. Para evitar la cada de su telfono mvil y el mal funcionamiento o se dae, no coloque el telfono sobre superficies inestables o irregulares. 1.3.2 Seguridad del Telfono No desmonte ni modifique el telfono mvil, ya que dar lugar a daos en el telfono, tales como fuga de la batera o falla de los circuitos. Por favor no sujete el LCD para impactar, no usar la pantalla para golpear cosas, esto daara la tarjeta LCD y causara la fuga de cristal lquido. Existe el riesgo de ceguera si la sustancia de cristal lquido entra en los ojos. Si esto ocurre, enjuagar inmediatamente los ojos con agua clara (en ningn caso se frota los ojos) e ir inmediatamente a un hospital para recibir tratamiento. En circunstancias muy poco frecuente el uso del telfono mvil en los automviles de determinado modelo puede afectar negativamente a los equipos electrnicos internos. A fin de garantizar su seguridad en estas circunstancias por favor no use el telfono mvil. Si su coche est equipado con un airbag, por favor no coloque el telfono en la parte superior del mismo, o dentro de la zona de contacto de la bolsa de aire para evitar graves perjuicios al conductor o el pasajero cuando el airbag se infla. Por favor no utilizar agujas, puntas de lpiz, u otros objetos cortantes en el teclado, ya que puede daar el telfono mvil o hacer que funcione mal. No permita que el telfono entre en contacto con objetos magnticos como tarjetas magnticas, las ondas de radiacin de los telfonos mviles pueden borrar la informacin almacenada en discos flexibles, tarjetas de paga y las tarjetas de crdito. Por favor, mantenga los objetos metlicos pequeos, tales como chinches lejos del receptor. Cuando el receptor est en uso se convierte en magntico y puede atraer a estos pequeos objetos de metal y por lo tanto estos pueden causar lesiones o daar el telfono mvil. No exponga el telfono mvil a la humedad, el agua u otro lquido. Si los lquidos entran en el telfono, esto podra causar un cortocircuito, prdidas en la batera u otro mal funcionamiento. Por favor, use el telfono mvil en un lugar alejado de telefona fija, televisores, radios y equipo de oficina automatizado a fin de evitar que se afecte tanto al equipo como al telfono mvil. 1.3.3 Seguridad de la batera No desmonte ni modifique la batera, ya que esto puede producir fugas en la batera, sobrecalentamiento, rotura y producir fuego. 9

No deseche las pilas usadas con la basura domstica cotidiana. Deshgase de las pilas viejas en los lugares indicados con normas especficas para su eliminacin. Por favor no ponga o tire las bateras al fuego, la batera puede incendiarse y explotar. Al instalar la batera, no utilice la fuerza o la presin, ya que esto producir fugas en la batera, sobrecalentamiento, rotura y prenderse fuego. Por favor, no utilice cables, agujas u otros objetos metlicos que ponen en cortocircuito la batera. Adems, no ponga la batera cerca de collares y otros objetos metlicos, ya que esto producir fugas en la batera, sobrecalentamiento, rotura y prenderse fuego. Por favor, no soldar los puntos de contacto de la batera, ya que esto puede producir fugas en la batera, sobrecalentamiento, rotura y prenderse fuego. Si el lquido de las bateras entra en los ojos se corre el riesgo de ceguera. Si esto ocurre no se frote los ojos, de inmediato enjuague los ojos con agua limpia y vaya al hospital para recibir tratamiento. Por favor, no utilice o coloque las bateras cerca de lugares con alta temperatura, como cerca de fuego o una caldera, ya que esto puede producir fugas en la batera, sobrecalentamiento, rotura y prenderse fuego. Si la batera se recalienta, cambia de color, o se deforma durante el uso, la carga o almacenamiento, por favor deje de usarla y reemplcela con una batera nueva. Si el lquido de la batera taca la piel o la ropa, esto puede causar quemaduras de la piel. De inmediato use agua clara para enjuagar y buscar atencin mdica si es necesario. Si la batera se rompe o emite un olor extrao, por favor retire la batera de la proximidad del fuego para evitar un incendio o una explosin. Por favor, no deje que la batera se moje ya que esto puede producir sobrecalentamiento de la batera, humo y corrosin. Por favor no utilice ni exponga la batera a altas temperaturas como la luz solar directa, ya que esto causar fuga en la batera y sobrecalentamiento, un bajo rendimiento, y acorta la vida de la batera. Por favor, no cargue continuamente la batera por ms de 24 horas. Por favor coloque la batera en un lugar fresco y sombreado y bien ventilado fuera de la luz solar directa. La vida de todas las bateras de telfonos mviles es limitada. El tiempo til de las pilas disminuye con la frecuencia de carga. Cuando la carga se vuelve ineficaz, esto significa que la batera est fuera de servicio y la batera debe ser sustituida por una nueva del tipo designado.

10

1.3.4 Seguridad del Cargador Por favor no desarme ni modifique el cargador, ya que puede provocar un dao corporal, descarga elctrica, incendio o daos en el cargador. Por favor use CA de 110 a 220 voltios. El uso de cualquier otra tensin provocar fugas en la batera, incendio e incluso dao en el telfono mvil y el cargador. Est prohibido producir corto circuito del cargador, ya que esto causar una descarga elctrica, humo y daos al cargador. Por favor no use el cargador si el cable de alimentacin est daado, ya que esto provocar un incendio o una descarga elctrica. Por favor limpiar inmediatamente cualquier tipo de polvo recogidas en la toma de corriente. Por favor no coloque recipientes con agua cerca del cargador con el fin de evitar que el agua salpique el cargador provocando una escasez de energa elctrica, fugas o mal funcionamiento. Si el cargador se pone en contacto con agua u otro lquido de inmediato la alimentacin de energa debe ser desconectada para evitar un incendio o una descarga elctrica o corto, o mal funcionamiento del cargador. Por favor no utilice el cargador en el bao u otras reas hmedas, ya que esto causar una descarga elctrica, fuego o daos en el cargador. Por favor, no toque el cargador con las manos mojadas, ya que esto puede causar una descarga elctrica. No modifique ni coloque objetos pesados sobre el cable de alimentacin, ya que esto causar una descarga elctrica o fuego. Antes de la limpieza o el mantenimiento por favor desenchufe el cargador del enchufe elctrico. Al desconectar el cargador, no tire del cable directamente, mantenga el cuerpo del cargador para sacar el cargador del enchufe, tirando del cable se puede daar y causar una descarga elctrica o fuego. Por favor no cargue en los siguientes lugares: lugares hmedos o lluviosos, lugares polvorientos o lugares con exceso de vibracin (esto causar mal funcionamiento), o cerca de televisores, radios, productos electrnicos (esto afectar a la imagen y el sonido). 1.3.5 Limpieza y mantenimiento El telfono mvil, batera y cargador no son resistentes al agua. Por favor no los utilice en el bao u otras zonas con excesiva humedad y del mismo modo evitar mojarse con la lluvia. Utilice un pao de seleccin y seco para limpiar el telfono mvil, batera y cargador.

11

Por favor no utilice alcohol, thinner, benceno u otros disolventes para limpiar el telfono mvil. Un enchufe sucio har un pobre contacto elctrico, prdida de potencia e incluso la imposibilidad de carga. Por favor limpie regularmente.

12

2. Antes de Usar2.1 Nombres y explicacin de cada pieza 2.1.1 Aspecto

2.1.2

Instrucciones del teclado

1. Tecla de navegacin: teclas izquierda / derecha: para mover el cursor en la edicin de texto, para seleccionar la funcin marcada en la pantalla en reposo, en el modo de vista previa de la cmara, pulse las teclas izquierda / derecha para cambiar circularmente de EV; en la mayora de los submen, pulse la tecla de seleccin izquierda para volver al men superior, pulse la tecla derecha para abrir el elemento seleccionado. 2. Tecla de navegacin: Teclas arriba / abajo: de desplazamiento para ver los nombres, nmeros de telfono, SMS, MMS, etc., se mueve el cursor hacia arriba y hacia abajo cuando edita texto, controla el volumen de llamadas en la pantalla del receptor 3. Tecla de seleccin izquierda: para realizar la funcin mostrada por el apuntador en la esquina inferior izquierda de la pantalla. 4. Tecla de seleccin derecha: para realizar la funcin mostrada por el apuntador en la esquina inferior derecha de la pantalla. 5. La tecla de marcacin: para marcar y recoger llamadas, en reposo, para ver la lista de registro de todas las llamadas. 13

6. Tecla colgar: para finalizar una llamada o rechazar las llamadas entrantes, para volver a la pantalla inactiva, presione largo para encender / apagar el auricular. 7. Teclas numricas: para introducir nmeros y letras con las teclas numricas 0-9, para seleccionar rpidamente elementos de men, puede marcar el nmero de marcacin rpida configurado presionando por largo tiempo la tecla programada, etc. La tecla "3" se desempear como aumento de volumen mientras que la tecla "6" funcionar como de disminucin de volumen cuando se reproduce msica, video, FM y TV. 8. Tecla * : cambiar a pantalla completa en la pantalla de la TV 9. Tecla #: presionando largo la tecla # se activa el modo silencioso, en la pantalla de televisin funciona como tecla de silencio. 10. Tecla OK: Para entrar el elemento seleccionado o un icono. 11. Tecla de msica: pulse la tecla de msica para entrar en el men del "Reproductor de Audio. 12. Tecla de cmara: pulse la tecla de cmara para entrar en el men de la "Cmara". 13. Tecla TV: pulse la tecla TV para entrar en el men de "TV". 14. Tecla de iluminacin: pulse esta tecla para encender / apagar la iluminacin de la pantalla. Atencin: En este manual, la frase "pulsar o presionar la tecla" se refiere a pulsar y posteriormente liberar una tecla, "presionar largo una tecla" se refiere a pulsar una tecla y mantenerla presionada durante 2 segundos o ms. 2.1.3 Icono Iconos Explicacin Intensidad de la seal de la red Conexin GPRS Teclado bloqueado Teclado desbloqueado Vibracin y sonido Timbre Vibracin y silencio Auricular insertado Lugar despliegue de

Parte superior de la pantalla Parte superior de la pantalla Parte superior de la pantalla Parte superior de la pantalla Parte superior de la pantalla Parte superior de la pantalla Parte superior de la pantalla Parte superior de la pantalla 14

Telfono en modo exteriores

Parte superior de la pantalla

Tiene un mensaje de multimedia Parte superior de la pantalla nuevo Mensaje de texto recibido Mensaje WAP-Push recibido Alarma Desvo de llamadas de voz Indicacin de carga de la batera Llamadas perdidas Parte superior de la pantalla Parte superior de la pantalla Parte superior de la pantalla Parte superior de la pantalla Parte superior de la pantalla Parte superior de la pantalla

2.2 Insercin de la tarjeta SIM y la Tarjeta de Memoria 2.2.1 Insercin de la tarjeta SIM La interfaz metlica de la tarjeta SIM es muy fcil de raspar. Debe removerla con cuidado antes de insertar en el telfono. Apague el telfono, extraiga la batera y desconecte otras fuentes de alimentacin externa. Inserte la tarjeta SIM en la ranura correspondiente. Cuando necesite extraer la tarjeta SIM, por favor primero apague el telfono, retire la batera, luego retire la tarjeta SIM. Insercin de la Tarjeta de Memoria Apague el telfono, extraiga la batera y desconecte otras fuentes de alimentacin externa. Ponga la Tarjeta de Memoria en la pila de tarjetas de memoria. Si necesita retirar la tarjeta de memoria, primero apague el telfono, retire la batera, luego retire la tarjeta de memoria.

2.2.2

2.3 Batera La batera se carga inicialmente con el 50% de su capacidad total, puede desempaquetarla y usarla. Por favor, recargue la batera completamente despus de que est agotada las primeras 3 veces, as har el mejor uso de su batera. 2.3.2 Remocin e Instalacin de la Batera Al retirar la batera siga los pasos siguientes: Empuje la tapa de la batera hacia abajo; Levante la parte inferior de la batera, extraiga la batera del telfono mvil. Advertencia: Usted debe apagar su telfono mvil antes de extraer la batera. Bajo ninguna circunstancia debe quitar la batera cuando el 15

telfono mvil est encendido, esto puede daar la tarjeta SIM y su telfono mvil. Al instalar la batera siga los siguientes pasos: De acuerdo a la direccin de la flecha, empuje la batera dentro del telfono mvil. Cubra con la tapa de la batera. Empuje la tapa de la batera hacia arriba. 2.3.3 Carga de la batera El conector del cargador en la parte inferior del telfono (con la flecha apuntando hacia arriba). El conector del cargador con la fuente elctrica. El cono indicador de la capacidad de la batera parpadear peridicamente; cuando carga en estado de apagado, el indicador de carga en la pantalla significa que el telfono se est cargando ahora. Si usted est usando un telfono en batera baja, puede necesitar durante cierto tiempo para que el indicador de carga aparezca en la pantalla despus de empezar a cargar. Cuando el cono indicador de capacidad est lleno y no parpadea ms, el proceso de carga est completo. Si su telfono es cargado en estado apagado, la pantalla de carga completa tambin aparece. El proceso de carga toma generalmente de 1 a 2,5 horas. La batera, el cargador y el telfono normalmente se calientan durante el proceso de carga. Cuando se completa el proceso de carga desconecte las conexiones entre la toma de alimentacin de CA, el telfono y el cargador.

Atencin: Asegrese de cargar en un lugar ventilado, en un rango de temperatura de -10 a +45 y utilice siempre el cargador suministrado por el , fabricante original. Usando un cargador no autorizado puede causar peligro, y tambin viola la cobertura de la garanta del fabricante. Carga la batera en el momento en que el telfono se apaga automticamente o muestra la alerta de batera baja. El telfono automticamente reducir el tiempo de carga cuando la batera no se agota totalmente antes de cargarla.

2.4 Contrasea de seguridad Cdigo PIN El cdigo PIN (nmero de identificacin individual) previne la tarjeta SIM del uso ilegal. El cdigo PIN se proporciona generalmente junto con la tarjeta SIM. Si introduce tres veces continuas el cdigo PIN errneo, debe ingresar el cdigo de

16

desbloqueo PUK. Los detalles relacionados debe solicitarlos a la compaa operadora de la red. (El cdigo PIN de fbrica es 1234)

Cdigo PIN2 Existen ciertas funciones (por ejemplo costo conversacin telefnica) que necesitan introducir el cdigo PIN2, si introduce tres veces continuas el cdigo PIN2 errneamente, requiere el cdigo de desbloqueo PUK2. Los detalles relacionados debe solicitarlos a la compaa operadora de la red. Cdigo PUK Si el telfono est bloqueado por introducir mal el cdigo PIN varias veces, usted tiene que introducir el cdigo PUK para desbloquearlo. El cdigo PUK se proporciona junto con la tarjeta SIM. Si no se ha proporcionado, por favor contacte su proveedor de servicios. Si diez veces continuas la entrada del cdigo PUK es incorrecta, entonces la tarjeta SIM no se puede utilizar de nuevo. Debe contactar su proveedor de servicios para adquirir nueva tarjeta. No se puede modificar el cdigo PUK. Si pierde este cdigo, por favor comunquese con su proveedor de servicios. Cdigo PUK2 Si su telfono est bloqueado despus de la entrada de cdigo PIN2 errneo varias veces, es necesario introducir el cdigo correcto PUK2 para desbloquearlo. Si cdigo de entrada PUK2 incorrecto diez veces continuamente, la tarjeta SIM de su telfono se bloquea. Pngase en contacto con su proveedor de servicio. No se puede modificar el cdigo PUK2. Si pierde el cdigo, pngase en contacto con su proveedor de servicios.

17

3. Manual de usuario rpido3.1 Funcin Tecla de acceso rpido Funcin Encendido/Apagado Tecla acceso rpido Presione largo la tecla Colgar Descripcin de estado Toda la pantalla

Control de volumen del Presione la tecla Arriba y Pantalla de llamada receptor Abajo Cmara Lista de Contactos Men Principal Reproductor de Audio TV Silencio/Modo Normal Subir Volumen Bajar Volumen Presione la tecla Cmara Pantalla inactiva Presione la tecla de Seleccin Pantalla inactiva Derecha Presione la tecla de Seleccin Pantalla inactiva Izquierda Presione la tecla Msica Presione la tecla TV Presione largo la tecla # Presione la tecla 3 Presione la tecla 6 Pantalla inactiva Pantalla inactiva Pantalla inactiva Msica/video/FM/TV Msica/video/FM/TV

3.2 Marcacin Puede marcar y recibir llamadas en su telfono cuando el smbolo de su proveedor de red aparece en la pantalla. La barra de informacin en la esquina superior izquierda de la pantalla indica la potencia de la red (la seal es ms fuerte cuando hay cuatro lneas visibles). 3.3 Rechazo de llamadas Puede presionar la tecla colgar o la tecla de seleccin derecha para rechazar una llamada entrante. 3.4 Recibir llamadas Usted puede elegir diferentes modos para recibir llamadas. Si los auriculares estn ya conectados, puede utilizar el botn situado en los auriculares para coger el telfono. Si es inconveniente presionar el botn, entonces se puede establecer el "Automtico" como "Encendido", con los auriculares conectados, y el telfono automticamente coger la llamada despus de timbrar o vibrar durante 5 segundos. Si ha establecido la "Tecla Cualquier nmero", se puede atender la llamada pulsando cualquier tecla excepto la tecla de colgar o la tecla de seleccin derecha. 18

3.5 Finalizar una llamada Durante una llamada, puede pulsar la tecla de colgar para finalizar una llamada. Tambin puede cancelar una llamada que acaba de marcar pulsando la tecla de colgar o la tecla de seleccin derecha. 3.6 Llamadas de emergencia Si usted se encuentra dentro de la zona de la red (se puede averiguar esto haciendo referencia al indicador de la seal de la red que se encuentra en la esquina superior izquierda de su pantalla del telfono mvil), debe ser capaz de realizar llamadas de emergencia. Si su proveedor de red no proporciona la funcin de roaming donde usted est, en su pantalla aparecer "Emergencia". Si usted se encuentra dentro de un rea de red, incluso si no tiene una tarjeta SIM, usted ser capaz de tramitar llamadas de emergencia. 3.7 Marcacin de Extensin Algunas extensiones de telefona fija no pueden ser llamadas directamente. Tendr que introducir una "P" antes del nmero de extensin. La "P" se puede introducir en la pantalla de marcacin presionando largo la tecla * y cambiar a ella. 3.8 Historial de llamadas Entrar en este men para ver las llamadas perdidas / recibidas / marcadas. 3.9 Desvo de llamadas Despus de activar esta funcin, la red le avisar de que tiene una nueva llamada entrante cuando est hablando por telfono. Para ms detalles de cmo utilizar esta funcin, puede ponerse en contacto con su operador de red. 3.10 Llamada en espera El servicio de red de desvo de llamada le permite desviar, en determinadas situaciones preestablecidas, ciertas llamadas entrantes a un nmero de telfono que usted designe. Este servicio requiere el apoyo de la red. Pngase en contacto con su proveedor de red para activar este servicio. Puede establecer y cancelar la funcin de desvo de llamadas entrantes de su telfono mvil. 3.11 Restriccin de llamadas El Bloqueo de llamadas permite al usuario evitar las llamadas entrantes o salientes en funcin de las condiciones definidas por el usuario. El proveedor de la red le proporciona una Contrasea de Bloqueo de 4 dgitos que le permite activar el

19

servicio de "Bloqueo de llamadas". Cuando utiliza esta funcin, por favor pngase en contacto con su proveedor de red 3.12 Encendido y Apagado del telfono Para encender o apagar el telfono por favor pulse largo la tecla Colgar.

20

4. Men de Funciones4.1 Cmo utilizar el Men de Funciones 4.1.1 Desplazamiento para seleccionar una Funcin En estado de reposo, presione la tecla de seleccin izquierda "Men" para entrar en el men de funciones principales. Durante una llamada pulse la tecla de seleccin izquierda "Opciones" para acceder al men de opcin de llamada, y luego utilice las teclas arriba / abajo para desplazarse hasta el elemento deseado en el men y pulse la tecla de funcin izquierda para seleccionar la funcin. En todos los mens y submens, use la tecla de Navegacin para desplazarse a la funcin deseada y pulse la tecla de funcin izquierda para acceder a la opcin de funcin. 4.1.2 Seleccionar la funcin rpidamente La mayora de los mens principales y submens tienen nmeros de velocidad. Este nmero es el nmero de ndice de velocidad correspondiente de la funcin. En modo de reposo, presione la tecla de seleccin izquierda "Men" para entrar en el men principal, utilice las teclas de Navegacin para desplazarse hasta el elemento deseado en el men. Introduzca el nmero de velocidad en el men principal para entrar en la opcin correspondiente. Introduzca el nmero de la velocidad del submen para seleccionar la opcin correspondiente. 4.1.3 Salir del Men Por lo general, se puede salir del men actual presionando la tecla de seleccin derecha. Usted tambin puede pulsar la tecla de colgar para volver a la pantalla en reposo. 4.2 Mensajes En la interfaz del men principal puede desplazarse para seleccionar Mensajes" luego pulse la tecla OK o la tecla de seleccin izquierda para entrar en el men "Mensajes". 4.2.1 Mensaje de texto Si su red admite mensaje de texto y usted ha solicitado este servicio de su proveedor de red, puede enviar mensajes cortos a travs del centro de servicios de mensajes cortos. El telfono mvil soporta la informacin corta (EMS) del 21

modo mejorado, puede insertar imagen, animacin, meloda, sonido, etc. En informacin corta se puede utilizar la plantilla para producir informacin breve. Cuando ingresa al submen de SMS, puede seleccionar el men de la siguiente manera: Escribir mensaje, Buzn de Entrada, Buzn de salida, Plantillas, Configuracin de mensajes de texto. 4.2.1.1 Escribir mensaje Antes de escribir un mensaje corto, por favor confirme que tiene configurado el nmero del centro de servicio de mensajes cortos. Puede editar su mensaje corto entrando en el submen "Escribir mensaje". Presione la tecla de seleccin izquierda para entrar en el men "Opciones": Hecho: Despus de terminar su mensaje, puede seleccionar esta opcin y usar las teclas arriba / abajo para seleccionar "Enviar Solamente", "Guardar y Enviar", "Guardar", "Enviar a varios" o "Enviar por Grupo ". Usar plantilla: para insertar informacin de carcter prediseado en el lugar actual del cursor. Insertar Objeto: para soportar la informacin corta (EMS), del modo mejorado, seleccione insertar objeto a aparecer en el EMS. Las funciones detalladas de las diferentes opciones son las siguientes: Fotografa: Seleccionar imagen pre-gravada en su telfono mvil e insertar en el lugar actual del cursor. Mi imagen: Guardar las imgenes que desee de la informacin EMS recibida; seleccione las imgenes e insrtelas en el lugar actual del cursor. Animacin Predefinida: Insertar imagen predefinida de animacin en el lugar actual del cursor. Mi Animacin: Guardar los iconos de animacin que desee de la informacin EMS recibida; selecciona los iconos de animacin y los inserta en el lugar actual del cursor. Meloda: Seleccionar la msica pre-gravada en tu telfono mvil e insertar en el lugar actual del cursor. Mi Meloda: Guardar msica que desea de la informacin EMS recibida, selecciona la msica y la inserta en el lugar actual del cursor. Sonido Predefinido: Selecciona sonido predefinido del sistema en su telfono mvil y lo inserta en el lugar actual del cursor. Formato de Texto bajo este men, puede establecer el formato de texto: Tamao del texto: Configura el tamao de la fuente de texto del SMS: Pequea, Mediana y Grande. Estilo de texto: Configura el estilo de la fuente de texto del SMS, Negrita, Cursiva, Subrayado y Tachado.

22

Alineacin: Establece el modo de alineacin del SMS visto en pantalla: Automtico, Izquierda, Centro, Derecha. Nuevo prrafo: Establece un nuevo prrafo con el modo de Alineacin Automtica, el modo de Alineacin Izquierda, modo de Alineacin Centrar, modo de Alineacin Derecha. Insertar nmero: para insertar un nmero de la lista de la gua telefnica a SMS Insertar Nombre: para insertar un nombre de la lista de la gua telefnica a SMS Insertar marcador: agregar marcador para SMS. Mtodo de entrada: cuenta con 8 tipos de mtodos de entrada. Despus de seleccionar "Hecho" de la lista de opciones pulsando la tecla de seleccin izquierda "Opciones", puede seleccionar "Guardar" para guardar el mensaje actual en la "Bandeja de salida", si selecciona " Solo Enviar " a una persona, se le pedir la entrada del nmero del destinatario. En este momento puede introducir el nmero con las teclas numricas, o pulse la tecla de seleccin izquierda "Buscar" para abrir la lista de contactos donde se puede seleccionar el nmero del destinatario. Si selecciona "Guardar y Enviar", usted puede enviar el mensaje a una persona y guardarlo en "Bandeja de salida". Tambin puede seleccionar "Enviar a varios", una opcin que puede establecer la lista de destinatarios o enviar el mensaje. Si se selecciona "Enviar por grupo", el mensaje se enviar a un miembro del grupo de la lista de contactos. Atencin: los centros de mensajes cortos de algunas ciudades y distritos no son compatibles con mensajes cortos de ms de 160 caracteres, slo el telfono mvil compatible puede insertar y enviar fotografa, animacin y meloda.

4.2.1.2 Bandeja de entrada Entre en el submen "Bandeja de entrada" para ver los mensajes recibidos. Cuando se recibe un mensaje corto, el telfono mvil vibrar (si el Tipo de Alerta est fijado como Vibracin) y timbrar (si el Tipo de Alerta est fijado como Timbre), mostrando la informacin del apuntador. Si no desea leer inmediatamente, despus de salir de esta interfaz, el icono del sobre aparece en la parte superior de la pantalla en estado de reposo y el mensaje corto se guardar automticamente en la tarjeta SIM. La cantidad de mensajes cortos que se pueden guardar (esto incluye los mensajes recibidos, as como mensajes guardados) se basa en el tamao de la memoria de la tarjeta SIM. Al ver la lista de mensajes cortos en la "Bandeja de entrada", se mostrar el nmero de telfono del remitente o el nombre (si el nombre 23

ya se ha guardado en la agenda), y muestra que recibe la fecha de los mensajes cortos por rengln flotante. Al mirar la lista de mensajes cortos, puede utilizar las teclas arriba / abajo para seleccionar el mensaje corto. Cuando aparece la lista de mensajes cortos de la "Bandeja de entrada, puede pulsar la tecla de seleccin izquierda "Aceptar" para leer el contenido detallado de un mensaje, la fecha y hora de recepcin y el nombre (si el nombre ya se ha guardado en la agenda) o el nmero de telfono del remitente. En este momento tambin puede pulsar la tecla de seleccin izquierda "Opciones" para realizar las siguientes operaciones: Responder mensaje actual. Eliminar enviar un mensaje corto al remitente del

para eliminar el mensaje corto en curso.

Reenviar editar el mensaje actual y a continuacin seleccionar Enviar Slo a una persona, Enviar a Varios o Enviar a un Grupo. Copiar al Telfono para copiar el mensaje actual guardado en la SIM al telfono. Mover al Telfono la SIM al telfono. para mover el mensaje actual guardado en

Eliminar Todo para eliminar todos los mensajes en la "Bandeja de Entrada". Copiar Todo para copiar todos los mensajes en la "Bandeja de entrada" a otra compaa. Mover Todo para mover todos los mensajes en la "Bandeja de entrada" a otra compaa Nmero de Uso para extraer el nmero de telfono del remitente en el mensaje corto actual y contener el nmero (3-40 bits) en el mensaje corto actual, y luego mostrarlas en forma de lista. Si selecciona uno de los nmeros, usted puede guardar el nmero en su agenda, o marcarlo. Usar URL para extraer la direccin URL (el inicio de direccin puede ser http: //, www o WAP) en los mensajes cortos actuales y luego mostrarlas en forma de lista. Si selecciona una de las direcciones, usted puede conectarse directamente o agregarla a favoritos. Usar USSD para extraer el USSD Chat puede chatear con otros en la sala de chat separada a travs de SMS. 4.2.1.3 Bandeja de Salida

24

Entre en el submen "Bandeja de salida" para ver los mensajes cortos (guardados en la tarjeta SIM y en el propio telfono) en el telfono mvil. Despus de que aparece la lista de mensajes cortos de la "Bandeja de Salida", puede utilizar las teclas arriba / abajo para seleccionar el mensaje corto; presione la tecla de seleccin izquierda "Aceptar" para leer el contenido detallado del mensaje corto seleccionado. En este momento usted tambin puede pulsar la tecla de seleccin izquierda Opciones" para realizar las siguientes funciones: Enviar para enviar el mensaje actual. Editar para editar el mensaje actual. Eliminar para eliminar el mensaje corto en curso. Copiar al Telfono para copiar el mensaje actual guardado en la SIM al telfono. Mover al Telfono la SIM al telfono. para mover el mensaje actual guardado en

Eliminar Todo para eliminar todos los mensajes en la "Bandeja de Salida". Copiar Todo para copiar todos los mensajes en la "Bandeja de Salida" a otra seccin. Mover Todo para mover todos los mensajes en la "Bandeja de Salida" a otra seccin. Usar nmero para extraer el nmero de telfono del receptor en el mensaje corto actual y contener el nmero (3-40 bits) en el mensaje corto actual, y luego mostrarlas en forma de lista. Si selecciona uno de los nmeros, usted puede guardar el nmero en su agenda, o marcarlo. Usar URL para extraer la direccin URL (el inicio de direccin puede ser http://, www o WAP) en los mensajes cortos actuales y luego mostrarlas en forma de lista. Si selecciona una de las direcciones, usted puede conectarse directamente. 4.2.1.4 Plantillas Presione la tecla de seleccin izquierda para entrar a la lista de informacin de plantillas, usted puede Editar o Borrar el mensaje de plantilla o Escribir Mensaje incluyendo esta plantilla. 4.2.1.5 Configuracin de Mensajes de Texto Antes de utilizar la funcin de mensajes cortos quizs hay que hacer algunos ajustes. 25

En el men Configuracin de Mensajes de Texto, puede seleccionar las siguientes opciones para establecer: Configuracin de perfil: Estos perfiles son auto fijados por la tarjeta SIM, puede ver la informacin o activar uno de ellos. Configuracin Comn para Activar / Desactivar el Reporte de Envo. Si se establece como "Activar", y cuando el destinatario recibe el mensaje corto, o si el mensaje corto no es recibido por alguna razn, el centro de mensajes cortos enviar un reporte de estado para que pueda ver si el mensaje ha sido entregado o no. Nota: El operador de red debe admitir esta funcin. Estado de la memoria para mostrar el estado de la memoria de la tarjeta SIM y del telfono. Almacenamiento Preferido para establecer el camino preferido para guardar un mensaje: "SIM" o "Telfono". Conexin Preferida para establecer el estilo de la transferencia de datos incluyendo Preferir GPRS, Preferir GSM o Slo GSM. 4.2.2 MMS MMS es un servicio de mensajes multimedia. Es compatible con funciones multimedia que pueden enviar texto, imgenes, sonido y muchos formatos de datos multimedia. Los operadores de red necesitan soportar la funcin MMS. Antes de utilizar esta funcin, por favor confirme que su tarjeta SIM admite este servicio, o pngase en contacto con su operador de red. Si su telfono mvil soporta la funcin MMS, entonces despus son necesarios algunos ajustes MMS, as puede enviar y recibir MMS. Introduzca el submen "MMS"; las siguientes opciones estarn disponibles: "Escribir Mensaje", "Bandeja de Entrada", "Bandeja de Salida", "Borradores", "Plantillas" y "Ajustes de MMS". 4.2.2.1 Escribir Mensaje Es necesario introducir: A (destinatario), si es necesario Cc (copia del MMS actual a este objeto), si es necesario Bcc (Funcin de copia de carbn ciega, otros receptores no saben las direcciones que figuran en esta columna), Objeto y Contenido de la Edicin. Usted puede insertar el nmero de telfono o una direccin de correo electrnico a su mensaje. Cada MMS se puede enviar a mltiples receptores. Cuando edita la informacin Para, CC y CCO, usted puede elegir "Agregar Nmero" o "Agregar E-mail". Despus de elegir la opcin, puede ingresar el nmero de entrada o el correo electrnico directamente, 26

tambin puede pulsar la tecla de seleccin izquierda "Buscar" para elegir el nmero o el correo electrnico de la lista de contactos. Cada MMS se puede enviar a mltiples receptores. En la pantalla de lista de destinatarios, a travs de la tecla de seleccin izquierda "Opciones", puede introducir las opciones de la siguiente manera: Agregar Nmero: par agregar el nmero de telfono destinatario continuamente. Agregar Correo Electrnico: para agregar el de correo electrnico destinatario continuamente. Editar: para editar el nmero o correo electrnico seleccionado. Eliminar: para borrar el nmero o de correo electrnico actuales de la lista de destinatarios. Eliminar Todo: para eliminar todos los nmeros o correos electrnicos de la lista de destinatarios. El asunto u objeto del MMS puede estar vaco, si est vaco, el nombre del asunto predeterminado es "Sin Asunto. Al seleccionar "Editar contenido", presione la tecla de seleccin izquierda "Editar" para acceder a la pantalla de edicin de contenido, puede editar el contenido. Despus de terminar, pulse la tecla de seleccin izquierda de "Opciones", puede ver: Hecho Edicin completa de los MMS presentes. Mtodo de Entrada para elegir un mtodo de entrada para el editor. Agregar imagen para seleccionar una imagen del [Administrador de Archivos] e insertarlo en la pgina actual. Editar imagen para mostrar la imagen actual. Eliminar imagen para borrar la imagen actual. Agregar audio para seleccionar un audio del [Administrador de Archivos] e insertarlo en la pgina actual. Editar Audio para mostrar el audio actual. Eliminar Audio para eliminar el audio actual. Agregar Video para seleccionar un video del [Administrador de Archivos] e insertarlo en la pgina actual. Editar Video para mostrar el video actual. Eliminar Video para borrar el video actual. Agregar Archivo Adjunto para agregar un archivo a la pgina actual del [Administrador de Archivos]. Editar Archivo Adjunto para mostrar el archivo adjunto actual. para borrar el archivo adjunto actual. Eliminar Archivo Adjunto

27

Agregar Diapositiva Antes para insertar la nueva diapositiva antes de la pgina actual. Agregar Diapositiva Despus para insertar la nueva diapositiva despus de la pgina actual. Eliminar Diapositiva* para borrar la pgina actual. Diapositiva Anterior* para volver a la pgina anterior. Diapositiva Siguiente* para entrar a la pgina siguiente. Agregar Texto de favoritos para insertar el favorito a la pgina actual. Pre visualizar para ver antes de el MMS actual. Tiempo de Diapositiva para definir el tiempo de visualizacin de la pgina actual, pginas diferentes se pueden establecer con tiempos de visualizacin diferentes. Para la edicin completa del MMS actual, presione la tecla de seleccin derecha para seleccionar "Hecho", puede seleccionar una accin de la siguiente manera: Slo Enviar, Guardar y Enviar, Guardar en Borradores, Guardar como plantilla, Opciones de Envo, Salir. Slo Enviar: enviar inmediatamente. Guardar y Enviar: guardar y enviar. Guardar en Borradores: para guardar en el buzn de borradores. Guardar como plantilla: guarda como una plantilla. Opciones de envo: Perodo de validez: establecer el tiempo que el MMS actual se guarda en el centro de MMS (esto est relacionado con el servicio prestado por su operador de red). Informe de entrega: para establecer la retroalimentacin de la informacin si el MMS fue enviado o no correctamente al destinatario. Reporte de Lectura: para establecer la retroalimentacin de la informacin si el destinatario ha ledo el MMS. Prioridad: para establecer la prioridad del MMS actual. Nota: Algunas de las opciones anteriores solamente aparecen en ciertas circunstancias, por ejemplo, "Eliminar diapositiva" slo aparece cuando el MMS actual excede de una pgina. Cada pgina de un MMS slo puede contener una imagen y un sonido. Cuando la pgina actual contiene un sonido o una imagen, aparecer "Editar imagen" o "Editar audio". Cuando se edita un MMS, el estado de la barra de informacin de lnea en la parte superior de la pantalla mostrar lo siguiente: la pgina actual / pginas en total, y todo el tamao del MMS. 4.2.2.2 Bandeja de entrada

28

Todos los MMS recibidos se guardan en la "Bandeja de entrada". Cuando se recibe un MMS, el telfono mvil timbrar (si la funcin del mensaje de alerta de timbre se ha establecido en "encendido"), la pantalla del telfono mvil mostrar el icono de mensaje de alerta. Entre en el men "Bandeja de entrada". Se mostrar la lista de MMS (incluido el apuntador de bajar). Pulse las teclas arriba / abajo para seleccionar uno de los MMS, pulsando la tecla de seleccin izquierda "Opciones", puede hacer una de las siguientes acciones para el MMS actual. Descargar: Para descargar el contenido MMS actual (si el MMS no se descarga al telfono). Ver: para ver el contenido MMS actual. Responder: para responder al remitente con un MMS, al mismo tiempo, el asunto cambia "Re:" y al asunto antiguo. Responder con SMS: responder al remitente con un SMS. Responder a todos: para responder a todos con un MMS, al mismo tiempo, el asunto cambia "Re:" y al asunto antiguo. Reenviar: para reenviar el MMS actual, al mismo tiempo, el asunto cambia a "Fw:" y al asunto antiguo. Eliminar: para borrar el MMS actual. Eliminar todos: para borrar todos los MMS en la bandeja de entrada. Propiedades: para ver el nmero del remitente, asunto, y fecha y hora de envo, tamao del MMS y as sucesivamente. Detalles de Uso: para recoger el nmero de remitente y los favoritos de contenido. Usted puede Marcar el nmero o Guardar en Contactos, tambin puede Ir a los marcadores o agregar marcadores.

4.2.2.3 Bandeja de salida Seleccione la opcin "Guardar" al enviar MMS, se guardan en la "Bandeja de salida". 4.2.2.4 Borradores Borrador contiene los MMS que estn listos para enviar. 4.2.2.5 Plantillas Presione la tecla de seleccin izquierda "Opciones" para acceder a la informacin de la lista de plantillas, usted puede Verlas, ver sus Propiedades y Escribir Mensaje.

29

4.2.2.6 Configuraciones de MMS El usuario tal vez hace algunos ajustes necesarios para poder usar el MMS. Entre en "Perfil de servidor": Agregar nuevo: para agregar una nueva cuenta de MMS. MMS1 GPRS: puede optar por activar / editar / borrar la cuenta actual. MMS2 GPRS: puede optar por activar / editar / borrar la cuenta actual. Entre a "Configuraciones Comunes": Componer: incluye Modo de Creacin, Redimensionar Imagen y Auto Firma. Enviar: incluye Perodo de Validez, Reporte de Entrega, Reporte de lectura, Prioridad, Tiempo de Diapositivas, Tiempo de Entrega. Recuperar: incluye la Red Local, Roaming, Reporte de lectura, Reporte de Entrega Filtro: incluye Annimos y Publicidad. Estado de la memoria: para ver el estado de Utilizacin, Espacio Usado, Espacio Libre.

4.2.3 Chat Presione la tecla de seleccin izquierda "OK" para entrar en el men Chat, usted puede establecer al menos dos salas de Chat. Al entrar en el men Informacin de Sala de Chat, puede configurar Mi Sobrenombre y Nmero de Destino. Cuando seleccione Iniciar Nuevo, puede chatear con otros en la sala de chat separada va SMS. Durante el chat, puede seleccionar Reanudar o Finalizar. 4.2.4 Servidor de Correo de Voz Esto automticamente desva las llamadas entrantes al centro de correo de voz cuando usted no puede aceptar la llamada. Usted recibir un mensaje del sistema de correo de voz de la red de servicio. Si se deja un mensaje, usted puede tener acceso al mensaje visitando el sistema de correo de voz. Entre al submen "Servidor de Correo de Voz" puede configurar al menos dos servidores de correo de voz. Pulse la tecla de seleccin izquierda "Opciones" para acceder a la opcin de correo, puede Editar para introducir el nmero de su buzn de correo de voz o Conectar a Voz para sintonizar la palabra de voz dejada 30

Los operadores de red deben soportar la funcin "Servidor de Correo de Voz" para que est disponible. Para ms detalles y el nmero del buzn de correo de voz, pngase en contacto con su operador de red.

4.2.5 Mensaje de Difusin * Mensajes de difusin se refiere a los mensajes pblicos que son enviados por su operador de red. Si utiliza el servicio de mensajes de difusin puede recibir mensajes sobre todos los diferentes temas de su operador de red tales como: el clima, taxis, hospitales, etc. Pngase en contacto con su operador de red para los temas disponibles. Al entrar en el men de "Mensajes de Difusin", ver cuatro opciones de men: "Modo de recepcin", "Leer Mensaje", "Idioma" y "Ajuste de canal" Usted puede leer el mensaje de difusin a travs de "Leer mensaje". Seleccione la opcin "Ajuste de canal", puede Agregar canal de difusin y establecer Ttulo de Canal e Identificacin de Canal, usted puede Seleccionar la operacin Encendido /Apagado para preparar el canal de difusin, filtrar los canales de difusin innecesarios, puede seleccionar "Editar" para reinstalar el canal actual, puede seleccionar "Borrar" para borrar la preparacin de un canal de difusin. * Nota: Esta funcin slo est disponible cuando los operadores de redes soportan la funcin "Mensaje de Difusin".

4.3 Agenda 4.3.1 Bsqueda Rpida: Para entrar la pantalla de navegar de la agenda. Usted puede ingresar la informacin correspondiente en el buzn de entrada para buscar las entradas. Las opciones de este resultado con la tecla de seleccin izquierda son las siguientes: Llamar: realizar una llamada directamente. Marcar IP: activar la marcacin IP de nmeros de la agenda. Ver: ver los detalles de la entrada. Editar: editar la entrada. Eliminar: eliminar la entrada. Copiar: copia de la entrada. Mover: mover la entrada.

31

Enviar vCard: usted puede transferir la entrada de la agenda a formato vCard y enviar por mensaje de texto o mensaje multimedia, y tambin puede guardar el vCard como un archivo. 4.3.2 Bsqueda de Contacto: Bsqueda de la entrada por el nombre de entrada. 4.3.3 Agregar un nuevo contacto: Agregar una nueva entrada a la agenda. Usted puede almacenar la entrada a la tarjeta SIM o el telfono. * Nota: Hay campos diferentes de acuerdo con el almacenamiento. 4.3.4 Copiar todo: Para copiar todas las formas de entradas SIM al telfono o desde el telfono a la tarjeta SIM. * Nota: Al copiar las entradas desde el telfono a la tarjeta SIM, slo se copiarn los nombres, nmero y grupo de llamantes. 4.3.5 Eliminar: Para borrar todas las entradas seleccionadas en el telfono o la tarjeta SIM. Uno por uno: para eliminar las entradas de uno en uno. 4.3.6 Grupos de llamada: El telfono est programado con 5 grupos de llamantes. Se pueden hacer algunos ajustes individuales para cada grupo, tales como cambiar el nombre, tipo de timbre, imagen de llamada entrante y configuraciones personales de cada miembro del grupo. 4.3.7 Nmeros extra *: Para establecer "Nmero de Propietario", "nmero de marcacin de servicio" y "nmero de SOS". * Nota: Algunas tarjetas SIM no permiten establecer todos estos 3 nmeros. 4.3.8 Ajustes: Establece la agenda en cinco categoras: Estado de la memoria, Almacenamiento preferido, Campos, Mi Tarjeta y la versin vCard.

32

Estado de la memoria: vista de la memoria de la tarjeta SIM y del telfono. Almacenamiento preferido: escoge la ubicacin de almacenamiento preferido, el telfono o la tarjeta SIM. Campos: establece los campos para el contenido de las entradas en la agenda. Mi tarjeta: edita o enva mi vCard. Versin vCard: establecer la versin vCard. 4.3.9 Tono de timbre del que llama: Seleccione un tono de timbre de una llamada entrante. 4.4 Centro de Llamadas 4.4.1 Historial de llamadas 4.4.1.1 Llamadas perdidas Entre en el men de "Llamadas perdidas", se mostrar el nmero de telfono o el nombre (si este nmero se ha almacenado en la lista de contactos con el nombre) de llamadas perdidas. Seleccione un registro, presione la tecla de seleccin izquierda "Aceptar" para ver los detalles, se mostrar la fecha, hora, nombre de la llamada, nmero de telfono y los tiempos de la llamada entrante. Presione la tecla de seleccin izquierda "Opciones", incluye las siguientes opciones: Eliminar: para eliminar el registro actual. Guardar en Agenda del telfono: para guardar el nmero actual en la lista de contactos. Llamar: para llamar al nmero actual. Editar: para editar y guardar el nmero en la agenda del telfono. Enviar un mensaje de texto: para enviar un mensaje de texto a ese nmero. Enviar un mensaje multimedia: para enviar un mensaje multimedia a ese nmero. 4.4.1.2 Llamadas Marcadas Entre en el men de "Llamadas Marcadas", se mostrar la lista de llamadas marcadas. Seleccione un registro, presione la tecla de seleccin izquierda "Aceptar" para ver la informacin de la llamada. 33

Presione la tecla de seleccin izquierda "Opciones", y el men es el mismo que "Llamadas perdidas". 4.4.1.3 Llamadas Recibidas Entre en el men de "Llamadas Recibidas", se mostrar la lista de llamadas recibidas. Seleccione un registro, presione la tecla de seleccin izquierda "Aceptar" para ver la informacin de la llamada. Presione la tecla de seleccin izquierda "Opciones", y el men es el mismo que "Llamadas perdidas". 4.4.1.4 Eliminar registros de llamadas Presione la tecla de seleccin izquierda "OK" para entrar en el men " Eliminar Registros de Llamadas". Cuando el registro no est vaco, puede borrarlo, o seleccione la opcin "Eliminar todo" para borrar todos los registros de llamadas. 4.4.1.5 Temporizadores de llamadas Presione la tecla de seleccin izquierda "Aceptar" para entrar en el men "Tiempo de Llamada", se mostrar el registro de tiempo de llamada hasta ahora. Tiempo de Ultima Llamada llamada. para ver el tiempo de la ltima

Llamadas Marcadas para ver el tiempo total de las llamadas enviadas. Llamadas recibidas para ver el tiempo total de las llamadas recibidas. Restablecer Todo Todos los tiempos de llamada se restablecen a cero. 4.4.1. 6 Costo de llamada Presione la tecla de seleccin izquierda "Aceptar" para entrar en el men "Costo de llamada", se mostrar el registro de costo de la llamada hasta ahora. Costo de la Ultima Llamada para ver el costo de la ltima llamada. Costo Total para ver el costo acumulado de todas las llamadas. Restablecer Costo para borrar los registros de costo de llamadas grabados despus de introducir el PIN2.

34

Costo Mximo para ver y establecer el lmite de costo de la llamada, sin lmite de pantalla "0". Precio Por Unidad para ver y establecer la unidad de costo de llamada. Nota: para ser utilizado, su operador de red debe admitir la funcin "Costo de llamada. Es necesario que introduzca su nmero PIN2 para configurar el "Costo Mximo", "Restablecer Costo" y "Precio Por Unidad". Pngase en contacto con su proveedor de red para obtener este nmero. 4.4.1.7 Contador de mensajes de texto Para ver el contador actual de mensajes de texto, incluye las dos opciones: "Enviados" y "Recibidos". Presione la tecla de seleccin izquierda "Reiniciar" para borrar 4.4.1.8 Contador GPRS Introduzca el men "Contador GPRS" para ver la cantidad de flujo de datos transmitidos sobre la red a travs de GPRS. Incluye ver la cantidad de flujo de datos de el Ultimo Enviado, Ultimo Recibido, Todos Enviados o Todos Recibidos. Tambin puede restablecer a cero con la funcin Restablecer Contador. 4.4.2 Configuracin General de Llamada 4.4.2.1 Identificador de llamadas Configura el nmero de local "Fijado por la red", "Ocultar ID" o "Enviar ID." 4.4.2.2 Llamada en espera Despus de activar esta funcin, la red le avisar de que tiene una nueva llamada entrante cuando est hablando por telfono. Para ms detalles de cmo utilizar esta funcin, puede ponerse en contacto con su proveedor de red. Activar Desactivar para activar esta funcin. para cancelar esta funcin.

Consulta de estado para ver el estado de esta funcin 4.4.2.3 Desvo de llamadas El servicio de red de desvo de llamada le permite desviar, en determinadas situaciones preestablecidas, ciertas llamadas entrantes a un nmero de telfono 35

que usted designe. Este servicio requiere el apoyo de la red. Pngase en contacto con su proveedor de red para activar este servicio. Puede establecer y cancelar la funcin de desvo de llamadas entrantes de su telfono mvil. Desviar Todas las Llamadas de Voz: para desviar las llamadas en todas las circunstancias. El nmero de repiques que activan la funcin depende de la red. Desvo si no hay Conexin: para desviar todas las llamadas entrantes cuando el telfono no es accesible debido a algn error de red o por otras razones. Desviar si no hay respuesta: para desviar las llamadas entrantes si no se contesta. Desvo si ocupado: para desviar todas las llamadas entrantes cuando hay al menos una llamada en curso en el telfono. Desviar todas las llamadas de datos: para desviar todas las llamadas de datos. Cancelar todo Desvo: esto desactivar este servicio.

Cuando haya seleccionado una de las modalidades anteriores, es posible llevar a cabo las siguientes operaciones: Activar Desactivar para activar esta funcin. para cancelar esta funcin.

Consulta de estado para ver el estado de esta funcin. 4.4.2.4 Bloqueo de llamadas El Bloqueo de llamadas permite al usuario evitar las llamadas entrantes o salientes en funcin de las condiciones definidas por l. El proveedor de la red le proporciona una Contrasea de Bloqueo de 4 dgitos que le permite activar el servicio de "Bloqueo de llamadas". Cuando utiliza esta funcin, pngase en contacto con su proveedor de red. Llamadas salientes para permitir al usuario evitar hacer llamadas a otros nmeros. Incluye: Todas las llamadas, bloquear al usuario de hacer cualquier llamada saliente; Llamadas Internacionales, impide al usuario hacer llamadas internacionales solamente; Llamadas Internacionales, excepto a la PLMN local, impide al usuario realizar cualquier llamada internacional distinta a la casa. Usted tiene las opciones Activar, Desactivar, o Consultar el Estado como arriba. Cuando Todas las Llamadas se activa, puede llamar al nmero SOS solamente. Llamadas Entrantes: para permitir al usuario evitar recibir llamadas de otros nmeros. Incluye: Todas las Llamadas, el usuario no 36

puede recibir ninguna llamada entrante; en Viajero, impide al usuario recibir ninguna llamada entrante cuando el usuario est fuera de casa Usted tiene las opciones Activar, Desactivar, o Consultar el Estado como arriba. Cancelar Todo con la Contrasea de Bloqueo, puede cancelar todos los lmites. Cambiar Contrasea de Bloqueo al entrar la antigua contrasea configura la nueva. 4.4.2.5 Conmutacin de Lnea * Para desplazar la lnea 1 o line2 sobre la red, por favor, pngase en contacto con su proveedor de red para detalles. 4.4.2.6 Grupo cerrado de usuarios * Entrar y seleccionar "Agregar" para introducir el nombre del grupo y terminar la edicin. Despus de eso, ingrese el nmero de contenido y confirme. Seleccione el grupo existente para editar, agregar, activos, inactivos y eliminar. Parar la configuracin de grupo es determinado por el proveedor de red. Slo los miembros del grupo podran llamarse unos a otros para limitar el costo de llamada. * Nota: la funcin necesita el apoyo de operador de red. 4.4.2.7 Ms 4.4.2.7.1 Lista Negra La lista negra le impedir las llamadas entrantes annimas. 4.4.2.7.2 Remarcacin Automtica Activar o desactivar esta opcin, puede activar o desactivar esta funcin. 4.4.2.7.3 Marcacin rpida Esta funcin puede activar / desactivar la Marcacin Rpida y fijar los nmeros de marcacin rpida. Con Activado o Desactivado permite o prohbe la marcacin rpida. Seleccione el tem "Fijar Nmero", pulse la tecla de seleccin izquierda de "Aceptar", puede entrar y seleccionar el nmero de marcacin rpida de las teclas numricas 2-9. En reposo, puede marcar el nmero configurado presionando largo la tecla numrica. 4.4.2.7.4 Marcacin IP * 37

El telfono mvil es compatible con el nmero IP para marcar una llamada, usted puede establecer tres diferentes nmeros IP. Usted edita el nmero de IP y lo activa, entonces, el nmero IP se agrega de forma automtica antes del nmero de telfono cuando usted hace una llamada saliente. * Nota: la funcin necesita el apoyo de operador de red. 4.4.2.7.5 Sonido de Fondo Esta funcin agregar un sonido de fondo a su voz cuando usted est haciendo una llamada. Si activa esta funcin, usted tendr que elegir qu tipo de sonido de fondo desea utilizar al realizar una llamada o recibir una llamada. Luego ambos lados de la llamada escuchan el sonido de fondo. Seleccionar cuando hacer una llamada: para activar o desactivar esta funcin. Configuracin de reproduccin: para configurar el volumen y el modo de reproduccin. Lista de efectos: pare elegir el efecto preferido que desea utilizar.

4.4.2.7.6 Visualizacin de tiempo de llamada Si usted lo activa, en la pantalla se mostrar el tiempo de llamada. 4.4.2.7.7 Recordatorio de tiempo de llamada Si lo activa, el telfono le recordar el tiempo de una llamada con un tono especial. 4.4.2.7.8 Terminacin rpida automtica Si la activa, el telfono finalizar automticamente una llamada. 4.5 Configuracin 4.5.1 Perfiles de usuario El telfono mvil ofrece cinco diferentes perfiles de usuario para que seleccione, de acuerdo a los ambientes. General Reunin Para el uso en circunstancias generales. Para el uso en reuniones. Esto requiere de pre ajuste (por ejemplo, Tipo de Alerta fijado como Vibracin solamente).

38

Al aire libre Para su uso en actividades al aire libre. Esto requiere de pre ajuste (por ejemplo, puede configurar el volumen del receptor y el tono de timbre ms alto). Interior Para su uso en actividades de interior. Esto requiere de pre ajuste.

Auriculares Para utilizar en actividades de auriculares, este modo se activa al insertar los auriculares. Esto requiere de pre ajuste (por ejemplo, puede configurar el volumen del receptor y el tono de timbre ms bajo).

Nota: Estos cinco perfiles ya han sido establecidas y el perfil predeterminado es "General" cuando el telfono mvil sale de la fbrica. En reposo, puede presionar largo la tecla # para intercambiar rpidamente el silencio en encendido o apagado. Pulse las teclas de arriba/abajo para seleccionar un perfil, a continuacin, pulse la tecla de seleccin izquierda "Opciones": Activar: para activar la seleccin de perfil. Personalizar: para personalizar el perfil. Seleccione el men "Personalizar", se mostrar el men de la siguiente manera: Configuracin de Tono: Para permitir al usuario personalizar diferentes tonos de llamada con diferentes opciones, por ejemplo, llamada entrante, encender o apagar, y as sucesivamente. Volumen: Dos tipo de volumen se puede ajustar: Tono de Timbre (incluyendo llamadas entrantes, alarma, encendido, apagado, l tono de mensaje) y Tecla de Tono (asociado con pulsar la tecla). Esta opcin permite al usuario configurar el tipo de alerta que espera cuando hay una llamada entrante. El usuario puede seleccionar cuatro tipos: Solo Timbre / Solo Vibracin / Vibracin y Timbre / Vibracin luego Timbre. Esta opcin permite al usuario configurar el modo de timbre, incluye Sencillo, Repetir y Ascendente. El usuario puede activar o desactivar el tono de la siguiente manera: 39

Tipo de alerta:

Tipo de timbre:

Tono Extra:

Advertencia, Error, En Campo y Conectar. Modo de respuesta: El usuario puede seleccionar diferentes modos de de responder: Cualquier tecla (excepto la tecla para colgar, tecla de seleccin derecha) y Automtico (aparece cuando se inserta el auricular).

4.5.2 Configuracin del telfono Entrar en el men "Configuracin del telfono". Usted puede hacer los siguientes ajustes: 4.5.2.1 Hora y fecha Utilice este men para cambiar la hora y fecha que aparece en su telfono. Entre en el submen "Hora y Fecha. Usted puede hacer los siguientes ajustes: Ajuste Ciudad Local para seleccionar la ciudad de origen. Establecer hora/ fecha para establecer la hora y fecha actuales del telfono mvil de acuerdo como el formato establecido. El telfono mvil permite fijar la fecha entre los aos2000 y 2030. Tambin puede activar o desactivar el horario de verano. Fijar Formato establecido para definir el formato de tiempo: 12-horas o 24-horas, para establecer el formato de fecha: AAAA MM DD, DD MM AAAA, MM DD AAAA, para configurar el separador de la fecha como ". : / - ".

4.5.2.2 Horario de Encendido/Apagado Puede editar cuatro veces para encender / apagar el telfono mvil. Cada vez incluye la configuracin de la siguiente manera: Estado (Habilitar o Deshabilitar), Encendido o Apagado y tiempo. Cuando llegue el momento, telfono mvil automticamente apagar o encender de acuerdo a su configuracin. Nota: El tiempo no se puede repetir, porque la misma hora no puede estar activa al mismo tiempo. 4.5.2.3 Idioma Establezca el idioma actual. 40

4.5.2.4 Mtodos de entrada preferidos. Existen varios tipos de mtodos de entrada en el telfono mvil, elija uno como el del editor de caracteres por defecto. 4.5.2.5 Caractersticas de visualizacin Fondo de pantalla: puede seleccionar el fondo de pantalla desde "Sistema" o a travs de "Definicin de Usuario" del administrador de archivos. Protector de pantalla: se puede establecer el estado y el tiempo de espera del protector de pantalla, seleccione el cuadro del men "Seleccionar", se puede elegir desde "Sistema" o a travs de "Definicin de Usuario" del administrador de archivos Mostrar fecha y hora: si se activ la pantalla en reposo mostrar la hora y la fecha. 4.5.2.6 Texto de saludo Activar o desactivar el estado, y Editar la puesta en marcha del saludo para el telfono. 4.5.2.7 Actualizacin automtica de fecha y hora Configurar la actualizacin automtica de fecha y hora en Apagado Encendido. 4.5.2.8 Modo de vuelo Puede seleccionar tres tipos de modo: Modo Normal, Modo de vuelo y Consulta al encender. Si elige Modo de Vuelo, la red se cerrar. 4.5.2.9 Configuracin miscelnea Luz de fondo LCD: para establecer el tiempo de iluminacin del LCD desde 5 ~ 60 seg. 4.5.3 Configuracin de red Seleccin de red: * Nueva Bsqueda: buscar red nuevamente. Seleccin de red: buscar red, puede seleccionar la red que de la lista de red. necesite

Modo de Seleccin: pulse la tecla de seleccin izquierda "Cambiar" para seleccionar Automtica o Manual. Automtica: para la bsqueda automtica y conectarse a la primera red disponible. Manual: para 41

buscar en una lista de redes disponibles para el usuario seleccionar la red que desee. Preferencias: muestra una lista de las redes ya configurados y establecidos por el usuario. Las redes preferidas sern almacenadas en la tarjeta SIM. Pulsando la tecla de seleccin izquierda en "Aceptar" se mostrar al usuario la lista de las redes preferidas. Seleccione un elemento, pulse la tecla de seleccin izquierda "Opciones" para entrar en ella: Agregar de la lista: para agregar la red de la Lista PLMN predefinida y puede pulsar las teclas izquierda / derecha para establecer la prioridad en la bsqueda. Nueva: para agregar la nueva red a la lista de redes preferidas, puede establecer el nombre y la prioridad. Cambiar la prioridad: para cambiar la prioridad seleccionada. Eliminar: para eliminar la red seleccionada en la lista Redes Preferidas.

Conexin GPRS: Presione la tecla de seleccin izquierda "Cambiar", seleccione entre Cuando la conexin sea necesaria y Conexin Siempre. * Nota: la funcin necesita el apoyo de operador de red. 4.5.4 Configuracin de seguridad Entrar en el submen "Configuracin de seguridad". Aqu se puede establecer las opciones de seguridad de su telfono mvil para evitar el uso ilegal de su telfono mvil y tarjeta SIM 4.5.4.1 Bloqueo de SIM El nmero de PIN puede evitar el uso ilegal de su tarjeta SIM. Si SIM Bloqueado est desactivado, seleccione "Activar" y entre el nmero PIN para activar la proteccin de Bloqueo de SIM. La prxima vez que encienda el telfono, se le pedir su nmero de PIN. Si su proteccin de nmero PIN est actualmente en uso, seleccione "Desactivar" para desactivar la proteccin de nmero de PIN. Nota: Si usted sucesivamente ingresa de forma incorrecta tres veces su nmero de PIN, su tarjeta SIM quedar bloqueada. Entonces usted necesita el nmero PUK para desbloquear la tarjeta SIM. El nmero PIN y nmero PUK pueden haber sido proporcionados a usted junto con la tarjeta SIM. Si no lo tiene, por favor, pngase en contacto con su proveedor de red. El 42

cdigo PIN de fbrica suele ser 1234. Usted debe cambiar a su propio cdigo tan pronto como sea posible. 4.5.4.2 Bloqueo de Telfono El bloqueo del telfono puede evitar el uso no autorizado de su telfono mvil. Entre al submen "Bloqueo del telfono". Aqu puede hacer las siguientes operaciones: Si la proteccin de bloqueo del telfono est actualmente inactiva, seleccione "Activar" para activar la proteccin de bloqueo del telfono. La prxima vez que encienda el telfono, se le pedir su cdigo de bloqueo del telfono; Si la proteccin de bloqueo del telfono est actualmente en uso, seleccione "Desactivar" para desactivar la proteccin de bloqueo del telfono. Atencin: El valor predeterminado de cdigo de bloqueo del telfono es 0000. Usted debe cambiar a su propio cdigo tan pronto como sea posible. 4.5.4.3 Auto bloqueo del teclado Seleccione un tiempo desde 5 seg, 30 seg, 1 min y 5 minutos, en la pantalla inactiva, si no hace nada en el tiempo fijado, el teclado se bloquear automticamente. Si selecciona "Ninguno", se cancelar esta funcin. 4.5.4.4 Marcacin fija Si su tarjeta SIM lo admite, las llamadas salientes pueden limitarse a ciertos nmeros. Cuando se activa esta funcin, slo puede marcar los nmeros que estn en la lista de marcacin fija, o nmeros que tienen los mismos nmeros iniciales como los de la lista de marcacin fija. Entre al submen "Marcacin Fija". Usted puede hacer los siguientes ajustes: Modo: Entrar el nmero PIN2 para seleccionar activar o desactivar las funciones de marcacin fija. Lista de marcacin fija: cuando la lista de marcacin fija aparece, puede llevar a cabo las operaciones deseadas. Si la lista est vaca, puede pulsar la tecla de seleccin izquierda "Agregar" para agregar y editar el nombre y nmero de marcacin fija. Nota: Debe introducir el nmero de su PIN2 para activar o desactivar la funcin de marcacin fija. Pngase en contacto con su proveedor de red para obtener el nmero PIN2. Despus de

43

encender la funcin de marcacin fija, slo los nmeros en la lista de marcacin fija se muestran en la gua telefnica 4.5.4.5 Marcacin Bloqueada Si su tarjeta SIM lo admite, algunos nmeros pueden ser excluidos de llamada. Cuando se activa esta funcin, slo puede marcar los nmeros que est en la lista de marcacin prescrita. Modo: Entrar el nmero PIN2 para seleccionar activar o desactivar las funciones de marcacin fija. Lista de marcacin fija: cuando la lista de marcacin fija aparece, puede llevar a cabo las operaciones deseadas. Si la lista est vaca, puede pulsar la tecla de seleccin izquierda "Agregar" para agregar y editar el nombre y nmero de marcacin fija. Nota: Debe introducir el nmero de su PIN2 para activar o desactivar la funcin de marcacin fija. Pngase en contacto con su proveedor de red para obtener el nmero PIN2. Despus de encender la funcin de marcacin fija, slo los nmeros en la lista de marcacin fija se muestran en la gua telefnica La lista de nmeros de marcacin bloqueada se almacena en el archivo BDN en la tarjeta SIM. Si la tarjeta SIM actual no tiene el archivo BDN, una ventana emergente muestra "Tarjeta SIM no admite!" 4.5.4.6 Cambiar contrasea Al usuario se le permite cambiar el PIN, PIN2 y la Contrasea de bloqueo de telfono. Si el usuario desea cambiar el PIN, pero el bloqueo de SIM no est habilitado, entonces el usuario no puede cambiar el PIN, una ventana emergente muestra "PIN de bloqueo debe estar habilitado", junto con un tono de error. Nota: el nmero de contrasea debe tener 4 o ms dgitos y mximo 8. 4.5.5 Restaurar Configuraciones de Fbrica Entre al submen "Restablecer Configuraciones de Fbrica". Aqu usted puede restaurar los ajustes relevantes de la configuracin de fbrica. Nota: La restauracin de la configuracin de fbrica requiere la correcta introduccin del cdigo de bloqueo del telfono. Algunos ajustes no se pueden restaurar a la configuracin de fbrica hasta que se reinicie el telfono. 44

4.5.6 Efectos de sonido Establece el efecto de audio del reproductor de audio: Efecto Ecualizador.

4.6 Multimedia 4.6.1 Cmara Ajustes de la cmara Introduzca ventana de vista previa de la cmara, pulse las teclas izquierda/ derecha para ajustar el EV. En la ventana de vista previa de la cmara presione la tecla de seleccin izquierda "Opciones", puede poner la operacin de la siguiente manera: Fotos: para entrar en la carpeta fotos, para mostrar la lista de imgenes que estn guardas en la ruta de las fotos del sistema. Configuracin de la Cmara: utilizar las teclas de navegacin para establecer Flash, Sonido del Obturador, EV, Contraste, , Bandas, Retardo del Temporizador y Disparo continuo, si pulsa la tecla de seleccin izquierda "Aceptar", la configuracin se activa Configuracin de la Imagen: para definir el Tamao de Imagen y Calidad de Imagen. El Tamao de la Imagen se puede seleccionar de 176 220, 80 x60, 160 120, 320 240, 640 480; la Calidad de la Imagen se puede seleccionar de Normal, Alta y Baja. Balance de Blanco: puede seleccionar entre Automtico, Luz Natural, Tungsteno, Fluorescente, Nublado e Incandescente. Modo de escena: usted puede elegir Automtico o Noche, solo selecciona Noche en un ambiente oscuro. Configuracin de Efectos: para establecer el efecto especial de Normal, Escala de grises, Sepia, Sepia verde, Sepia azul y Color invertido cuando usted est tomando una foto. Configurar Marco: para establecer el marco de foto, la foto ofrece nicamente marco de tamao 176 220. Almacenamiento: para configurar el almacenamiento de las fotos a Telfono o Tarjeta de memoria. Restaurar valores predeterminados: para restaurar la configuracin de la cmara al modo de configuracin por defecto, excepto el modo de captura libre.

Tomar una fotografa

45

Despus de enmarcar la imagen que desea adoptar, mantenga la cmara quieta y pulse la tecla OK para tomar fotos. Despus de tomar las fotos, pulse la tecla de seleccin izquierda para guardarla, y luego volver al modo de vista previa. O presione la tecla de seleccin derecha para borrar la imagen y volver al modo de vista previa. Cuando Disparo Continuo se establece, guardar y tomar una foto terminarn al mismo tiempo. El nombre de asentimiento del almacenamiento de la imagen es "IMG" mas "cuatro nmeros seriales de imgenes (incrementan de acuerdo con el tiempo)" mas la letra, la letra cambia de la A a la Z. Usted puede mirar las fotos con el men " Visor de Imagen" o desde el Administrador de Archivos. 4.6.2 Visor de imgenes Seleccione el men "Visor de imgenes", usted puede ver la lista de fotos. Presione la tecla de seleccin izquierda "Opciones" para seleccionar el contenido de la siguiente manera: Ver, Estilo de Navegar, Uso, Enviar, Renombrar, Eliminar, Eliminar todos los archivos, Ordenar por y Almacenamiento. Ver: para ver la foto. Modo de Navegacin: para elegir el modo de visualizacin (modo de matriz modo lista). Uso: para establecer la foto como Fondo de Escritorio, Protector de Pantalla o Imagen de Llamada. Enviar: para enviar la foto por MMS, pero depender del tamao del espacio de MMS, el tamao de pantalla, y as sucesivamente. Cambiar nombre: para cambiar el nombre de la foto seleccionada. Eliminar: para eliminar foto seleccionada. Eliminar todos los archivos: Eliminar todas las imgenes almacenadas Ordenar por: para ordenar la foto por siguiente rango (por nombre / por tipo / por hora / por tamao) Almacenamiento: a elegir el camino de visualizacin.

4.6.3 Grabadora de Video Para entrar en el men "Grabadora de Video ", la grabadora muestra la ventana de vista previa. 46

Configuraciones de la Grabadora de Video Presione la tecla de seleccin izquierda "Opciones" que soportar la operacin de la siguiente manera: Configuracin cmara-grabadora: para configurar el contenido de la siguiente manera, incluye Balance de Blanco, EV, Modo Nocturno y Bandas. Presione la tecla de seleccin izquierda "Aceptar" para activar la configuracin actual. Configuracin de vdeo: Para establecer la Calidad del Vdeo. Configuracin de efectos: para fijar el efecto especial de la pelcula. Almacenamiento: para configurar el almacenamiento de video a Telfono o Tarjeta de memoria. Restaurar valores predeterminados: configuracin por defecto de video. Video En la pantalla de vista previa, pulse la tecla OK para comenzar a grabar. Pulse la tecla OK para interrumpir la grabadora, a continuacin, pulse la tecla OK para continuar grabando. Cuando la pelcula est grabada, pulse "Parar" o presione la tecla de seleccin derecha, detiene y guarda la pelcula, luego retorna al modo de vista previa. El nombre de asentimiento del almacenamiento de la imagen es "MOV" mas "cuatro nmeros seriales de pelculas (incrementan de acuerdo con el tiempo)" mas la letra. Usted puede mirar las pelculas con el men " Reproductor de video" o desde el Administrador de Archivos. 4.6.4 Reproductor de vdeo Seleccione el men Reproductor de vdeo", puede ver la lista de las pelculas guardadas en el " Reproductor de vdeo ", pulsando la tecla de seleccin izquierda de "Opciones", puede seleccionar la operacin de la siguiente manera: Reproducir para reproducir las pelculas actuales. Enviar seleccionar A MMS. Cambiar el nombre reeditar el nombre actual de la pelcula Eliminar para eliminar la pelcula actual. Eliminar Todos los Archivos para borrar todas las pelculas en el telfono. para restaurar la

47

Ordenar por para ordenar todas las pelculas Por Nombre, Por Tipo, Por Tiempo y Por Tamao, o no organizar las pelculas y seleccionar Ninguno. Almacenamiento (Telfono, Tarjeta de Memoria) Cuando se reproduce la pelcula, se puede ajustar la velocidad pulsando la tecla izquierda/derecha, y ajustar el ritmo de progreso presionando la tecla arriba / abajo. Cuando la pelcula se est reproduciendo, pulse las teclas 3 y 6 para ajustar el volumen, pulse la tecla de seleccin izquierda o la tecla OK para pausar o reanudar la reproduccin del vdeo, pulse la tecla * para reproducir la pelcula a pantalla completa. 4.6.5 TV 4.6.5.1 Introduccin: Usted puede seleccionar el men "TV" o presionar la tecla TV para entrar en la televisin, las opciones de la TV son los siguientes: Agregar a Mi Canal: para agregar el canal actual a su lista de canales favoritos; Lista de canales: para mostrar los canales vlidos a travs de la bsqueda; Mi Canal: para mostrar su lista de canales favoritos; Bsqueda de canales: Para buscar canales de TV; rea de bsqueda: para seleccionar el rea donde est; Efecto de reproduccin: para fijar el efecto especial cuando se reproduce la televisin. 4.6.5.2 Cmo utilizar la TV?. En primer lugar, por favor, defina el rea de bsqueda, y luego haga una operacin de Bsqueda de Canal; Cuando se completa la bsqueda, TV transmitir automticamente y actualizar la lista de reproduccin en la lista de canales. Cuando el televisor est reproduciendo, puede cambiar el canal con "teclas izquierda / derecha" en la pantalla. 4.6.6 Reproductor de audio En la pantalla del Reproductor de Audio, pulse la tecla arriba para controlar el reproductor para reproduccin y pausa, pulse la tecla abajo para parar, pulse la 48

tecla izquierda / derecha para reproducir la msica anterior / siguiente , presione largo la tecla izquierda / derecha para atrasar o adelantar la msica actual, pulse las teclas 3 / 6 para ajustar el volumen. En la pantalla del Reproductor de Audio, pulse la tecla de seleccin izquierda "Lista" para mostrar la lista de msica, pulse la tecla de seleccin izquierda "Opciones" para entrar en el men de opciones: Reproducir: reproduce la msica seleccionada. Detalles: chequea los detalles de la msica. Agregar a tonos de llamada: agregar la msica al tono de llamada. Agregar *: para agregar msica a la lista de reproduccin, slo cuando se apaga el Generador automtico de lista Eliminar*: para eliminar la msica de la lista de reproduccin, slo cuando se apaga el Generador automtico de lista Eliminar todo*: para eliminar toda la msica de la lista de reproduccin slo cuando se apaga el Generador automtico de lista. Actualizar lista: actualiza la lista de reproduccin. Ajustes: o Lista de Pre. Reproduccin: para establecer la posicin predeterminada de los archivos de msica, normalmente siempre se debe establecer como Tarjeta de memoria. o Generador automtico de lista: Si el reproductor est encendido automticamente generar la lista de reproduccin con todos los archivos de msica de la carpeta [Mi Msica]. Si est apagado, podr ver Agregar/Eliminar/Eliminar todo en el men Opciones y puede establecer usted mismo la lista de temas. o Repetir: para cambiar el modo de repeticin, fijar Apagado (no repetir), Uno (repetir una msica) y Todos (circularmente repite toda la msica). o Mezclar: para cambiar el orden de reproduccin, establecer Encendido (al azar) o Apagado (reproduccin de uno en uno). o Reproducir como Fondo: si est Activado, el t